Diagnostic locus for identification of silverside hybrids (Odontesthes humensis and Odontesthes bonariensis) in a natural population / Locus diagnóstico para identificação de híbridos de peixe-rei (Odontesthes humensis and Odontesthes bonariensis) em população natural

Hybridization is a natural phenomenon that occurs more often in fish than in other vertebrates. The use of nuclear and mitochondrial molecular markers provides valuable results in the detection of these events. The aim of this study was to investigate the occurrence of interspecific hybrids in natural populations of silverside. The samples of Odontesthes humensis, Odontesthes bonariensis, and indivi-duals that were morphologically different from pure species were collected in the Mangueira lagoon, located in southern Brazil. Result: Six tetranucleotide microsatellite loci were synthesized and tested. The UFPEL_OH3 locus proved to be diagnostic for the detection of silverside hybrids, and it was possi-ble to distinguish between pure and hybrid species. The mitochondrial marker gene cytb synthesized from conserved Odontesthes sequences in the GenBank genetic database showed no differences in the genetic sequence of the samples, needing further studies to confirm the hypothesis.(AU)

A hibridação é um fenômeno natural que ocorre mais frequentemente em peixes do que em outros vertebrados. Para detectá-la, são utilizados marcadores moleculares nucleares e mitocondriais, os quais fornecem resultados valiosos. O objetivo deste estudo foi investigar a ocorrência de híbridos in-terespecíficos em populações naturais de peixe-rei. As amostras de Odontesthes humensis, Odontesthes bonariensis e de indivíduos morfologicamente diferentes das espécies puras foram coletadas na lagoa Mangueira, localizada no Sul do Brasil. Foram sintetizados e testados seis loci microssatélites tetranu-cleotídeos. O locus UFPEL_OH3 mostrou-se um diagnóstico para detectar híbridos de peixe-rei, pos-sibilitando a distinção de espécies puras de híbridas. O marcador mitocondrial gene cytb, sintetizado com base nas sequências conservadas de Odontesthes no banco de dados genéticos do GenBank, não apresentou diferenças na sequência genética das amostras, portanto, são necessários mais estudos para confirmar a hipótese de hibridação.(AU)

First molecular data for Lernaea cyprinacea (Copepoda: Cyclopoida) infesting Odontesthes bonariensis, a commercially important freshwater fish in Argentina / Primeiros dados moleculares para Lernaea cyprinacea (Copepoda: Cyclopoida) infestando Odontesthes bonariensis, um peixe de água doce comercialmente importante na Argentina

Parasitic copepods of the family Lernaeidae are often found infesting freshwater fishes worldwide. They cause lernaeosis, a disease that can lead to serious pathogenic effects on their fish hosts. The most common lernaeid is the Lernaea cyprinacea, which has been widely introduced through importation of tropical fishes, e.g. cyprinids. In South America, it is one of the most common parasites both in wild and in farmed fish in the central region of Argentina. The silverside Odontesthes bonariensis is the most important fish of the sport fisheries of Argentina and one of the fish most affected by lernaeosis. Six specimens of copepods were collected from 30 specimens of O. bonariensis collected in a Pampean shallow lake (33°25'28S 62°53'56W) of Córdoba (Argentina). The 28S rRNA gene of L. cyprinacea was amplified by means of PCR to obtain the 28S rDNA sequence. The sequence obtained of this parasite from Argentina showed high genetic similarity with those from various geographical origins. The present study provided molecular characterization of L. cyprinacea in South America for the first time.(AU)

Os copépodos parasitos da família Lernaeidae são frequentemente encontrados infestando peixes de água doce em todo o mundo, causando a lernaeose, uma doença que pode levar a graves efeitos patogênicos em seus hospedeiros. O lerneídeo mais comum é a Lernaea cyprinacea, que tem sido amplamente introduzida por meio da importação de peixes tropicais, tais como ciprinídeos. Na América do Sul, é um dos parasitos mais comuns em peixes selvagens, bem como em peixes de cultivo na região central argentina. Odontesthes bonariensis é um dos peixes mais importantes para a pesca esportiva na Argentina e um dos mais afetados pela lerneose. Um total de seis espécimes desses copépodes foram coletados de espécimes de 30 O. bonariensis capturados em um lago de pouca profundidade nos Pampas (33°2528S 62°5356W) em Córdoba (Argentina). O gene 28S rRNA de L. cyprinacea foi amplificado por PCR para obter a sequência do 28S rDNA. A sequência obtida desse parasito da Argentina mostrou alta similaridade genética com aquelas de outras origens geográficas. O presente estudo forneceu, pela primeira vez, uma caracterização molecular de L. cyprinacea na América do Sul.(AU)

First molecular data for Lernaea cyprinacea (Copepoda: Cyclopoida) infesting Odontesthes bonariensis, a commercially important freshwater fish in Argentina

Parasitic copepods of the family Lernaeidae are often found infesting freshwater fishes worldwide. They cause lernaeosis, a disease that can lead to serious pathogenic effects on their fish hosts. The most common lernaeid is the Lernaea cyprinacea, which has been widely introduced through importation of tropical fishes, e.g. cyprinids. In South America, it is one of the most common parasites both in wild and in farmed fish in the central region of Argentina. The silverside Odontesthes bonariensis is the most important fish of the sport fisheries of Argentina and one of the fish most affected by lernaeosis. Six specimens of copepods were collected from 30 specimens of O. bonariensis collected in a Pampean shallow lake (33°25'28S 62°53'56W) of Córdoba (Argentina). The 28S rRNA gene of L. cyprinacea was amplified by means of PCR to obtain the 28S rDNA sequence. The sequence obtained of this parasite from Argentina showed high genetic similarity with those from various geographical origins. The present study provided molecular characterization of L. cyprinacea in South America for the first time.(AU)

Os copépodos parasitos da família Lernaeidae são frequentemente encontrados infestando peixes de água doce em todo o mundo, causando a lernaeose, uma doença que pode levar a graves efeitos patogênicos em seus hospedeiros. O lerneídeo mais comum é a Lernaea cyprinacea, que tem sido amplamente introduzida por meio da importação de peixes tropicais, tais como ciprinídeos. Na América do Sul, é um dos parasitos mais comuns em peixes selvagens, bem como em peixes de cultivo na região central argentina. Odontesthes bonariensis é um dos peixes mais importantes para a pesca esportiva na Argentina e um dos mais afetados pela lerneose. Um total de seis espécimes desses copépodes foram coletados de espécimes de 30 O. bonariensis capturados em um lago de pouca profundidade nos Pampas (33°2528S 62°5356W) em Córdoba (Argentina). O gene 28S rRNA de L. cyprinacea foi amplificado por PCR para obter a sequência do 28S rDNA. A sequência obtida desse parasito da Argentina mostrou alta similaridade genética com aquelas de outras origens geográficas. O presente estudo forneceu, pela primeira vez, uma caracterização molecular de L. cyprinacea na América do Sul.(AU)

Selectivity of gillnets for a non-native fish species in a neotropical reservoir, State of Paraná, Brazil / Seletividade de redes de emalhar para uma espécie de peixe não-nativo em um reservatório neotropical, Paraná, Brasil

Biological invasions are considered the second main cause of loss biodiversity in aquatic environments. Thus, many techniques have been developed with the aim of eradicating undesirable species. Then, this paper had the purpose of estimate the selectivity of the gillnets used to catch Odontesthes bonariensis, introduced specie in Salto Santiago reservoir, Iguassu River, Brazil. Samples were made bimonthly from July 2003 to March 2013. Altogether 6,952 individuals were captured. The mesh sizes of 2.5 cm and 3.0 cm are the most effectively both captured 89.90% of the individuals. The optimal sizes of capture estimates for mesh sizes of 2.5 and 3.0 cm were 13.35 cm and 16.00 cm, respectively. Thus, we suggest the intense use of gillnets with mesh sizes less than 3.0 cm, to capture small sized individuals at first maturation.(AU)

Invasões biológicas são consideradas a segunda principal causade redução de biodiversidade em ambientes aquáticos. Dessa forma, inúmeras técnicas têm sido desenvolvidas com o intuito de erradicar espécies indesejáveis. Assim, o objetivo deste trabalho foi estimar a seletividade das redes de espera utilizadas na captura de Odontesthes bonariensis, espécie introduzida no reservatório da Usina Hidrelétrica de Salto Santiago, rio Iguaçu, Estado do Paraná, Brasil. Amostragens foram realizadas bimestralmente de julho de 2003 a março de 2013 em quatro locais do reservatório. Ao todo, foram capturados 6952 indivíduos. As malhas de 2,5 e 3,0 cmforam as mais eficientes, tendo, em conjunto, capturado 89,90% dos indivíduos. Os tamanhos ótimos de captura estimados para essas malhas foram 13,35 e 16 cm, respectivamente. Dessa forma, sugere-se intensificação do uso de redes de emalhar com tamanho inferior a três centímetros, para captura de indivíduos com tamanho menor que o da primeira maturação.(AU)

Selectivity of gillnets for a non-native fish species in a neotropical reservoir, State of Paraná, Brazil / Seletividade de redes de emalhar para uma espécie de peixe não-nativo em um reservatório neotropical, Paraná, Brasil

Biological invasions are considered the second main cause of loss biodiversity in aquatic environments. Thus, many techniques have been developed with the aim of eradicating undesirable species. Then, this paper had the purpose of estimate the selectivity of the gillnets used to catch Odontesthes bonariensis, introduced specie in Salto Santiago reservoir, Iguassu River, Brazil. Samples were made bimonthly from July 2003 to March 2013. Altogether 6,952 individuals were captured. The mesh sizes of 2.5 cm and 3.0 cm are the most effectively both captured 89.90% of the individuals. The optimal sizes of capture estimates for mesh sizes of 2.5 and 3.0 cm were 13.35 cm and 16.00 cm, respectively. Thus, we suggest the intense use of gillnets with mesh sizes less than 3.0 cm, to capture small sized individuals at first maturation.

Invasões biológicas são consideradas a segunda principal causade redução de biodiversidade em ambientes aquáticos. Dessa forma, inúmeras técnicas têm sido desenvolvidas com o intuito de erradicar espécies indesejáveis. Assim, o objetivo deste trabalho foi estimar a seletividade das redes de espera utilizadas na captura de Odontesthes bonariensis, espécie introduzida no reservatório da Usina Hidrelétrica de Salto Santiago, rio Iguaçu, Estado do Paraná, Brasil. Amostragens foram realizadas bimestralmente de julho de 2003 a março de 2013 em quatro locais do reservatório. Ao todo, foram capturados 6952 indivíduos. As malhas de 2,5 e 3,0 cmforam as mais eficientes, tendo, em conjunto, capturado 89,90% dos indivíduos. Os tamanhos ótimos de captura estimados para essas malhas foram 13,35 e 16 cm, respectivamente. Dessa forma, sugere-se intensificação do uso de redes de emalhar com tamanho inferior a três centímetros, para captura de indivíduos com tamanho menor que o da primeira maturação.

Observations on the Infection by Kudoa sp. (Myxozoa, Multivalvulida) in fishes caught off Rio Grande, Rio Grande do Sul State, Brazil / Observações sobre a infecção por Kudoa sp. (Myxozoa, Multivalvulida) em peixes capturados em Rio Grande, Estado do Rio Grande do Sul, Brasil

It is reported the parasitization of Kudoa sp. (Myxozoa, Multivalvulida) within the somatic muscles of the fish Odontesthes bonariensis (Valenciennes, 1835), Micropogonias furnieri (Desmarest, 1823) and Mugil liza Valenciennes, 1836, captured off Rio Grande, Rio Grande do Sul State, Brazil. Other species of fish caught at the same place were not infected. The parasites formed elongated plasmodia inside the muscle fibres. Myoliquefaction or any host tissue reaction were not observed. The morphological and morphometric features of the spores are described, the parasites are compared with other Kudoa species, and the importance of the infection is discussed.(AU)

Descreve-se a infecção de Kudoa sp. (Myxozoa, Multivalvulida) nos músculos somáticos dos peixes O. bonariensis (Valenciennes, 1835), M. furnieri (Desmarest, 1823) e M. liza (Valenciennes, 1836), capturados em Rio Grande, Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Outras espécies de peixes capturados no mesmo local não estavam parasitadas. Os parasitas formavam plasmódios alongados no interior das fibras musculares. Não se observou liquefação do músculo do hospedeiro ou qualquer outra reação dos tecidos. Descrevem-se as características morfológicas e morfométricas dos esporos, os parasitas são comparados com outras espécies de Kudoa, e a importância da parasitose é discutida.(AU)

Estimativa da diversidade genética do peixe-rei (Odontesthes humensis e Odontesthes bonariensis) por marcadores de microssatélite e CYTB nas lagoas Mirim e Mangueira no Rio Grande do Sul

Apesar da diversidade de peixes e da sua grande importância econômica para o homem, ainda pouco se conhece sobre suas características biológicas, ecológicas e genéticas. A falta de conhecimento das espécies e consequentemente a falta de manejo destas, além das altas taxas de pesca são os principais responsáveis da perda de diversidade e reduções drásticas nas populações. Este trabalho teve como objetivo, caracterizar geneticamente populações de peixe-rei, de duas lagoas, através de análises genéticas de polimorfismo através marcadores microssatélites e mitocondriais. A primeira parte do estudo foi realizada em duas lagoas, Mirim e Mangueira, localizadas no sul do Brasil de onde foram obtidas amostras de Odontesthes humensis e Odontesthes bonariensis. Foram sintetizados primers para a amplificação de seis loci microssatélites os quais foram validados e apresentaram alto polimorfismo nas populações. Foram obtidos no total 38 alelos e apenas uma população está em Equilíbrio de Hardy-Weinberg. Na segunda parte do estudo foram coletadas amostras de peixe-rei na lagoa Mangueira, que morfologicamente eram diferentes das espécies puras. O locus UFPEL_OH3 se mostrou um primer diagnóstico para a detecção de híbridos de peixe-rei. Foi sintetizado um conjunto de primers para amplificação de um fragmento do gene mitocondrial cytb para para confrontar as sequências mitocondriais das amostras em estudo e com sequências preservadas de Odontesthes do banco genético GenBank. O estudo sugere que possam estar ocorrendo eventos de especiação no ambiente, talvez associados a mudanças ambientais e efeito de sobrepesca nas lagoas em estudo, sendo necessária a elaboração de projetos de conservação e manejo da espécie.

Despite the diversity of fish and their great economic importance for man, little is known about their biological, ecological and genetic characteristics. The lack of knowledge of the species and consequently the lack of management of these, in addition to the high rates of fishing are the main responsible for the loss of diversity and drastic reductions in the populations. The objective of this work was to genetically characterize populations of silverside, from two lagoons, through genetic analyzes of polymorphism using microsatellite and mitochondrial markers. The first part of the study was carried out in two lagoons, Mirim and Mangueira, located in southern Brazil from where samples of Odontesthes humensis and Odontesthes bonariensis were obtained. Six microsatellite loci were synthesized which were validated and showed high polymorphism in the populations. A total of 38 alleles were obtained and only one population is in Hardy-Weinberg equilibrium. In the second part of the study, samples of silverside were collected in the Mangueira lagoon, which were morphologically different from pure species. The UFPEL_OH3 locus proved to be a diagnostic primer for the detection of silverside hybrids. Mitochondrial marker (cyt b) was synthesized to compare the mitochondrial sequences of the samples under study and with preserved Odontesthes sequences from the GenBank genetic bank. The study suggests that speciation events may be occurring in the environment, perhaps associated with environmental changes and the effect of overfishing in the ponds under study, requiring the elaboration of conservation and management projects for the species.

Sex determination in fish: Odontesthes spp. (Atherinopsidae) as experimental models

The sex of the offspring is the result of a unique process leading, in a binary fate, to the development of male or female characteristics. In this context, the aim of the present work is to present atherinopsid fish as excellent models to study sex determination. Here we present two atherinopsid fish from South America; one species, Odontesthes bonariensis, has a strong temperature-dependent sex determination (TSD) and the other, Odontesthes hatchery, has a genotypic sex determination (GSD).However, the results obtained in the last years from our laboratories in both species show that the boundaries between these two sex determination mechanisms within Atherinopsidae are not as rigid as previously thought and support the notion that TSD and GSD are the extremes of a continuum.

Sex determination in fish: Odontesthes spp. (Atherinopsidae) as experimental models

The sex of the offspring is the result of a unique process leading, in a binary fate, to the development of male or female characteristics. In this context, the aim of the present work is to present atherinopsid fish as excellent models to study sex determination. Here we present two atherinopsid fish from South America; one species, Odontesthes bonariensis, has a strong temperature-dependent sex determination (TSD) and the other, Odontesthes hatchery, has a genotypic sex determination (GSD).However, the results obtained in the last years from our laboratories in both species show that the boundaries between these two sex determination mechanisms within Atherinopsidae are not as rigid as previously thought and support the notion that TSD and GSD are the extremes of a continuum.(AU)

Populations of Odontesthes (Teleostei: Atheriniformes) in the Andean region of Southern South America: body shape and hybrid individuals

The original distribution area of the Patagonian 'pejerrey' Odontesthes hatcheri has been subjected to the introduction of a related species; the Bonaerensean 'pejerrey' Odontesthes bonariensis. This species currently coexists with O. hatcheri in lakes and reservoirs, and can interbreed and produce fertile hybrid offspring. The purposes of this study were; a) the extensive sampling of Patagonian and Andean-Cuyan populations of pejerrey, b) the species identification according to taxonomic key, c) validation of taxonomic results on the basis of mitochondrial DNA composition, and d) applying morphometric analysis to explore the effects of hybridization and environmental conditions on body shape. Cytochrome b sequence analysis showed a high degree of genetic divergence between species and low intraspecific variation in O. hatcheri. Geometric Morphometric Analyses detected shape differences in agreement with diagnostic characteristics of each species. Putative hybrids exhibiting intermediate diagnostic characteristics were identified by Geometric Morphometric Analysis. Significant regressions between body shape and total phosphorus and altitude were found, suggesting a dependence on trophic web structure. This multi-level approach suggests the introgression of O. bonariensis into several O. hatcheri populations throughout Patagonia. Managers should take this into account when considering further exotic introductions into regions where non-native fishes have not yet become established.(AU)

La distribución original del 'pejerrey' patagónico Odontesthes hatcheri ha sido sometida en las últimas décadas a la introducción de una especie relacionada; el 'pejerrey' Bonaerense Odontesthes bonariensis. Ambas especies coexisten actualmente en algunos lagos y embalses debido a prácticas de siembra y pueden cruzarse y producir progenie híbrida y fértil. Los propósitos de este estudio fueron a) un amplio muestreo de las poblaciones patagónicas y andino-cuyanas del pejerrey, b) la identificación de las especies de acuerdo con la clave taxonómica, c) la validación de los resultados taxonómicos sobre la base de la composición del ADN mitocondrial y d) aplicar el análisis morfométrico para explorar los efectos de la hibridización y las condiciones ambientales sobre la forma corporal. El análisis de la secuencia del Citocromo b mostró un alto grado de divergencia genética entre ambas especies y una muy baja variación intraespecífica en O. hatcheri. El análisis de la Morfometría Geométrica detectó diferencias de forma coincidentes con las características diagnósticas de cada especie. Presuntos híbridos exhibiendo características diagnósticas intermedias fueron identificados por el análisis de la Morfometría Geométrica. Regresiones significativas entre la forma corporal y la concentración total de fósforo y la altitud fueron halladas, sugiriendo una dependencia con la estructura de la trama trófica. Este enfoque múltiple sugiere la introgresión de genes de O. bonariensis dentro de varias poblaciones de O. hatcheri a lo largo de la Patagonia. Las autoridades de aplicación deberían tomar en cuenta estos riesgos al momento de considerar nuevas introducciones de especies exóticas en regiones donde estas especies no se encuentren previamente establecidas.(AU)

New approaches for growth improvement in pejerrey Odontesthes bonariensis (Valenciennes, 1835) culture (Atherinomorpha: Atherinopsidae)

The pejerrey is the most important recreational species in shallow temperate lakes and reservoirs of Argentina and the attempts to develop its culture have started a century ago. A common constraint of pejerrey aquaculture is its poor growth under traditional intensive rearing techniques. The aim of this study was to evaluate the possibility to achieve and maintain high growth rates of pejerrey throughout the rearing process by semi-intensive culture method . Four floating cages were installed in La Salada de Monasterio Lake and each one was stocked with 300 juveniles (10.22 ±0.38cm; 6.52 ±0.82g). From January through March all fish were exposed to natural zooplankton as food source, whereas from April to September two cages were supplied daily with artificial food. The fish exposed to artificial supplementary diets exhibited significantly higher growth (17.5 ±0.98cm; 41.05 ±8.55g) than those in the control cages (15.02 ±0cm ; 23.5 ±0.84g), and exceeded the known values in pejerrey culture. The results suggest that the species potential growth is not fully achieved by common intensive methods and it can be improved by semi-intensive techniques. Accordingly a better understanding of the species nutritional requirements is needed to improve growth rates and enhance pejerrey culture.(AU)

El pejerrey es la especie de mayor importancia deportiva en lagos someros templados y embalses de Argentina y el desarrollo de su acuicultura data de cien años atrás. Un impedimento común para el desarrollo de la acuicultura del pejerrey es el pobre crecimiento que manifiesta bajo cultivo intensivo. El objetivo de este estudio fue evaluar la posibilidad de alcanzar y mantener altas tasas de crecimiento en el pejerrrey mediante cultivo semi-intensivo. Se instalaron cuatro jaulas flotantes en la laguna La Salada de Monasterio, sembrándose cada una con 300 juveniles (10.22 ±0.38cm; 6.52 ±0.82g). Desde enero hasta marzo los peces se alimentaron con el zooplancton natural de la laguna, mientras que desde abril hasta septiembre dos jaulas fueron suplementadas diariamente con alimento balanceado, dejándose las otras dos como controles. Los peces bajo dietas suplementadas mostraron crecimientos significativamente superiores (17.5 ±0.98cm; 41.05 ±8.55g) a los de las jaulas control (15.02 ±0cm ; 23.5 ±0.84g), excediendo incluso los conocidos en el cultivo de pejerrey en períodos similares. Los resultados obtenidos sugieren que el potencial de crecimiento del pejerrey no está siendo explotado en su totalidad bajo las técnicas de cultivo tradicionales y puede mejorarse mediante el cultivo semi-intensivo. En consecuencia es necesaria una mejor comprensión de los requerimientos nutricionales del pejerrey para incrementar sus tasas de crecimiento y así mejorar su cultivo.(AU)

Desempenho em crescimento de três grupos genéticos de peixe-rei criados em sistema intensivo / Growth performance of three pejerrey genetic groups in intensive culture system

Este estudo analisou o desempenho em crescimento de Odontesthes bonariensis, O. humensis e do híbrido O. bonariensis e O. humensis em sistema de criação intensivo, por um período de 180 dias, utilizando como indicadores o peso corporal (Pc), comprimento total (Ct), fator de condição (FC), coeficiente alométrico (b), taxa de crescimento específico (TCE) e estimativa de peso corporal e comprimento total máximo (Pcmax, Ctmax). Os peixes foram selecionados aleatoriamente de três grupos genéticos (Bonariensis, Humensis e Híbrida), divididos em sistema de recirculação de água composto de 12 aquários de 50L. Foram realizadas 12 medidas de peso corporal e comprimento total (0, 2, 7, 14, 21, 30, 45, 60, 75, 90, 120, 180 dias), por meio de uma amostragem aleatória de 10 indivíduos por repetição. Todos os grupos genéticos cresceram em peso corporal e comprimento total ao longo do período analisado, sendo influenciadas pela genética de cada espécie. O. bonariensis apresentou o melhor desempenho em crescimento e os peixes híbridos apresentaram um crescimento intermediário e uma estimativa de peso corporal máximo que superou as espécies puras. Com base nestes resultados, seria útil a seleção de reprodutores e formação de linhagens domesticadas.(AU)

This study examined the growth performance of Odontesthes bonariensis, O. humensis and hybrid (O. bonariensis X O. humensis) in intensive culture system for a period of 180 days, using the body weight (W), total length (Lt), condition factor (CF), allometric coefficient (b), specific growth rate (SGR) and estimates of body weight and maximum total length (Wmax, Ltmax) as indicators. Fish were randomly selected from three genetic groups (Bonariensis, Humensis and Hybrid), divided into water recirculation system consisting of 12 tanks (50 L). 12 measurements of body weight and total length (0, 2, 7, 14, 21, 30, 45, 60, 75, 90, 120, 180 days) were taken by means of a random sample of 10 subjects per replicate. All genetic groups grew in weight and length over the period analyzed, being influenced by the genetics of each species. O. bonariensis showed the best performance in growth and hybrid fish showed intermediate growth and estimated maximum body weight exceeding the pure species. Based on these results, it would be helpful the selective breeding and formation of domesticated strains.(AU)

Quality of pejerrey (Odontesthes bonariensis) eggs and larvae in captivity throughout spawning season

The aim of this work was to assess the quality of pejerrey eggs and larvae throughout its spawning season. Fertilized eggs were taken on September, October, November, and December from a captive broodstock. The egg diameter, yolk diameter, and oil droplets area decreased along the spawning season, with higher values in September. Fertilization and hatching rates decreased throughout this period, with highest values in September (88.0%; 55.2%) and the lowest values on December (43.0%; 25.2%). The larvae hatched from eggs obtained on October were the heaviest and longest (1.57 mg; 8.24 mm). The survival rate at 30 days post hatching (dph) was similar in larvae from September and October eggs (66.1%; 62.9%) with a sharp decrease in larvae from November and December eggs (22.4%; 23.3%). Furthermore, the highest body weight (15.1 mg) and total length (15.25 mm) at 30 dph were obtained in larvae from October eggs. The results obtained showed that overall eggs quality was better at the beginning of the spawning period, influencing the larvae performance.(AU)

O objetivo deste trabalho foi avaliar a qualidade de ovos de peixe-rei ao longo do período reprodutivo. Ovos fertilizados foram amostrados em setembro, outubro, novembro e dezembro de reprodutores em cativeiro. O diâmetro do ovo e do vitelo, como também o tamanho das gotículas de óleo diminuíram ao longo do período reprodutivo, com valores maiores em setembro. Taxas de fertilização e eclosão diminuíram ao longo deste período, apresentando valores maiores em setembro (88,0%, 55,2%) e menores em dezembro (43,0%, 25,2%). As larvas eclodidas dos ovos, obtidas em outubro, eram maiores e apresentavam maior peso (8,24 mm; 1,57 mg). A taxa de sobrevivência aos 30 dias pós-eclosão foi maior nos meses de setembro e outubro, apresentando valores similares (66,1%, 62,9%), no entanto, houve uma diminuição acentuada na sobrevivência das larvas de ovos em novembro e dezembro (22,4%, 23,3%). Além disso, o maior peso corporal (15,1 mg) e o comprimento total (15,25 mm) aos 30 dias pós-eclosão foram obtidos a partir de larvas de ovos durante o mês de outubro. Os resultados obtidos mostraram que a qualidade dos ovos em geral foi melhor no início do período reprodutivo, influenciando o desempenho das larvas.(AU)

Efeito in vitro de químicos no crescimento micelial de Saprolegnia spp.

The productivity in fish farming has been increasing and consequently the fish are submitted to high stocking densities which usually cause stress and immunosuppression. These conditions determine the occurrence of a series of infections, including saprolegniosis. This disease affects fish and eggs from freshwater determining relevant economic losses to fish farmers. Thus, to avoid outbreaks, are being sought effective chemical agents that are "environmentally friendly". The aim of this study was to evaluate the in vitro susceptibility of 12 isolates of Saprolegnia spp. from the silversides Odontesthes bonariensis and O. humensis. Susceptibility tests evaluating inhibition of mycelial growth of Saprolegnia spp. were performed using six chemicals (sodium chloride, formaldehyde, potassium permanganate, povidone-iodine, sea salt and iodized sea salt) in concentrations from 0 to 10,000ppm. The results displayed that formaldehyde at the concentration of 10ppm, and potassium permanganate at concentrations above 100ppm, were able to inhibit the mycelial growth of isolates of Saprolegnia spp. However, povidone-iodine and saline compounds exhibited no antimicrobial activity on Saprolegnia spp. Although the in vitro results showed that formaldehyde and potassium permanganate could be promising in controlling saprolegniosis, further studies should be performed to evaluate the in vivo efficacy of these compounds as well as to verify the toxicity of the chemicals to the silversides O. bonariensis and O. humensis.

Com o aumento da produtividade na piscicultura, os peixes são expostos a altas densidades de estocagem que podem levar ao estresse e imunossupressão. Essa condição favorece a ocorrência de infecções, entre elas a saprolegniose que afeta os peixes e seus ovos, causando sérios prejuízos econômicos aos piscicultores. Dessa forma, compostos químicos eficazes e "ambientalmente amigáveis" são almejados para o controle da doença. O objetivo do presente estudo foi avaliar a suscetibilidade in vitro de 12 isolados de Saprolegnia spp., provenientes dos peixes-rei dulceaquícolas Odontesthes bonariensis e O. humensis. Para isso, testes de suscetibilidade, avaliando a inibição do crescimento micelial de Saprolegnia spp., foram realizados frente a seis químicos (cloreto de sódio, formaldeído, permanganato de potássio, iodopovidona, sal marinho e sal marinho iodado) nas concentrações seriadas de 0 a 10.000ppm. Os resultados obtidos evidenciaram que o formaldeído e o permanganato de potássio, em concentrações a partir de 10 e acima de 100ppm, respectivamente, inibiram o crescimento micelial de isolados Saprolegnia spp.. Já a iodopovidona e os compostos salinos não evidenciaram atividade antimicrobiana em nenhuma das concentrações testadas (0-10.000ppm). Embora os resultados in vitro demonstrem que formaldeído e permanganato de potássio sejam promissores no controle da saprolegniose, estudos futuros deverão avaliar a eficácia e o efeito in vivo desses compostos nos peixes-rei O. bonariensis e O. humensis.

Efeito in vitro de químicos no crescimento micelial de Saprolegnia spp.

The productivity in fish farming has been increasing and consequently the fish are submitted to high stocking densities which usually cause stress and immunosuppression. These conditions determine the occurrence of a series of infections, including saprolegniosis. This disease affects fish and eggs from freshwater determining relevant economic losses to fish farmers. Thus, to avoid outbreaks, are being sought effective chemical agents that are "environmentally friendly". The aim of this study was to evaluate the in vitro susceptibility of 12 isolates of Saprolegnia spp. from the silversides Odontesthes bonariensis and O. humensis. Susceptibility tests evaluating inhibition of mycelial growth of Saprolegnia spp. were performed using six chemicals (sodium chloride, formaldehyde, potassium permanganate, povidone-iodine, sea salt and iodized sea salt) in concentrations from 0 to 10,000ppm. The results displayed that formaldehyde at the concentration of 10ppm, and potassium permanganate at concentrations above 100ppm, were able to inhibit the mycelial growth of isolates of Saprolegnia spp. However, povidone-iodine and saline compounds exhibited no antimicrobial activity on Saprolegnia spp. Although the in vitro results showed that formaldehyde and potassium permanganate could be promising in controlling saprolegniosis, further studies should be performed to evaluate the in vivo efficacy of these compounds as well as to verify the toxicity of the chemicals to the silversides O. bonariensis and O. humensis.

Com o aumento da produtividade na piscicultura, os peixes são expostos a altas densidades de estocagem que podem levar ao estresse e imunossupressão. Essa condição favorece a ocorrência de infecções, entre elas a saprolegniose que afeta os peixes e seus ovos, causando sérios prejuízos econômicos aos piscicultores. Dessa forma, compostos químicos eficazes e "ambientalmente amigáveis" são almejados para o controle da doença. O objetivo do presente estudo foi avaliar a suscetibilidade in vitro de 12 isolados de Saprolegnia spp., provenientes dos peixes-rei dulceaquícolas Odontesthes bonariensis e O. humensis. Para isso, testes de suscetibilidade, avaliando a inibição do crescimento micelial de Saprolegnia spp., foram realizados frente a seis químicos (cloreto de sódio, formaldeído, permanganato de potássio, iodopovidona, sal marinho e sal marinho iodado) nas concentrações seriadas de 0 a 10.000ppm. Os resultados obtidos evidenciaram que o formaldeído e o permanganato de potássio, em concentrações a partir de 10 e acima de 100ppm, respectivamente, inibiram o crescimento micelial de isolados Saprolegnia spp.. Já a iodopovidona e os compostos salinos não evidenciaram atividade antimicrobiana em nenhuma das concentrações testadas (0-10.000ppm). Embora os resultados in vitro demonstrem que formaldeído e permanganato de potássio sejam promissores no controle da saprolegniose, estudos futuros deverão avaliar a eficácia e o efeito in vivo desses compostos nos peixes-rei O. bonariensis e O. humensis.

Efeito in vitro de químicos no crescimento micelial de Saprolegnia spp

The productivity in fish farming has been increasing and consequently the fish are submitted to high stocking densities which usually cause stress and immunosuppression. These conditions determine the occurrence of a series of infections, including saprolegniosis. This disease affects fish and eggs from freshwater determining relevant economic losses to fish farmers. Thus, to avoid outbreaks, are being sought effective chemical agents that are "environmentally friendly". The aim of this study was to evaluate the in vitro susceptibility of 12 isolates of Saprolegnia spp. from the silversides Odontesthes bonariensis and O. humensis. Susceptibility tests evaluating inhibition of mycelial growth of Saprolegnia spp. were performed using six chemicals (sodium chloride, formaldehyde, potassium permanganate, povidone-iodine, sea salt and iodized sea salt) in concentrations from 0 to 10,000ppm. The results displayed that formaldehyde at the concentration of 10ppm, and potassium permanganate at concentrations above 100ppm, were able to inhibit the mycelial growth of isolates of Saprolegnia spp. However, povidone-iodine and saline compounds exhibited no antimicrobial activity on Saprolegnia spp. Although the in vitro results showed that formaldehyde and potassium permanganate could be promising in controlling saprolegniosis, further studies should be performed to evaluate the in vivo efficacy of these compounds as well as to verify the toxicity of the chemicals to the silversides O. bonariensis and O. humensis.

Com o aumento da produtividade na piscicultura, os peixes são expostos a altas densidades de estocagem que podem levar ao estresse e imunossupressão. Essa condição favorece a ocorrência de infecções, entre elas a saprolegniose que afeta os peixes e seus ovos, causando sérios prejuízos econômicos aos piscicultores. Dessa forma, compostos químicos eficazes e "ambientalmente amigáveis" são almejados para o controle da doença. O objetivo do presente estudo foi avaliar a suscetibilidade in vitro de 12 isolados de Saprolegnia spp., provenientes dos peixes-rei dulceaquícolas Odontesthes bonariensis e O. humensis. Para isso, testes de suscetibilidade, avaliando a inibição do crescimento micelial de Saprolegnia spp., foram realizados frente a seis químicos (cloreto de sódio, formaldeído, permanganato de potássio, iodopovidona, sal marinho e sal marinho iodado) nas concentrações seriadas de 0 a 10.000ppm. Os resultados obtidos evidenciaram que o formaldeído e o permanganato de potássio, em concentrações a partir de 10 e acima de 100ppm, respectivamente, inibiram o crescimento micelial de isolados Saprolegnia spp.. Já a iodopovidona e os compostos salinos não evidenciaram atividade antimicrobiana em nenhuma das concentrações testadas (0-10.000ppm). Embora os resultados in vitro demonstrem que formaldeído e permanganato de potássio sejam promissores no controle da saprolegniose, estudos futuros deverão avaliar a eficácia e o efeito in vivo desses compostos nos peixes-rei O. bonariensis e O. humensis.

Osmotic induction marking with Alizarin Red S on juveniles of pejerrey, Odontesthes bonariensis (Atherinopsidae)

Juveniles of pejerrey, Odontesthes bonariensis, were exposed to 0.1% Alizarin Red S (ARS) alone or with a previous immersion in 2.2% saline solution (Osmotic Induction, OI) to enhance the ARS marking method. Fish were marked in the field and immediately released in 1 m3 cages in "La Salada de Monasterio" lagoon, Chascomús, Buenos Aires , Argentina. After 73 days, clear marks were observed in the otoliths, caudal fin rays and scales with both treatments, being the intensity of the signal in the scales of OI+ARS treated fish higher. On the other hand, no marks were observed in the control group on the same structures. Approximately one year post-treatment (385 days), only marks in caudal fin rays were found clearly in OI+ARS treated fish. After this period, no significant differences in total length or weight between marked or control fish were observed and the mortality ranged between 30-40 % in all cages. These results provide strong evidence for the potential applicability of this cost-effective marking technique in differentiation of wild and hatchery-produced pejerrey. The success in the caudal fin rays marking is also important because it is easy to do and does not require the sacrifice of fish.(AU)

Juvenis de pejerrey, Odontesthes bonariensis, foram expostos a Vermelho de Alizarina S (ARS) 0,1% de duas formas, sozinho ou com uma imersão anterior em 2,2% de solução salina (Indução osmótica, IO) para melhorar o método de marcação ARS. Os procedimentos foram realizados no campo e os peixes foram liberados em gaiolas (tanques-rede) de 1 m3 na lagoa "La Salada de Monasterio", Chascomús, Buenos Aires, Argentina. Após 73 dias, marcas claras foram observadas nos otólitos, raios da nadadeira caudal e escamas em ambos os tratamentos, sendo que a intensidade do sinal nas escalas de IO + ARS de peixe tratado foi superior. Por outro lado, não foram observados marcas no grupo controle sobre as mesmas estruturas. Aproximadamente um ano pós-tratamento (385 dias), apenas marcas nos raios da nadadeira caudal foram encontrados claramente nos peixes tratados com IO+ARS. Entre os peixes observados, após este período, não houve diferenças significativas no comprimento total ou peso entre o grupo controle e marcados, ademais, a mortalidade variou entre 30-40% em todas as gaiolas. Estes resultados fornecem fortes evidências e um grande potencial para aplicação desta técnica rentável de marcação que diferencia o pejerrey selvagem e o produzido em cativeiro. O sucesso na marcação dos raios da nadadeira caudal também é de grande importância, pois sua verificação é fácil e não requer o sacrifício de peixes.(AU)

Benzocaine and clove oil as anesthetics for pejerrey (Odontesthes bonariensis) fingerlings / Benzocaina e óleo de cravo como anestésicos para alevinos de peixe-rei (Odontesthes bonariensis)

Pejerrey (Odontesthes bonariensis) is a native species from Rio Grande do Sul, Uruguay and Argentina where it is of great economic importance for artisanal fishing. One difficulty in laboratory research with pejerrey is related to its sensitivity, as it presents higher basal cortisol levels than other freshwater species. For this reason, the aim of this work was to evaluate the efficiency of benzocaine and clove oil as anesthetics for pejerrey fingerlings. Two experiments were done where fingerlings (57±7.8mm and 1.1±0.44g) were exposed to benzocaine with concentrations between 40mgL-1 and 120mgL-1 and to clove oil with concentrations between 12mgL-1 and 75mgL-1. Survival, anesthesia induction time and recovery time for each pharmaceutics were evaluated. Both benzocaine and clove oil pharmaceutics showed efficiency as anesthetics for pejerrey fingerlings, with negative correlation between the dose of anesthetics and the anesthesia induction time. For benzocaine, the concentrations between 80mgL-1 and 100mgL-1 showed better results, as for clove oil the optimal concentrations were between 25mgL-1 and 50mgL-1. On the other hand, the anesthesia recovery time did not present significant variation on the different concentrations of the tested products. The tested products are highly metabolizable by pejerrey.(AU)

O peixe-rei (Odontesthes bonariensis) é uma espécie nativa do Rio Grande do Sul, Uruguai e Argentina, onde tem grande importância econômica para a pesca artesanal. Uma dificuldade da pesquisa em laboratório com peixe-rei está relacionada à sua sensibilidade, pois apresenta níveis basais de cortisol mais elevados que outras espécies de água doce. Este trabalho avaliou a eficiência da benzocaína e do óleo de cravo como anestésicos para alevinos de peixe-rei. Foram realizados dois experimentos em que alevinos (57±7,08mm e 1,1±0,44g) foram expostos à concentração entre 40mg-1 e 120mgL-1 de benzocaína e entre 12mgL-1 e 75mgL-1 de óleo de cravo. Avaliaram-se a sobrevivência, o tempo de anestesia e o tempo de recuperação para cada um dos fármacos. Ambos os fármacos, benzocaína e óleo de cravo, mostraram eficiência para anestesiar peixe-rei, com correlação negativa entre a dose e o tempo de indução de anestesia. Para benzocaína, concentrações entre 80mgL-1 e 100mgL-1 mostraram melhor resultado, enquanto para óleo de cravo as melhores concentrações ficaram entre 25mgL-1 e 50mgL-1. Por outro lado, o tempo de recuperação do estado de anestesia não apresentou variação significativa nas diferentes concentrações testadas. O peixe-rei tem elevada capacidade de metabolização dos produtos testados.(AU)

Ultrastructure of fresh and post thawed sperm of pejerrey Odontesthes bonariensis (Atheriniformes)

In the present study it was showed for the first time the ultrastructural morphology of O. bonariensis sperm using electron microscopy techniques. Different kinds of abnormalities were described in fresh and post thawed sperm caused by crogenic protocols. Pejerrey spermatozoon is uniflagellated and is differentiated into three parts: a small roundish head (~1.80µm in length and 1.67µm in width), a midpiece or transitional region (~1.11µm in length and 1.56µm in width), and a long tail or flagellum (~29.08µm). Samples of fresh and post thawed sperm showed evidence of morphological anomalies affecting various intracellular compartments. Spermatozoa with swollen, ruptured, or absent membranes in the head showing excess of cytoplasm, and with alteration of the spatial orientation of the mitochondria were observed. A swollen flagellum was observed containing cytoplasmic vesicles, distributed along the whole length or concentrated in a restricted part of the tail. It was also found a high level of abnormalities (60%) in frozen sperm when compared with normal sperm (18%) reflecting the damage provoked by cryopreservation procedures.(AU)

No presente estudo mostrou-se pela primeira vez a morfologia estrutural dos espermatozoides de O. bonariensis utilizando técnicas de microscopia eletrônica. Diferentes tipos de anormalidades foram descritas para sêmen fresco e descongelado. O espermatozoide de Pejerrey é uniflagelado e dividido em três partes: uma cabeça pequena e arredondada (~1.80µm de comprimento e 1.67µm de largura), uma parte intermediária ou região de transição (~1.11µm de comprimento e 1.56µm de largura) e uma cauda longa ou flagelo (~29.08µm). Amostras de sêmen fresco e descongelado mostraram evidências de anormalidades morfológicas afetando vários compartimentos intracelulares. Na cabeça haviam espermatozoides com membranas dilatadas, rompidas ou ausentes, mostrando excesso de citoplasma e alteração na orientação espacial das mitocôndrias. Um flagelo dilatado foi observado contendo vesículas citoplasmáticas, as quais estavam distribuídas ao longo de todo o seu comprimento ou concentradas em uma parte restrita da cauda. Também foi encontrado um alto nível de anormalidades (60%) em sêmen congelado em comparação com o sêmen normal (18%), refletindo os danos provocados pelos procedimentos de criopreservação.(AU)

Community structure of metazoan parasites of silverside, Odontesthes bonariensis (Pisces, Atherinopsidae) from Argentina

Las comunidades de helmintos del pejerrey, Odontesthes bonariensis (Valenciennes, 1835), procedentes de dos lagunas argentinas fueron estudiadas y comparadas a nivel de comunidad componente e infracomunidad. Se hallaron nueve especies de helmintos, cinco digeneos (Austrodiplostomum cf. mordax, Ascocotyle (Phagicola) cf. diminuta, Ascocotyle sp., Thometrema bonariensis y Saccocoelioides sp.); dos nematodes (Hysterothylacium sp. y Contracaecum sp.); un acantocéfalo (Wolffhugelia matercula) y un cestode (Cangatiella macdonaghi). Odontesthes bonariensis es reportado como un nuevo hospedador para cinco de estas especies. La riqueza específica, la diversidad y la carga parasitaria fueron mas elevadas en la laguna Salada Grande que en la Laguna Lacombe. Esto podría estar relacionado con atributos del cuerpo de agua (tamaño, abundancia de moluscos y aves ictiófagas) y del hospedador (talla y dieta de los pejerreyes capturados en cada laguna). En la laguna Salada Grande, la comunidad de helmintos fue dominada por una especie alogénica y generalista, A. cf. mordax; mientras que en la laguna Lacombe fue dominada por un a especie autogénica y especialista intermedia, C. macdonaghi. El sexo del hospedador no estuvo correlacionado con la riqueza específica, diversidad y carga parasitaria, mientras que la talla del hospedador presentó correlación positiva con estos atributos, excepto la diversidad en la laguna Salda Grande.

The helminth communities of silverside, Odontesthes bonariensis (Valenciennes, 1835), from two Argentinean lagoons were studied and compared at component community and infracommunity levels. Nine helminth species were found: five digeneans (Austrodiplostomum cf. mordax, Ascocotyle (Phagicola) cf. diminuta, Ascocotyle sp., Thometrema bonariensis and Saccocoelioides sp.); two nematodes (Contracaecum sp. and Hysterothylacium sp.); one acanthocephalan (Wolffhugelia matercula) and one cestode (Cangatiella macdonaghi). Odontesthes bonariensis is a new host record for five parasite species. Richness, diversity and number of helminths in silversides from Salada Grande lagoon were higher than in those from Lacombe lagoon. This could be related with lagoon size, abundance of mollusks and fish-eating birds, and size and diet of silversides captured in each lagoon. In Salada Grande lagoon the helminth community of silversides was dominated by the allogenic and generalist species A. cf. mordax; while the autogenic and intermediate specialist species C. macdonaghi was dominant in Lacombe lagoon. Host sex did not affect richness, diversity or total abundance, whereas host size was positively correlated with these attributes, except diversity in Salada Grande lagoon.