Evaluation of cell proliferation and apoptosis markers as predictive factors for electrochemotherapy in cutaneous squamous cell carcinoma of cats / Marcadores de proliferação celular e de apoptose como fatores preditivos à eletroquimioterapia em carcinoma de células escamosas cutâneo de gatos

ABSTRACT: Determining cell proliferation rates and tumor apoptosis through immunohistochemistry allows the evaluation of the biological behavior of the tumor, optimizing the patient's clinical course. This study aimed to analyze the immunohistochemical expression of Ki-67, COX-2 and caspase-3 and correlate them with the type of response to ECT in feline cutaneous squamous cell carcinoma (SCC), thus determining the predictive potential of these variables. For this, 13 samples of feline cutaneous SCC were evaluated before ECT, and statistical analyses of the correlation intensity between the variables were performed using the Spearman correlation coefficient, with a significance level of 95%. The results indicate a significant negative correlation between histopathological grade and response to ECT (ρ=-0.6; p=0.03); there was no significant correlation between Ki-67, COX-2 and caspase-3 immunoexpression with the response to ECT (ρ=-0.18; p=0.54/ρ=-0.23; p=0.44/ρ=-0.12; p=0.69, respectively). Therefore, the study shows that the histopathological grade, tumor size and staging, degree of cellular pleomorphism and degree of inflammatory infiltrate can be considered negative prognostic factors for cutaneous SCC and negative predictors for response to ECT. However, the markers Ki-67, COX-2 and caspase-3 are not considered predictive factors for the type of response to ECT. In addition, no relationship between these immunoexpressions and greater tumor aggressiveness was observed. The SCCs evaluated in this study showed significant COX-2 labeling, indicating a potential therapeutic target. ECT has been shown to be safe and effective for local control of feline cutaneous SCC but with reduced effectiveness in larger and invasive lesions.

RESUMO: A determinação das taxas de proliferação celular e apoptose tumoral por meio da imuno-histoquímica, permite avaliar o comportamento biológico tumoral, com otimização da evolução clínica do paciente. Este trabalho teve como objetivo analisar as expressões imuno-histoquímicas de Ki-67, COX-2 e caspase-3 e correlacioná-las com o tipo de resposta à EQT em carcinoma de células escamosas (CEC) cutâneo de felinos; assim, determinar o potencial preditivo destas variáveis. Para tanto, foram avaliadas 13 amostras de CEC cutâneo de felinos antes da EQT e as análises estatísticas quanto à intensidade de correlação entre as variáveis foram realizadas utilizando o coeficiente de correlação de Spearman, com nível de significância de 95%. Os resultados indicam que houve correlação negativa significativa entre o grau histopatológico e a resposta à EQT (ρ=-0,6; p=0,03); não houve correlação significativa entre as imunoexpressões de Ki-67, COX-2 e caspase-3 com a resposta à EQT (ρ=-0,18; p=0,54/ρ=-0,23; p=0,44/ρ=-0,12; p=0,69, respectivamente). Portanto, este estudo evidenciou que as variáveis grau histopatológico, tamanho e estadiamento tumorais, grau de pleomorfismo celular e grau do infiltrado inflamatório foram consideradas fatores prognósticos negativos para o CEC cutâneo e preditivos negativos para a resposta à EQT. Entretanto, os marcadores Ki-67, COX-2 e caspase-3 não foram considerados fatores preditivos para o tipo de resposta à EQT, assim como não foi observada relação entre essas imunoexpressões com maior agressividade tumoral. Os CECs avaliados neste estudo apresentaram importante marcação para COX-2, indicando um potencial alvo terapêutico. A EQT mostrou-se segura e efetiva para o controle local dos CECs cutâneos dos felinos, porém com efetividade reduzida em lesões maiores e invasivas.

Correlation of Clinical, Histopathological and Histomorphometric Features of Canine Soft Tissue Sarcomas

Sarcomas de partes moles (STS) representam um grupo heterogêneo de tumores com características histológicas e comportamento biológico semelhantes. Este estudo teve como objetivo descrever a correlação entre as características clínicas, histopatológicas e histomorfométricas do STS em cães. Os registros médicos foram revisados ​​para identificar todos os cães nos quais um STS foi diagnosticado entre 2006-2017. Trinta casos foram incluídos, e amostras de tumor e prontuários médicos foram recuperados. A maioria dos cães era mestiça (40%) e 80% dos STS localizavam-se no tecido conjuntivo subcutâneo. A classificação histopatológica mostrou que sarcoma indiferenciado (17%) e tumor de bainha de nervo periférico (30%) foram os STS mais comuns. O STS de grau I foi obtido em 50% dos casos (15/30), e os tumores de grau II ou III comprometeram 43% (13/30) e 7% (2/30), respectivamente. O índice mitótico variou de zero a 26 (5,8 ± 7,5). A razão núcleo: citoplasma aumentada foi moderadamente associada com maior grau de tumor (p = 0,05; rS = 0,361) e índice mitótico (p = 0,05; rS = 0,355), enquanto o número de microvasos foi positivamente correlacionado com o grau de diferenciação (p = 0,05 ; rS = 0,362) e pleomorfismo nuclear (p = 0,036; rS = 0,384). A histomorfometria mostrou-se útil na avaliação do STS, representando uma ferramenta adicional correlacionada a fatores prognósticos bem estabelecidos (grau histopatológico, grau de diferenciação, pleomorfismo nuclear). enquanto o número de microvasos foi positivamente correlacionado com o grau de diferenciação (p = 0,05; rS = 0,362) e pleomorfismo nuclear (p = 0,036; rS = 0,384). A histomorfometria mostrou-se útil na avaliação do STS, representando uma ferramenta adicional correlacionada a fatores prognósticos bem estabelecidos (grau histopatológico, grau de diferenciação, pleomorfismo nuclear). enquanto o número de microvasos foi positivamente correlacionado com o grau de diferenciação (p = 0,05; rS = 0,362) e pleomorfismo nuclear (p = 0,036; rS = 0,384). A histomorfometria mostrou-se útil na avaliação do STS, representando uma ferramenta adicional correlacionada a fatores prognósticos bem estabelecidos (grau histopatológico, grau de diferenciação, pleomorfismo nuclear).

Correlation of Clinical, Histopathological and Histomorphometric Features of Canine Soft Tissue Sarcomas

Sarcomas de partes moles (STS) representam um grupo heterogêneo de tumores com características histológicas e comportamento biológico semelhantes. Este estudo teve como objetivo descrever a correlação entre as características clínicas, histopatológicas e histomorfométricas do STS em cães. Os registros médicos foram revisados ​​para identificar todos os cães nos quais um STS foi diagnosticado entre 2006-2017. Trinta casos foram incluídos, e amostras de tumor e prontuários médicos foram recuperados. A maioria dos cães era mestiça (40%) e 80% dos STS localizavam-se no tecido conjuntivo subcutâneo. A classificação histopatológica mostrou que sarcoma indiferenciado (17%) e tumor de bainha de nervo periférico (30%) foram os STS mais comuns. O STS de grau I foi obtido em 50% dos casos (15/30), e os tumores de grau II ou III comprometeram 43% (13/30) e 7% (2/30), respectivamente. O índice mitótico variou de zero a 26 (5,8 ± 7,5). A razão núcleo: citoplasma aumentada foi moderadamente associada com maior grau de tumor (p = 0,05; rS = 0,361) e índice mitótico (p = 0,05; rS = 0,355), enquanto o número de microvasos foi positivamente correlacionado com o grau de diferenciação (p = 0,05 ; rS = 0,362) e pleomorfismo nuclear (p = 0,036; rS = 0,384). A histomorfometria mostrou-se útil na avaliação do STS, representando uma ferramenta adicional correlacionada a fatores prognósticos bem estabelecidos (grau histopatológico, grau de diferenciação, pleomorfismo nuclear). enquanto o número de microvasos foi positivamente correlacionado com o grau de diferenciação (p = 0,05; rS = 0,362) e pleomorfismo nuclear (p = 0,036; rS = 0,384). A histomorfometria mostrou-se útil na avaliação do STS, representando uma ferramenta adicional correlacionada a fatores prognósticos bem estabelecidos (grau histopatológico, grau de diferenciação, pleomorfismo nuclear). enquanto o número de microvasos foi positivamente correlacionado com o grau de diferenciação (p = 0,05; rS = 0,362) e pleomorfismo nuclear (p = 0,036; rS = 0,384). A histomorfometria mostrou-se útil na avaliação do STS, representando uma ferramenta adicional correlacionada a fatores prognósticos bem estabelecidos (grau histopatológico, grau de diferenciação, pleomorfismo nuclear).(AU)

Multicentric T-cell lymphoma in a creole filly / Linfoma multicêntrico de células T em uma potra crioula

A 2-year-old creole filly was referred to us for evaluation because of the clinical suspicion of infection by Streptococcus equi. It presented with progressive weight loss and increased volume of the submandibular, retropharyngeal, and precrural lymph nodes. General clinical examinations and laboratory tests revealed dehydration, anemia, leukopenia, hyperfibrinogenemia, and thrombocytopenia. The initial treatment for equine adenitis did not achieve significant results, and new hematological and biochemical tests and lymph node cytology by puncture were performed. Cytology revealed cells compatible with neoplastic lymphocytes, resulting in the suspicion of lymphoma. The animal died from general weakness and was sent for autopsy. Macroscopically, generalized lymphadenomegaly and splenomegaly were observed, with multiple nodules and tumor lesions in the splenic parenchyma. There was an irregular nodule in the medullary layer of the right kidney. The liver and lungs were slightly enlarged, with petechiae and multifocal suffusions. Histopathological evaluation of different organ specimens revealed intense proliferation of the neoplastic lymphoid cells, invading the adjacent tissues, with moderate cellular pleomorphism. Immunohistochemistry of the lymph node sections with neoplastic infiltration revealed multicentric T-cell lymphoma. In horses, cases of lymphomas are rare and should be differentiated from other causes that induce lymphadenomegaly in this species.(AU)

Uma potra da raça crioula, com dois anos de idade foi encaminhada para avaliação clínica com suspeita de infecção por Streptococcus equi. A paciente apresentava emagrecimento progressivo e aumento dos linfonodos submandibulares, retrofaríngeos e pré-crurais. A potra foi submetida a exames clínicos gerais e de laboratório, apresentando desidratação, anemia, leucopenia, hiperfibrinogenemia e trombocitopenia. O tratamento inicial para adenite equina não obteve resultados significativos, e novos exames hematológicos, bioquímicos e citologia da punção de linfonodos foram realizados. O resultado da citologia revelou células compatíveis com linfócitos neoplásicos, o que levou a suspeita de linfoma. O animal morreu em consequência da debilidade de seu estado geral e foi encaminhado para necropsia. Macroscopicamente, observou-se linfadenomegalia generalizada, esplenomegalia com múltiplos nódulos no parênquima do baço, bem como lesões tumorais caracterizadas por rim direito apresentando nódulo irregular na camada medular, fígado levemente aumentado e pulmões com petéquias e sufusões multifocais. Amostras de variados órgãos foram submetidos a avaliação histopatológica, a qual revelou intensa proliferação de células linfoides neoplásicas com invasão de tecidos adjacentes com moderado pleomorfismo celular. Secções de linfonodos com infiltrado neoplásico foram submetidas à avaliação imuno-histoquímica (IHQ) a qual determinou tratar-se de linfoma de células T multicêntrico. Em equinos, esse tipo de neoplasma é pouco frequente e deve ser diferenciado de outras causas que induzem linfadenomegalia nessa espécie.(AU)

Melanoma anaplásico em equino de pelagem tordilha com metástase em osso e músculo / Anaplasic melanoma in equine of hair tissue with metastase in bone and muscle

Melanomas são neoplasias cutâneas, com origem em melanócitos. Estes neoplasmas são denominados como lesões melanocíticas e são classificados como nevo melanocítico, melanoma anaplásico e melanoma dérmico. Em equinos são mais frequentes em animais de pelagem tordilha. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de melanoma anaplásico, em um equino de pelagem tordilha encaminhado ao Laboratório Regional de Diagnóstico (LRD), da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal de Pelotas (UFPel). No exame externo do cadáver foram observadas massas enegrecidas, sólidas, multilobuladas na região ventral da cauda, períneo e lábio superior. Na necropsia, foram observadas massas com as mesmas características nos linfonodos, músculos dos membros posteriores e no côndilo do osso occipital. Na avaliação histopatológica, de todos os tecidos, observou-se a proliferação de células com núcleos arredondados e abundante citoplasma, contendo grande quantidade de grânulos de melanina. Mitoses eram frequentes e havia acentuado pleomorfismo celular. Com base nos achados macroscópicos e microscópicos foi diagnosticado melanoma anaplásico.

Melanomas are cutaneous neoplasms, originating in melanocytes. These neoplasms are referred to as melanocytic lesions, and are classified as melanocytic nevus, anaplastic melanoma and dermal melanoma. In equines, they are more frequent in animals of tordilha coat. The objective of this study was to report a case of anaplastic melanoma in a tordilha fur horse referred to the Regional Diagnostic Laboratory of the Veterinary School of the Federal University of Pelotas. In the external examination of the cadaver, blackened, solid masses, multilobulated in the ventral region of the tail, perineum and upper lip were observed. At necropsy, there were masses with the same characteristics in lymph nodes, muscles of the hind limbs and in the condyle of the occipital bone. Histologically it was observed in all tissues, proliferation of cells with rounded nuclei, and abundant cytoplasm, containing large amount of melanin granules. Mitoses were frequent and there was marked cellular pleomorphism. Based on macroscopic and microscopic findings, anaplastic melanoma was diagnosed.

Melanoma anaplásico em equino de pelagem tordilha com metástase em osso e músculo / Anaplasic melanoma in equine of hair tissue with metastase in bone and muscle

Melanomas são neoplasias cutâneas, com origem em melanócitos. Estes neoplasmas são denominados como lesões melanocíticas e são classificados como nevo melanocítico, melanoma anaplásico e melanoma dérmico. Em equinos são mais frequentes em animais de pelagem tordilha. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de melanoma anaplásico, em um equino de pelagem tordilha encaminhado ao Laboratório Regional de Diagnóstico (LRD), da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal de Pelotas (UFPel). No exame externo do cadáver foram observadas massas enegrecidas, sólidas, multilobuladas na região ventral da cauda, períneo e lábio superior. Na necropsia, foram observadas massas com as mesmas características nos linfonodos, músculos dos membros posteriores e no côndilo do osso occipital. Na avaliação histopatológica, de todos os tecidos, observou-se a proliferação de células com núcleos arredondados e abundante citoplasma, contendo grande quantidade de grânulos de melanina. Mitoses eram frequentes e havia acentuado pleomorfismo celular. Com base nos achados macroscópicos e microscópicos foi diagnosticado melanoma anaplásico.(AU)

Melanomas are cutaneous neoplasms, originating in melanocytes. These neoplasms are referred to as melanocytic lesions, and are classified as melanocytic nevus, anaplastic melanoma and dermal melanoma. In equines, they are more frequent in animals of tordilha coat. The objective of this study was to report a case of anaplastic melanoma in a tordilha fur horse referred to the Regional Diagnostic Laboratory of the Veterinary School of the Federal University of Pelotas. In the external examination of the cadaver, blackened, solid masses, multilobulated in the ventral region of the tail, perineum and upper lip were observed. At necropsy, there were masses with the same characteristics in lymph nodes, muscles of the hind limbs and in the condyle of the occipital bone. Histologically it was observed in all tissues, proliferation of cells with rounded nuclei, and abundant cytoplasm, containing large amount of melanin granules. Mitoses were frequent and there was marked cellular pleomorphism. Based on macroscopic and microscopic findings, anaplastic melanoma was diagnosed.(AU)

Fibrosarcoma arising after femur osteosynthesis with pin and plate placement in a cat / Fibrossarcoma em sítio de osteossíntese de fêmur com pino e placa em um felino

A 6-year old spayed female Siamese cat was presented with a history of left limb acute lameness. Radiographic imaging revealed a complete comminuted diaphyseal femur fracture, which was corrected through intramedullary pin placement along with plate osteosynthesis. After two months the animal returned to the hospital presenting severe diffuse enlargement of the left hindlimb, characterized as a non-delimited, solid, and firm plaque-like mass surrounding the pin and bone, which extended from the femorotibiopatelar joint to the pelvis, and infiltrated the adjacent musculature. Incisional biopsy exam indicated a highly malignant sarcoma. The entire limb was surgically removed and sent to histopathological evaluation. Microscopically, the mass was composed of spindle shaped cells, displaying high pleomorphism and cellular atypia. Abundant collagen production was evidenced through Masson's trichrome stain and strong cytoplasmic staining for vimentin. These results were consistent with fibrosarcoma. The cat went through one session of chemotherapy; however, tumor recurrence occurred 20 days later, and the animal was submitted to euthanasia. This is the first description of fibrosarcoma arising in the vicinity of an intramedullary pin and plate in a cat.

Uma gata, castrada, 6 anos de idade, da raça Siamês, apresentou histórico clínico de claudicação aguda do membro pélvico esquerdo. O exame radiográfico revelou uma fratura completa cominutiva diafisária do fêmur, a qual foi corrigida através de osteossíntese pela implantação de um pino intramedular, além de placa metálica. Depois de dois meses, o felino retornou ao hospital apresentando aumento severo e difuso do membro pélvico, caracterizada por uma massa não delimitada, sólida, como uma placa, circundando o pino e o osso, a qual se estendia da articulação femorotibiopatelar até a pelve, e infiltrava a musculatura adjacente. A biópsia incisional indicou sarcoma de alta malignidade. O membro inteiro foi cirurgicamente removido e enviado para análise histopatológica. Microscopicamente, a massa era composta por células fusiformes, demonstrando alto pleomorfismo e atipia celular. Abundante produção de colágeno foi evidenciada através da técnica histoquímica de tricrômico de Masson e forte imunomarcação citoplasmática para vimentina. Esses resultados foram consistentes com fibrossarcoma. O felino foi submetido a uma sessão de quimioterapia, porém houve recorrência tumoral 20 dias após a sessão, e o paciente foi submetido a eutanásia. Essa é a primeira descrição de fibrossarcoma que surgiu em local próximo a implantação de pino intramedular e placa em um felino.

Fibrosarcoma arising after femur osteosynthesis with pin and plate placement in a cat / Fibrossarcoma em sítio de osteossíntese de fêmur com pino e placa em um felino

A 6-year old spayed female Siamese cat was presented with a history of left limb acute lameness. Radiographic imaging revealed a complete comminuted diaphyseal femur fracture, which was corrected through intramedullary pin placement along with plate osteosynthesis. After two months the animal returned to the hospital presenting severe diffuse enlargement of the left hindlimb, characterized as a non-delimited, solid, and firm plaque-like mass surrounding the pin and bone, which extended from the femorotibiopatelar joint to the pelvis, and infiltrated the adjacent musculature. Incisional biopsy exam indicated a highly malignant sarcoma. The entire limb was surgically removed and sent to histopathological evaluation. Microscopically, the mass was composed of spindle shaped cells, displaying high pleomorphism and cellular atypia. Abundant collagen production was evidenced through Masson's trichrome stain and strong cytoplasmic staining for vimentin. These results were consistent with fibrosarcoma. The cat went through one session of chemotherapy; however, tumor recurrence occurred 20 days later, and the animal was submitted to euthanasia. This is the first description of fibrosarcoma arising in the vicinity of an intramedullary pin and plate in a cat.(AU)

Uma gata, castrada, 6 anos de idade, da raça Siamês, apresentou histórico clínico de claudicação aguda do membro pélvico esquerdo. O exame radiográfico revelou uma fratura completa cominutiva diafisária do fêmur, a qual foi corrigida através de osteossíntese pela implantação de um pino intramedular, além de placa metálica. Depois de dois meses, o felino retornou ao hospital apresentando aumento severo e difuso do membro pélvico, caracterizada por uma massa não delimitada, sólida, como uma placa, circundando o pino e o osso, a qual se estendia da articulação femorotibiopatelar até a pelve, e infiltrava a musculatura adjacente. A biópsia incisional indicou sarcoma de alta malignidade. O membro inteiro foi cirurgicamente removido e enviado para análise histopatológica. Microscopicamente, a massa era composta por células fusiformes, demonstrando alto pleomorfismo e atipia celular. Abundante produção de colágeno foi evidenciada através da técnica histoquímica de tricrômico de Masson e forte imunomarcação citoplasmática para vimentina. Esses resultados foram consistentes com fibrossarcoma. O felino foi submetido a uma sessão de quimioterapia, porém houve recorrência tumoral 20 dias após a sessão, e o paciente foi submetido a eutanásia. Essa é a primeira descrição de fibrossarcoma que surgiu em local próximo a implantação de pino intramedular e placa em um felino.(AU)

Morphology of endothelial cells from different regions of the cornea of dogs / Morfologia das células endoteliais de diferentes regiões da córnea de cães

The aim of this study was to evaluate the morphology of endothelial cells from different areas of the cornea of dogs. Twenty healthy eyes from 10 dogs, females or males, of different ages were studied. Corneal endothelium morphology of superior, inferior, central, nasal and temporal areas was assessed by 0.2% alizarin red staining using an optic microscope. One hundred endothelial cells from each corneal area were analyzed. In all areas of the cornea studied were found endothelial cells with four sides, five sides, six sides and seven sides. There was no significant difference regarding endothelial cell morphology in all corneal regions evaluated. Thus, the morphology of the central cornea area represents the entire endothelial mosaic and may be applied to peripheral areas. Therefore, analysis of the central area is sufficient to estimate the shape of endothelial cells of peripheral areas of healthy dog corneas.(AU)

Objetivou-se avaliar a morfologia das células endoteliais de diferentes regiões da córnea de cães. Vinte olhos saudáveis de 10 cães, fêmeas ou machos, de diferentes idades foram estudados. A morfologia do endotélio corneano das regiões superior, inferior, central, nasal e temporal foi avaliada pela coloração vermelho de alizarina 0,2% com microscópio óptico. Foram analisadas 100 células endoteliais de cada região da córnea. Em todas as regiões da córnea estudadas foram encontradas células endoteliais com quatro lados, cinco lados, seis lados e sete lados. Não houve diferença significativa em relação à morfologia de células endoteliais da córnea em todos as regiões estudadas. Assim, a morfologia da região central da córnea representa todo o mosaico endotelial e pode ser aplicada em áreas periféricas. Portanto, a análise da área central é suficiente para estimar a forma das células endoteliais das áreas periféricas de córneas de cães saudáveis.(AU)

Tumor maligno da bainha perineural retrobulbar e intracraniano em cão: relato de caso / Malignant neoplasm of the perineural sheath retrobulbar and intracranial in dog: case report

Os tumores da bainha perineural são pouco frequentes em animais domésticos. Relata-se o caso de um cão, sem raça definida, de cinco anos, fêmea, com histórico de aumento de volume em região retrobulbar do globo ocular direito (GOD) havia três semanas. Ao exame clínico, constatou-se a presença de uma neoformação retrobulbar direita com deslocamento do globo ocular cranialmente. Aos exames realizados durante o internamento, não foi possível localizar a origem e a extensão da neoformação. O animal veio a óbito por parada cardiorrespiratória e foi encaminhado para a necropsia. À avaliação macroscópica, observou-se neoformação esbranquiçada fixada à base do crânio em região selar, com possível origem no terceiro (III) par de nervos cranianos, a qual se infiltrava no encéfalo na altura do hipotálamo, estendia-se caudalmente em direção ao tronco encefálico e cranialmente à órbita direita, comprimindo, assim, o GOD. Microscopicamente consistia de feixes curtos entrelaçados ou enovelados de células fusiformes com pleomorfismo discreto a moderado, alternando-se a áreas de necrose multifocalmente, compatível com tumor da bainha perineural. Ao exame imuno-histoquímico, apresentou marcação fraca para S100 e GFAP e marcação positiva para vimentina, o que indica caráter maligno.(AU)

Tumors of the perineural sheath are uncommon in domestic animals. We report the case of a 5-year-old female dog with a history of increased volume in the retrobulbar region of the right eye (RE) three weeks ago. The clinical examination revealed a presence of a right retrobulbar neoformation with cranial ocular globe displacement. In the examinations carried out during hospitalization, it was not possible to locate a source and an extension of the neoformation. The animal died of cardiorespiratory arrest and was referred to an autopsy. The macroscopic evaluation revealed a whitish neoformation fixated to the base of the skull in a seal region, with a possible non-III origin of cranial nerves, infiltrating non-encephalon at the height of the hypothalamus, extending caudally towards the brainstem and cranially to the orbit right, compressing RE. Microscopically it consisted of short bundles intertwined or enovelados of spindle cells with discrete to moderate pleomorphism, alternating to areas of multifocal necrosis, compatible with tumor of the perineural sheath. Immunohistochemical examination showed weak marking for S100 and GFAP and positive marking for vimentin, indicating malignancy.(AU)

Tumor maligno da bainha perineural retrobulbar e intracraniano em cão: relato de caso / Malignant neoplasm of the perineural sheath retrobulbar and intracranial in dog: case report

Os tumores da bainha perineural são pouco frequentes em animais domésticos. Relata-se o caso de um cão, sem raça definida, de cinco anos, fêmea, com histórico de aumento de volume em região retrobulbar do globo ocular direito (GOD) havia três semanas. Ao exame clínico, constatou-se a presença de uma neoformação retrobulbar direita com deslocamento do globo ocular cranialmente. Aos exames realizados durante o internamento, não foi possível localizar a origem e a extensão da neoformação. O animal veio a óbito por parada cardiorrespiratória e foi encaminhado para a necropsia. À avaliação macroscópica, observou-se neoformação esbranquiçada fixada à base do crânio em região selar, com possível origem no terceiro (III) par de nervos cranianos, a qual se infiltrava no encéfalo na altura do hipotálamo, estendia-se caudalmente em direção ao tronco encefálico e cranialmente à órbita direita, comprimindo, assim, o GOD. Microscopicamente consistia de feixes curtos entrelaçados ou enovelados de células fusiformes com pleomorfismo discreto a moderado, alternando-se a áreas de necrose multifocalmente, compatível com tumor da bainha perineural. Ao exame imuno-histoquímico, apresentou marcação fraca para S100 e GFAP e marcação positiva para vimentina, o que indica caráter maligno.(AU)

Tumors of the perineural sheath are uncommon in domestic animals. We report the case of a 5-year-old female dog with a history of increased volume in the retrobulbar region of the right eye (RE) three weeks ago. The clinical examination revealed a presence of a right retrobulbar neoformation with cranial ocular globe displacement. In the examinations carried out during hospitalization, it was not possible to locate a source and an extension of the neoformation. The animal died of cardiorespiratory arrest and was referred to an autopsy. The macroscopic evaluation revealed a whitish neoformation fixated to the base of the skull in a seal region, with a possible non-III origin of cranial nerves, infiltrating non-encephalon at the height of the hypothalamus, extending caudally towards the brainstem and cranially to the orbit right, compressing RE. Microscopically it consisted of short bundles intertwined or enovelados of spindle cells with discrete to moderate pleomorphism, alternating to areas of multifocal necrosis, compatible with tumor of the perineural sheath. Immunohistochemical examination showed weak marking for S100 and GFAP and positive marking for vimentin, indicating malignancy.(AU)

Spinal cord anaplastic meningioma with extra-neural metastasis in a cat / Meningioma anaplásico medular com metástases extra-neurais em um felino

Meningiomas are the most frequent neoplasms involving the brain in dogs and cats, and are occasionally observed in the spinal cord. They cause compression of the central nervous system; however, do not infiltrate the neuropile and rarely metastasize to other organs. The present study describes a case of anaplastic spinal meningioma with extra neural metastasis in a 20 years-old cat. Clinically, the feline presented a clinical history of 120 days with paresis of the hind limbs and loss of the tails movements, with subsequent death. At necropsy, there was an irregular and soft whitish mass involving the meninges from the lumbar intumescence to the sacral region of the spinal cord. Similar white nodular masses were observed in the lungs, liver and kidneys. Microscopically, both were composed of a poorly limited and infiltrative neoplastic proliferation composed by spindle, round and epithelioid cells, with a high cellular pleomorphism. On IHC, there was a severe immunostaining for vimentin and S100. Histopathologic and IHC analysis are important tools for definitive diagnosis of meningiomas in cats, and differentiation of other common neurologic disorders in these animals.(AU)

Meningiomas são neoplasias frequentes no encéfalo de cães e gatos e ocasionalmente observadas em medula espinhal. Causam, geralmente, compressão do sistema nervoso central, todavia não infiltram o neurópilo e raramente fazem metástases a outros órgãos. Este trabalho descreve um caso de meningioma anaplásico espinhal com metástases extra-neurais em um felino de 20 anos de idade. Clinicamente, o felino apresentou um quadro de paresia dos membros pélvicos e perda dos movimentos da cauda com evolução de 120 dias, vindo a óbito. À necropsia, apresentava massa irregular, macia e brancacenta envolvendo as meninges da intumescência lombar à região sacral da medula espinhal. Áreas nodulares esbranquiçadas similares foram observadas nos pulmões, fígado e rins. Histologicamente, ambas consistiam em proliferação neoplásica não delimitada e infiltrativa de células fusiformes, arredondadas a epitelioides, com um alto pleomorfismo celular. À IHQ, exibiam acentuada marcação para vimentina e S100. As análises histopatológica e IHQ são importantes ferramentas para obter-se o diagnóstico definitivo de meningiomas em felinos, e permitem diferenciar a condição de outras afecções neurológicas comuns nesses animais.(AU)

Corneal endothelial cell density and morphology in rabbits eyes using contact specular microscopy / Densidade celular e morfologia das células do endotélio da córnea de coelhos obtidas com microscopia especular

The goal of this study was to describe the normal values of corneal endothelial cell density and hexagonality in healthy rabbits eyes using contact specular microscopy. Both eyes of 18 rabbits, males and females, of different ages were evaluated. The eyes were divided into three groups of 12 each according to the age range of the animals: G1 (6 months old), G2 (12 months old), and G3 (48 months old). Parameters studied included mean endothelial cell density and hexagonality. For Group I, the mean cell density was 2307 cells per mm2. For GII, the mean cell density was 1895 cells per mm2. For G III, the mean cell density was 1818 cells per mm2. Cell density decreased significantly with aging (P 0.001) among the three groups. Pleomorphism in the rabbits of GI was 74.33±10.08. In the rabbits of GII it was 71.83±11.38. In the rabbits of GIII it was 64.02±28.80. Significant differences (P 0.001) were evident between GI and GIII and GII and GIII but not between Groups I and II. The results showed a decrease in number of cells and hexagonality with aging. Corneal endothelium of rabbits suffers changes due to advancing age both in terms of cell density and morphology.

Objetivou-se avaliar a densidade celular e a hexagonalidade do endotélio da cَrnea de coelhos saudلveis usando um microscَpio especular de contato. Os dois olhos de 18 coelhos, machos ou fêmeas, de diferentes idades foram avaliados. Os olhos foram separados em três grupos de 12 olhos cada em funçمo da idade: G1 (6 meses de idade), G2 (12 meses de idade) e G3 (48 meses de idade). Os parâmetros estudados incluيram a densidade celular e a hexagonalidade. Para o Grupo I, a densidade celular média foi de 2307 células por mm2. Para GII, a densidade celular média foi de 1895 células por mm2. Para G III, a densidade celular média foi de 1818 células por mm2. A densidade celular diminuiu significativamente com o envelhecimento (P 0,001) entre os três grupos. O pleomorfismo nos coelhos de GI foi de 74,33±10,08. Nos coelhos do GII foi 71,83±11,38. Nos coelhos de GIII foi de 64,02±28,80. Diferenças significativas (P 0,001) foram evidentes entre GI e GIII e GII e GIII, mas nمo entre os Grupos I e II. Os resultados revelaram diminuiçمo da densidade celular e da hexagonalidade com o avanço da idade. O endotélio da cَrnea de coelhos sofre alteraçُes devido ao avanço da idade tanto na densidade celular e quanto na morfologia.

Corneal endothelial cell density and morphology in rabbits eyes using contact specular microscopy / Densidade celular e morfologia das células do endotélio da córnea de coelhos obtidas com microscopia especular

The goal of this study was to describe the normal values of corneal endothelial cell density and hexagonality in healthy rabbits eyes using contact specular microscopy. Both eyes of 18 rabbits, males and females, of different ages were evaluated. The eyes were divided into three groups of 12 each according to the age range of the animals: G1 (6 months old), G2 (12 months old), and G3 (48 months old). Parameters studied included mean endothelial cell density and hexagonality. For Group I, the mean cell density was 2307 cells per mm2. For GII, the mean cell density was 1895 cells per mm2. For G III, the mean cell density was 1818 cells per mm2. Cell density decreased significantly with aging (P 0.001) among the three groups. Pleomorphism in the rabbits of GI was 74.33±10.08. In the rabbits of GII it was 71.83±11.38. In the rabbits of GIII it was 64.02±28.80. Significant differences (P 0.001) were evident between GI and GIII and GII and GIII but not between Groups I and II. The results showed a decrease in number of cells and hexagonality with aging. Corneal endothelium of rabbits suffers changes due to advancing age both in terms of cell density and morphology.(AU)

Objetivou-se avaliar a densidade celular e a hexagonalidade do endotélio da cَrnea de coelhos saudلveis usando um microscَpio especular de contato. Os dois olhos de 18 coelhos, machos ou fêmeas, de diferentes idades foram avaliados. Os olhos foram separados em três grupos de 12 olhos cada em funçمo da idade: G1 (6 meses de idade), G2 (12 meses de idade) e G3 (48 meses de idade). Os parâmetros estudados incluيram a densidade celular e a hexagonalidade. Para o Grupo I, a densidade celular média foi de 2307 células por mm2. Para GII, a densidade celular média foi de 1895 células por mm2. Para G III, a densidade celular média foi de 1818 células por mm2. A densidade celular diminuiu significativamente com o envelhecimento (P 0,001) entre os três grupos. O pleomorfismo nos coelhos de GI foi de 74,33±10,08. Nos coelhos do GII foi 71,83±11,38. Nos coelhos de GIII foi de 64,02±28,80. Diferenças significativas (P 0,001) foram evidentes entre GI e GIII e GII e GIII, mas nمo entre os Grupos I e II. Os resultados revelaram diminuiçمo da densidade celular e da hexagonalidade com o avanço da idade. O endotélio da cَrnea de coelhos sofre alteraçُes devido ao avanço da idade tanto na densidade celular e quanto na morfologia.(AU)

Glycogen-rich clear cell carcinoma of the feline mammary gland: case report

ABSTRACT The aim of this report is to describe the first histopathological, immunohistochemical, and clinical characteristics of a feline glycogen-rich clear cell carcinoma (GRCCC). A Persian queen was admitted with mammary gland tumors and underwent radical unilateral mastectomy. Overall survival was considered 33 days and death was due to clinical evolution of the disease. Microscopic evaluation demonstrated epithelial cells arranged in a predominantly solid pattern, tumor cells presented an ample, granular, and foamy clear cytoplasm, and moderate cellular pleomorfism. The presence of cytoplasmatic glycogen was confirmed through diastase digestion followed by PAS staining. Histopathological and histochemical findings lead to the diagnosis of GRCCC with regional metastases.

RESUMO O objetivo deste relato de caso é descrever as características clínicas, histopatológicas e imuno-histoquímicas do primeiro carcinoma mamário de células claras rico em glicogênio em felino. Uma gata persa foi atendida com tumores na glândula mamária e foi submetida à mastectomia radical unilateral. A sobrevida livre de doença foi considerada 33 dias, e o óbito foi devido à evolução da doença. A avaliação microscópica demonstrou células epiteliais arranjadas em um padrão predominantemente sólido, as células tumorais apresentaram um citoplasma claro, amplo, granular e espumoso e pleomorfismo celular moderado. A presença do glicogênio citoplasmático foi confirmada pela digestão pela diástase, seguida da coloração de PAS. Achados histopatológicos e histoquímicos levaram ao diagnóstico de carcinoma de células claras rico em glicogênio felino com metástase regional.

Trypanosomatids (Protozoa: Kinetoplastida) in three species of Armored Catfish from Mogi-Guaçu river, Pirassununga, São Paulo, Brazil / Tripanossomatídeos (Protozoa: Kinetoplastida) em três espécies de cascudos do rio Mogi-Guaçu, Pirassununga, São Paulo, Brasil

Trypanosome infections have been reported in several species of fish, in majority of cases described on the basis of morphological characteristics. Trypanosomes in fish are heteroxenous and transmitted by hirudineans. This study aims to evaluate the prevalence and density of infections by Trypanosoma sp. in blood from three species of catfish, Hypostomus regani, H. strigaticeps, H. albopunctatus, from the Mogi Guaçu River, Pirassununga, São Paulo, Brazil. Further, this study intends to characterize the Trypanosoma specimens found in the blood of these fish by morphological and molecular techniques. The trypanosomes overall prevalence observed was 47.6% with a general average density of 0.75 parasites/µl of blood. Hypostomus regani and Hypostomus strigaticeps showed a significant difference in prevalence. The average densities of parasites were not significantly different among the three fish species. Similar findings were observed for the monthly variations in densities. The parasites found in the three species of catfish studied showed similar morphological characteristics. The morphological data and the statistical analyses used in this study didnt show the formation of groups. The analyses provided evidence of the presence of pleomorphisms in the trypanosomes found in the three studied fish.(AU)

Infecções por tripanossomas foram descritas em diversas espécies de peixes, sendo a maioria das descrições baseada nas características morfológicas. Tripanossomas de peixes são heteroxenos e transmitidos por hirudíneos. Este estudo tem como objetivo a avaliação da prevalência e densidade da infecção por Trypanosoma sp. no sangue de três espécies de cascudos, Hypostomus regani, H.strigaticeps, H.albopunctatus, do Rio Mogi-Guaçu, Pirassununga, São Paulo, Brasil. Além disso, pretende-se a caracterização das espécies de Trypanosoma encontradas no sangue desses peixes, por meio da utilização de técnicas morfólogicas e moleculares. A prevalência total de tripanossomas foi de 47,6%, e a densidade média foi de 0,75 parasitas/ µl de sangue. Hypostomus regani e Hypostomus strigaticeps apresentaram diferenças significativas em prevalência. As médias das densidades dos parasitas não apresentaram diferenças significativas entre as três espécies de peixes estudadas. O mesmo foi observado com a variação mensal das densidades. Os parasitas encontrados nas três espécies de cascudo possuíam características morfológicas semelhantes. As análises morfológicas e estatísticas obtidas neste estudo não mostraram a formação de grupos. As análises evidenciaram a presença de pleomorfismo dos tripanossomas encontrados nas três espécies de peixes estudados.(AU)

Estudo do efeito isolado ou combinado da melatonina e pentoxifilina na neutralização da ação da afaltoxina B1 sobre o parênquima hepático de ratos Wistar

Este estudo, teve como objetivo, avaliar a ação da pentoxifilina e melatonina sobre o estresse oxidativo em lesões hepáticas ocasionado por Aflatoxina B1 em Ratos Wistar. Foram utilizados 40 ratos Wistar machos com 70 dias de idade. Os animais receberam DMSO 3%, 1 mg/ kg AFB1, 1 mg/kg AFB1 + 5 mg / kg de MEL, 1 mg/kg AFB1 + 100 mg /kg de PTX + 5 mg / kg e 1 mg/kg AFB1 + 100 mg/kg de PTX. Nos níveis de enzimas oxidantes e antioxidantes, a mensuração em nível sérico, o NO reduziu em todos grupos, o MDA tecidual elevou nos grupos PTX e MEL+PTX. A GST tecidual reduziu 0,47% para AFB1 e a CAT elevou no grupo AFB1; MEL e PTX. A nível sérico SOD reduziu em todos grupos e a PTN reduziu em PTX e PTX+MEL. Não foram observadas diferenças significativas entre AST, ALT, FA e GGT, bem como, em área de glicogênio hepático. Microscopicamente os animais que receberam AFB1 observamos proliferação e ativação de células de Kupffer, necrose de hepatócitos periportais e binucleação dos hepatócitos. No grupo MEL foi observado, proliferação de ductos biliares, hepatócitos binucleares e discreta necrose hepática. Os animais tratados com PTX tiveram congestão moderada, necrose discreta, proliferação de células de Kupffer, hiperplasia de ductos com pleomorfismo celular, binucleação. Os animais que recebram MEL+PTX proliferação e ativação de ductos biliares, necrose de hepatócitos periportais A histomorfométria hepática, revelou que os animais que receberam AFB1, PTX e MEL+PTX tiveram redução de núcleo; o grupo AFB1 e PTX tiveram aumento de citoplasma de hepatócitos. As células de Kupffer reduziram nos grupos AFB1, PTX e MEL+PTX; o espaço porta reduziu em MEL e MEL+PTX . O capilar sinusóide reduziu em todos grupos. Adicionalmente a ánalise imunohistoquímica evidenciou marcação de arginase-1 em todos grupos experimentais, não havendo diferenças estatísticas na quantificação em pixel desta imunomarcação. Observou-se com os resultados expostos que a aflatoxina induziu a lesões hepatobiliares na dose e períodos de exposição, entretanto, a utilização de melatonina e pentoxifilina e sua associação, demonstrou que a melatonina minimizou lesões no parênquima hepático e o fígado mesmo após intoxicação a micotoxina expressou a arginase-1.

This study aimed to evaluate the action of pentoxifylline and melatonin on oxidative stress in liver systems by Aflatoxin B1 in Wistar Rats. Forty male Wistar rats with 70 days of age were used. Animals received DMSO 3%, 1 mg/kg AFB1, 1 mg/kg AFB1 + 5 mg/kg MEL, 1 mg/kg AFB1 + 100 mg/kg PTX + 5 mg/kg and 1 mg/kg AFB1 + 100 mg/kg PTX. In the levels of oxidants and antioxidants, measured at serum level, NO enzyme levels in all groups, cidual MDA increased in PTX and M+PTX groups. GST Tissue Corrector 0.47% for AFB1 and CAT increased in the AFB1 group; MEL and PTX. Serum SOD in all groups and PTN+ in PTX and PTXMEL. No significant differences were observed between AST, ALT FA and GGT, as well as in the liver area. Microscopically, the animals that received AFB1 observed and offered Kup necrosis cells, periportal cells and hepatocytes binucleation. In the MEL group, binuclear hepatocytes and mild hepatic necrosis were observed. Animals treated with PTX had moderate management, mild necrosis, Kup cell hyperplasia, ducts with pleomorphism, binucleation and cell hyperplasia. Animals that received reduced hepatocytes were bred for animals that received reduced AFB1, PTX and MEL+PTX from animals that received AFB1, PTX and animals that received reduced AFB1, PTX and MEL+PTX from animals that received AFB1, PTX and reduced MEL+PTX of animals that received the animals that received AFB1, PTX and MEL+PTX. the AFB1 and PTX group had increased hepatocyte cytoplasm. Kupffer cells will reduce in AFB1, PTX and MEL+PTX groups; the transport space in MEL and MEL+PTX . The sinusoid capillary in all groups. Additionally, an immunohistochemical analysis showed arginase-1 labeling in all experimental groups, with no statistical differences in pixel quantification of unlabeling. Observe with the results that exposure to flatoxin induced hepatobiliary treatments at the dose and exposure periods, however, the use of melatonin and pentoxifylline and their association, that melatonin aflatoxin minimized treatments in the liver parenchyma and even after intoxication the toxin expressed an arginase -1.

Determinação de Algoritmo para Classificação Prognóstica e Preditiva e Carcinomas de Células Escamosas Cutâneos em cães

O carcinoma de células escamosas é um tumor epitelial maligno de queratinócitos. 11 Ocorre principalmente em regiões glabras, com pouca ou nenhuma pigmentação. 12 Esse neoplasma é composto por células heterogêneas com variados fenótipos. 13 Atualmente, em medicina veterinária, a classificação histológica mais adotada se 14 baseia no grau de diferenciação. Em medicina humana, são utilizados diversos 15 sistemas de classificação para CCEs orais e cutâneos. Estudos em humanos 16 evidenciam um melhor valor prognóstico quando utilizado um sistema de classificação 17 de malignidade, multifatorial, que avalia aspectos morfológicos das células 18 neoplásicas. Este estudo teve como objetivo definir elementos morfológicos com 19 potencial prognóstico através do sistema de classificação multifatorial para 20 carcinomas de células escamosas cutâneos em cães. Realizou-se um estudo 21 retrospectivo dos casos de carcinomas de células escamosas cutâneos em cães, no 22 período de 2016 a 2020 diagnosticados no Serviço de Oncologia Veterinário da 23 Universidade Federal de Pelotas (SOVet/UFPel). Foram resgatados 67 casos 24 provenientes de biópsias ou necropsias. Do total de amostras, 30 animais portadores 25 do neoplasma foram acompanhados para a avaliação de sobrevida. As lâminas 26 histológicas de todos os casos já classificadas como CCEs bem diferenciados, 27 diferenciados ou indiferenciados, foram revisadas e as lesões graduadas de acordo 28 com o algoritmo adaptado de NAGAMINE et al (2017) que se baseia em 29 características histomorfológicas, para as quais são atribuídos escores que somados 30 resultam numa graduação de I, II ou III, do menos para o mais maligno. Para a 31 comparação entre os métodos de classificação dos CCEs cutâneos em cães foi 32 realizado índice Kappa (k), determinando assim, o grau de concordância entre os 33 modelos diagnósticos testados. Buscou-se também avaliar a utilidade dos parâmetros 34 do sistema de graduação como preditores prognósticos através de estimativas de 35 sensibilidade e especificidade e valor preditivo positivo. A análise dos dados de 36 sobrevida foi realizada pelo método de Kaplan-Meier. O acompanhamento de 37 sobrevida dos animais do estudo foi realizado através do contato telefônico trimestral 38 com os tutores. Quanto a avaliação do índice Kappa no intervalo de 95% de confiança, 39 o valor obtido foi de K = 0,266, indicando que há pouca concordância entre os modelos 40 diagnósticos. Na avaliação do valor prognóstico dos parâmetros morfológicos, a 41 queratinização e o pleomorfismo nuclear, do escore 1, apresentaram valores maiores 42 de sensibilidade (50% e 54%, respectivamente) e de VPP (56,4% e 62%, 43 respectivamente). Inflamação e padrão de invasão, do escore 2, apresentaram valores 44 maiores de sensibilidade (63% e 57%, respectivamente) e de VPP (82,2% e 73,2%, 45 respectivamente). E mitoses, do escore 4, apresentou valor maior de sensibilidade 46 (75%) e de VPP (84,1%), podendo assim, ser utilizados como preditores prognósticos. 1 Neste estudo, o tempo médio de sobrevida de cães portadores de CCEs cutâneos foi 2 de 8,1 meses após o diagnóstico.

Squamous cell carcinoma is a malignant epithelial tumor of keratinocytes. It occurs 11 mainly in glabrous regions, with little or no pigmentation. This neoplasm is composed 12 of heterogeneous cells with varied phenotypes. Currently, in veterinary medicine, the 13 most widely used histological classification is based on the degree of differentiation. In 14 human medicine, several classification systems are used for oral and cutaneous 15 SCCs. Human studies show a better prognostic value when using a multifactorial 16 malignancy classification system, which assesses morphological aspects of neoplastic 17 cells. This study aimed to define morphological elements with potential prognosis 18 through the multifactorial classification system for cutaneous squamous cell 19 carcinomas in dogs. A retrospective study of cases of cutaneous squamous cell 20 carcinomas in dogs, from 2016 to 2020 diagnosed at the Veterinary Oncology Service 21 of the Federal University of Pelotas (SOVet / UFPel), was carried out. 67 cases were 22 recovered from biopsies or necropsies. Of the total samples, 30 animals with neoplasm 23 were followed for survival assessment. The histological slides of all cases already 24 classified as well differentiated, differentiated or undifferentiated SCCs were reviewed 25 and the lesions were graded according to the adapted algorithm of NAGAMINE et al 26 (2017) based on histomorphological characteristics, for which scores are attributed 27 which together result in a grade of I, II or III, from the least to the most malignant. To 28 compare the methods of classifying cutaneous SCCs in dogs, a Kappa index (k) was 29 performed, thus determining the degree of agreement between the diagnostic models 30 tested. We also sought to evaluate the utility of the graduation system parameters as 31 prognostic predictors through estimates of sensitivity and specificity and positive 32 predictive value. The analysis of survival data was performed using the Kaplan-Meier 33 method. The survival monitoring of the animals in the study was carried out through 34 quarterly telephone contact with the tutors. As for the evaluation of the Kappa index in 35 the 95% confidence interval, the value obtained was K = 0.266, indicating that there is 36 little agreement between the diagnostic models. In assessing the prognostic value of 37 the morphological parameters, keratinization and nuclear pleomorphism, of score 1, 38 showed higher values of sensitivity (50% and 54%, respectively) and PPV (56.4% and 39 62%, respectively). Inflammation and invasion pattern, score 2, showed higher values 40 of sensitivity (63% and 57%, respectively) and PPV (82.2% and 73.2%, respectively). 41 And mitoses, of score 4, showed a higher sensitivity (75%) and PPV (84.1%), thus 42 being able to be used as prognostic predictors. In this study, the average survival time 43 for dogs with cutaneous SCCs was 8.1 months after diagnosis. 44 45

Glycogen-rich clear cell carcinoma of the feline mammary gland: case report / Carcinoma de células claras rico em glicogênio da glândula mamária felina: relato de caso

The aim of this report is to describe the first histopathological, immunohistochemical, and clinical characteristics of a feline glycogen-rich clear cell carcinoma (GRCCC). A Persian queen was admitted with mammary gland tumors and underwent radical unilateral mastectomy. Overall survival was considered 33 days and death was due to clinical evolution of the disease. Microscopic evaluation demonstrated epithelial cells arranged in a predominantly solid pattern, tumor cells presented an ample, granular, and foamy clear cytoplasm, and moderate cellular pleomorfism. The presence of cytoplasmatic glycogen was confirmed through diastase digestion followed by PAS staining. Histopathological and histochemical findings lead to the diagnosis of GRCCC with regional metastases.(AU)

O objetivo deste relato de caso é descrever as características clínicas, histopatológicas e imuno-histoquímicas do primeiro carcinoma mamário de células claras rico em glicogênio em felino. Uma gata persa foi atendida com tumores na glândula mamária e foi submetida à mastectomia radical unilateral. A sobrevida livre de doença foi considerada 33 dias, e o óbito foi devido à evolução da doença. A avaliação microscópica demonstrou células epiteliais arranjadas em um padrão predominantemente sólido, as células tumorais apresentaram um citoplasma claro, amplo, granular e espumoso e pleomorfismo celular moderado. A presença do glicogênio citoplasmático foi confirmada pela digestão pela diástase, seguida da coloração de PAS. Achados histopatológicos e histoquímicos levaram ao diagnóstico de carcinoma de células claras rico em glicogênio felino com metástase regional.(AU)

Glycogen-rich clear cell carcinoma of the feline mammary gland: case report / Carcinoma de células claras rico em glicogênio da glândula mamária felina: relato de caso

The aim of this report is to describe the first histopathological, immunohistochemical, and clinical characteristics of a feline glycogen-rich clear cell carcinoma (GRCCC). A Persian queen was admitted with mammary gland tumors and underwent radical unilateral mastectomy. Overall survival was considered 33 days and death was due to clinical evolution of the disease. Microscopic evaluation demonstrated epithelial cells arranged in a predominantly solid pattern, tumor cells presented an ample, granular, and foamy clear cytoplasm, and moderate cellular pleomorfism. The presence of cytoplasmatic glycogen was confirmed through diastase digestion followed by PAS staining. Histopathological and histochemical findings lead to the diagnosis of GRCCC with regional metastases.(AU)

O objetivo deste relato de caso é descrever as características clínicas, histopatológicas e imuno-histoquímicas do primeiro carcinoma mamário de células claras rico em glicogênio em felino. Uma gata persa foi atendida com tumores na glândula mamária e foi submetida à mastectomia radical unilateral. A sobrevida livre de doença foi considerada 33 dias, e o óbito foi devido à evolução da doença. A avaliação microscópica demonstrou células epiteliais arranjadas em um padrão predominantemente sólido, as células tumorais apresentaram um citoplasma claro, amplo, granular e espumoso e pleomorfismo celular moderado. A presença do glicogênio citoplasmático foi confirmada pela digestão pela diástase, seguida da coloração de PAS. Achados histopatológicos e histoquímicos levaram ao diagnóstico de carcinoma de células claras rico em glicogênio felino com metástase regional.(AU)