Eficácia in vitro de desinfetantes comerciais utilizados no pré e pós-dipping frente a Staphylococcus spp. isolados em rebanhos leiteiros / In vitro efficacy of commercial disinfectants used in pre-and post-dipping against Staphylococcus spp. isolated from dairy cattle

The objective of this study was to evaluate the in vitro efficacy of commercial disinfectants used in pre- and post-dipping, against Staphylococcus spp. isolated from milk originating from dairy cattle farms in the Wasteland and Forest Zone of Alagoas, Brazil. We used iodine (0.57%), chlorhexidine (2.0%), chlorine (2.5%) and quaternary ammonium compound (4.0%) at concentrations indicated, conventionally used as commercial disinfectants before and after dipping. We analyzed a total of 97 isolates of Staphylococcus spp. identified as S. aureus (16), coagulase positive Staphylococcus (7) and coagulase-negative Staphylococcus (74). The disinfectants were evaluated at three different times (15", 30" and 60"). We found that 56.3% of Staphylococcus aureus was sensitive to iodine, 68.8% to chlorine, 87.5% to chlorhexidine, and 37.5% to the compound of ammonia, in time 60". As for coagulase positive staphylococci (CPS), 100% of the isolates was resistant to chlorhexidine, 85.7% to the ammonia compound, 57.1% to chlorine, and 42.9% iodine, in time 60". Regarding coagulase negative staphylococci (CNS), 91.9% was sensitive to chlorhexidine, 70.3% to chlorine, 66.2% to iodine, and 24.3% the ammonium compound, at time 60". It is concluded from this study that the greatest disinfectant activity in vitro was with chlorhexidine and chlorine for S. aureus, with iodine and chlorine for SCP, and with chloride and chlorhexidine for SCN. Due to variations in the sensitivity and resistance profile found, it is necessary for regular assessments of the effectiveness of disinfectants used on the farms, to observe the effectiveness of the product and thus ensure the control of mastitis in the herd.(AU)

Objetivou-se com esse estudo avaliar a eficácia in vitro de desinfetantes comerciais utilizados no pré e pós- -dipping, frente a Staphylococcus spp. isolados do leite de vacas procedentes de propriedades leiteiras do Agreste e Zona da Mata do Estado de Alagoas. Foram utilizados iodo (0,57%), clorexidine (2,0%), cloro (2,5%) e composto de amônio quaternário (4,0%), nas concentrações indicadas, como desinfetantes comerciais usados convencionalmente no pré e pós-dipping. Analisou-se um total de 97 isolados de Staphylococcus spp. identificados como S. aureus (16), Staphylococcus coagulase positiva (7) e Staphylococcus coagulase negativa (74). Os desinfetantes foram avaliados em três tempos distintos (15", 30" e 60"). Observou-se que 56,3% de Staphylococcus aureus foram sensíveis ao iodo, 68,8% sensíveis ao cloro, 87,5% à clorexidine e 37,5% ao composto de amônia no tempo de 60". Quanto aos Staphylococcus coagulase positiva (SCP), 100% dos isolados foram resistentes ao clorexidine, 85,7% ao composto de amônio, 57,1% ao cloro, e 42,9 resistentes ao iodo no tempo de 60". Em relação aos Staphylococcus coagulase negativa (SCN) foi observado 91,9% de sensibilidade ao clorexidine, 70,3% sensíveis ao cloro, 66,2% ao iodo e 24,3% sensíveis ao composto de amônio no tempo de 60". Conclui-se com esse estudo que a maior atividade desinfetante in vitro foi verificada para clorexidine e cloro frente aos S. aureus, iodo e cloro para os SCP e clorexidine e cloro para os SCN. Devido às variações no perfil de sensibilidade e resistência encontradas, é necessária a avaliação regular da eficiência dos desinfetantes usados nas propriedades, com o intuito de observar a eficácia do produto e assim garantir o controle da mastite no rebanho.(AU)

Qualidade do processo cicatricial de feridas cirúrgicas tratadas com antissépticos em cães / Quality of the healing process on canine surgical wounds treated with antiseptics / Calidad del proceso de cicatrización de las heridas quirúrgicas tratadas con antiséptica en perros

Objetivou-se avaliar e comparar o processo e a qualidade da cicatrização de feridas cirúrgicas em cães tratadas com clorexidine 0,5% (CHX), polivinil pirrolidona iodo (PVPI) 10% e solução fisiológica 0,9% (NaCI). Foram estudadas clinicamente 30 feridas cirúrgicas de ovariosalpingohisterectomia de fêmeas caninas hígidas. Esses animais foram divididos em grupos de acordo com os tratamentos PVPI, CHX e NaCI. Com relação aos resultados não foi observada diferença estatística no final do processo cicatricial. Na avaliação da qualidade cicatricial foi observada a presença de cicatrizes harmônicas nos grupos NaCI e CHX. Conclui-se que o processo cicatricial de feridas cirúrgicas em cães tratados com clorexidine 0,5% e polivinil pirrolidona iodo (PVPI) 10% é semelhante. Embora as feridas tratadas com clorexidine 0,5% apresentam-se harmônicas enquanto as tratadas com PVPI não apresentam esse aspecto.(AU)

This study aimed to evaluate and compare the process and quality of healing of surgical wounds in dogs treated with chlorhexidine 0.5 % (CHX), polyvinylpyrrolidone-iodine (PVP) 10% and 0.9% saline solution (NaCI). Thirty surgical ovariosalpingohisterectomy wounds from healthy female dogs were clinically studied. These animals were divided into groups according to PVPI, CHX and NaCI treatments. Regarding the results achieved there was no statistical difference at the end of the healing process. In the assessment of scar quality, the presence of harmonics scars on NaCI and CHX groups was observed. It is possible to conclude thus that the healing process of surgical wounds in dogs treated with 0.5 % chlorhexidine and polyvinylpyrrolidone-iodine (PVP) 10% is similar, although the wounds treated with 0.5 % chlorhexidine are harmonic whereas those treated with PVP do not present this aspect.(AU)

Se objetivó evaluar y comparar el proceso y la calidad de la cicatrización de las heridas quirúrgicas en perros tratados con clorhexidina 0,5% (CHX), yodo polivinilpirrolidona 10% (PVP) y solución salina 0,9% (NaCI). Se estudiaron clínicamente 30 heridas quirúrgicas de ovariosalpingohisterectomia de hembras caninas hígidas. Estos animales fueron divididos en grupos de acuerdo a los tratamientos de PVP, CHX y NaCI. Con relación a los resultados no fue observada diferencia estadística al final del proceso de curación. En la evaluación de la calidad de curación se observó la presencia de cicatrices armónicas en los grupos NaCI y CHX. Se concluye que el proceso de curación de las heridas quirúrgicas en perros tratados con clorhexidina 0,5% e yodo polivinil pirrolidona (PVP) 10% es semejante. Aunque las heridas tratadas con clorhexidina 0,5% se presentan armónicas en cuanto que las tratadas con PVP no presentan este aspecto.(AU)

Qualidade do processo cicatricial de feridas cirúrgicas tratadas com antissépticos em cães / Quality of the healing process on canine surgical wounds treated with antiseptics / Calidad del proceso de cicatrización de las heridas quirúrgicas tratadas con antiséptica en perros

Objetivou-se avaliar e comparar o processo e a qualidade da cicatrização de feridas cirúrgicas em cães tratadas com clorexidine 0,5% (CHX), polivinil pirrolidona iodo (PVPI) 10% e solução fisiológica 0,9% (NaCI). Foram estudadas clinicamente 30 feridas cirúrgicas de ovariosalpingohisterectomia de fêmeas caninas hígidas. Esses animais foram divididos em grupos de acordo com os tratamentos PVPI, CHX e NaCI. Com relação aos resultados não foi observada diferença estatística no final do processo cicatricial. Na avaliação da qualidade cicatricial foi observada a presença de cicatrizes harmônicas nos grupos NaCI e CHX. Conclui-se que o processo cicatricial de feridas cirúrgicas em cães tratados com clorexidine 0,5% e polivinil pirrolidona iodo (PVPI) 10% é semelhante. Embora as feridas tratadas com clorexidine 0,5% apresentam-se harmônicas enquanto as tratadas com PVPI não apresentam esse aspecto.

This study aimed to evaluate and compare the process and quality of healing of surgical wounds in dogs treated with chlorhexidine 0.5 % (CHX), polyvinylpyrrolidone-iodine (PVP) 10% and 0.9% saline solution (NaCI). Thirty surgical ovariosalpingohisterectomy wounds from healthy female dogs were clinically studied. These animals were divided into groups according to PVPI, CHX and NaCI treatments. Regarding the results achieved there was no statistical difference at the end of the healing process. In the assessment of scar quality, the presence of harmonics scars on NaCI and CHX groups was observed. It is possible to conclude thus that the healing process of surgical wounds in dogs treated with 0.5 % chlorhexidine and polyvinylpyrrolidone-iodine (PVP) 10% is similar, although the wounds treated with 0.5 % chlorhexidine are harmonic whereas those treated with PVP do not present this aspect.

Se objetivó evaluar y comparar el proceso y la calidad de la cicatrización de las heridas quirúrgicas en perros tratados con clorhexidina 0,5% (CHX), yodo polivinilpirrolidona 10% (PVP) y solución salina 0,9% (NaCI). Se estudiaron clínicamente 30 heridas quirúrgicas de ovariosalpingohisterectomia de hembras caninas hígidas. Estos animales fueron divididos en grupos de acuerdo a los tratamientos de PVP, CHX y NaCI. Con relación a los resultados no fue observada diferencia estadística al final del proceso de curación. En la evaluación de la calidad de curación se observó la presencia de cicatrices armónicas en los grupos NaCI y CHX. Se concluye que el proceso de curación de las heridas quirúrgicas en perros tratados con clorhexidina 0,5% e yodo polivinil pirrolidona (PVP) 10% es semejante. Aunque las heridas tratadas con clorhexidina 0,5% se presentan armónicas en cuanto que las tratadas con PVP no presentan este aspecto.

Foliculite bacteriana em equinos: relato de cinco casos / Bacterial folliculitis in horses: report of five cases

Relatam-se cinco casos de foliculite bacteriana por Bacillus sp em equinos. Após início do verão, os equinos manifestaram doença dermatológica caracterizada pelo aparecimento de papúlas, pústulas, áreas alopecicas, além da formação de crostas. As crostas eram facilmente removidas revelando eritema, ulceração, exsudação purulenta e sensibilidade dolorosa. Foliculite bacteriana foi diagnosticada com base no histórico, sinais clínicos, exame dermatológico detalhado e resultados da cultura microbiológica. O tratamento consistiu em banhos diários com solução a base de iodo-povidona e administração sistêmica de antibiótico. Vinte dias após o inicio do tratamento, houve regressão completa das lesões.

Five cases of bacterial folliculitis by Bacillus sp in horses are reported. After the early summer, the horses showed skin disease characterized by the appearance of papules, pustules, areas of alopecia, and formation of crusts. The crusts were easily removed, revealing an erythematosus and ulcerated area with purulent material under the crusts and pain sensitivity. Bacterial Folliculitis was diagnosed based on history, clinical signs, dermatological evaluation and results of microbiological culture. Treatment consisted of baths with an iodine-povidine solution and systemic antibiotic administration. Twenty days after treatment, there was complete regression of lesions.

Effects of the povidone-iodine (PVPI) in treatment of bacterial peritonitis induced in rats / Eficácia do polivinilpirrolidona-iodo (PVPI) no tratamento da peritonite bacteriana em ratos

PURPOSE: To evaluate the effectiveness of the use of the povidone-iodine (PVI) added to the liquid of wash of the peritoneal cavity in the reduction of bacterial absorption and in the remainder non-phagocyted bacteria in the circulating blood of rat. METHODS: Thirty four Wistar females rats were used, distributed in the following groups: A (n=10), non-treated; B (n=9), wash of the peritoneal cavity with solution of PVI to 1 percent in saline solution; C (n=15), wash of the cavity with saline solution. After anesthesia, it was made intraperitoneal infusion of solution of Escherichia coli labeled with 99mTc containing 10(8) CFU/ml. After 40 minutes, it was made the treatment, in the group A, manipulation of the viscera; in the group B, irrigation of the peritoneal cavity with warm solution of 1 percent PVPI to 37,5ºC, and in the group C irrigation with warm saline (37,5ºC). After 15 minutes of the treatment, blood samples and fragments of liver, spleen and lung was obtained for count of the radioactivity, and animals killed by abdominal aorta section. There were determined the bacterial absorption index and the remainder index in the bloodstream. RESULTS: Of the total of bacteria infused in the peritoneum, there was absorption of 0,92 percent (0,14 percent to 2,13 percent) in the animals of the group A (controls), 0,49 percent (0,18 percent to 0,71 percent) after use of topical PVPI (group B) and 0,80 percent (0,04 percent to 3,8 percent) after wash with saline solution (group C). There was significant reduction of the absorption when compared the treated animals with PVPI and the controls (p=0,003). Of the total of bacteria absorbed for the circulatory current, the percentile amount of bacteria non-phagocyted in the outlying blood was of 2,9 percent (1,1 percent to 17,7 percent) in the control group, 15,2 percent (8,3 percent to 21,4 percent) in those treated with PVPI (group B) and 6,9 percent (0,8 percent to 29,7 percent) after wash...(AU)

OBJETIVO: Avaliar a eficácia do uso do polivinilpirrolidona-iodo (PVPI) acrescido ao líquido de lavagem da cavidade peritoneal na redução da absorção bacteriana e no remanescente bacteriano não fagocitado no sangue periférico de ratos. MÉTODOS: Estudou-se 34 ratos Wistar fêmeas, distribuídos aleatoriamente nos seguintes grupos: controle (n=10), nenhum tratamento; PVPI (n=9), lavagem da cavidade peritoneal com solução de PVPI a 10 por cento em solução salina; salina (n=15), lavagem da cavidade com solução salina. Após anestesia, fez-se inoculação intraperitoneal de solução de Escherichia coli marcadas com 99mTc contendo 10(8) UFC/ml. Após 40 minutos, realizou-se o tratamento que foi, no grupo controle, manipulação das vísceras; no grupo PVPI, irrigação da cavidade peritoneal com solução de PVPI aquecido a 37,5ºC na concentração de 1 por cento, e no grupo salina irrigação com solução salina aquecida a 37,5ºC. Após 15 minutos do tratamento, os animais foram mortos por secção da aorta abdominal e colhidas amostras do sangue, do fígado, do baço e do pulmão para contagem da radioatividade. Foram determinados o índice de absorção bacteriano e o índice de remanescente no sangue periférico. RESULTADOS: Do total de bactérias inoculadas no peritôneo, houve absorção de 0,92 por cento (0,14 por cento a 2,13 por cento) nos animais do grupo controle, 0,49 por cento (0,18 por cento a 0,71 por cento) após uso do PVPI tópico e 0,80 por cento (0,04 por cento a 3,8 por cento) após lavagem com solução salina. Houve redução significativa da absorção quando comparados os animais tratados com o PVPI e os controles não tratados (p=0,03). Do total de bactérias absorvidas para a corrente circulatória, o percentual de bactérias não fagocitadas presentes no sangue periférico foi de 2,9 por cento (1,1 por cento a 17,7 por cento) nos animais controle 15,2 por cento (8,3 por cento a 21,4 por cento) naqueles tratados com PVPI e 6,9 por cento (0,8 por cento a 29,7 por...(AU)

Acute lymphangitis and systemic inflammatory response syndrome secondary to generalized dermatophylosis in a horse / Linfangite aguda e síndrome da resposta inflamatória sistêmica secundárias a dermatofilose generalizada em um equino

A case of acute lymphangitis and systemic inflammatory response syndrome secondary to generalized dermatophilosis in a seven-year-old Quarter-horse is reported. On clinical examination there was depression, difficulty in walking, tachycardia, fever, dehydration, congestion of mucous, ventral edema and bilateral lymphangitis on the pelvic limbs. The dermatological examination revealed the presence of follicular orientation lesions manifested as tufts of moist hair with a large amount of crust that is similar to small brushes distributed throughout the body of the horse. Under the matted tufts, the skin was moist, exsudative, and extremely sensitive. Dermatophilosis was confirmed based on history, clinical signs, dermatological examination, results of microbiological culture and Gram staining. The treatment consisted in the removal of the crusts with anti-septic solution of povidone-iodine for fifteen days, in addition to administration of procaine benzylpenicillin and phenylbutazone. Twenty days after starting treatment there was complete remission of lesions. Keywords: Equine, dermatophilosis, Dermatophilus congolensis, lymphangitis, skin.

Relata-se um caso de linfangite aguda e síndrome da resposta inflamatória sistêmica secundárias a dermatofilose generalizada em equino da raça Quarto de Milha, sete anos de idade. Ao exame clínico observou-se depressão, dificuldade de locomoção, taquicardia, febre, desidratação, congestão de mucosas, edema ventral e linfangite bilateral nos membros pélvicos. O exame dermatológico demonstrou a presença de lesões de orientação folicular manifestada como um emaranhado de pêlos úmidos com grande quantidade de crostas que se assemelhavam a pequenos pincéis distribuídas por todo o corpo do equino. Sob o emaranhado de pêlos, a pele era úmida, exsudativa, coloração rósea, e extremamente sensível. O diagnóstico de dermatofilose foi confirmado com base no histórico, sinais clínicos, exame dermatológico, resultados da cultura microbiológica e coloração de Gram. O tratamento instituído consistiu na remoção das crostas com solução anti-séptica a base de iodo-povidona durante quinze dias, além da administração de benzilpenicilina procaína e fenilbutazona. Vinte dias após o início do tratamento houve remissão completa das lesões. Palavras-Chave: Equino, dermatofilose, Dermatophilus congolensis, linfangite, pele.

Tratamento isoterápico de dermatofilose em eqüino: relato de caso / Isotherapic treatment of dermatophytosis in a horse: case report

Relata-se um caso de dermatofilose em eqüino puro-sangue inglês de 11 anos, macho, castrado, de 540 kg, com histórico de dermatopatia recorrente há dois anos, previamente tratado com penicilina e banhos de solução à base de iodo povidona.. Foram realizados exames físico e parasitológico de raspado de pele, assim como cultura e antibiograma dos exsudatos presentes nas lesões. À inspeção, foram detectadas marcante emaciação, anidrose na garupa, lesões cutâneas exsudativas, áreas de alopecia localizadas na garupa, dorso e boleto, como também a presença de descamação furfurácea e pêlo fosco. Os resultados da cultura e do antibiograma permitiram detectar a presença de Dermatophilus congolensis, com sensibilidade ao Ceftiofur sódico. Apesar do resultado do antibiograma, optou-se por tratamento isoterápico à base de autonosódio,observando-se melhora clínica do paciente. O resultado obtido com a utilização do isoterápico nos chama atenção para as possibilidades de utilização de terapias não convencionais, em situações clínicas especiais, como a verificada neste caso.(AU)

This is a report on a dermatophytosis case affecting an Thoroughbred horse. The animal was a gelded, 540-kg male of 11 years old showing a recurrent dermatopathy for two years, which has been previously treated using penicillin and baths with a povidone-iodine solution. The animal was submitted to physical examination, culture and antibiogram of lesion exudates and parasitological examination of skin scraping. Inspection of the animal showed it to be emaciated; it also showed anhydrosis onthe croup, exsudative cutaneous lesions, localized areas of alopecia on the croup, back and fetlock, as well as furfuraceous scaling and dry hair. Culture and antibiogram showed the presence of Dermatophilus congolensis sensitive to Ceftiofur sodium.In spite of the antibiogram results, an isotherapic treatment was determined based on nosode, with clear clinical improvement. Results obtained with the use of an isotherapic compound shows the possibility of following non-conventional therapies inspecial clinical situations, such as the one reported here.(AU)

Disinfectant-resistant bacteria in Buenos Aires city hospital wastewater

Large quantities of disinfectants are used in hospitals, externally on human skin or to eliminate microorganisms from inanimate objects. After use, residual quantities of these products reach the wastewater, exposing the bacteria that survive in hospital wastewaters to a wide range of biocides that could act as a selective pressure for the development of resistance. Increasing attention has been directed recently to the resistance of bacteria to disinfectants. The aim of this paper was to determine the disinfectant bacterial resistance pattern of the microflora released to the urban sewer system by hospital effluents. The characterization of the waste water microflora was performed by determination of the CFU of heterotrophic bacteria, fecal indicator bacteria, Pseudomonas sp. and Staphylococcus sp., in a Buenos Aires hospital effluent. The bacterial resistance to the disinfectants more frequently used in the hospital practice, glutaraldehyde, chlorhexidine and povidone-iodine, was then evaluated. Disinfectant resistant bacterial strains were isolated and typified. Between 10³ and 10(6) chlorexidine resistant bacteria/100 mL were isolated from the samples. Bacteria resistant to other disinfectants ranged between 10³ and 10(4) /100 mL. The bacterial population resistant to desinfectants to was mainly composed by Enterobacteriaceae, Staphylococcus spp, and Bacillus spp, which are highly associated to nosocomial infections. The results obtained show that the hospital effluents are of importance in the bacterial resistance selection process, particularly in the case of disinfectants.

Os hospitais utilizam uma grande quantidade de desinfetantes para eliminar microorganismos tanto da pele humana como de superfícies inanimadas. Após sua utilização, esses produtos podem chegar ao esgoto em quantidades residuais. A pressão seletiva exercida pelos antimicrobianos nos efluentes hospitalares propicia a disseminação de linhagens resistentes. Além dos antibióticos, os desinfetantes podem atuar como agentes seletivos de linhagens resistentes aos antimicrobianos. Este trabalho teve como objetivo o estudo do perfil da resistência aos desinfetantes das bactérias lançadas na rede de esgoto pelo efluente hospitalar. Na caracterização microbiológica do efluente do Hospital de Clínicas Buenos Aires, determinou-se a concentração de bactérias heterotróficas, bactérias indicadoras fecais, Pseudomonas sp. e Staphylococcus sp. presentes. A resistência aos desinfetantes empregados no hospital, glutaraldeído, iodo povidona, e clorexidina foi então avaliada. Verificou-se a existência de bactérias resistentes à clorexidina em número variando de 10³ a 10(6) bactérias/100 mL e de bactérias resistentes a outros desinfetantes em uma faixa de variação de 10³ a 10(4) bactérias/100 mL. Bactérias dos gêneros Staphylococcus e Bacillus, e da família Enterobacteriaceae, envolvidas em infecções hospitalares, apresentaram resistência aos desinfetantes testados. Estes resultados indicam que as águas residuárias de hospitais desempenham um papel de grande relevância na disseminação de linhagens bacterianas resistentes aos desinfetantes no meio aquático.

Morphological analysis of three wound-cleaning processes on potentially contamined wounds in rats / Análise morfológica de três tipos de limpeza em feridas cutâneas potencialmente infectadas em ratos

PURPOSE: To evaluate the inflammatory response of potentially infected wounds treated with isotonic saline solution, chlorhexidine and PVP-I, seven days after surgery. METHODS: Thirty-two male rats were used, divided into 4 groups. All animals had their surgical wounds infected with a standard bacterial inoculum. Control group (A): animals had their surgical wounds sutured without any kind of cleaning. Saline solution group (B): animals had their wounds cleaned with saline solution. Chlorhexidine group (C): animals had their wounds cleaned with chlorhexidine. PVP-I group (D): animals had their wounds cleaned with PVP-I. Seven days after surgery, all the animals had their skin submitted to microscopic and macroscopic evaluation. RESULTS: Edema was found on all histological slices analyzed, as well as vascular proliferation and congestion. Groups A and D showed presence of mild neutrophilic infiltrate, and moderate lymphocytic and macrophage infiltrate. Group B showed severe neutrophilic, macrophage, and lymphocytic infiltrate. Group C showed moderate neutrophilic, macrophage, and lymphocytic infiltrate. CONCLUSION: Group D was the group which showed inflammatory infiltrate most similar to the group that was not submitted to treatment.(AU)

OBJETIVO: Avaliar a resposta inflamatória da limpeza de feridas potencialmente infectadas tratadas com PVP-I, clorexidina e solução salina isotônica, no sétimo dia de pós-operatório, em ratos Wistar. MÉTODOS: Utilizou-se 32 ratos distribuídos em quatro grupos. Os animais tiveram suas feridas operatórias infectadas com um inóculo bacteriano padrão. Grupo controle (A): os animais tiveram suas feridas operatórias suturadas sem a limpeza com qualquer substância. Grupo solução salina (B): os animais tiveram suas feridas operatórias lavadas com solução salina. Grupo Clorexidina (C): os animais tiveram suas feridas operatórias lavadas com clorexidina. Grupo PVP-I (D): os animais tiveram suas feridas operatórias lavadas com PVP-I. Após sete dias foi realizada a avaliação morfológica da pele. RESULTADOS: Em todos cortes histológicos observou-se a presença de edema, proliferação e congestão vascular. O grupo A e D mostraram a presença de um infiltrado neutrofílico discreto, macrofágico e linfocítico moderados. O grupo B, um infiltrado neutrofílico, macrofágico e linfocítico severos. O grupo C, um infiltrado de neutrófilos, macrófagos e linfócitos em moderada quantidade. CONCLUSÃO: O grupo D foi o grupo que apresentou o infiltrado inflamatório mais semelhante com o grupo que não recebeu nenhum tratamento.(AU)

REDUÇÃO DE FRATURA DO OSSO TIBIOTARSO, COM PINO INTRAMEDULAR, EM SERIEMA (Cariama cristata Linnaeus, 1766) RELATO DE CASO

A Cariama cristata (seriema) é um animal protegido pelo IBAMA e sua criação é proibida em cativeiro. As seriemas adultas não se deixam apanhar facilmente e ficam bem camufladas entre as árvores com suas plumagens cinza-amarelado. Um animal proveniente do zoológico do Parque do Sabiá no município de Uberlândia-MG, foi encaminhado ao Hospital Veterinário da Universidade Federal de Uberlândia, com histórico de fratura do osso tibiotarso esquerdo. Após a realização de antissepsia com iodo e álcool, a ave recebeu anestesia com cloridrato de zolazepam e cloridrato de tiletamina na dose de 1,5 mg/Kg/IM. Foi feita uma incisão de pele no terço médio da perna, de aproximadamente 10 cm. Em seguida, afastou-se a musculatura e localizaram-se as extremidades do osso tibiotarso. Introduziu-se o pino de Steimam no canal medular de forma retrógrada e voltando em direção distal coaptou-se as duas extremidades do osso. Utilizou-se na sutura da musculatura fio catgut 2-0 com pontos simples separado e para sutura de pele fio nylon 2-0 e pontos de Wolf. No pós-operatório foi administrado enrofloxacina na dose de 10 mg/ Kg/IM, associado a curativo local com iodo-povidona. A retirada dos pontos se deu com oito dias de pós-operatório.

Antifungal properties of clove oil (Eugenia caryophylata) in sugar solution

The effect of temperature, concentration and contact time on the fungicidal effect of clove oleoresin dispersed in a concentrated sugar solution at 21 and 37ºC, and clove oleoresin at 0.2 to 0.8% (v/v) was studied. The test microorganisms were Candida albicans, Penicillium citrinum, Aspergillus niger and Trichophyton mentagrophytes. The fungicidal effect was enhanced at 37ºC; at this temperature short contact times (e.g. 1 min.) were enough to eliminate a microbial inoculum of 10(6) c.f.u./ml of C. albicans. Although clove oleoresin caused important lethal effect, P. citrinum and A. niger were more resistant. After 60 minutes, clove oleoresin dispersed (0.4% v/v) in concentrated sugar solution caused a 99.6% reduction of the initial population (10(6) c.f.u./ml) of Trichophyton mentagrophytes. The fungicidal activity of clove-sugar on C. albicans, after 2 min contact, was similar to that presented by disinfectants commonly used in hospitals, such as povidone-iodine and chloroxylenol.

No estudo avaliou-se o efeito da temperatura, concentração e tempo de contato na atividade antifúngica do óleo essencial do cravo disperso em solução concentrada de açúcar. Os ensaios foram feitos a 21ºC e a 37ºC, utilizando suspensão de óleo essencial de 0.2 a 0.8% v/v. Os microorganismos utilizados foram Candida albicans, Penicillium citrinum, Aspergillus niger e Trichophyton mentagrophytes. A melhor atividade fungicida ocorreu a 37ºC, onde um minuto de contato foi suficiente para matar uma população de 10(6) u.f.c./ml de Candida albicans. Não obstante, P. citrinum, A. niger, T. mentagrophytes foram mais resistentes, embora uma importante ação letal da essência tenha sido observada. Em 60 minutos, o óleo essencial de cravo (0,4% v.v.) em solução concentrada de açúcar reduziu em 99,6% um inóculo de 10(6) u.f.c./ml de T. mentagrophytes. O efeito letal do óleo essencial de cravo sobre C. albicans, após 2 minutos de contato, foi semelhante ao de desinfectantes comumente usados em hospitais, como povidona-iodo e cloroxilenol.

Avaliação de três anti-sépticos na redução da microbiota cutânea abdominal em gatos

O presente trabalho ressalta a importância da anti-sepsia no pré-operatório de pequenos animais para prevenção daocorrência de infecções cirúrgicas e avalia a redução da microbiota cutânea abdominal em felinos (Felís catus) por trêsanti-sépticos de utilização rotineira (gluconato de clorexidina, iodo-povidona e timerosal) O gluconato de clorexidina e aiodo-povidona apresentaram resultados semelhantes e satisfatórios, com uma redução média de 99,51% e 99,26%,respectivamente, não havendo, estatisticamente, diferença significativa, indicando portanto, serem os agentes químicosmais adequados para a anti-sepsia do campo operatório abdominal em gatos. O timerosal, apesar de ter apresentadoatividade de redução bacteriana, não obteve resultados tão satisfatórios, com uma média de 84,1 %, apresentandodiferença significativa, a nível de 5%, quando comparado com o gluconato de clorexidina e a iodo·povidona. Além disso, por ser um agente químico de uso proibido pelo Ministério da Saúde para a finalidade de anti-sepsia, torna-se inadequadopara utilização no campo operatório abdominal em gatos.

Avaliação de três anti-sépticos na redução da microbiota cutânea abdominal em gatos

O presente trabalho ressalta a importância da anti-sepsia no pré-operatório de pequenos animais para prevenção daocorrência de infecções cirúrgicas e avalia a redução da microbiota cutânea abdominal em felinos (Felís catus) por trêsanti-sépticos de utilização rotineira (gluconato de clorexidina, iodo-povidona e timerosal) O gluconato de clorexidina e aiodo-povidona apresentaram resultados semelhantes e satisfatórios, com uma redução média de 99,51% e 99,26%,respectivamente, não havendo, estatisticamente, diferença significativa, indicando portanto, serem os agentes químicosmais adequados para a anti-sepsia do campo operatório abdominal em gatos. O timerosal, apesar de ter apresentadoatividade de redução bacteriana, não obteve resultados tão satisfatórios, com uma média de 84,1 %, apresentandodiferença significativa, a nível de 5%, quando comparado com o gluconato de clorexidina e a iodo·povidona. Além disso, por ser um agente químico de uso proibido pelo Ministério da Saúde para a finalidade de anti-sepsia, torna-se inadequadopara utilização no campo operatório abdominal em gatos.

REDUÇÃO DE FRATURA DO OSSO TIBIOTARSO, COM PINO INTRAMEDULAR, EM SERIEMA (Cariama cristata Linnaeus, 1766) RELATO DE CASO

A Cariama cristata (seriema) é um animal protegido pelo IBAMA e sua criação é proibida em cativeiro. As seriemas adultas não se deixam apanhar facilmente e ficam bem camufladas entre as árvores com suas plumagens cinza-amarelado. Um animal proveniente do zoológico do Parque do Sabiá no município de Uberlândia-MG, foi encaminhado ao Hospital Veterinário da Universidade Federal de Uberlândia, com histórico de fratura do osso tibiotarso esquerdo. Após a realização de antissepsia com iodo e álcool, a ave recebeu anestesia com cloridrato de zolazepam e cloridrato de tiletamina na dose de 1,5 mg/Kg/IM. Foi feita uma incisão de pele no terço médio da perna, de aproximadamente 10 cm. Em seguida, afastou-se a musculatura e localizaram-se as extremidades do osso tibiotarso. Introduziu-se o pino de Steimam no canal medular de forma retrógrada e voltando em direção distal coaptou-se as duas extremidades do osso. Utilizou-se na sutura da musculatura fio catgut 2-0 com pontos simples separado e para sutura de pele fio nylon 2-0 e pontos de Wolf. No pós-operatório foi administrado enrofloxacina na dose de 10 mg/ Kg/IM, associado a curativo local com iodo-povidona. A retirada dos pontos se deu com oito dias de pós-operatório.

Bacterial folliculitis in horses: report of five cases / FOLICULITE BACTERIANA EM EQUINOS: RELATO DE CINCO CASOS

Five cases of bacterial folliculitis by Bacillus sp in horses are reported. After the early summer, the horses showed skin disease characterized by the appearance of papules, pustules, areas of alopecia, and formation of crusts. The crusts were easily removed, revealing an erythematosus and ulcerated area with purulent material under the crusts and pain sensitivity. Bacterial Folliculitis was diagnosed based on history, clinical signs, dermatological evaluation and results of microbiological culture. Treatment consisted of baths with an iodine-povidine solution and systemic antibiotic administration. Twenty days after treatment, there was complete regression of lesions. Keywords: Alopecia, dermatopathy, bacterial folliculitis, Bacillus sp.

Relatam-se cinco casos de foliculite bacteriana por Bacillus sp em equinos. Após início do verão, os equinos manifestaram doença dermatológica caracterizada pelo aparecimento de papúlas, pústulas, áreas alopecicas, além da formação de crostas. As crostas eram facilmente removidas revelando eritema, ulceração, exsudação purulenta e sensibilidade dolorosa. Foliculite bacteriana foi diagnosticada com base no histórico, sinais clínicos, exame dermatológico detalhado e resultados da cultura microbiológica. O tratamento consistiu em banhos diários com solução a base de iodo-povidona e administração sistêmica de antibiótico. Vinte dias após o inicio do tratamento, houve regressão completa das lesões. Palavras-Chave: Alopecia, dermatopatia, foliculite bacteriana, Bacillus sp.

Acute lymphangitis and systemic inflammatory response syndrome secondary to generalized dermatophylosis in a horse / LINFANGITE AGUDA E SÍNDROME DA RESPOSTA INFLAMATÓRIA SISTÊMICA SECUNDÁRIAS A DERMATOFILOSE GENERALIZADA EM UM EQUINO

A case of acute lymphangitis and systemic inflammatory response syndrome secondary to generalized dermatophilosis in a seven-year-old Quarter-horse is reported. On clinical examination there was depression, difficulty in walking, tachycardia, fever, dehydration, congestion of mucous, ventral edema and bilateral lymphangitis on the pelvic limbs. The dermatological examination revealed the presence of follicular orientation lesions manifested as tufts of moist hair with a large amount of crust that is similar to small brushes distributed throughout the body of the horse. Under the matted tufts, the skin was moist, exsudative, and extremely sensitive. Dermatophilosis was confirmed based on history, clinical signs, dermatological examination, results of microbiological culture and Gram staining. The treatment consisted in the removal of the crusts with anti-septic solution of povidone-iodine for fifteen days, in addition to administration of procaine benzylpenicillin and phenylbutazone. Twenty days after starting treatment there was complete remission of lesions. Keywords: Equine, dermatophilosis, Dermatophilus congolensis, lymphangitis, skin.

Relata-se um caso de linfangite aguda e síndrome da resposta inflamatória sistêmica secundárias a dermatofilose generalizada em equino da raça Quarto de Milha, sete anos de idade. Ao exame clínico observou-se depressão, dificuldade de locomoção, taquicardia, febre, desidratação, congestão de mucosas, edema ventral e linfangite bilateral nos membros pélvicos. O exame dermatológico demonstrou a presença de lesões de orientação folicular manifestada como um emaranhado de pêlos úmidos com grande quantidade de crostas que se assemelhavam a pequenos pincéis distribuídas por todo o corpo do equino. Sob o emaranhado de pêlos, a pele era úmida, exsudativa, coloração rósea, e extremamente sensível. O diagnóstico de dermatofilose foi confirmado com base no histórico, sinais clínicos, exame dermatológico, resultados da cultura microbiológica e coloração de Gram. O tratamento instituído consistiu na remoção das crostas com solução anti-séptica a base de iodo-povidona durante quinze dias, além da administração de benzilpenicilina procaína e fenilbutazona. Vinte dias após o início do tratamento houve remissão completa das lesões. Palavras-Chave: Equino, dermatofilose, Dermatophilus congolensis, linfangite, pele.