Pericardiectomia parcial toracoscópica em um cão

A efusão pericárdica em cães frequentemente é idiopática ou secundária à neoplasia. O acúmulo de líquido causa aumento da pressão intrapericárdica e alterações hemodinâmicas. Este trabalho relata o tratamento cirúrgico através de pericardiectomia parcial toracoscópica em um cão com efusão pericárdica recidivante. Acredita-se que esta seja a primeira descrição da utilização desta técnica, em caso clínico, no Brasil. Foi atendido, no Hospital de Clínicas Veterinárias da UFRGS, um cão Akita, macho, de 11 anos, com sinais clínicos compatíveis com efusão pericárdica, confirmada através de exames complementares (radiografia torácica, eletrocardiografia e ecografia). Após duas pericardiocenteses com recidiva do acúmulo de líquido, o paciente foi submetido à videotoracoscopia intercostal para realização de pericardiectomia parcial. Após 76 dias da cirurgia, o animal veio a óbito, contudo não decorrente de efusão pericárdica. No presente caso, a técnica minimamente invasiva se mostrou efetiva, sendo considerada rápida, de fácil realização e sem complicações pós-operatórias significativas.

Pericardiotomia percutânea com cateter-balão como tratamento de efusão pericárdica recidivante em um cão – relato de caso / Percutaneous balloon pericardiotomy as a treatment for recurrent pericardial effusion in a dog – case report / Pericardiotomía percutánea con cateter con balón en el tratamiento de la efusión pericárdica recidivante en un perro – reporte de caso

A efusão pericárdica com tamponamento cardíaco tem consequências hemodinâmicas severas que podem resultar em choque cardiogênico e óbito. A pericardiocentese de emergência é necessária para aliviar os sinais clínicos e salvar a vida do animal. A recorrência da efusão é comum em pacientes diagnosticados com efusão pericárdica de etiologia neoplásica ou idiopática. A pericardiotomia percutânea com cateter-balão é uma técnica não invasiva guiada por fluoroscopia, considerada segura e efetiva para o tratamento paliativo de efusões pericárdicas recidivantes. Este artigo relata a realização de pericardiotomia percutânea com cateter-balão, guiada por radiografias seriadas e ecocardiografia, em um cão diagnosticado com efusão pericárdica de origem não esclarecida. Após a realização do procedimento, o animal teve uma sobrevida com qualidade durante cinco meses, tendo sido submetido a eutanásia devido a insuficiência hepática.

Pericardial effusion with cardiac tamponade leads to severe hemodynamic consequences that may result in cardiogenic shock and death. Emergency pericardiocentesis is a lifesaving maneuver necessary to alleviate clinical signs. Recurrent effusion is common in patients diagnosed with pericardial effusion due to neoplasia or of idiopathic etiology. Percutaneous balloon pericardiotomy is a non-invasive technique, performed under fluoroscopy guidance and that is considered safe and effective as palliative treatment for recurrent pericardial effusion. This article reports a percutaneous balloon pericardiotomy performed under serial radiographic and echocardiographic guidance in a dog diagnosed with recurrent pericardial effusion of unknown etiology. After the procedure, the dog had a lifespan of five months but was euthanized due to liver insufficiency.

La efusión pericárdica con taponamiento cardíaco tiene consecuencias hemodinámicas severas que pueden llevar el shock cardiogénico y muerte del paciente. La pericardiocentésis de emergencia es necesaria para aliviar los signos clínicos y salvar la vida del animal. La recidiva es frecuente en aquellos pacientes con efusión pericárdica de origen neoplásica o idiopática. La pericardiotomía percutánea con cateter con balón es una técnica no invasiva que se realiza guiada por fluoroscopia, y resulta una técnica segura y efectiva en el tratamiento paliativo de efusiones pericárdicas recidivantes. Este artículo relata la realización de una pericardiotomía percutánea con cateter con balón guiada a través de radiografías seriadas y ecocardiografía en un perro con efusión pericárdica de origen desconocida. Después del procedimiento, el animal tuvo una supervivencia de buena calidad durante cinco meses, momento en el que se debió realizar la eutanasia debido a una insuficiencia hepática.

Pericardiotomia percutânea com cateter-balão como tratamento de efusão pericárdica recidivante em um cão relato de caso / Percutaneous balloon pericardiotomy as a treatment for recurrent pericardial effusion in a dog case report / Pericardiotomía percutánea con cateter con balón en el tratamiento de la efusión pericárdica recidivante en un perro reporte de caso

A efusão pericárdica com tamponamento cardíaco tem consequências hemodinâmicas severas que podem resultar em choque cardiogênico e óbito. A pericardiocentese de emergência é necessária para aliviar os sinais clínicos e salvar a vida do animal. A recorrência da efusão é comum em pacientes diagnosticados com efusão pericárdica de etiologia neoplásica ou idiopática. A pericardiotomia percutânea com cateter-balão é uma técnica não invasiva guiada por fluoroscopia, considerada segura e efetiva para o tratamento paliativo de efusões pericárdicas recidivantes. Este artigo relata a realização de pericardiotomia percutânea com cateter-balão, guiada por radiografias seriadas e ecocardiografia, em um cão diagnosticado com efusão pericárdica de origem não esclarecida. Após a realização do procedimento, o animal teve uma sobrevida com qualidade durante cinco meses, tendo sido submetido a eutanásia devido a insuficiência hepática.(AU)

Pericardial effusion with cardiac tamponade leads to severe hemodynamic consequences that may result in cardiogenic shock and death. Emergency pericardiocentesis is a lifesaving maneuver necessary to alleviate clinical signs. Recurrent effusion is common in patients diagnosed with pericardial effusion due to neoplasia or of idiopathic etiology. Percutaneous balloon pericardiotomy is a non-invasive technique, performed under fluoroscopy guidance and that is considered safe and effective as palliative treatment for recurrent pericardial effusion. This article reports a percutaneous balloon pericardiotomy performed under serial radiographic and echocardiographic guidance in a dog diagnosed with recurrent pericardial effusion of unknown etiology. After the procedure, the dog had a lifespan of five months but was euthanized due to liver insufficiency.(AU)

La efusión pericárdica con taponamiento cardíaco tiene consecuencias hemodinámicas severas que pueden llevar el shock cardiogénico y muerte del paciente. La pericardiocentésis de emergencia es necesaria para aliviar los signos clínicos y salvar la vida del animal. La recidiva es frecuente en aquellos pacientes con efusión pericárdica de origen neoplásica o idiopática. La pericardiotomía percutánea con cateter con balón es una técnica no invasiva que se realiza guiada por fluoroscopia, y resulta una técnica segura y efectiva en el tratamiento paliativo de efusiones pericárdicas recidivantes. Este artículo relata la realización de una pericardiotomía percutánea con cateter con balón guiada a través de radiografías seriadas y ecocardiografía en un perro con efusión pericárdica de origen desconocida. Después del procedimiento, el animal tuvo una supervivencia de buena calidad durante cinco meses, momento en el que se debió realizar la eutanasia debido a una insuficiencia hepática.(AU)

Hemangiossarcoma cardíaco primário - relato de caso / Cardiac primary hemangiosarcoma - case report

Hemangiossarcoma é um tumor maligno de células endoteliais que pode atingir o miocárdio primariamente, sendo mais observado em cães que em outras espécies. No coração, origina-se em átrio direito, podendo causar efusão pericárdica hemorrágica e tamponamento cardíaco. Os sinais clínicos podem ser variáveis e manifestam-se em conseqüência à ação mecânica compressiva dos vasos da base e miocárdio, podendo evoluir para um quadro de insuficiência cardíaca congestiva. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de hemangiossarcoma cardíaco primário e seus aspectos imaginológicos em cães(AU)

Hemangiosarcoma is a malignat tumor of endothelial cells that can occur at cardiac region primarily. It has been more observed in dogs than in other species. In the heart, it has its origin in right atrium or auricle, causing hemorrhagic pericardic effusion and cardiac tamponade. The clinical signs may be variable and appear as a consequence of mechanical compression of vases in the heart base and the myocardium, resulting in congestive heart failure. The aim of the paper is to report a case of primary cardiac hemangiosarcoma and its imaginologic aspects in dogs(AU)

Hemangiossarcoma cardíaco primário - relato de caso / Cardiac primary hemangiosarcoma - case report

Hemangiossarcoma é um tumor maligno de células endoteliais que pode atingir o miocárdio primariamente, sendo mais observado em cães que em outras espécies. No coração, origina-se em átrio direito, podendo causar efusão pericárdica hemorrágica e tamponamento cardíaco. Os sinais clínicos podem ser variáveis e manifestam-se em conseqüência à ação mecânica compressiva dos vasos da base e miocárdio, podendo evoluir para um quadro de insuficiência cardíaca congestiva. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de hemangiossarcoma cardíaco primário e seus aspectos imaginológicos em cães

Hemangiosarcoma is a malignat tumor of endothelial cells that can occur at cardiac region primarily. It has been more observed in dogs than in other species. In the heart, it has its origin in right atrium or auricle, causing hemorrhagic pericardic effusion and cardiac tamponade. The clinical signs may be variable and appear as a consequence of mechanical compression of vases in the heart base and the myocardium, resulting in congestive heart failure. The aim of the paper is to report a case of primary cardiac hemangiosarcoma and its imaginologic aspects in dogs

Pericardiectomia parcial toracoscópica em um cão

A efusão pericárdica em cães frequentemente é idiopática ou secundária à neoplasia. O acúmulo de líquido causa aumento da pressão intrapericárdica e alterações hemodinâmicas. Este trabalho relata o tratamento cirúrgico através de pericardiectomia parcial toracoscópica em um cão com efusão pericárdica recidivante. Acredita-se que esta seja a primeira descrição da utilização desta técnica, em caso clínico, no Brasil. Foi atendido, no Hospital de Clínicas Veterinárias da UFRGS, um cão Akita, macho, de 11 anos, com sinais clínicos compatíveis com efusão pericárdica, confirmada através de exames complementares (radiografia torácica, eletrocardiografia e ecografia). Após duas pericardiocenteses com recidiva do acúmulo de líquido, o paciente foi submetido à videotoracoscopia intercostal para realização de pericardiectomia parcial. Após 76 dias da cirurgia, o animal veio a óbito, contudo não decorrente de efusão pericárdica. No presente caso, a técnica minimamente invasiva se mostrou efetiva, sendo considerada rápida, de fácil realização e sem complicações pós-operatórias significativas.

Pericardiectomia parcial toracoscópica em um cão

A efusão pericárdica em cães frequentemente é idiopática ou secundária à neoplasia. O acúmulo de líquido causa aumento da pressão intrapericárdica e alterações hemodinâmicas. Este trabalho relata o tratamento cirúrgico através de pericardiectomia parcial toracoscópica em um cão com efusão pericárdica recidivante. Acredita-se que esta seja a primeira descrição da utilização desta técnica, em caso clínico, no Brasil. Foi atendido, no Hospital de Clínicas Veterinárias da UFRGS, um cão Akita, macho, de 11 anos, com sinais clínicos compatíveis com efusão pericárdica, confirmada através de exames complementares (radiografia torácica, eletrocardiografia e ecografia). Após duas pericardiocenteses com recidiva do acúmulo de líquido, o paciente foi submetido à videotoracoscopia intercostal para realização de pericardiectomia parcial. Após 76 dias da cirurgia, o animal veio a óbito, contudo não decorrente de efusão pericárdica. No presente caso, a técnica minimamente invasiva se mostrou efetiva, sendo considerada rápida, de fácil realização e sem complicações pós-operatórias significativas.

Pericardiectomia parcial toracoscópica em um cão

A efusão pericárdica em cães frequentemente é idiopática ou secundária à neoplasia. O acúmulo de líquido causa aumento da pressão intrapericárdica e alterações hemodinâmicas. Este trabalho relata o tratamento cirúrgico através de pericardiectomia parcial toracoscópica em um cão com efusão pericárdica recidivante. Acredita-se que esta seja a primeira descrição da utilização desta técnica, em caso clínico, no Brasil. Foi atendido, no Hospital de Clínicas Veterinárias da UFRGS, um cão Akita, macho, de 11 anos, com sinais clínicos compatíveis com efusão pericárdica, confirmada através de exames complementares (radiografia torácica, eletrocardiografia e ecografia). Após duas pericardiocenteses com recidiva do acúmulo de líquido, o paciente foi submetido à videotoracoscopia intercostal para realização de pericardiectomia parcial. Após 76 dias da cirurgia, o animal veio a óbito, contudo não decorrente de efusão pericárdica. No presente caso, a técnica minimamente invasiva se mostrou efetiva, sendo considerada rápida, de fácil realização e sem complicações pós-operatórias significativas.

Pericardiectomia parcial toracoscópica em um cão

A efusão pericárdica em cães frequentemente é idiopática ou secundária à neoplasia. O acúmulo de líquido causa aumento da pressão intrapericárdica e alterações hemodinâmicas. Este trabalho relata o tratamento cirúrgico através de pericardiectomia parcial toracoscópica em um cão com efusão pericárdica recidivante. Acredita-se que esta seja a primeira descrição da utilização desta técnica, em caso clínico, no Brasil. Foi atendido, no Hospital de Clínicas Veterinárias da UFRGS, um cão Akita, macho, de 11 anos, com sinais clínicos compatíveis com efusão pericárdica, confirmada através de exames complementares (radiografia torácica, eletrocardiografia e ecografia). Após duas pericardiocenteses com recidiva do acúmulo de líquido, o paciente foi submetido à videotoracoscopia intercostal para realização de pericardiectomia parcial. Após 76 dias da cirurgia, o animal veio a óbito, contudo não decorrente de efusão pericárdica. No presente caso, a técnica minimamente invasiva se mostrou efetiva, sendo considerada rápida, de fácil realização e sem complicações pós-operatórias significativas.

Pericardiectomia parcial toracoscópica em um cão

A efusão pericárdica em cães frequentemente é idiopática ou secundária à neoplasia. O acúmulo de líquido causa aumento da pressão intrapericárdica e alterações hemodinâmicas. Este trabalho relata o tratamento cirúrgico através de pericardiectomia parcial toracoscópica em um cão com efusão pericárdica recidivante. Acredita-se que esta seja a primeira descrição da utilização desta técnica, em caso clínico, no Brasil. Foi atendido, no Hospital de Clínicas Veterinárias da UFRGS, um cão Akita, macho, de 11 anos, com sinais clínicos compatíveis com efusão pericárdica, confirmada através de exames complementares (radiografia torácica, eletrocardiografia e ecografia). Após duas pericardiocenteses com recidiva do acúmulo de líquido, o paciente foi submetido à videotoracoscopia intercostal para realização de pericardiectomia parcial. Após 76 dias da cirurgia, o animal veio a óbito, contudo não decorrente de efusão pericárdica. No presente caso, a técnica minimamente invasiva se mostrou efetiva, sendo considerada rápida, de fácil realização e sem complicações pós-operatórias significativas.