Histoplasmose felina / Feline histoplasmosis

A histoplasmose é uma doença zoonótica, causada por um fungo oportunista, chamado Histoplasma capsulatum. O fungo é endêmico de regiões subtropicais e temperadas, sendo sua presença relatada principalmente nas Américas, na Índia e no Sudoeste Asiático.Acredita-se que os casos de histoplasmose em gatos ainda sejam subestimados. No Brasil, a maioria dos casos relatados foram provenientes do estado do Ceará. A histoplasmose é considerada a segunda causa mais comum de afecção micótica sistêmica em gatos. Desta forma, o objetivo do presente trabalho foi relatar a ocorrência de um caso com resolução satisfatória em Fortaleza/Ceará. O animal apresentou histórico de espirros crônicos, secreção nasal e um aumento de volume na região nasal, além de um nódulo ulcerado no flanco direito. Foram solicitadas citologia e cultura da lesão, onde foram evidenciadas leveduras sugestivas de Histoplasma capsulatum. O tratamento escolhido foi itraconazol na dose de 100mg/gato, sendo administrada por via oral uma cápsula ao dia. Após 30 dias, o animal retornou ao consultório, apresentando uma melhora considerável, sem aumento de plano nasal, processo obstrutivo nasal e lesões de pele.

Histoplasmosis is a zoonotic disease caused by an opportunistic fungus called Histoplasma capsulatum. The fungus is endemic to subtropical and temperate regions, with its presence being reported mainly in the Americas, India, and Southeast Asia. It is believed that the cases of histoplasmosis in cats are still underestimated. In Brazil, most reported cases were from the state of Ceará. Histoplasmosis is considered the second most common cause of systemic mycotic disease in cats. Thus, the present study aimed to report the occurrence of a case with satisfactory resolution in Fortaleza/Ceará. The animal showed a history of chronic sneezing, nasal secretion, and an increase in volume in the nasal region, in addition to an ulcerated nodule on the right flank. Cytology and culture of the lesion were requested, where yeasts suggestive of Histoplasma capsulatum were evidenced. The chosen treatment was itraconazole at a dose of 100mg/cat, being administered orally one capsule a day. After 30 days, the animal returned to the clinic showing considerable improvement, without an increase in the nasal plane, nasal obstructive process, and skin lesions.

Discoid lupus erythematosus in dog / Lúpus eritematoso discoide em cão

Lupus erythematosus complex is an immune-mediated dermatological disease, mainly represented by the generalized and discoid forms. The last form described is milder, as it is limited to the appearance of lesions, usually on the face and in mucocutaneous regions. Its pathophysiology is considered multifactorial, however, continuous exposure to ultraviolet radiation seems to be very relevant to trigger and/or worsen clinical manifestations. DeÞ nitive diagnosis is obtained by histopathological analysis, and treatment is mainly based on immunosuppression and protection against ultraviolet radiation. The objective of this study was to report the case and clinical evolution of a mixed breed bitch, diagnosed with discoid lupus erythematosus. The bitch presented moderate desquamation, crusts and depigmentation restricted to the nasal plane. No other clinical or laboratory Þ ndings were evidenced in the screening tests. Upon conÞ rmation by histopathology, the initial therapy was started with oral prednisolone. The owners were also instructed to avoid exposure to sunlight, as well as to use topical protectors against ultraviolet radiation. The patient presented good response to therapy, showing remission of signs. Other sporadic recurrences were observed later, however, they were controlled only with topical corticosteroids, but always reinforcing the other precautions of environmental management. This work also addressed the risks, beneÞ ts and need to institute ongoing care to control discoid lupus erythematosus. Therapeutic success can vary among patients, as the intensity of the disease can be manifested in varying degrees. Therefore, in those individuals in which the condition is mild, it may be advantageous to opt for more conservative therapies in order to avoid side effects.(AU)

O complexo lúpus eritematoso é uma enfermidade dermatológica imunomediada, sendo principalmente representado pela forma generalizada e discoide. A última descrita é mais branda, pois se limita ao aparecimento de lesões geralmente em face e em regiões muco-cutâneas. Sua Þ - siopatogenia é considerada multifatorial, entretanto, a exposição contínua à radiação ultravioleta parece ser muito relevante para desencadear e/ou agravar as manifestações clínicas. O diagnóstico deÞ nitivo é obtido pela análise histopatológica, e o tratamento se baseia principalmente na imunossupressão e proteção contra a radiação ultravioleta. O objetivo deste trabalho foi relatar o caso e evolução clínica de uma cadela sem raça deÞ nida, diagnosticada com lúpus eritematoso discoide. A mesma apresentou moderada descamação, crostas e despigmentação restritas ao plano nasal. Nenhum outro achado clínico ou laboratorial foi evidenciado nos demais exames de triagem. Após conÞ rmado pela histopatologia, a terapia inicial foi instituída a partir da prednisolona por via oral. Os tutores também foram orientados a evitar exposição a luz solar, bem como, fazer a utilização de protetores tópicos contra a radiação ultravioleta. A paciente teve boa resposta à terapia, apresentando remissão dos sinais. Após este episódio, outras recidivas esporádicas foram observadas, entretanto, controladas apenas com corticoides tópicos, mas sempre reforçando os demais cuidados com o manejo ambiental. Este trabalho também abordou os riscos, benefícios e necessidade de instituir o cuidado contínuo para controle do lúpus eritematoso discoide. O sucesso terapêutico pode variar entre os pacientes, uma vez que a intensidade da doença pode ser manifestada em vários graus. Portanto, naqueles indivíduos em que o quadro é brando, pode ser vantajoso optar por terapias mais conservadoras, a Þ m de evitar seus efeitos colaterais.(AU)

Radiation therapy for advanced canine nasal planum squamous cell carcinoma: case report / A utilização da radioterapia no tratamento do carcinoma de células escamosas de plano nasal canino avançado: relato de caso

This case report describes the outcome of treatment of dogs with advanced (deeply invasive) nasal planum squamous cell carcinomas with palliative or definitive radiation therapy. All dogs were diagnosed with nasal planum squamous cell carcinoma by histopathology, and their owners declined aggressive surgery. Dogs were treated with a cobalt-60 unit, definitive-intent radiation protocol consisting of 15 daily fractions (Monday-Friday) of 2.8 Gy, and palliative radiation protocol consisting of 4 fractions of 8 Gy performed once a week. Three dogs had T3 tumors and three had T4 tumors according to the WHO staging system. Two dogs had tumor complete remission and four had tumor partial remission. Survival time of dogs submitted to radiation therapy was 95-417 days. Radiation acute side effects involved only mild epilation and cutaneous erythema in palliative protocols, and moist desquamation, epilation, mild rhinitis and oral mucositis in definitive-intent RT. Radiation therapy, especially palliative protocols, can be a treatment option for nasal planum squamous cell carcinoma in dogs, when the owner declines aggressive surgery. It may contribute to partial or complete tumor remission and better patient quality of life, even at advanced stages, leading to mild side effects.(AU)

Este relato descreve seis casos de carcinoma de células escamosas de plano nasal canino tratados com radioterapia definitiva ou paliativa. Em todos os casos, o diagnóstico definitivo foi feito mediante biópsia, e os tutores declinaram da cirurgia agressiva. A radioterapia foi realizada utilizando-se um equipamento de cobalto-60, e o protocolo definitivo consistiu de 15 frações de 2,8 Gy, cinco vezes por semana (segunda a sexta), enquanto o protocolo paliativo consistiu de quatro frações de 8 Gy, uma vez por semana. Seis cães foram tratados, entre os quais três tinham tumores em estágio T3 e três em estágio T4, de acordo com a tabela TNM da Organização Mundial da Saúde. Dois animais apresentaram remissão completa do tumor após o tratamento e quatro apresentaram remissão parcial. O tempo de sobrevida variou entre 95-417 dias, sendo que dois animais ainda estão vivos e em observação. Os efeitos colaterais da radioterapia foram apenas epilação e eritema leve, no protocolo paliativo, e epilação, radiodermite úmida, rinite e mucosite oral, no protocolo definitivo. A radioterapia, especialmente no protocolo paliativo, pode ser considerada uma opção de tratamento quando os tutores declinam da cirurgia agressiva. Ela pode contribuir para remissão (parcial ou completa) do tumor e melhor qualidade de vida do paciente, mesmo nos casos avançados, levando a efeitos colaterais mínimos.(AU)

Radiation therapy for advanced canine nasal planum squamous cell carcinoma: case report / A utilização da radioterapia no tratamento do carcinoma de células escamosas de plano nasal canino avançado: relato de caso

This case report describes the outcome of treatment of dogs with advanced (deeply invasive) nasal planum squamous cell carcinomas with palliative or definitive radiation therapy. All dogs were diagnosed with nasal planum squamous cell carcinoma by histopathology, and their owners declined aggressive surgery. Dogs were treated with a cobalt-60 unit, definitive-intent radiation protocol consisting of 15 daily fractions (Monday-Friday) of 2.8 Gy, and palliative radiation protocol consisting of 4 fractions of 8 Gy performed once a week. Three dogs had T3 tumors and three had T4 tumors according to the WHO staging system. Two dogs had tumor complete remission and four had tumor partial remission. Survival time of dogs submitted to radiation therapy was 95-417 days. Radiation acute side effects involved only mild epilation and cutaneous erythema in palliative protocols, and moist desquamation, epilation, mild rhinitis and oral mucositis in definitive-intent RT. Radiation therapy, especially palliative protocols, can be a treatment option for nasal planum squamous cell carcinoma in dogs, when the owner declines aggressive surgery. It may contribute to partial or complete tumor remission and better patient quality of life, even at advanced stages, leading to mild side effects.(AU)

Este relato descreve seis casos de carcinoma de células escamosas de plano nasal canino tratados com radioterapia definitiva ou paliativa. Em todos os casos, o diagnóstico definitivo foi feito mediante biópsia, e os tutores declinaram da cirurgia agressiva. A radioterapia foi realizada utilizando-se um equipamento de cobalto-60, e o protocolo definitivo consistiu de 15 frações de 2,8 Gy, cinco vezes por semana (segunda a sexta), enquanto o protocolo paliativo consistiu de quatro frações de 8 Gy, uma vez por semana. Seis cães foram tratados, entre os quais três tinham tumores em estágio T3 e três em estágio T4, de acordo com a tabela TNM da Organização Mundial da Saúde. Dois animais apresentaram remissão completa do tumor após o tratamento e quatro apresentaram remissão parcial. O tempo de sobrevida variou entre 95-417 dias, sendo que dois animais ainda estão vivos e em observação. Os efeitos colaterais da radioterapia foram apenas epilação e eritema leve, no protocolo paliativo, e epilação, radiodermite úmida, rinite e mucosite oral, no protocolo definitivo. A radioterapia, especialmente no protocolo paliativo, pode ser considerada uma opção de tratamento quando os tutores declinam da cirurgia agressiva. Ela pode contribuir para remissão (parcial ou completa) do tumor e melhor qualidade de vida do paciente, mesmo nos casos avançados, levando a efeitos colaterais mínimos.(AU)

H-Plastia com flap de avanço para reconstrução de região nasal após exérese de nódulo em cão / H-Plasty with advancement flap for reconstruction of nasal region after nodule excision in a dog

O uso da cirurgia reconstrutiva no campo da Medicina Veterinária vem crescendo cada vez mais, principalmente quando associado a ressecções tumorais. Este relatório descreve a reconstrução cirúrgica com o uso de retalhos de avanço nasais pela técnica da plastia H, após ressecção tumoral sugestiva de mastocitoma em um cão. O animal foi tratado no Hospital Veterinário do Departamento de Medicina Veterinária da Universidade Federal Rural de Pernambuco, onde foi realizada a avaliação física e solicitados exames complementares para posterior encaminhamento à cirurgia. O tutor relatou que o nódulo começou a crescer 15 dias antes do procedimento. A massa neoplásica estava localizada na porção dorsal do plano nasal, com diagnóstico citológico sugestivo de mastocitoma.

The use of reconstructive surgery in the field of Veterinary Medicine has been growing increasingly, specially when associated with tumor resections. This report describes the surgical reconstruction with the use of advancement flaps in the nasal using the H-plasty technique, after tumor resection suggestive of mastocytoma in a dog. The animal was treated at the Veterinary Hospital of the Department of Veterinary Medicine of the Federal Rural University of Pernambuco, where the physical evaluation was made and complementary exams were requested for subsequent referral to surgery. The tutor reported that the nodule started growing 15 days before the procedure. The neoplastic mass was located in the dorsal portion of the nasal plane, with a cytological diagnosis suggestive of mastocytoma.

H-plastia com flap de avanço para reconstrução de região nasal após exérese de nódulo em cão / H-plasty with advancement flap for reconstruction of nasal region after nodule excision in a dog

O uso da cirurgia reconstrutiva no campo da Medicina Veterinária vem crescendo cada vez mais, principalmente quando associado a ressecções tumorais. Este relatório descreve a reconstrução cirúrgica com o uso de retalhos de avanço nasais pela técnica da plastia H, após ressecção tumoral sugestiva de mastocitoma em um cão. O animal foi tratado no Hospital Veterinário do Departamento de Medicina Veterinária da Universidade Federal Rural de Pernambuco, onde foi realizada a avaliação física e solicitados exames complementares para posterior encaminhamento à cirurgia. O tutor relatou que o nódulo começou a crescer 15 dias antes do procedimento. A massa neoplásica estava localizada na porção dorsal do plano nasal, com diagnóstico citológico sugestivo de mastocitoma.(AU)

The use of reconstructive surgery in the field of Veterinary Medicine has been growing increasingly, specially when associated with tumor resections. This report describes the surgical reconstruction with the use of advancement flaps in the nasal using the H-plasty technique, after tumor resection suggestive of mastocytoma in a dog. The animal was treated at the Veterinary Hospital of the Department of Veterinary Medicine of the Federal Rural University of Pernambuco, where the physical evaluation was made and complementary exams were requested for subsequent referral to surgery. The tutor reported that the nodule started growing 15 days before the procedure. The neoplastic mass was located in the dorsal portion of the nasal plane, with a cytological diagnosis suggestive of mastocytoma.(AU)

Canine sporotrichosis: report of 15 advanced cases / Esporotricose canina: descrição de 15 casos avançados

Sporotrichosis is a chronic, granulomatous and usually lymphocutaneous infection of animals and humans, caused by a dimorphic fungus, Sporothrix schenckii complex. The disease in dogs is considered rare, however, in the last years a crescent registration of cases was observed in Brazil, especially in the city of Rio de Janeiro. Fifteen dogs with ulcerated cutaneous lesions were seen at the Dermatology Service in the Small Animal's Hospital at Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, between January 2014 and October 2015. Most lesions were located on the head, mainly the nose. Lesions were even seen on the chest, disseminated on the body and on the limbs. Three dogs (20%) exhibited the cutaneous-lymphatic form, with lesions initially on the distal aspect of one leg and ascending via lymphatics up the leg to the trunk and head. It was not ruled out the disseminated form in at least 3 dogs (20%). They had consistent signs of generalized or disseminated disease exhibiting respiratory symptoms (nasal discharge, sneezing, stertorous breathing), anorexia and weight loss. Draining tracts and cellulitis were very common. Some had large areas of skin necrosis with exposure of muscle and bone. Definitive diagnosis was obtained by cytological examination of exudates, histological examination, and/or isolation of S. schenckii complex by fungal culture. Because of the severity of the lesions that mimic other disorders like neoplasms or autoimmune skin diseases, and due to the difficulties of getting an accurate diagnosis, this study describes 15 advanced cases of canine sporotrichosis.(AU)

A esporitricose é uma doença infecciosa crônica, granulomatosa e frequentemente linfocutânea, causada por um fungo dimórfico do Complexo Sporothrix schenckii. A doença em cães é considerada rara, no entanto, nos últimos anos, um número crescente de casos foi registrado no Brasil, especialmente no Rio de Janeiro. Quinze cães com lesões cutâneas ulceradas foram atendidos no Setor de Dermatologia do Hospital Veterinário de Pequenos Animais da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, entre Janeiro de 2014 e Outubro de 2015. Todos os animais foram submetidos ao exame clínico e dermatológico. A maioria das lesões estava localizada na cabeça, principalmente no plano nasal. Havia também lesões no tórax, disseminada pelo corpo e nos membros. Três cães (20%) apresentaram a forma cutâneo-linfática, com lesões inicialmente nos membros e se propagavam via vasos linfáticos para o tronco e a cabeça. Não foi descartada a forma disseminada em pelo menos 3 cães (20%). Estes cães apresentaram sinais consistentes de doença generalizada ou disseminada, exibindo sinais respiratórios (descarga nasal, espirros, estertoração), anorexia e perda de peso. Fístulas e celulite eram muito comuns. Alguns tinham grandes áreas de necrose que desencadearam a exposição de músculo e osso. O diagnóstico definitivo da infecção foi obtido por exame citológico de exsudato e por exame histológico, e/ou apenas isolamento do complexo S. schenckii pela cultura de fungos. Por causa da severidade das lesões que imitam outras enfermidades, principalmente neoplasias e doenças autoimunes, e pela dificuldade de se obter o diagnóstico correto, este estudo descreve 15 casos avançados de esporotricose canina.(AU)

Canine sporotrichosis: report of 15 advanced cases / Esporotricose canina: descrição de 15 casos avançados

Sporotrichosis is a chronic, granulomatous and usually lymphocutaneous infection of animals and humans, caused by a dimorphic fungus, Sporothrix schenckii complex. The disease in dogs is considered rare, however, in the last years a crescent registration of cases was observed in Brazil, especially in the city of Rio de Janeiro. Fifteen dogs with ulcerated cutaneous lesions were seen at the Dermatology Service in the Small Animal's Hospital at Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, between January 2014 and October 2015. Most lesions were located on the head, mainly the nose. Lesions were even seen on the chest, disseminated on the body and on the limbs. Three dogs (20%) exhibited the cutaneous-lymphatic form, with lesions initially on the distal aspect of one leg and ascending via lymphatics up the leg to the trunk and head. It was not ruled out the disseminated form in at least 3 dogs (20%). They had consistent signs of generalized or disseminated disease exhibiting respiratory symptoms (nasal discharge, sneezing, stertorous breathing), anorexia and weight loss. Draining tracts and cellulitis were very common. Some had large areas of skin necrosis with exposure of muscle and bone. Definitive diagnosis was obtained by cytological examination of exudates, histological examination, and/or isolation of S. schenckii complex by fungal culture. Because of the severity of the lesions that mimic other disorders like neoplasms or autoimmune skin diseases, and due to the difficulties of getting an accurate diagnosis, this study describes 15 advanced cases of canine sporotrichosis.(AU)

A esporitricose é uma doença infecciosa crônica, granulomatosa e frequentemente linfocutânea, causada por um fungo dimórfico do Complexo Sporothrix schenckii. A doença em cães é considerada rara, no entanto, nos últimos anos, um número crescente de casos foi registrado no Brasil, especialmente no Rio de Janeiro. Quinze cães com lesões cutâneas ulceradas foram atendidos no Setor de Dermatologia do Hospital Veterinário de Pequenos Animais da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, entre Janeiro de 2014 e Outubro de 2015. Todos os animais foram submetidos ao exame clínico e dermatológico. A maioria das lesões estava localizada na cabeça, principalmente no plano nasal. Havia também lesões no tórax, disseminada pelo corpo e nos membros. Três cães (20%) apresentaram a forma cutâneo-linfática, com lesões inicialmente nos membros e se propagavam via vasos linfáticos para o tronco e a cabeça. Não foi descartada a forma disseminada em pelo menos 3 cães (20%). Estes cães apresentaram sinais consistentes de doença generalizada ou disseminada, exibindo sinais respiratórios (descarga nasal, espirros, estertoração), anorexia e perda de peso. Fístulas e celulite eram muito comuns. Alguns tinham grandes áreas de necrose que desencadearam a exposição de músculo e osso. O diagnóstico definitivo da infecção foi obtido por exame citológico de exsudato e por exame histológico, e/ou apenas isolamento do complexo S. schenckii pela cultura de fungos. Por causa da severidade das lesões que imitam outras enfermidades, principalmente neoplasias e doenças autoimunes, e pela dificuldade de se obter o diagnóstico correto, este estudo descreve 15 casos avançados de esporotricose canina.(AU)

Criptococose em gato - Relato de caso / Cryptococcosis in cat Case report

A criptococose é uma doença infecciosa fúngica causada por uma levedura, da espécie Cryptococcus neoformans. Acomete diferentes espécies de animais e também o homem. O presente trabalho tem como por objetivo relatar um caso de criptococose em uma gata atendida na Clínica Veterinária da UNIFAI, com sinais clínicos de dispneia, espirros, secreção nasal bilateral, deformidade nasal com aumento de volume no plano nasal e úlceras no focinho. Foi realizado exame citológico onde foi observado processo inflamatório com presença de macrófagos e neutrófilos, além de estruturas leveduriformes com paredes espessas de formato redondo a oval caracterizando-se como cryptococcus neofarmans. No exame radiográfico foi observado aumento de volume em região de focinho sem alteração de radiopacidade indicando possível granuloma. Através da anamnese, exame físico, exame citológico, foi diagnosticado Criptococose. O tratamento indicado foi administração via oral de Itraconazol 50mg a cada 24 horas durante 60 dias.(AU)

Cryptococcosis is a fungal infectious disease caused by a yeast of the species Cryptococcus neoformans. It is the most common systemic mycosis in cats. The present study has the objective to report a case of cryptococcosis in a cat treated at the Veterinary Clinic of UNIFAI, with clinical signs of dyspnea, sneezing, secretion in the nostrils, nasal deformity with increased, volume and ulcers on the muzzle. Was performed the cytology examination where an inflammatory process was observed with presence of macrophages and neutrophils, as well as leveduriform structures with thick walls of round to oval shape, characterized as cryptococcus neofarmans. In the radiographic examination, a volume increase was observed in the region of muzzle without alteration of radiopacity indicating possible granuloma. Through the anamnesis, physical examination, cytological examination, Cryptococcosis was diagnosed. The indicated treatment was oral administration of Itraconazole 50mg every 24 hours for 60 days.

Criptococose em gato - Relato de caso / Cryptococcosis in cat – Case report

A criptococose é uma doença infecciosa fúngica causada por uma levedura, da espécie Cryptococcus neoformans. Acomete diferentes espécies de animais e também o homem. O presente trabalho tem como por objetivo relatar um caso de criptococose em uma gata atendida na Clínica Veterinária da UNIFAI, com sinais clínicos de dispneia, espirros, secreção nasal bilateral, deformidade nasal com aumento de volume no plano nasal e úlceras no focinho. Foi realizado exame citológico onde foi observado processo inflamatório com presença de macrófagos e neutrófilos, além de estruturas leveduriformes com paredes espessas de formato redondo a oval caracterizando-se como cryptococcus neofarmans. No exame radiográfico foi observado aumento de volume em região de focinho sem alteração de radiopacidade indicando possível granuloma. Através da anamnese, exame físico, exame citológico, foi diagnosticado Criptococose. O tratamento indicado foi administração via oral de Itraconazol 50mg a cada 24 horas durante 60 dias.

Cryptococcosis is a fungal infectious disease caused by a yeast of the species Cryptococcus neoformans. It is the most common systemic mycosis in cats. The present study has the objective to report a case of cryptococcosis in a cat treated at the Veterinary Clinic of UNIFAI, with clinical signs of dyspnea, sneezing, secretion in the nostrils, nasal deformity with increased, volume and ulcers on the muzzle. Was performed the cytology examination where an inflammatory process was observed with presence of macrophages and neutrophils, as well as leveduriform structures with thick walls of round to oval shape, characterized as cryptococcus neofarmans. In the radiographic examination, a volume increase was observed in the region of muzzle without alteration of radiopacity indicating possible granuloma. Through the anamnesis, physical examination, cytological examination, Cryptococcosis was diagnosed. The indicated treatment was oral administration of Itraconazole 50mg every 24 hours for 60 days.

Carcinoma de células escamosas em felino doméstico Relato de caso

O carcinoma de células escamosas é uma neoplasia maligna que surge a partir das células do epitélio escamoso, consistindo no tipo mais comum de tumor de pele em felinos, onde a radiação solar é o fator contributivo nos gatos de pele clara ou despigmentada, objetivou-se relatar um caso de carcinoma de células escamosas e descrever os aspectos clínicos e patológicos envolvidos na doença. Foi atendida na Clínica Escola de Medicina Veterinária do Centro Universitário Cesmac,Maceió, AL, Brasil, uma gata sem raça definida, com aproximadamente 12 anos de idade, apresentando lesão ulcerativa bilateral no plano nasal. Os sinais clínicos observados foram epistaxe, dificuldades respiratórias e conjuntivite crônica. Os achados citológicos foram compatíveis com granuloma eosinofílico, foi instituído tratamento terapêutico com acetato de metilpredinisolona, no entanto, o animal não apresentou melhora após o tratamento, diante disso, sugere-se que o carcinoma foi mascarado pela reação inflamatória, ou ainda, que o granuloma tenha promovido o carcinoma. O diagnóstico precoce é importante para melhor prognóstico e melhor avaliação dos fatores predispontes do carcinoma de células escamosas em felinos.(AU)

Squamous cell carcinoma is a malignant neoplasm arising from cells of the squamous epithelium, consisting of the most common type of skin tumor in felines, where solar radiation is the contributory factor in cats with light or depigmented skin. to report a case of squamous cell carcinoma and to describe the clinical and pathological aspects involved in the disease. It was attended at the Clinic School of Veterinary Medicine of the Centro Universitário Cesmac, Maceió, AL, Brazil, a cat with no defined breed, approximately 12 years of age, presenting bilateral ulcerative lesion in the nasal plane. The clinical signs observed were epistaxis, respiratory difficulties and chronic conjunctivitis. The cytological findings were compatible with eosinophilic granuloma, therapeutic treatment with methylprednisolone acetate was instituted, however, the animal did not show improvement after the treatment, on the contrary, it is suggested that the carcinoma was masked by the inflammatory reaction, or that the granuloma haspromoted carcinoma. Early diagnosis is important for a better prognosis and better evaluation of the predisposing factors of squamous cell carcinoma in felines.(AU)

Carcinoma de células escamosas em felino doméstico – Relato de caso

O carcinoma de células escamosas é uma neoplasia maligna que surge a partir das células do epitélio escamoso, consistindo no tipo mais comum de tumor de pele em felinos, onde a radiação solar é o fator contributivo nos gatos de pele clara ou despigmentada, objetivou-se relatar um caso de carcinoma de células escamosas e descrever os aspectos clínicos e patológicos envolvidos na doença. Foi atendida na Clínica Escola de Medicina Veterinária do Centro Universitário Cesmac,Maceió, AL, Brasil, uma gata sem raça definida, com aproximadamente 12 anos de idade, apresentando lesão ulcerativa bilateral no plano nasal. Os sinais clínicos observados foram epistaxe, dificuldades respiratórias e conjuntivite crônica. Os achados citológicos foram compatíveis com granuloma eosinofílico, foi instituído tratamento terapêutico com acetato de metilpredinisolona, no entanto, o animal não apresentou melhora após o tratamento, diante disso, sugere-se que o carcinoma foi mascarado pela reação inflamatória, ou ainda, que o granuloma tenha promovido o carcinoma. O diagnóstico precoce é importante para melhor prognóstico e melhor avaliação dos fatores predispontes do carcinoma de células escamosas em felinos.

Squamous cell carcinoma is a malignant neoplasm arising from cells of the squamous epithelium, consisting of the most common type of skin tumor in felines, where solar radiation is the contributory factor in cats with light or depigmented skin. to report a case of squamous cell carcinoma and to describe the clinical and pathological aspects involved in the disease. It was attended at the Clinic School of Veterinary Medicine of the Centro Universitário Cesmac, Maceió, AL, Brazil, a cat with no defined breed, approximately 12 years of age, presenting bilateral ulcerative lesion in the nasal plane. The clinical signs observed were epistaxis, respiratory difficulties and chronic conjunctivitis. The cytological findings were compatible with eosinophilic granuloma, therapeutic treatment with methylprednisolone acetate was instituted, however, the animal did not show improvement after the treatment, on the contrary, it is suggested that the carcinoma was masked by the inflammatory reaction, or that the granuloma haspromoted carcinoma. Early diagnosis is important for a better prognosis and better evaluation of the predisposing factors of squamous cell carcinoma in felines.

Morfologia comparada do aparelho respiratório de capivaras (Hydrochoerus hydrochoeris) / Comparative morphology of the respiratory organs of capybaras (Hydrochoerus hydrochoeris)

A capivara (Hydrochoerus hydrochoeris), um roedor silvestre típico no continente Sul-americano, é utilizada como fonte de alimento em toda a sua região de ocorrência, sendo um importante componente na dieta de povo indígena e população rural do Brasil. O conhecimento da morfologia fornece bases para outras áreas de atuação, bem coamo, para o manejo biológico de animais silvestres. Devido à escassez na literatura de estudos anatômicos e morfológicos do aparelho respiratório da capivara, o objetivo deste trabalho é analisar os órgãos deste aparelho, macro e microscopicamente, para que possamos adquirir melhor conhecimento básico e compará-lo com o de animais da mesma subordem (Histricomorfos) e com outras espécies de mamíferos. Vimos que o aparelho respiratório da capivara é formado pelas narinas, fossas nasais, cavidade nasal, seios paranasais, faringe, laringe, traqueia e pulmões. O nariz se localiza em plano nasal com as narinas dispostas lateralmente. A maior parte da cavidade nasal está ocupada pelas conchas nasais, que se apresentam como estruturas em formato de espiral, com seus respectivos meatos. A laringe está delimitada por suas cartilagens e está em comunicação com a traqueia. A traqueia é um tubo cartilaginoso flexível e membranoso, com anéis incompletos em formato de "C", que se bifurca em sua parte terminal, formando a carina traqueal. Os pulmões apresentam-se em pares, direito (com quatro lobos) e esquerdo (com dois lobos), localizados na cavidade torácica. As árvores brônquicas são formadas pelo brônquio primário e por uma sequência intrapulmonar que inclui brônquios intrapulmonares, bronquíolos, bronquíolos terminais e bronquíolos respiratórios.(AU)

The capybara, a wild rodent typical of the South American continent, is a source of food in all regions of its occurrence and is an important component in the diet of indigenous people and the rural population of Brazil. Knowledge of morphology is basic for the biological management of wild animals. Due to the scarcity of literature on morphological and anatomical studies of the respiratory tract of capybara, the aim of this study is to analyze the organs of this apparatus, macro and microscopically, so we can acquire better basic knowledge and compare it with that of animals of the same suborder (Histricomorpha) and with other species of mammals. We have seen that the respiratory tract of capybara is formed through the nostrils, nasal, nasal cavity, paranasal sinuses, phisarynx, larynx, trachea and lungs. The nose is located in nasal plan with nostrils arranged laterally. The largest part of the nasal cavity of the capybara is occupied by the turbinates, which performe as spiral-shaped structures, with their respective meati. The larynx is bounded by cartilage and in communication with the trachea. The trachea is a flexible cartilaginous and membranous tube, with incomplete rings in the shape of a "C", which is bifurcated in its terminal part, forming the tracheal carina. The lungs of capybaras are in pairs, right (with four lobes) and left (with two lobes), located in the chest cavity. The bronchial tree of capybara is formed by primary bronchi and by a sequence that includes intrapulmonary bronchi, bronchioles, terminal bronchioles, and respiratory bronchioles.(AU)

Morfologia comparada do aparelho respiratório de capivaras (Hydrochoerus hydrochoeris) / Comparative morphology of the respiratory organs of capybaras (Hydrochoerus hydrochoeris)

A capivara (Hydrochoerus hydrochoeris), um roedor silvestre típico no continente Sul-americano, é utilizada como fonte de alimento em toda a sua região de ocorrência, sendo um importante componente na dieta de povo indígena e população rural do Brasil. O conhecimento da morfologia fornece bases para outras áreas de atuação, bem coamo, para o manejo biológico de animais silvestres. Devido à escassez na literatura de estudos anatômicos e morfológicos do aparelho respiratório da capivara, o objetivo deste trabalho é analisar os órgãos deste aparelho, macro e microscopicamente, para que possamos adquirir melhor conhecimento básico e compará-lo com o de animais da mesma subordem (Histricomorfos) e com outras espécies de mamíferos. Vimos que o aparelho respiratório da capivara é formado pelas narinas, fossas nasais, cavidade nasal, seios paranasais, faringe, laringe, traqueia e pulmões. O nariz se localiza em plano nasal com as narinas dispostas lateralmente. A maior parte da cavidade nasal está ocupada pelas conchas nasais, que se apresentam como estruturas em formato de espiral, com seus respectivos meatos. A laringe está delimitada por suas cartilagens e está em comunicação com a traqueia. A traqueia é um tubo cartilaginoso flexível e membranoso, com anéis incompletos em formato de "C", que se bifurca em sua parte terminal, formando a carina traqueal. Os pulmões apresentam-se em pares, direito (com quatro lobos) e esquerdo (com dois lobos), localizados na cavidade torácica. As árvores brônquicas são formadas pelo brônquio primário e por uma sequência intrapulmonar que inclui brônquios intrapulmonares, bronquíolos, bronquíolos terminais e bronquíolos respiratórios.(AU)

The capybara, a wild rodent typical of the South American continent, is a source of food in all regions of its occurrence and is an important component in the diet of indigenous people and the rural population of Brazil. Knowledge of morphology is basic for the biological management of wild animals. Due to the scarcity of literature on morphological and anatomical studies of the respiratory tract of capybara, the aim of this study is to analyze the organs of this apparatus, macro and microscopically, so we can acquire better basic knowledge and compare it with that of animals of the same suborder (Histricomorpha) and with other species of mammals. We have seen that the respiratory tract of capybara is formed through the nostrils, nasal, nasal cavity, paranasal sinuses, phisarynx, larynx, trachea and lungs. The nose is located in nasal plan with nostrils arranged laterally. The largest part of the nasal cavity of the capybara is occupied by the turbinates, which performe as spiral-shaped structures, with their respective meati. The larynx is bounded by cartilage and in communication with the trachea. The trachea is a flexible cartilaginous and membranous tube, with incomplete rings in the shape of a "C", which is bifurcated in its terminal part, forming the tracheal carina. The lungs of capybaras are in pairs, right (with four lobes) and left (with two lobes), located in the chest cavity. The bronchial tree of capybara is formed by primary bronchi and by a sequence that includes intrapulmonary bronchi, bronchioles, terminal bronchioles, and respiratory bronchioles.(AU)

Ulcerative dermatitis caused by feline herpesvirus type 1 in a domestic cat / Dermatite ulcerativa causada por herpesvírus felino tipo 1 em um gato doméstico

A case of ulcerative dermatitis caused by feline herpesvirus type 1 (FeHV-1) in an adult male domestic shorthair cat is reported. The cat was rescued from the streets and presented with ulcerative lesions at the nasal planum and tongue in addition to a history of occasional sneezing. Thirty days after of the first clinical evaluation, the cat died as a result of acute myeloid leukemia. During necropsy, ulcerative lesions were found on the superior lip, the skin of the nasal planum, and at the periorbital region. Ulcerations were also noted on the tongue and hard palate. Histological examination revealed extensive epidermal necrosis, which involved the subjacent dermis and adnexal structures; the inflammatory infiltrate consisted of neutrophils, mast cells, and lymphocytes. Amphophilic intranuclear inclusion bodies were occasionally observed in intact epithelial cells. In the immunohistochemical evaluation, positive intracytoplasmic immunolabeling was detected in the sebaceous and follicular epithelial cells as well as in the bronchiolar epithelial cells. Samples of lymphoid tissue tested positive for the presence of feline leukemia virus and feline immunodeficiency virus by immunohistochemistry. Pulmonary tissue fragments were immunolabeled for feline calicivirus. Samples obtained from a cutaneous lesion were subjected to virus isolation in a cellular culture, which revealed the cytopathic effects characteristic of herpesvirus. FeHV-1 was detected in the samples by polymerase chain reaction.

Descreve-se um caso de dermatite ulcerativa causada por herpesvírus felino tipo 1 (FeHV-1), em um gato adulto, macho, sem raça definida. O gato foi resgatado da rua e apresentava uma lesão ulcerativa no plano nasal e língua, além de espirros esporádicos. Trinta dias após o primeiro atendimento, o gato morreu por leucemia mieloide aguda. Na necropsia, o lábio superior e a pele do plano nasal e periorbital apresentaram extensa lesão ulcerativa, além de ulcerações na língua e no palato duro. Histologicamente havia extensa necrose da epiderme, estendendo-se à derme subjacente e estruturas anexas, associada ao infiltrado inflamatório, constituído por neutrófilos, mastócitos e linfócitos. Observaram-se ainda, ocasionalmente, em células epiteliais intactas, corpúsculos de inclusão intranucleares anfofílicos. Na avaliação imuno-histoquímica anti-FeHV-1 observou-se imunomarcação positiva intracitoplasmática nas células epiteliais e nas células epiteliais bronquiolares. Amostras de tecido linfoide apresentaram imunomarcação para vírus da leucemia felina, vírus da imunodeficiência felina, além de marcação para calicivírus em fragmentos pulmonares. Fragmentos da lesão cutânea foram submetidos a isolamento viral em cultivo celular, onde foi observado efeito citopático característico de herpesvírus e a amostra foi positiva na PCR para FeHV-1.

Ulcerative dermatitis caused by feline herpesvirus type 1 in a domestic cat / Dermatite ulcerativa causada por herpesvírus felino tipo 1 em um gato doméstico

A case of ulcerative dermatitis caused by feline herpesvirus type 1 (FeHV-1) in an adult male domestic shorthair cat is reported. The cat was rescued from the streets and presented with ulcerative lesions at the nasal planum and tongue in addition to a history of occasional sneezing. Thirty days after of the first clinical evaluation, the cat died as a result of acute myeloid leukemia. During necropsy, ulcerative lesions were found on the superior lip, the skin of the nasal planum, and at the periorbital region. Ulcerations were also noted on the tongue and hard palate. Histological examination revealed extensive epidermal necrosis, which involved the subjacent dermis and adnexal structures; the inflammatory infiltrate consisted of neutrophils, mast cells, and lymphocytes. Amphophilic intranuclear inclusion bodies were occasionally observed in intact epithelial cells. In the immunohistochemical evaluation, positive intracytoplasmic immunolabeling was detected in the sebaceous and follicular epithelial cells as well as in the bronchiolar epithelial cells. Samples of lymphoid tissue tested positive for the presence of feline leukemia virus and feline immunodeficiency virus by immunohistochemistry. Pulmonary tissue fragments were immunolabeled for feline calicivirus. Samples obtained from a cutaneous lesion were subjected to virus isolation in a cellular culture, which revealed the cytopathic effects characteristic of herpesvirus. FeHV-1 was detected in the samples by polymerase chain reaction.(AU)

Descreve-se um caso de dermatite ulcerativa causada por herpesvírus felino tipo 1 (FeHV-1), em um gato adulto, macho, sem raça definida. O gato foi resgatado da rua e apresentava uma lesão ulcerativa no plano nasal e língua, além de espirros esporádicos. Trinta dias após o primeiro atendimento, o gato morreu por leucemia mieloide aguda. Na necropsia, o lábio superior e a pele do plano nasal e periorbital apresentaram extensa lesão ulcerativa, além de ulcerações na língua e no palato duro. Histologicamente havia extensa necrose da epiderme, estendendo-se à derme subjacente e estruturas anexas, associada ao infiltrado inflamatório, constituído por neutrófilos, mastócitos e linfócitos. Observaram-se ainda, ocasionalmente, em células epiteliais intactas, corpúsculos de inclusão intranucleares anfofílicos. Na avaliação imuno-histoquímica anti-FeHV-1 observou-se imunomarcação positiva intracitoplasmática nas células epiteliais e nas células epiteliais bronquiolares. Amostras de tecido linfoide apresentaram imunomarcação para vírus da leucemia felina, vírus da imunodeficiência felina, além de marcação para calicivírus em fragmentos pulmonares. Fragmentos da lesão cutânea foram submetidos a isolamento viral em cultivo celular, onde foi observado efeito citopático característico de herpesvírus e a amostra foi positiva na PCR para FeHV-1.(AU)

Diagnóstico diferencial de carcinoma de células escamosas e esporotricose em felino - relato de caso / Differential diagnosis of squamous cell carcinoma and sporotrichosis in feline - case report

O carcinoma de células escamosas é uma neoplasia maligna, de crescimento lento, localmente invasivo e destrutivo, sendo comum em felinos. O objetivo desse trabalho foi relatar o caso de um felino, sem raça definida, fêmea, com cerca de dois anos de idade, de pelagem branca, resgatada da rua, com sinais fisiológicos normais; mas, apresentando lesões eritematosas e ulcerativas em ambos os pavilhõesauriculares e em plano nasal, com suspeita diagnóstica de neoplasia e/ou esporotricose. Quanto mais rápido o diagnóstico, maiores as chances de um tratamento bem sucedido, aumentando a expectativa de vida do felino.

The squamous cell carcinoma is a malignant neoplasm, slow-growing, locally invasive and destructive, very common in cats. The aim of this study was to report the case of a cat, mixed breed, female, about two years old, white coat, rescued from the street, with normal physiological signals; but, witherythematous and ulcerative lesions in both external ear and nasal plane, with suspected of neoplasia and/or sporotrichosis. The quicker the diagnosis, the greater the chances of a successful treatment; increasing the expectation of feline's life.

Lesões no sistema nervoso central e na pele de cães com cinomose submetidos à necropsia na região central do rio grande do sul, brasil

A cinomose é uma doença viral frequentemente fatal em cães, causada pelo vírus da cinomose canina (CDV). Muitos aspectos da cinomose permanecem pouco elucidados. O objetivo desse trabalho foi explorar formas de apresentação incomuns ou pouco exploradas na literatura. O primeiro artigo da tese teve o objetivo de caracterizar a distribuição e aspectos histopatológicos das lesões de medula espinhal em cães com a forma espontânea de leucoencefalomielite desmielinizante (LEMD). Foram estudados 17 cães com LEMD submetidos à necropsia no Laboratório de Patologia Veterinária da UFSM (2006-2008). Secções de medula foram submetidas a Hematoxilina e Eosina (H&E), Luxol Fast Blue e imuno-histoquímica para CDV. Setenta e duas das 231 secções de medula espinhal tinham lesões, que afetavam consistentemente a substância branca. A região lombossacra foi mais afetada (13/17), seguida de toracolombar (11/17), cervical (9/17) e cervicotorácica (9/17). As áreas mais afetadas foram funículos lateral (42/72) e dorsal (31/72). Desmielinização (17/17), astrocitose (17/17), microglioses (17/17), gemistócitos (11/17) e inflamação não supurativa (10/17) foram os achados mais comuns na substância branca. Alterações de substância cinzenta incluíram gliose (8/17), inflamação não supurativa (7/17) e malácia (5/17). Lesões agudas foram mais prevalentes (13/17), no entanto, era comum o mesmo cão apresentar lesões em diferentes estágios de evolução em regiões distintas da medula. As lesões de medula nem sempre se correlacionaram com os sinais clínicos apresentados. O segundo estudo teve o objetivo de caracterizar lesões de hiperceratose em coxim, plano nasal e outras regiões de pele em cães com cinomose. Foram investigados 12 cães submetidos à necropsia no LPV UFSM (2006-2018). Foi realizada reavaliação histológica das lesões de pele e imuno-histoquímica para antígenos do CDV. Os 23 focos de hiperceratose cutânea afetaram coxins (11/12), plano nasal (4/12), região periocular (2/12), abdômen ventral (2/12), pele hirsuta do focinho (2/12), escroto (1/12) e vulva (1/12). Das 22 amostras de pele, 17 foram submetidas à reavaliação histológica. A análise histopatológica revelou hiperceratose ortoceratótica em todos os casos, por vezes acompanhada de outras lesões, dentre as quais: inclusões intracitoplasmáticas (14/17), acantose (9/17) e degeneração hidrópica (6/17). Quinze secções histológicas de 11 cães foram positivas na imuno-histoquímica. A marcação foi mais comum na epiderme, seguida por glândulas sudoríparas e células endoteliais/perícitos dos vasos sanguíneos. Não houve diferenças nos achados histopatológicos e imuno-histoquímicos entre pele da região naso-digital e das demais regiões. Ressalta-se a importância do reconhecimento de lesões cutâneas, contribuindo para o diagnóstico precoce. Esse trabalho caracterizou lesões pouco exploradas no sistema nervoso central e pele de cães com cinomose. Espera-se que os presentes resultados possam auxiliar no diagnóstico clinicopatológico de casos de cinomose com lesões de pele e medula espinhal em cães, além de contribuir para futuros estudos de patogênese da doença.

Canine distemper is a frequently fatal viral disease of dogs caused by canine distemper virus (CDV). Many aspects of canine distemper remain poorly understood. The aim of this study was to explore unusual or poorly described presentations of distemper in the literature. The first study of this thesis aimed to characterize the distribution and histopathological aspects of spinal cord injuries in dogs with spontaneous demyelinating leucoencephalomyelitis (DLEM) induced by CDV. Seventeen dogs with DLEM submitted to necropsy at the Laboratory of Veterinary Pathology at UFSM (2006-2008) were studied. Spinal cord sections were subjected to hematoxylin and eosin (H&E), Luxol Fast Blue and immunohistochemistry for CDV. Seventy-two of 231 spinal cord sections from these animals had histological lesions, which consistently affected the white matter. The lumbosacral region was mostly affected (13/17), followed by the thoracolumbar (11/17), cervical (9/17) and cervicothoracic (9/17). Lesions were most common in the lateral (42/72) and dorsal funiculi (31/72). Demyelination (17/17), astrocytosis (17/17), microgliosis (17/17), gemistocytes (11/17) and non-suppurative inflammation (10/17) were frequent in the white matter. Grey matter changes were less common, and included gliosis (8/17), non-suppurative inflammation (7/17) and malacia (5/17). Acute lesions were most prevalent (13/17) but it was common (10/17) for the same dog to have lesions at different stages of evolution in distinct spinal cord regions. Spinal cord lesions did not always correlate with the reported clinical signs and some dogs did not present spinal cord-related clinical signs. The second study aimed to characterize hyperkeratosis in the footpads, nasal planum and other skin regions in dogs naturally infected with CDV. Twelve dogs with canine distemper and concomitant cutaneous hyperkeratosis submitted to necropsy at the Laboratory of Veterinary Pathology at UFSM (2006-2018) were retrospectively investigated. Paraffin blocks were retrieved and new skin sections were stained with H&E and submitted to immunohistochemistry for CDV antigens. Twenty-three foci of hyperkeratosis were described, affecting footpads (11/12), nasal planum (4/12), periocular region (2/12), ventral abdomen (2/12), haired skin from the snout (2/12), scrotum (1/12) and vulva (1/12). Histopathological analysis was performed in 17 skins and revealed orthokeratotic hyperkeratosis in all cases, sometimes accompanied by other lesions, including: intracytoplasmic inclusions (14/17 skins analyzed), acanthosis (9/17), hydropic degeneration (6/17) and parakeratotic hyperkeratosis (4/17). Fifteen histological sections from 11 dogs were positive by immunohistochemistry. Labelling was most common in the epidermis, followed by sweat glands and endothelial cells/pericytes of dermal blood vessels. No differences in histopathological and immunohistochemical findings between skin from the nasodigital region and non-nasodigital areas were evidenced. The importance of recognizing cutaneous lesions in distemper is highlighted, thus contributing to the early diagnosis. This investigation has characterized poorly explored cutaneous and spinal cord lesions in dogs with distemper. We hope our findings will facilitate the clinicopathologic diagnosis of future cases of distemper and contribute to future pathogenesis studies.

Comparison of complementary diagnostic methods of bovine tuberculosis on skintest reactive cattle / Exames complementares no diagnóstico da tuberculose em bovinos reagentes à tuberculinização comparada

The aim of this study was to compare different complementary diagnostic methods (macroscopic, histological, serological and molecular) of tuberculosis in naturally infected cattle. The study was conducted from samples taken from 40 reagents cattle in cervical comparative intradermal tuberculin test  (ITT). The macroscopic post mortem inspection of carcasses was followed by the collection of nasal swabs, blood and tissue samples (liver, lung and mediastinal lymph node) for polymerase chain reaction (PCR) test, EnzymeLinked Immunosorbent Assay (ELISA) and histopathologic test with hematoxylineosin (HE) and ZiehlNeelsen (ZN), respectively. Of the 40 cattle slaughtered, 22 (55%) carcasses had macroscopic lesions suggestive of tuberculosis. The histopathology HE identified 13 (32.5%) carcasses with histological changes: 6 (15%) in the mediastinal lymph nodes, 5 (12.5%) in the liver and 3 (7.5%) in the lung. At  ZN, the presence of acidfast bacilli was not detected in any of the samples tested. The ELISA/IDEXX® identified one (2.5%) reagent animal, and the PCR test detected DNA of Mycobacterium bovis in one (2.5%) cow. It is concluded that among the diagnostic methods reviews none was able to detect all animals that were positive in tuberculin test, but the association of different methods can ensure diagnostic accuracy.

Objetivou-se com este estudo comparar diferentes métodos complementares de diagnóstico (macroscópico, histopatológico, sorológico e molecular) da tuberculose, em bovinos naturalmente infectados. O trabalho deu-se por meio de amostras colhidas em abate sanitário de 40 bovinos reagentes no teste cervical comparativo (TCC) para tuberculose. A inspeção macroscópica post mor tem das carcaças foi acompanhada de colheita de amostras de muco nasal, sangue e tecido (fígado, pulmão e linfonodo mediastínico) para realização do exame de reação em cadeia pela polimerase (PCR), de EnzymeLinked Immunosorbent Assay (ELISA) e histopatológico com colorações de hematoxilinaeosina (HE) e ZiehlNeelsen (ZN), respectivamente. Dos 40 bovinos inspecionados no abate, 22 (55%) animais apresentaram algum tipo de lesão macroscópica sugestiva de tuberculose. Nos achados histopatológicos visualizados em HE, 13 (32,5%) carcaças apontaram alterações histológicas, sendo 6 (15%) nos linfonodos mediastínicos, 5 (12,5%) no fígado e 3 (7,5%) no pulmão. Não foi observada a presença de bacilos álcool-ácido resistentes em nenhuma das amostras avaliadas. O ensaio sorológico de ELISA/IDEXX® identificou um (2,5%) animal reagente, e o teste de PCR detectou DNA de Mycobacterium bovis em uma (2,5%) amostra. Concluiu-se que entre os exames complementares de diagnóstico avaliados nenhum foi capaz de detectar todos os animais que estavam positivos na tuberculinização, porém a associação de diferentes métodos pode garantir a confiabilidade do diagnóstico.

Exames complementares no diagnóstico da tuberculose em bovinos reagentes à tuberculinização comparada / Comparison of complementary diagnostic methods of bovine tuberculosis on skin-test reactive cattle

Objetivou-se com este estudo comparar diferentes métodos complementares de diagnóstico (macroscópico, histopatológico, sorológico e molecular) da tuberculose, em bovinos naturalmente infectados. O trabalho deu-se por meio de amostras colhidas em abate sanitário de 40 bovinos reagentes no teste cervical comparativo (TCC) para tuberculose. A inspeção macroscópica post mortem das carcaças foi acompanhada de colheita de amostras de muco nasal, sangue e tecido (fígado, pulmão e linfonodo mediastínico) para realização do exame de reação em cadeia pela polimerase (PCR), de Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA) e histopatológico com colorações de hematoxilina-eosina (HE) e Ziehl-Neelsen (ZN), respectivamente. Dos 40 bovinos inspecionados no abate, 22 (55%) animais apresentaram algum tipo de lesão macroscópica sugestiva de tuberculose. Nos achados histopatológicos visualizados em HE, 13 (32,5%) carcaças apontaram alterações histológicas, sendo 6 (15%) nos linfonodos mediastínicos, 5 (12,5%) no fígado e 3 (7,5%) no pulmão. Não foi observada a presença de bacilos álcool-ácido resistentes em nenhuma das amostras avaliadas. O ensaio sorológico de ELISA/IDEXX(r) identificou um (2,5%) animal reagente, e o teste de PCR detectou DNA de Mycobacterium bovis em uma (2,5%) amostra. Concluiu-se que entre os exames complementares de diagnóstico avaliados nenhum foi capaz de detectar todos os animais que estavam positivos na tuberculinização, porém a associação de diferentes métodos pode garantir a confiabilidade do diagnóstico.(AU)

The aim of this study was to compare different complementary diagnostic methods (macroscopic, histological, serological and molecular) of tuberculosis in naturally infected cattle. The study was conducted from samples taken from 40 reagents cattle in cervical comparative intradermal tuberculin test (ITT). The macroscopic post mortem inspection of carcasses was followed by the collection of nasal swabs, blood and tissue samples (liver, lung and mediastinal lymph node) for polymerase chain reaction (PCR) test, Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA) and histopathologic test with hematoxylin-eosin (HE) and Ziehl-Neelsen (ZN), respectively. Of the 40 cattle slaughtered, 22 (55%) carcasses had macroscopic lesions suggestive of tuberculosis. The histopathology HE identified 13 (32.5%) carcasses with histological changes: 6 (15%) in the mediastinal lymph nodes, 5 (12.5%) in the liver and 3 (7.5%) in the lung. At ZN, the presence of acid-fast bacilli was not detected in any of the samples tested. The ELISA/IDEXX(r) identified one (2.5%) reagent animal, and the PCR test detected DNA of Mycobacterium bovis in one (2.5%) cow. It is concluded that among the diagnostic methods reviews none was able to detect all animals that were positive in tuberculin test, but the association of different methods can ensure diagnostic accuracy.(AU)