Effect of satellite-emitted frequency sequences on Phakopsora pachyrhizi control, on soybean nutrition and yield

The obstacles in Phakopsora pachyrhizi management result especially from susceptible soybean genotypes and resistant fungal strains. The objective of the current study was to evaluate the applicability of the emission of extremely low and specific frequencies by Effatha technology in the soybean Asian rust control, nutrition, and its impact on yield. The in-vivo test followed the detached leaves method, with six treatments: frequencies 1 and 2 individually and in association; the conventional chemical treatment (fungicide azoxystrobin + benzovindiflupyr); and witnesses in presence and absence of the fungus. Frequency 1 relates to inhibition of the enzyme succinate dehydrogenase and 2 to ubiquinone oxidase. In the field, frequencies 1 and 2 associated (with the same fungicidal action of the in-vivo study); nutritional frequency; application of azoxystrobin + benzovindiflupyr + mancozeb, and control without application were evaluated. In vivo, the fungicide provided 85% control of the disease symptoms, against 65% of frequencies 1 and 2 in association, which showed a higher efficiency compared to the isolated frequencies. In the field, the rate of increase of symptoms were reduced by all treatments compared to the control. At the end of the soybean cycle, the conventional fungicide resulted in 33% severity against 56% of frequencies 1 and 2 associated, and 69.2% of the control. The emission of the frequency for increased nutrient efficiency stood out positively on yield in relation to all the other ones. The conventional application provided the highest weight of 1,000 grains, possibly a direct reflection of the better control of the disease.

Association of hydrogen peroxide with commercial fungicide formulations in the control of asian soybean rust / Associação de peróxido de hidrogênio com misturas comerciais fungicidas no controle da ferrugem asiática da soja

In recent years, there have been reductions in the efficacy of the fungicidal control of Phakopsora pachyrhizi, thereby hindering the management of soybean rust and compromising crop yield. This study evaluated the effects of incorporating hydrogen peroxide (H2O2) in commercial fungicide formulations on the control of soybean rust. We conducted two experiments, one of which was performed in a greenhouse environment and the other under field conditions. In both environments, we examined the following four control programs using commercial fungicide formulations: (I) azoxystrobin + cyproconazole (quinone outside inhibitor [QoI] + demethylation inhibitor [DMI]); (II) picoxystrobin + cyproconazole (QoI + DMI); (III) pyraclostrobin + epoxiconazole + fluxapyroxad (QoI + DMI + succinate dehydrogenase inhibitor); and (IV) water (H2O) (program without fungicide application), combined with the incorporation of (i) H2O2; (ii) mancozeb (positive control I); (iii) chlorothalonil (positive control II); or (iv) water (H2O) alone. Analyses of infected leaf area and grain yield revealed that the addition of H2O2 to the formulations of DMI and QoI fungicides led to a reduction in disease severity of between 33% and 44% relative to the effects of these products used alone, as well as an increase in yield and SPAD values. The use of H2O2 and multi-site fungicides alone failed to provide effective control of soybean rust. In addition to enhancing the efficacy of disease control, the use of H2O2 associated with commercial fungicide mixtures was shown to be a potential tool for the management of fungicide resistance and reduction in losses from Asian soybean rust.

Nos últimos anos, a eficiência do controle de Phakopsora pachyrhizi por fungicidas tem sido reduzida, dificultando o manejo da ferrugem asiática da soja, o que ocasiona o comprometimento da produtividade. O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da adição do peróxido de hidrogênio (H2O2) em misturas comerciais fungicidas no controle da ferrugem da soja. Foram realizados dois ensaios, um em ambiente de casa de vegetação e outro em condições de campo. Em ambos ambientes foram estudados quatro programas de controle com formulações comerciais: I) azoxistrobina + ciproconazole (IQe + IDM); II) picoxistrobina + ciproconazole (IQe + IDM); III) piraclostrobina + epoxiconazole + fluxapiroxade (IQe + IDM + ISDH); IV) água - H2O (sem aplicação fungicida) associados à: i) peróxido de hidrogênio - H2O2, ii) mancozebe (controle positivo I), iii) clorotalonil (controle positivo II) e iv) água - H2O (sem associação). Análises de área foliar lesionada e de rendimento de grãos revelaram que a adição de peróxido de hidrogênio nas misturas de fungicidas IDMs e IQes proporcionou uma redução na severidade da doença entre 33 a 44% comparado aos produtos isolados, incremento na produtividade e maiores índices SPAD. O uso isolado do peróxido de hidrogênio e dos fungicidas multissítios não resultou em controle da ferrugem da soja. A utilização do H2O2 associado a misturas comerciais fungicidas, além de aprimorar a eficiência de controle, demonstra possibilidade de uso como ferramenta para manejo da resistência e redução dos prejuízos provenientes da ferrugem asiática da soja.

Use of systemic fungicides combined with multisite to control of Asian rust and soybean yield / Uso de fungicidas sistêmicos combinados a multissítio para o controle da ferrugem asiática e efeitos sobre a produtividade da soja

Asian soybean rust is an aggressive disease and chemical control must be handled assertively to minimize productivity damage. The objective was to evaluate systemic fungicides and multisite mancozeb, combined or not, and the effects on disease control and soybean yield, cv. 'BMX Lança'. The work was conducted in the field in the 2016/17 and 2017/18 crops, in a randomized complete block design, with four replications. The following treatments were evaluated: T+P) trifloxystrobin + prothioconazole; A+B) azoxystrobin + benzovindiflupyr; T+P+MB) trifloxystrobin + prothioconazole + mancozeb; A+B+MB) azoxystrobin + benzovindiflupyr + mancozeb; MB) mancozeb; and Control (without fungicide application). After the occurrence of the first symptoms of the disease, the severity (%) was evaluated in five trifolia per plot, every seven days, making it possible to calculate the area under the disease progress curve (AUDPC). The yield components and productivity (kg ha-1) were also evaluated. In both crops, the combination of systemic fungicides and mancozeb reduced the severity (%) and progress of Asian rust, reaching a control above 81%. Treatment with trifloxystrobin + prothioconazole + mancozeb (T+P+MB) obtained the highest percentages of control (94.5% -2016/17,and 93.7% -2017/18) of Asian rust, and provided, in the 2016/17 crop, productivity at 15 sc ha-1, in relation to the fungicide applied alone (T+P). The combination of systemic fungicides and mancozeb, as proposed in this work, reduces the severity and progress of Asian rust and ensures the maintenance of the productive potential of the soybean.

A ferrugem asiática da soja é uma doença agressiva e o controle químico deve ser manejado assertivamente, para minimizar danos sobre a produtividade. Objetivou-se avaliar fungicidas sistêmicos e o multissítio mancozeb, combinados ou não, e os efeitos sobre o controle da doença e a produtividade da soja, cv. ‘BMX Lança’. O trabalho foi conduzido à campo nas safras 2016/17 e 2017/18, em delineamento de blocos ao acaso, com quatro repetições. Foram avaliados os tratamentos: T+P) trifloxistrobina + protioconazol; A+B) azoxistrobina + benzovindiflupyr; T+P+MB) trifloxistrobina + protioconazol + mancozeb; A+B+MB) azoxistrobina + benzovindiflupyr + mancozebe; MB) mancozeb; e Testemunha (sem aplicação de fungicidas). Após o surgimento dos primeiros sintomas da doença, a severidade (%) foi avaliada em cinco trifólios por parcela, a cada sete dias, possibilitando o cálculo da área abaixo da curva de progresso da doença (AACPD). Avaliou-se também os componentes de rendimento e a produtividade (kg ha-1). Em ambas as safras, a combinação entre fungicidas sistêmicos e o mancozeb reduziu a severidade (%) e o progresso de ferrugem asiática, atingindo um controle acima de 81%. O tratamento com trifloxistrobina + protioconazol + mancozeb (T+P+MB) obteve os maiores percentuais de controle (94,5% -2016/17; e 93,7% -2017/18) da ferrugem asiática, e proporcionou, na safra 2016/17, produtividade superior em 15 sc ha-1, em relação ao fungicida aplicado isoladamente (T+P). A combinação entre fungicidas sistêmicos e mancozeb, conforme proposto nesse trabalho, reduz a severidade e o progresso da ferrugem asiática e assegura a manutenção do potencial produtivo da soja.

Use of systemic fungicides combined with multisite to control of Asian rust and soybean yield / Uso de fungicidas sistêmicos combinados a multissítio para o controle da ferrugem asiática e efeitos sobre a produtividade da soja

Asian soybean rust is an aggressive disease and chemical control must be handled assertively to minimize productivity damage. The objective was to evaluate systemic fungicides and multisite mancozeb, combined or not, and the effects on disease control and soybean yield, cv. 'BMX Lança'. The work was conducted in the field in the 2016/17 and 2017/18 crops, in a randomized complete block design, with four replications. The following treatments were evaluated: T+P) trifloxystrobin + prothioconazole; A+B) azoxystrobin + benzovindiflupyr; T+P+MB) trifloxystrobin + prothioconazole + mancozeb; A+B+MB) azoxystrobin + benzovindiflupyr + mancozeb; MB) mancozeb; and Control (without fungicide application). After the occurrence of the first symptoms of the disease, the severity (%) was evaluated in five trifolia per plot, every seven days, making it possible to calculate the area under the disease progress curve (AUDPC). The yield components and productivity (kg ha-1) were also evaluated. In both crops, the combination of systemic fungicides and mancozeb reduced the severity (%) and progress of Asian rust, reaching a control above 81%. Treatment with trifloxystrobin + prothioconazole + mancozeb (T+P+MB) obtained the highest percentages of control (94.5% -2016/17,and 93.7% -2017/18) of Asian rust, and provided, in the 2016/17 crop, productivity at 15 sc ha-1, in relation to the fungicide applied alone (T+P). The combination of systemic fungicides and mancozeb, as proposed in this work, reduces the severity and progress of Asian rust and ensures the maintenance of the productive potential of the soybean.(AU)

A ferrugem asiática da soja é uma doença agressiva e o controle químico deve ser manejado assertivamente, para minimizar danos sobre a produtividade. Objetivou-se avaliar fungicidas sistêmicos e o multissítio mancozeb, combinados ou não, e os efeitos sobre o controle da doença e a produtividade da soja, cv. ‘BMX Lança. O trabalho foi conduzido à campo nas safras 2016/17 e 2017/18, em delineamento de blocos ao acaso, com quatro repetições. Foram avaliados os tratamentos: T+P) trifloxistrobina + protioconazol; A+B) azoxistrobina + benzovindiflupyr; T+P+MB) trifloxistrobina + protioconazol + mancozeb; A+B+MB) azoxistrobina + benzovindiflupyr + mancozebe; MB) mancozeb; e Testemunha (sem aplicação de fungicidas). Após o surgimento dos primeiros sintomas da doença, a severidade (%) foi avaliada em cinco trifólios por parcela, a cada sete dias, possibilitando o cálculo da área abaixo da curva de progresso da doença (AACPD). Avaliou-se também os componentes de rendimento e a produtividade (kg ha-1). Em ambas as safras, a combinação entre fungicidas sistêmicos e o mancozeb reduziu a severidade (%) e o progresso de ferrugem asiática, atingindo um controle acima de 81%. O tratamento com trifloxistrobina + protioconazol + mancozeb (T+P+MB) obteve os maiores percentuais de controle (94,5% -2016/17; e 93,7% -2017/18) da ferrugem asiática, e proporcionou, na safra 2016/17, produtividade superior em 15 sc ha-1, em relação ao fungicida aplicado isoladamente (T+P). A combinação entre fungicidas sistêmicos e mancozeb, conforme proposto nesse trabalho, reduz a severidade e o progresso da ferrugem asiática e assegura a manutenção do potencial produtivo da soja.(AU)

In vivo sensitivity of Phakopsora pachyrhizi to fungicides / Sensibilidade in vivo de Phakopsora pachyrhizi a fungicidas

Asian soybean rust is one of the most destructive diseases that can be found in this crop. It can be largely controlled by fungicide application. The objective was to assess the sensitivity of P. pachyrhizi isolates to fungicides. The tests were performed in a completely randomized design, with six replicates. The sensitivity of twelve isolates to site-specific and multisite fungicides at concentrations of 0.1; 1.0; 10.0, and 100.0 mg L-1, plus a control with absence of fungicide (0.0 mg L-1) was assessed. Soybean leaflets were immersed in the appropriate fungicide solutions, disposed in wet chambers in plastic boxes, and inoculated using each uredinia suspension of P. pachyhrizi (5.0 x 104 uredospores mL-1), separately. Boxes were incubated for 20 days at a temperature of 23°C and a 12-hour photoperiod. Next, the number of uredinia per cm2 on the abaxial face of each leaflet was evaluated. The active ingredients prothioconazole, trifloxystrobin, fluxapiroxade, trifloxystrobin + prothioconazole, trifloxystrobin + bixafen + prothioconazole, azoxystrobin + benzovindiflupyr, and azoxystrobin + benzovindiflupyr + diphenoconazole were highly fungitoxic for the majority of the isolates, with EC50 lower than 1.0 mg L-1. Diphenoconazole, azoxystrobin, and fenpropimorph were considered moderately fungitoxic for nine of the twelve isolates, with EC50 between 1 and 10 mg L-1. The multisites mancozeb and copper oxychloride presented EC50 responses classified as low toxic for the twelve isolates and eight for chlorothalonil (EC50 between 10 mg L-1 and 50 mg L-1). Site-specific fungicides showed high-to-moderate fungitoxicity to P. pachyrhizi isolates, even as the multisites presented moderate-to-less toxic activity.(AU)

A ferrugem-asiática da soja é uma das doenças mais destrutivas que ocorre na cultura. Seu controle é baseado, principalmente, na aplicação de fungicidas. O objetivo foi avaliar a sensibilidade de isolados de P. pachyrhizi a fungicidas. Os ensaios foram realizados em delineamento inteiramente casualizado, com seis repetições. Por meio de teste de folíolos destacados de soja, foram avaliadas as sensibilidades de doze isolados do fungo a fungicidas sítio-específicos e multissítios, nas concentrações de 0,1; 1,0; 10,0 e 100,0 mg L-1, mais uma testemunha sem fungicida (0,0 mg L-1). Os folíolos de soja foram imersos nas devidas soluções fungicida, dispostos em câmaras úmidas em caixas gerbox e inoculados com as devidas suspensões de esporos de P. pachyhrizi (5,0x104 uredosporos mL-1). As caixas foram incubadas durante 20 dias, em temperatura de 23 oC e fotoperíodo de 12 h. Em seguida, avaliou-se o número de urédias cm-2 da face abaxial de cada folíolo. Os ingredientes ativos protioconazol, trifloxistrobina, fluxapiroxade, trifloxistrobina + protioconazol, trifloxistrobina + bixafem + protioconazol, azoxistrobina + benzovindiflupir e azoxistrobina + benzovindiflupir + difenoconazol foram altamente fungitóxicos para a maioria dos isolados, com CE50 menor do que 1,0 mg L-1. Difenoconazol, azoxistrobina e fenpropimorfe foram considerados medianamente fungitóxicos para nove dos doze isolados, com CE50 entre 1 e 10 mg L-1. Os multissítios mancozebe e oxicloreto de cobre apresentaram respostas de CE50 classificadas como pouco tóxicas para os doze isolados do fungo e o clorotalonil para oito deles (CE50 entre 10 e 50 mg L-1). Os fungicidas sítio-específico apresentaram alta a moderada fungitoxicidade aos isolados de P. pachyrhizi oriundos dos distintos locais, enquanto os multissítios apresentaram atividade moderada a pouco tóxica.(AU)

Aplicação foliar de silício na produtividade e sanidade de cultivares de soja / Foliar spraying with silicon in the yield and health of soybean cultivars

A soja é uma das principais espécies agrícolas cultivadas no Brasil, porém, pode ter a produtividade reduzida pela incidência de pragas e doenças. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da aplicação de silício em diferentes estádios fenológicos da soja na severidade da ferrugem asiática (FAS), população de lagartas desfolhadoras e produtividade. O experimento foi conduzido no município de Chapadão do Sul, MS, durante a safra 2012/2013, em blocos casualizados, com cinco repetições e em esquema fatorial (2x5). Os fatores foram: duas cultivares de soja (Anta 82 RR e CD 2737 RR) e cinco tratamentos para o manejo da FAS (T1- testemunha negativa; T2- silicato de alumínio em R1 + R4; T3- silicato de alumínio em V5 + R1 + R4; T4- silicato de alumínio em V5 + R1 + R4 + R5.1; e T5- testemunha positiva: trifloxistrobina + protioconazol em R1 + R4). A severidade da FAS foi estimada periodicamente para o cálculo da área abaixo da curva de progresso da doença (AACPD) e a desfolha e a produtividade foram avaliadas ao final do ciclo da cultura. O monitoramento da população de lagartas desfolhadoras foi realizado semanalmente por meio de pano de batida. A aplicação de silicato de alumínio reduziu a severidade da FAS e a AACPD em relação à testemunha, porém os valores foram significativamente maiores que os observados para a testemunha positiva. Houve incremento da produtividade de grãos quando foram realizadas três e quatro aplicações de silicato de alumínio e não se verificou redução do nível populacional de lagartas desfolhadoras.

Soybean is one of the main agricultural species cultivated in Brazil, but it may have reduced yield due to the incidence of pests and diseases. This study aimed to evaluate the effect of silicon spray at different soybean phenological stages on the severity of Asian rust (AR), the soybean caterpillar population, and the yield of soybean. The experiment was conducted in the 2012/2013 crop season through a randomized complete block with five replications and factorial scheme (2x5). The factors were two soybean cultivars (Anta 82 RR and CD 2737 RR) and five treatments for AR management (T1- negative control; T2- aluminum silicate in R1 + R4; T3- aluminum silicate in V5 + R1 + R4; T4- aluminum silicate in V5 + R1 + R4 + R5.1; and T5- positive control: trifloxystrobin + prothioconazole in R1 + R4). Defoliation, disease severity, area under the disease progress curve (AUDPC) and yield were evaluated. Soybean caterpillar population was monitored weekly using a beating sheet. Sprays of aluminum silicate reduced the severity of AR and AUDPC in relation to the control, but it was less effective than the positive control. Grain yield increased when three and four aluminum silicate sprays were performed, and the population level of soybean caterpillars was not reduced by silicon.

Aplicação foliar de silício na produtividade e sanidade de cultivares de soja / Foliar spraying with silicon in the yield and health of soybean cultivars

A soja é uma das principais espécies agrícolas cultivadas no Brasil, porém, pode ter a produtividade reduzida pela incidência de pragas e doenças. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da aplicação de silício em diferentes estádios fenológicos da soja na severidade da ferrugem asiática (FAS), população de lagartas desfolhadoras e produtividade. O experimento foi conduzido no município de Chapadão do Sul, MS, durante a safra 2012/2013, em blocos casualizados, com cinco repetições e em esquema fatorial (2x5). Os fatores foram: duas cultivares de soja (Anta 82 RR e CD 2737 RR) e cinco tratamentos para o manejo da FAS (T1- testemunha negativa; T2- silicato de alumínio em R1 + R4; T3- silicato de alumínio em V5 + R1 + R4; T4- silicato de alumínio em V5 + R1 + R4 + R5.1; e T5- testemunha positiva: trifloxistrobina + protioconazol em R1 + R4). A severidade da FAS foi estimada periodicamente para o cálculo da área abaixo da curva de progresso da doença (AACPD) e a desfolha e a produtividade foram avaliadas ao final do ciclo da cultura. O monitoramento da população de lagartas desfolhadoras foi realizado semanalmente por meio de pano de batida. A aplicação de silicato de alumínio reduziu a severidade da FAS e a AACPD em relação à testemunha, porém os valores foram significativamente maiores que os observados para a testemunha positiva. Houve incremento da produtividade de grãos quando foram realizadas três e quatro aplicações de silicato de alumínio e não se verificou redução do nível populacional de lagartas desfolhadoras.(AU)

Soybean is one of the main agricultural species cultivated in Brazil, but it may have reduced yield due to the incidence of pests and diseases. This study aimed to evaluate the effect of silicon spray at different soybean phenological stages on the severity of Asian rust (AR), the soybean caterpillar population, and the yield of soybean. The experiment was conducted in the 2012/2013 crop season through a randomized complete block with five replications and factorial scheme (2x5). The factors were two soybean cultivars (Anta 82 RR and CD 2737 RR) and five treatments for AR management (T1- negative control; T2- aluminum silicate in R1 + R4; T3- aluminum silicate in V5 + R1 + R4; T4- aluminum silicate in V5 + R1 + R4 + R5.1; and T5- positive control: trifloxystrobin + prothioconazole in R1 + R4). Defoliation, disease severity, area under the disease progress curve (AUDPC) and yield were evaluated. Soybean caterpillar population was monitored weekly using a beating sheet. Sprays of aluminum silicate reduced the severity of AR and AUDPC in relation to the control, but it was less effective than the positive control. Grain yield increased when three and four aluminum silicate sprays were performed, and the population level of soybean caterpillars was not reduced by silicon.(AU)

Rust effect estimation in soybean crosses for tolerance to Asian rust / Estimativa do efeito ferrugem em cruzamentos de soja para tolerância à ferrugem asiática

Asian soybean rust is an important disease that has deeply troubled farmers and researchers since it was first reported. The causal agent, biotrophic fungus Phakopsora pachyrhizi Sydow & P. Sydow, has found extremely favorable conditions for its dissemination in Brazil. The most characteristic symptom of infection appears in the leaves, initially on the adaxial leaf surface, as small angular points less than 1mm in diameter, together with gray-colored uredospores (spores). Management involves a set of practices that guarantee coexistence between the plant and the pathogen without significant damage to the crop. The objective of this research was to evaluate tolerance to Asian rust by estimating losses caused by natural infection in the field. Experiments with generation F4 (2014/15) plants were established in a randomized blocks design with four replicates, with two types of genotypes (crosses and parents) and two schemes for disease management using fungicides. For analysis of the data, a test was applied on two dependent samples to verify the significance of the estimate of the rust effect. With regard to grain yield and tolerance, the most outstanding crosses were 104 (USP14-01-20 × EMGOPA313) and 149 (USP93-05.552 × EMGOPA313). Crosses 147 (USP93-05552 × PI153.282) and 137 (USP70.108 × PI153.282) were graded as tolerant in the evaluation of both yield reduction and seed size. We found evidence of tolerance to Asian rust in both crosses and parents. The statistical test revealed the significance of the rust effect estimates in soybean.(AU)

A ferrugem asiática da soja é a doença que mais tem preocupado os produtores e pesquisadores desde sua primeira evidência. Ela é causada pelo fungo biotrófico Phakopsora pachyrhizi Sydow & P. Sydow que encontrou condições extremamente favoráveis para a sua disseminação no Brasil. O sintoma mais característico apresenta-se nas folhas, inicialmente na face adaxial, como pequenos pontos angulares com menos de um milímetro de diâmetro, juntamente com os uredósporos (esporos) de coloração acinzentada. O manejo se dá por meio de um conjunto de práticas que garanta a boa convivência entre a planta e o patógeno e sem que ocorra danos significativos à lavoura. O trabalho objetivou avaliar a tolerância à ferrugem asiática estimando as perdas causadas pela infestação natural a campo. Os experimentos com a geração F4 (2014/15) foram delineados em blocos ao acaso com quatro repetições. Foram realizadas categorias de experimentos, envolvendo dois tipos de genótipos (cruzamentos e genitores) e dois tipos de manejos de doenças com fungicidas. Para a análise dos dados foi aplicado um teste, para duas amostras dependentes, a fim de verificar a significância da estimativa do efeito ferrugem. Considerando a produtividade e a tolerância, os cruzamentos mais importantes foram 104 (USP 14-01-20 x EMGOPA 313) e 149 (USP 93-05.552 x EMGOPA 313). Os cruzamentos 147 (USP 93-05.552 x PI 153.282) e 137 (USP 70.108 x PI 153.282) foram tolerantes tanto na avaliação de redução da produtividade e do tamanho de semente. Houveram evidências de tolerância à ferrugem asiática nos cruzamentos e nos genitores. O teste estatístico revelou a significância das estimativas de efeito ferrugem em soja.(AU)

Rust effect estimation in soybean crosses for tolerance to Asian rust / Estimativa do efeito ferrugem em cruzamentos de soja para tolerância à ferrugem asiática

Asian soybean rust is an important disease that has deeply troubled farmers and researchers since it was first reported. The causal agent, biotrophic fungus Phakopsora pachyrhizi Sydow & P. Sydow, has found extremely favorable conditions for its dissemination in Brazil. The most characteristic symptom of infection appears in the leaves, initially on the adaxial leaf surface, as small angular points less than 1mm in diameter, together with gray-colored uredospores (spores). Management involves a set of practices that guarantee coexistence between the plant and the pathogen without significant damage to the crop. The objective of this research was to evaluate tolerance to Asian rust by estimating losses caused by natural infection in the field. Experiments with generation F4 (2014/15) plants were established in a randomized blocks design with four replicates, with two types of genotypes (crosses and parents) and two schemes for disease management using fungicides. For analysis of the data, a test was applied on two dependent samples to verify the significance of the estimate of the rust effect. With regard to grain yield and tolerance, the most outstanding crosses were 104 (USP14-01-20 × EMGOPA313) and 149 (USP93-05.552 × EMGOPA313). Crosses 147 (USP93-05552 × PI153.282) and 137 (USP70.108 × PI153.282) were graded as tolerant in the evaluation of both yield reduction and seed size. We found evidence of tolerance to Asian rust in both crosses and parents. The statistical test revealed the significance of the rust effect estimates in soybean.

A ferrugem asiática da soja é a doença que mais tem preocupado os produtores e pesquisadores desde sua primeira evidência. Ela é causada pelo fungo biotrófico Phakopsora pachyrhizi Sydow & P. Sydow que encontrou condições extremamente favoráveis para a sua disseminação no Brasil. O sintoma mais característico apresenta-se nas folhas, inicialmente na face adaxial, como pequenos pontos angulares com menos de um milímetro de diâmetro, juntamente com os uredósporos (esporos) de coloração acinzentada. O manejo se dá por meio de um conjunto de práticas que garanta a boa convivência entre a planta e o patógeno e sem que ocorra danos significativos à lavoura. O trabalho objetivou avaliar a tolerância à ferrugem asiática estimando as perdas causadas pela infestação natural a campo. Os experimentos com a geração F4 (2014/15) foram delineados em blocos ao acaso com quatro repetições. Foram realizadas categorias de experimentos, envolvendo dois tipos de genótipos (cruzamentos e genitores) e dois tipos de manejos de doenças com fungicidas. Para a análise dos dados foi aplicado um teste, para duas amostras dependentes, a fim de verificar a significância da estimativa do efeito ferrugem. Considerando a produtividade e a tolerância, os cruzamentos mais importantes foram 104 (USP 14-01-20 x EMGOPA 313) e 149 (USP 93-05.552 x EMGOPA 313). Os cruzamentos 147 (USP 93-05.552 x PI 153.282) e 137 (USP 70.108 x PI 153.282) foram tolerantes tanto na avaliação de redução da produtividade e do tamanho de semente. Houveram evidências de tolerância à ferrugem asiática nos cruzamentos e nos genitores. O teste estatístico revelou a significância das estimativas de efeito ferrugem em soja.

Dynamics of fungicide in chemical control of Phakopsora pachyrhizi in soybean plants subjected to different water regimes / Dinâmica do controle químico de Phakopsora pachyrhizi em plantas de soja submetidas a diferentes regimes hídricos

The objective of this study was to evaluate the dynamics of chemical control of Phakopsora pachyrhizi in soybean plants subjected to different water regimes. The experiment was conducted in the experimental area of Phytus Institute, in Itaara city, central region of Rio Grande do Sul, in 2012/2013 harvest. The experimental design was completely randomized, with four replications in a factorial arrangement (2x6). The first factor was composed of two water regimes: 1) water deficit (5060% of field capacity); 2) no water deficit (90100% of field capacity). The B factor was four time intervals between fungicide application and rainfall simulation (0, 30, 60 and 120 min), a witness to application without rain and a control without fungicide application. In application the active ingredients trifloxystrobin  + prothioconazole (60.0  + 70.0  g i.a.ha1) with the addition of Aureo® at a dose of 0.375 Lpc ha1 were used. The parameters evaluated were the number of days until the first pustule preview of Asian rust, disease severity, yield and grain yield. It was found that the fungicide application in plants under water deficit provides the greatest number of days until the first pustule preview. A  rainfall simulation has great effect in removing fungicides no matter the water regime. The control of P. pachyrhizi in plants under water deficit was effective, resulting in increased productivity.

Objetivou-se com este trabalho avaliar a dinâmica do controle químico de Phakopsora pachyrhizi em plantas de soja submetidas a diferentes regimes hídricos. O experimento foi conduzido na área experimental do Instituto Phytus, no município de Itaara, região central do Rio Grande do Sul, na safra 2012/2013. O delineamento experimental utilizado foi inteiramente casualizado, com quatro repetições, em arranjo fatorial (2x6). O fator A foi composto por dois regimes hídricos: 1) déficit hídrico (5060% da capacidade de campo); 2) sem déficit hídrico (90100% da capacidade de campo). O fator B consistiu em quatro intervalos de tempo entre a aplicação de fungicidas e a simulação de chuva (0, 30, 60 e 120 min), uma testemunha com aplicação sem chuva e mais uma testemunha sem aplicação de fungicida. Na aplicação foram utilizados os ingredientes ativos trifloxis trobina + protioconazol (60,0 + 70,0 g i.a.ha1) com adição de Aureo® na dose de 0,375 L.p.c ha1. Os parâmetros avaliados foram o tempo decorrido entre a aplicação e o surgimento da primeira pústula de ferrugem asiática, a severidade da doença, a produtividade e a massa de grãos. Verificou-se que a aplicação de fungicida em plantas sob déficit hídrico proporciona o maior número de dias para o aparecimento da primeira pústula. A simulação de chuva tem grande efeito na remoção de fungicidas independentemente do regime hídrico. O controle de P. pachyrhizi em plantas sob déficit hídrico foi eficaz, resultando em incrementos de produtividade.

Dinâmica do controle químico de Phakopsora pachyrhizi em plantas de soja submetidas a diferentes regimes hídricos / Dynamics of fungicide in chemical control of Phakopsora pachyrhizi in soybean plants subjected to different water regimes

Objetivou-se com este trabalho avaliar a dinâmica do controle químico de Phakopsora pachyrhizi em plantas de soja submetidas a diferentes regimes hídricos. O experimento foi conduzido na área experimental do Instituto Phytus, no município de Itaara, região central do Rio Grande do Sul, na safra 2012/2013. O delineamento experimental utilizado foi inteiramente casualizado, com quatro repetições, em arranjo fatorial (2x6). O fator A foi composto por dois regimes hídricos: 1) déficit hídrico (50-60% da capacidade de campo); 2) sem déficit hídrico (90-100% da capacidade de campo). O fator B consistiu em quatro intervalos de tempo entre a aplicação de fungicidas e a simulação de chuva (0, 30, 60 e 120 min), uma testemunha com aplicação sem chuva e mais uma testemunha sem aplicação de fungicida. Na aplicação foram utilizados os ingredientes ativos trifloxistrobina + protioconazol (60,0 + 70,0 g i.a.ha-1) com adição de Aureo(r) na dose de 0,375 L.p.c ha-1. Os parâmetros avaliados foram o tempo decorrido entre a aplicação e o surgimento da primeira pústula de ferrugem asiática, a severidade da doença, a produtividade e a massa de grãos. Verificou-se que a aplicação de fungicida em plantas sob déficit hídrico proporciona o maior número de dias para o aparecimento da primeira pústula. A simulação de chuva tem grande efeito na remoção de fungicidas independentemente do regime hídrico. O controle de P. pachyrhizi em plantas sob déficit hídrico foi eficaz, resultando em incrementos de produtividade.(AU)

The objective of this study was to evaluate the dynamics of chemical control of Phakopsora pachyrhizi in soybean plants subjected to different water regimes. The experiment was conducted in the experimental area of Phytus Institute, in Itaara city, central region of Rio Grande do Sul, in 2012/2013 harvest. The experimental design was completely randomized, with four replications in a factorial arrangement (2x6). The first factor was composed of two water regimes: 1) water deficit (50-60% of field capacity); 2) no water deficit (90-100% of field capacity). The B factor was four time intervals between fungicide application and rainfall simulation (0, 30, 60 and 120 min), a witness to application without rain and a control without fungicide application. In application the active ingredients trifloxystrobin + prothioconazole (60.0 + 70.0 g i.a.ha-1) with the addition of Aureo(r) at a dose of 0.375 Lpc ha-1 were used. The parameters evaluated were the number of days until the first pustule preview of Asian rust, disease severity, yield and grain yield. It was found that the fungicide application in plants under water deficit provides the greatest number of days until the first pustule preview. A rainfall simulation has great effect in removing fungicides no matter the water regime. The control of P. pachyrhizi in plants under water deficit was effective, resulting in increased productivity.(AU)

Dynamics of fungicide in chemical control of Phakopsora pachyrhizi in soybean plants subjected to different water regimes / Dinâmica do controle químico de Phakopsora pachyrhizi em plantas de soja submetidas a diferentes regimes hídricos

The objective of this study was to evaluate the dynamics of chemical control of Phakopsora pachyrhizi in soybean plants subjected to different water regimes. The experiment was conducted in the experimental area of Phytus Institute, in Itaara city, central region of Rio Grande do Sul, in 2012/2013 harvest. The experimental design was completely randomized, with four replications in a factorial arrangement (2x6). The first factor was composed of two water regimes: 1) water deficit (5060% of field capacity); 2) no water deficit (90100% of field capacity). The B factor was four time intervals between fungicide application and rainfall simulation (0, 30, 60 and 120 min), a witness to application without rain and a control without fungicide application. In application the active ingredients trifloxystrobin  + prothioconazole (60.0  + 70.0  g i.a.ha1) with the addition of Aureo® at a dose of 0.375 Lpc ha1 were used. The parameters evaluated were the number of days until the first pustule preview of Asian rust, disease severity, yield and grain yield. It was found that the fungicide application in plants under water deficit provides the greatest number of days until the first pustule preview. A  rainfall simulation has great effect in removing fungicides no matter the water regime. The control of P. pachyrhizi in plants under water deficit was effective, resulting in increased productivity.(AU)

Objetivou-se com este trabalho avaliar a dinâmica do controle químico de Phakopsora pachyrhizi em plantas de soja submetidas a diferentes regimes hídricos. O experimento foi conduzido na área experimental do Instituto Phytus, no município de Itaara, região central do Rio Grande do Sul, na safra 2012/2013. O delineamento experimental utilizado foi inteiramente casualizado, com quatro repetições, em arranjo fatorial (2x6). O fator A foi composto por dois regimes hídricos: 1) déficit hídrico (5060% da capacidade de campo); 2) sem déficit hídrico (90100% da capacidade de campo). O fator B consistiu em quatro intervalos de tempo entre a aplicação de fungicidas e a simulação de chuva (0, 30, 60 e 120 min), uma testemunha com aplicação sem chuva e mais uma testemunha sem aplicação de fungicida. Na aplicação foram utilizados os ingredientes ativos trifloxis trobina + protioconazol (60,0 + 70,0 g i.a.ha1) com adição de Aureo® na dose de 0,375 L.p.c ha1. Os parâmetros avaliados foram o tempo decorrido entre a aplicação e o surgimento da primeira pústula de ferrugem asiática, a severidade da doença, a produtividade e a massa de grãos. Verificou-se que a aplicação de fungicida em plantas sob déficit hídrico proporciona o maior número de dias para o aparecimento da primeira pústula. A simulação de chuva tem grande efeito na remoção de fungicidas independentemente do regime hídrico. O controle de P. pachyrhizi em plantas sob déficit hídrico foi eficaz, resultando em incrementos de produtividade.(AU)

Infection process of Phakopsora gossypii in cotton leaves

Tropical rust caused by the biotrophic fungus Phakopsora gossypii is an emerging disease in cotton that has caused significant yield losses of crop/cotton cultivated in Brazil. Considering the current importance of tropical rust and the need to obtain additional basic information about its causal agent to better control this disease, the present study aimed to determine the infection process of P. gossypii in cotton leaves using scanning electron microscopy (SEM). Thirty-day-old plants were inoculated with a suspension of P. gossypii uredospores, and leaf fragments were collected 42 h after inoculation (hai) as well as 20, 25 and 35 days after inoculation (dai) for SEM observations. By 42 hai, the uredospores of P. gossypii had germinated and produced a germ tube and an appressorium that may directly penetrate the leaf cuticle. At 20 dai, closed uredia containing uredospores were observed on the abaxial leaf surface. At 25 dai, the uredia started to open and became fully open by 35 dai and contained many uredospores. By 25 dai, fungal hyphae were growing abundantly in the mesophyll next to the uredia that formed in the leaf fragments with total or partial removal of the epidermis. The results of the present study provide novel information regarding the infection process of P. gossypii in cotton leaves, which might be useful for the development of new and more effective strategies for tropical rust control.

Infection process of Phakopsora gossypii in cotton leaves

Tropical rust caused by the biotrophic fungus Phakopsora gossypii is an emerging disease in cotton that has caused significant yield losses of crop/cotton cultivated in Brazil. Considering the current importance of tropical rust and the need to obtain additional basic information about its causal agent to better control this disease, the present study aimed to determine the infection process of P. gossypii in cotton leaves using scanning electron microscopy (SEM). Thirty-day-old plants were inoculated with a suspension of P. gossypii uredospores, and leaf fragments were collected 42 h after inoculation (hai) as well as 20, 25 and 35 days after inoculation (dai) for SEM observations. By 42 hai, the uredospores of P. gossypii had germinated and produced a germ tube and an appressorium that may directly penetrate the leaf cuticle. At 20 dai, closed uredia containing uredospores were observed on the abaxial leaf surface. At 25 dai, the uredia started to open and became fully open by 35 dai and contained many uredospores. By 25 dai, fungal hyphae were growing abundantly in the mesophyll next to the uredia that formed in the leaf fragments with total or partial removal of the epidermis. The results of the present study provide novel information regarding the infection process of P. gossypii in cotton leaves, which might be useful for the development of new and more effective strategies for tropical rust control.(AU)

Effect of the interaction between fungicide application time and rainfall simulation interval on Asian Soybean Rust control effectiveness / Efeito da interação entre horários de aplicação do fungicida e intervalos de simulação de chuva na eficácia de controle da Ferrugem Asiática da Soja

Environmental factors affect the performance of fungicides in soybean (Glycine max (L.) Merr.). They also influence the residual activity of the products applied to the leaves. The objective of this study was to assess the control effectiveness of the interaction between fungicide application and rainfall simulation on Asian Soybean Rust (ASR). Two experiments were conducted, one in the greenhouse, in a completely randomized design, and the other in the field, in a randomized block design. Both the experiments had the same factorial arrangement of 6x5, with four replications. Factor A: Five fungicide applications time at 0400 h, 0900 h, 1400 h, 1800 h, 2300 h and, a control with no application; Factor B: four intervals of time between the application of fungicide and rainfall simulation at 0, 30, 60 and 120 min for the experiment in the greenhouse and at 2, 30, 60, 120 min for the experiment in the field. A control was included for both the experiments with no rainfall. The number of days to the appearance of the first pustules was determined, along with severity of ASR, relative chlorophyll index and productivity. It was found that the ASR control effectiveness of fungicide applications in soybean plants in sunlight was less efficient with rainfall simulation. The rainfall simulation had greater negative effect on disease control effectiveness in applications conducted at night under dew conditions. The application conducted at 0900 h showed the greatest disease control effectiveness in both greenhouse and in the field conditions. The 1400 h application showed decreased fungicide control residual and ASR control effectiveness, possibly due to a combination of the low relative humidity and high temperature. Rainfall simulation carried out at 120 min after application still had the ability to affect the ASR control effectiveness.

Os fatores ambientais afetam o comportamento dos fungicidas em soja (Glycine max (L.) Merr.). Eles também influenciam a atividade residual de produtos aplicados na folha. O objetivo do estudo foi avaliar a eficácia de controle da interação entre a aplicação do fungicida e simulação de chuva na Ferrugem Asiática da Soja (FAS). Foram conduzidos dois experimentos, um em casa de vegetação em delineamento inteiramente casualizado e outro a campo em delineamento de blocos ao acaso. Ambos os experimentos tiveram o mesmo arranjo fatorial 6x5, com quatro repetições. O fator A: cinco horários de aplicação de fungicida às 04h00, 09h00, 14h00, 18h00, 23h00 e uma testemunha sem aplicação; Fator B: quatro intervalos de tempo entre a aplicação do fungicida e a simulação de chuva ao 0, 30, 60 e 120 min para o experimento em casa de vegetação e aos 2, 30, 60, 120 min para o experimento à campo. Um controle sem chuva foi incluído para ambos os experimentos. Os parâmetros avaliados foram o número de dias para o aparecimento das primeiras pústulas, severidade de FAS, índice relativo de clorofila e produtividade. Verifica-se que a eficácia de controle de FAS de aplicações de fungicidas em plantas de soja sob a luz solar foi menos afetada pela simulação de chuva. A simulação de chuva tem maior efeito negativo na eficácia de controle da doença em aplicações realizadas durante a noite sob condições de orvalho. A aplicação realizada às 09h00 apresentou a maior eficácia de controle da doença em ambas às condições de casa de vegetação e a campo. O horário de aplicação das 14h00 reduziu o residual de controle do fungicida e a eficácia de controle de FAS, possivelmente devido à combinação da baixa umidade relativa do ar e alta temperatura. Contudo, a simulação de chuva realizada aos 120 min após a aplicação ainda afetou a eficácia do controle FAS.

Effect of the interaction between fungicide application time and rainfall simulation interval on Asian Soybean Rust control effectiveness / Efeito da interação entre horários de aplicação do fungicida e intervalos de simulação de chuva na eficácia de controle da Ferrugem Asiática da Soja

Environmental factors affect the performance of fungicides in soybean (Glycine max (L.) Merr.). They also influence the residual activity of the products applied to the leaves. The objective of this study was to assess the control effectiveness of the interaction between fungicide application and rainfall simulation on Asian Soybean Rust (ASR). Two experiments were conducted, one in the greenhouse, in a completely randomized design, and the other in the field, in a randomized block design. Both the experiments had the same factorial arrangement of 6x5, with four replications. Factor A: Five fungicide applications time at 0400 h, 0900 h, 1400 h, 1800 h, 2300 h and, a control with no application; Factor B: four intervals of time between the application of fungicide and rainfall simulation at 0, 30, 60 and 120 min for the experiment in the greenhouse and at 2, 30, 60, 120 min for the experiment in the field. A control was included for both the experiments with no rainfall. The number of days to the appearance of the first pustules was determined, along with severity of ASR, relative chlorophyll index and productivity. It was found that the ASR control effectiveness of fungicide applications in soybean plants in sunlight was less efficient with rainfall simulation. The rainfall simulation had greater negative effect on disease control effectiveness in applications conducted at night under dew conditions. The application conducted at 0900 h showed the greatest disease control effectiveness in both greenhouse and in the field conditions. The 1400 h application showed decreased fungicide control residual and ASR control effectiveness, possibly due to a combination of the low relative humidity and high temperature. Rainfall simulation carried out at 120 min after application still had the ability to affect the ASR control effectiveness.(AU)

Os fatores ambientais afetam o comportamento dos fungicidas em soja (Glycine max (L.) Merr.). Eles também influenciam a atividade residual de produtos aplicados na folha. O objetivo do estudo foi avaliar a eficácia de controle da interação entre a aplicação do fungicida e simulação de chuva na Ferrugem Asiática da Soja (FAS). Foram conduzidos dois experimentos, um em casa de vegetação em delineamento inteiramente casualizado e outro a campo em delineamento de blocos ao acaso. Ambos os experimentos tiveram o mesmo arranjo fatorial 6x5, com quatro repetições. O fator A: cinco horários de aplicação de fungicida às 04h00, 09h00, 14h00, 18h00, 23h00 e uma testemunha sem aplicação; Fator B: quatro intervalos de tempo entre a aplicação do fungicida e a simulação de chuva ao 0, 30, 60 e 120 min para o experimento em casa de vegetação e aos 2, 30, 60, 120 min para o experimento à campo. Um controle sem chuva foi incluído para ambos os experimentos. Os parâmetros avaliados foram o número de dias para o aparecimento das primeiras pústulas, severidade de FAS, índice relativo de clorofila e produtividade. Verifica-se que a eficácia de controle de FAS de aplicações de fungicidas em plantas de soja sob a luz solar foi menos afetada pela simulação de chuva. A simulação de chuva tem maior efeito negativo na eficácia de controle da doença em aplicações realizadas durante a noite sob condições de orvalho. A aplicação realizada às 09h00 apresentou a maior eficácia de controle da doença em ambas às condições de casa de vegetação e a campo. O horário de aplicação das 14h00 reduziu o residual de controle do fungicida e a eficácia de controle de FAS, possivelmente devido à combinação da baixa umidade relativa do ar e alta temperatura. Contudo, a simulação de chuva realizada aos 120 min após a aplicação ainda afetou a eficácia do controle FAS.(AU)

Application of prediction models of asian soybean rust in two crop seasons, in Londrina, Pr / Aplicação de modelos de previsão da ferrugem asiática da soja em duas safras agrícolas, em Londrina, Pr

Predictive models of Asian soybean rust have been described by researchers to estimate favorable responses to epidemics. The prediction strategies are based on weather data obtained during period when initial symptoms of the disease are observed. Therefore, this study will evaluate the application of two prediction models of Asian soybean rust, and compare the results from two harvest seasons. The experiments were carried out during the 2011/2012 and 2012/2013 seasons in Londrina, PR. SIGA spore traps were installed to monitor the presence of Phakopsora pachyrhizi uredospores, and Electronic trees, to collect data on weather variables. Following the detection of the first urediniospores, incidence and disease severity were assessed and compared with the predictions made by the models. The model described by Reis et al. (2004) did not indicate conditions favorable for the development of the first rust lesions following the detection of the first urediniospores during the 2011/2012 season. The premonitory symptoms of rust in the first and second harvest seasons were observed only when the model of Reis et al. (2004) indicated SDVPI close to 15 units. The model of Del Ponte et al. (2006b) overestimated the final rust severity during the two seasons.

Modelos de previsão da ferrugem asiática da soja foram descritos por pesquisadores para estimar a favorabilidade climática para a ocorrência de epidemias. As estratégias de previsão estão fundamentadas em dados meteorológicos, a partir dos sintomas iniciais da doença. Portanto, objetivou-se aplicar dois modelos de previsão da ferrugem asiática da soja, e comparar com os resultados de duas safras agrícolas. A condução dos experimentos ocorreu nas safras 2011/2012 e 2012/2013 no município de Londrina, PR. Foram instalados Coletores de esporos SIGA para monitorar a presença de uredósporos de P. pachyrhizi, e Árvores Eletrônicas de Molhamento para coletar dados das variáveis meteorológicas. A partir da detecção dos primeiros uredósporos foram realizadas avaliações da incidência e da severidade da ferrugem, para comparar com as previsões feitas pelos modelos. O modelo de Reis et al. (2004) não indicou condições para o desenvolvimento das primeiras lesões da ferrugem após a chegada dos primeiros uredósporos na safra 2011/2012. Os primeiros sintomas da ferrugem na primeira e na segunda safra foram constatados apenas quando o modelo de Reis et al. (2004) indicou SVDPI próximo a 15 unidades. O modelo de Del Ponte et al. (2006b) superestimou a severidade final da ferrugem-asiática nas duas safras.

Application of prediction models of asian soybean rust in two crop seasons, in Londrina, Pr / Aplicação de modelos de previsão da ferrugem asiática da soja em duas safras agrícolas, em Londrina, Pr

Predictive models of Asian soybean rust have been described by researchers to estimate favorable responses to epidemics. The prediction strategies are based on weather data obtained during period when initial symptoms of the disease are observed. Therefore, this study will evaluate the application of two prediction models of Asian soybean rust, and compare the results from two harvest seasons. The experiments were carried out during the 2011/2012 and 2012/2013 seasons in Londrina, PR. SIGA spore traps were installed to monitor the presence of Phakopsora pachyrhizi uredospores, and Electronic trees, to collect data on weather variables. Following the detection of the first urediniospores, incidence and disease severity were assessed and compared with the predictions made by the models. The model described by Reis et al. (2004) did not indicate conditions favorable for the development of the first rust lesions following the detection of the first urediniospores during the 2011/2012 season. The premonitory symptoms of rust in the first and second harvest seasons were observed only when the model of Reis et al. (2004) indicated SDVPI close to 15 units. The model of Del Ponte et al. (2006b) overestimated the final rust severity during the two seasons.(AU)

Modelos de previsão da ferrugem asiática da soja foram descritos por pesquisadores para estimar a favorabilidade climática para a ocorrência de epidemias. As estratégias de previsão estão fundamentadas em dados meteorológicos, a partir dos sintomas iniciais da doença. Portanto, objetivou-se aplicar dois modelos de previsão da ferrugem asiática da soja, e comparar com os resultados de duas safras agrícolas. A condução dos experimentos ocorreu nas safras 2011/2012 e 2012/2013 no município de Londrina, PR. Foram instalados Coletores de esporos SIGA para monitorar a presença de uredósporos de P. pachyrhizi, e Árvores Eletrônicas de Molhamento para coletar dados das variáveis meteorológicas. A partir da detecção dos primeiros uredósporos foram realizadas avaliações da incidência e da severidade da ferrugem, para comparar com as previsões feitas pelos modelos. O modelo de Reis et al. (2004) não indicou condições para o desenvolvimento das primeiras lesões da ferrugem após a chegada dos primeiros uredósporos na safra 2011/2012. Os primeiros sintomas da ferrugem na primeira e na segunda safra foram constatados apenas quando o modelo de Reis et al. (2004) indicou SVDPI próximo a 15 unidades. O modelo de Del Ponte et al. (2006b) superestimou a severidade final da ferrugem-asiática nas duas safras.(AU)

Tolerância de genótipos de soja à ferrugem-asiática / Tolerance of soybean genotypes to Asian rust

O objetivo deste estudo foi avaliar o comportamento de diferentes genótipos de soja quanto à tolerância à ferrugem-asiática-da-soja (FAS), em condições de campo. Foram conduzidos experimentos, em dois anos consecutivos, no delineamento experimental de blocos ao acaso, com quatro repetições, em esquema fatorial, com oito níveis para genótipos de soja e três para aplicação de fungicida na parte aérea das plantas. Verificou-se suficiente variabilidade entre os genótipos avaliados quanto à tolerância à FAS, com alta interação com o ano. Os genótipos mais precoces apresentaram reduções de produtividade inferiores aos de ciclo mais tardio. A cultivar 'BRS 239' foi caracterizada como tolerante à FAS, pelo fato de as produtividades com e sem controle da doença não apresentarem diferenças significativas. A cultivar 'BRSGO 7560', apesar de apresentar ciclo mais tardio, comportou-se como tolerante à FAS, sem redução significativa da produtividade em condições de estresse pelo patógeno, na ausência de controle da doença, o que garantiu maior estabilidade produtiva.(AU)

The aim of this study was to evaluate the behavior of different soybean genotypes for tolerance to Asian Soybean Rust (ASR) in field conditions. Experiments were carried out in two consecutive years in a randomized block design with four replications in a factorial arrangement with eight levels for soybean genotypes and three for fungicide application in the leaves. There was sufficient variability among genotypes for tolerance to ASR, with high interaction with year. In general, the earlier genotypes showed lower reductions in productivity than the later cycle genotypes. The cultivar 'BRS 239' was characterized as tolerant to ASR, because the yields with and without disease control was not significant. Cultivar 'BRSGO 7560', despite a later cycle, behaved like tolerant to ASR without significant yield reduction under stress by the pathogen in the absence of disease control, which earned greater yield stability.(AU)

Germinação de uredinosporos de Phakopsora pachyrhizi e Puccinia kuehnii sob diferentes adjuvantes / Phakopsora pachyrhizi and Puccinia kuehnii urediniospore germination under different adjuvants

No Brasil, Phakopsora pachyrhizi e Puccinia kuehnii são importantes patógenos das culturas da soja e cana-de-açúcar, respectivamente. Avaliou-se a germinação in vitro de uredinosporos de P. pachyrhizi e P. kuehnii sob diferentes adjuvantes comumente utilizados em caldas fungicidas. Foram utilizadas placas de Petri com 80 mm de diâmetro, contendo 10 mL de solução ágar-água (1,7%). Adicionou-se em cada placa 1 mL de suspensão de esporos, na concentração de 5x105 esporos mL-1, e 1 mL de solução de adjuvantes, no dobro da concentração da dose recomendada pelos fabricantes. Os adjuvantes testados foram Assist(r), Veget Oil(r), Natur Oil(r), Break Thru(r), Aureo(r), Silwet(r) e Nimbus(r); em adição, o tratamento Testemunha constou apenas da exposição dos uredinosporos em água destilada esterilizada. A partir de uma hora de exposição, todos os adjuvantes reduziram a germinação de uredinosporos de P. pachyrhizi . Uredinosporos do agente causal da ferrugem asiática da soja expostos aos adjuvantes Assist(r), Break Thru(r), Aureo(r) e Nimbus(r) tiveram menor germinação a partir de duas horas de exposição. A inibição da germinação dos uredinosporos de P. kuehnii pelos adjuvantes em relação ao tratamento Testemunha aconteceu a partir de 4 horas de exposição. Às 8 horas, uredinosporos de ferrugem alaranjada da cana-de-açúcar que foram expostos aos adjuvantes Veget Oil(r) e Break Thru(r) apresentaram redução na germinação de 96,6 e 94,8%, respectivamente, quando comparados com o tratamento Testemunha.(AU)

In Brazil Phakopsora pachyrhizi and Puccinia kuehnii are important pathogens of soybeans and sugar cane, respectively. In vitro experiments were carried out in order to evaluate P. pachyrhizi and P. kuehnii urediniospore germination under different adjuvants used in fungicide sprays to control rust diseases. Petri dishes (80 mm diameter) containing 10 mL of agar-water (1.7%) were used. In each plate 1 mL of a spore suspension with 5x105 urediniospores and 1 mL solution of adjuvants with twice the concentratation for field sprays was added. Assist(r), Veget Oil(r), Natur Oil(r), Break Thru(r)Aureo(r), Silwet(r) and Nimbus(r) were evaluated. There was a control check treatment with water. P. pachyrhizi urediniospore germination was negatively affected by all adjuvants after 2 hours of exposition. Urediniospores of the Asian soybean rust exposed to Assist(r), Break Thru(r), Aureo(r) and Nimbus(r) had lower germination rates. Germination of P. kuehnii urediniospores was lower in all adjuvant treatments after 4 hours of exposition. At 8 hours of Veget Oil(r) and Break Thru(r) exposure urediniospores of the orange rust pathogen had 96.6 and 94.8% reduction in germination compared to control check treatment.(AU)