Tratamento do rádio curvo em cão jovem com associação das técnicas de grampeamento fisário radial, ostectomia ulnar e fixador externo dinâmico transarticular / Treatment of radius curvus in a young dog with association of radial physeal stapling, ulnar ostectomy and transarticular dynamic external fixator techniques

Background: Radius curvus is a clinical manifestation of the premature closure of the distal ulnar physis and the mostcommon physeal disease in dogs, representing 63% of all physeal injuries. There are few reports indicating the techniqueof stapling for treatment of radius curvus in squeletically immature dogs. The aim of this study is to report a case of radiuscurvus in a young dog successfully treated with a combination of 3 surgical tecniques: 1- Stapling the medial and cranialportions of the distal radial physis; 2- Oblique osteotomy of the proximal ulna and ostectomy of the distal ulna, and 3-Dynamic external skeletal fixation in the elbow joint.Case: A 5-month-old female dog was referred to the University Veterinary Hospital with a history of left thoracic limb deformity for 2 months. There was a history of possible traumatic event on the front limb, in addition to providing nutritionalsupplements daily. In the radiographic evaluation the changes were identified in the left thoracic limb: shortening of theulna, procurvatum and medial angulation of the distal radius, increased joint space and articular incongruity of the elbowjoint. The dog was subjected to surgical treatment by the combination of three main surgical techniques. For the staplingof the distal radial physis the surgical approach on the cranial-medial surface of the distal radius was made. Two surgicalstaples were positioned in the distal radial physis. Thereafter a caudal approach was made to the distal region of the ulnardiaphysis for the distal ostectomy of the ulna. A bone segment of 1 cm in length of the distal ulnar diaphysis was removed.Another caudal approach was made to the proximal region of the ulnar diaphysis and a proximal oblique osteotomy of theulna was performed. For the dynamic external skeletal fixation in the elbow joint two Steinmann pins were inserted. Thefirst pin was proximal to the supracondilar...

Tratamento do rádio curvo em cão jovem com associação das técnicas de grampeamento fisário radial, ostectomia ulnar e fixador externo dinâmico transarticular / Treatment of radius curvus in a young dog with association of radial physeal stapling, ulnar ostectomy and transarticular dynamic external fixator techniques

Background: Radius curvus is a clinical manifestation of the premature closure of the distal ulnar physis and the mostcommon physeal disease in dogs, representing 63% of all physeal injuries. There are few reports indicating the techniqueof stapling for treatment of radius curvus in squeletically immature dogs. The aim of this study is to report a case of radiuscurvus in a young dog successfully treated with a combination of 3 surgical tecniques: 1- Stapling the medial and cranialportions of the distal radial physis; 2- Oblique osteotomy of the proximal ulna and ostectomy of the distal ulna, and 3-Dynamic external skeletal fixation in the elbow joint.Case: A 5-month-old female dog was referred to the University Veterinary Hospital with a history of left thoracic limb deformity for 2 months. There was a history of possible traumatic event on the front limb, in addition to providing nutritionalsupplements daily. In the radiographic evaluation the changes were identified in the left thoracic limb: shortening of theulna, procurvatum and medial angulation of the distal radius, increased joint space and articular incongruity of the elbowjoint. The dog was subjected to surgical treatment by the combination of three main surgical techniques. For the staplingof the distal radial physis the surgical approach on the cranial-medial surface of the distal radius was made. Two surgicalstaples were positioned in the distal radial physis. Thereafter a caudal approach was made to the distal region of the ulnardiaphysis for the distal ostectomy of the ulna. A bone segment of 1 cm in length of the distal ulnar diaphysis was removed.Another caudal approach was made to the proximal region of the ulnar diaphysis and a proximal oblique osteotomy of theulna was performed. For the dynamic external skeletal fixation in the elbow joint two Steinmann pins were inserted. Thefirst pin was proximal to the supracondilar...(AU)

Anátomo-radiografia dos ossos longos do membro torácico do Tamandua tetradactyla / Anatomo-radiography of long-bones in thoracic limb of Tamandua tetradactyla

Objetivou-se descrever os acidentes anatômicos dos ossos longos do membro torácico de Tamandua tetradactyla por meio de análises macroscópicas e radiográficas. Foram utilizados 34 espécimes, que foram a óbito por atropelamento. A avaliação do úmero demonstrou as mesmas estruturas presentes nos animais domésticos, além de outras sem prévia descrição. Já no antebraço, rádio e ulna se apresentaram completamente separados, e apesar de, como o úmero, serem identificados alguns dos mesmos acidentes anatômicos descritos em outras espécies, também notamos particularidades. Todas as estruturas descritas na análise macroscópica foram identificadas à radiografia, quando realizada em pelo menos duas projeções ortogonais. As estruturas anátomo-radiográficas dos ossos longos do T. tetradactyla demonstraram grande variaçãoanatômica em comparação a outros mamíferos, o que torna a referida espécie muito singular. Assim o conhecimento de suas particularidades é fundamental para abordagens clínico-cirúrgicas mais seguras.

The objective was to describe the anatomical accidents of the long bones of the thoracic limb of Tamandua tetradactyla by means of macroscopic and radiographic analyzes. We used 34 specimens, which were death by running over. Evaluation of the humerus demonstrated the same structures present in domestic animals, besides others without previous description. In the forearm, radius and ulna were completely separated, and although, like the humerus, some of the same anatomical accidents described in other species were identified, we also noticed particularities. All the structures described in the macroscopic analysis were identified on radiography, when performed in at least two orthogonal projections. The anatomic-radiographic structures of the long bones of T. tetradactyla showed great anatomical variation compared to other mammals, which makes the species very unique. Thus knowledge of their particularities is fundamental for safer clinical-surgical approaches.

Osteossíntese de rádio e ulna em Gavião Caboclo (Buteogallus meridionalis) / Radius and ulna osteosynthesis in a Savanna Hawk (Buteogallus meridionalis)

Foi atendido um Gavião Caboclo (Buteogallus meridionalis), de vida livre e histórico desconhecido. O paciente apresentava impotência funcional da asa direita e solução de continuidade de aspecto recente envolvendo a região de rádio e ulna direitos caracterizando fratura aberta grau II. Os achados radiológicos foram fratura completa cominutiva de diáfise média de ulna e fratura completa tranversa de diáfise média de rádio. A estabilização da fratura de rádio foi realizada com miniplaca de 1,5mm de 6 orifícios, com 2 parafusos proximais e 2 parafusos distais e, osteossíntese de ulna com placa bloqueada de 2,0mm de 12 orifícios, com 3 parafusos proximais e 2 parafusos distais. Aos 180 dias de pós-operatório, os implantes ortopédicos foram removidos e o paciente recebeu alta. Conclui-se que o emprego de placa bloqueada para tratamento de fraturas abertas em ulna de Gavião Caboclo, pode propiciar adequada consolidação e retorno à função do membro sendo capaz de voar.(AU)

A wild Savanna Hawk (Buteogallus meridionalis) of unknown history, was seen at the veterinary hospital. The patient presented with a dropped right wing and soft tissue damage that appeared to be a recent wound involving the right radius and ulna region, characterizing an open fracture grade II. The radiological findings were a comminuted complete fracture of the ulnar diaphysis and complete transverse fracture of the radial diaphysis. Stabilization of the radius fracture was performed with a 1.5mm miniplate with 6 holes, with 2 proximal screws and 2 distal screws, and ulna osteosynthesis with a 2.0mm locking plate with 12 holes, with 3 proximal screws and 2 distal screws. At 180 postoperative days, the implants were removed and the patient was discharged. The use of locking plate for the treatment of open fractures in ulna of Savanna Hawks may provide adequate healing and return to limb function being able to fly.(AU)

Osteossíntese de rádio e ulna em Gavião Caboclo (Buteogallus meridionalis) / Radius and ulna osteosynthesis in a Savanna Hawk (Buteogallus meridionalis)

Foi atendido um Gavião Caboclo (Buteogallus meridionalis), de vida livre e histórico desconhecido. O paciente apresentava impotência funcional da asa direita e solução de continuidade de aspecto recente envolvendo a região de rádio e ulna direitos caracterizando fratura aberta grau II. Os achados radiológicos foram fratura completa cominutiva de diáfise média de ulna e fratura completa tranversa de diáfise média de rádio. A estabilização da fratura de rádio foi realizada com miniplaca de 1,5mm de 6 orifícios, com 2 parafusos proximais e 2 parafusos distais e, osteossíntese de ulna com placa bloqueada de 2,0mm de 12 orifícios, com 3 parafusos proximais e 2 parafusos distais. Aos 180 dias de pós-operatório, os implantes ortopédicos foram removidos e o paciente recebeu alta. Conclui-se que o emprego de placa bloqueada para tratamento de fraturas abertas em ulna de Gavião Caboclo, pode propiciar adequada consolidação e retorno à função do membro sendo capaz de voar.(AU)

A wild Savanna Hawk (Buteogallus meridionalis) of unknown history, was seen at the veterinary hospital. The patient presented with a dropped right wing and soft tissue damage that appeared to be a recent wound involving the right radius and ulna region, characterizing an open fracture grade II. The radiological findings were a comminuted complete fracture of the ulnar diaphysis and complete transverse fracture of the radial diaphysis. Stabilization of the radius fracture was performed with a 1.5mm miniplate with 6 holes, with 2 proximal screws and 2 distal screws, and ulna osteosynthesis with a 2.0mm locking plate with 12 holes, with 3 proximal screws and 2 distal screws. At 180 postoperative days, the implants were removed and the patient was discharged. The use of locking plate for the treatment of open fractures in ulna of Savanna Hawks may provide adequate healing and return to limb function being able to fly.(AU)

A geometric morphometric study of sex differences in the scapula, humerus and ulna of Chaetophractus villosus (Xenarthra, Dasypodidae) / Estudio del dimorfismo sexual en la escápula, húmero y ulna de Chaetophractus villosus (Xenarthra, Dasypodidae) mediante técnicas de morfometría geométrica

Se investigaron las diferencias sexuales en algunos de los elementos de la cintura escapular y del miembro anterior de Chaetophractus villosus (Desmarest, 1804) utilizando técnicas de morfometría geométrica. La muestra estuvo constituida por 15 escápulas (7 machos, 8 hembras) y 50 complejos húmero-ulna (24 machos, 26 hembras). No se detectaron diferencias de tamaño entre sexos para ninguno de los tres huesos. Sin embargo, se observaron diferencias de forma para el húmero y la ulna, con mayor desarrollo en las hembras de estructuras que favorecen el incremento de fuerzas internas o de las palancas internas relacionadas. En ellas, el húmero se caracterizó por una morfología general más robusta, con mayor desarrollo de la tuberosidad deltoidea, cabeza más esférica, mayores anchos intertubercular y epicondilar, y mayor desarrollo de las crestas supracondilares. Para la ulna se observó una curvatura más pronunciada a lo largo de su eje mayor, desplazamiento de la fosa lateral hacia caudal, olecranon de mayor desarrollo, e incisura troclear más profunda. Para ambos huesos, el análisis discriminante clasificó correctamente al total de los ejemplares de acuerdo al sexo. Un pequeño porcentaje de la varianza (5,2% para el húmero; 6,8% para la ulna) se debió a efectos alométricos. Las características morfológicas del húmero y la ulna de las hembras sugieren una ventaja fosorial sobre los machos, debido a una mayor fuerza estructural durante los movimientos involucrados en el cavado, al tiempo que se mantiene una gran estabilidad en las articulaciones del hombro y del codo.(AU)

Sexual differences in some of the components of the pectoral girdle and forelimb of Chaetophractus villosus (Desmarest, 1804) were investigated by means of geometric morphometrics. A total of 15 scapulae (7 males, 8 females) and 50 humeri-ulnae complexes (24 males, 26 females) were examined. No size differences were detected between sexes for any of the bones, but shape differences were found for the humerus and the ulna that enhance the in-forces or the related in-levers. Females had a more robust humerus, with an enlarged deltoid tuberosity, a more spherical head, higher tubercular and epicondylar widths, and more developed supracondylar crests. The ulna of the females was characterised by a more pronounced curvature along its main axis, a caudal displacement of the lateral fossa, a longer olecranon, and a deeper trochlear notch. For both bones, the discriminant analysis classified correctly all the specimens according to their sex. A small percentage of the variance (5.2% for the humerus; 6.8% for the ulna) was explained by allometry. The morphological traits found for the humerus and ulna of the females suggest an increased structural strength that could result in powerful digging strokes while keeping shoulder and elbow stabilisation, suggesting a fossorial advantage over males.(AU)

A geometric morphometric study of sex differences in the scapula, humerus and ulna of Chaetophractus villosus (Xenarthra, Dasypodidae) / Estudio del dimorfismo sexual en la escápula, húmero y ulna de Chaetophractus villosus (Xenarthra, Dasypodidae) mediante técnicas de morfometría geométrica

Se investigaron las diferencias sexuales en algunos de los elementos de la cintura escapular y del miembro anterior de Chaetophractus villosus (Desmarest, 1804) utilizando técnicas de morfometría geométrica. La muestra estuvo constituida por 15 escápulas (7 machos, 8 hembras) y 50 complejos húmero-ulna (24 machos, 26 hembras). No se detectaron diferencias de tamaño entre sexos para ninguno de los tres huesos. Sin embargo, se observaron diferencias de forma para el húmero y la ulna, con mayor desarrollo en las hembras de estructuras que favorecen el incremento de fuerzas internas o de las palancas internas relacionadas. En ellas, el húmero se caracterizó por una morfología general más robusta, con mayor desarrollo de la tuberosidad deltoidea, cabeza más esférica, mayores anchos intertubercular y epicondilar, y mayor desarrollo de las crestas supracondilares. Para la ulna se observó una curvatura más pronunciada a lo largo de su eje mayor, desplazamiento de la fosa lateral hacia caudal, olecranon de mayor desarrollo, e incisura troclear más profunda. Para ambos huesos, el análisis discriminante clasificó correctamente al total de los ejemplares de acuerdo al sexo. Un pequeño porcentaje de la varianza (5,2% para el húmero; 6,8% para la ulna) se debió a efectos alométricos. Las características morfológicas del húmero y la ulna de las hembras sugieren una ventaja fosorial sobre los machos, debido a una mayor fuerza estructural durante los movimientos involucrados en el cavado, al tiempo que se mantiene una gran estabilidad en las articulaciones del hombro y del codo.

Sexual differences in some of the components of the pectoral girdle and forelimb of Chaetophractus villosus (Desmarest, 1804) were investigated by means of geometric morphometrics. A total of 15 scapulae (7 males, 8 females) and 50 humeri-ulnae complexes (24 males, 26 females) were examined. No size differences were detected between sexes for any of the bones, but shape differences were found for the humerus and the ulna that enhance the in-forces or the related in-levers. Females had a more robust humerus, with an enlarged deltoid tuberosity, a more spherical head, higher tubercular and epicondylar widths, and more developed supracondylar crests. The ulna of the females was characterised by a more pronounced curvature along its main axis, a caudal displacement of the lateral fossa, a longer olecranon, and a deeper trochlear notch. For both bones, the discriminant analysis classified correctly all the specimens according to their sex. A small percentage of the variance (5.2% for the humerus; 6.8% for the ulna) was explained by allometry. The morphological traits found for the humerus and ulna of the females suggest an increased structural strength that could result in powerful digging strokes while keeping shoulder and elbow stabilisation, suggesting a fossorial advantage over males.

Avaliação morfológica e morfométrica da articulação umerorradioulnar em cães através de exames radiográficos e por tomografia computadorizada / Radiographic and tomographic study of the elbow joint in dogs

Este estudo teve como objetivo apresentar de forma detalhada dados morfológicos e morfométricos da articulação umerorradioulnar de cães de raça definida avaliados por meio de exames físicos, radiográficos e tomográficos. A amostra dessa pesquisa constituiu-se de 44 cotovelos de cães com idades variadas. Para análise de informações obtidas, o coeficiente kappa e de correlação interclasse e associação foram realizados. Constatou-se que o desempenho individual de cada projeção radiográfica teve pobre concordância com o exame tomográfico; não houve concordância entre os observadores para as mensurações do ângulo da incisura ulnar ao exame radiográfico e tomográfico. Porém houve boa/moderada concordância para mensuração da incongruência radioulnar no plano sagital entre os observadores. Concluiu-se que nenhuma das cinco incidências radiográficas foi superior para análise radiográfica, uma vez que cada projeção apresentou melhor identificação de um compartimento do cotovelo. Medidas ao exame tomográfico para incongruência radioulnar não apresentaram reprodutibilidade no plano de reconstrução frontal, entretanto no corte sagital apresentaram boa e moderada concordância entre os observadores e que a mensuração do ângulo da incisura ulnar não apresentou repetibilidade ao exame radiográfico e nem reprodutibilidade ao exame tomográfico. Esses resultados contribuem para melhor utilização de cada exame de acordo com a região a ser avaliada bem como ressaltam a necessidade da somatória de múltiplos exames de imagem para a correta avaliação desta afecção.(AU)

Elbow dysplasia disease includes an united anconeal process, fragmented medial coronoid process, osteochondrosis of humeral trochlea, articular incongruity and degenerative joint disease. The aim of this study was to present detailed morphologic and morphometric aspects of the elbow joint in dog in clinical and correlate with radiographic and tomographic (CT) exam. Inter-observer variation for articular incongruity measurements by CT, comparative analysis in the radiographic exam, angle in ulnar notch and its comparative analysis between radiographic and tomographic agreement examination in 44 elbow of dogs with different ages were evaluated. The statistics analyses included the kappa coefficient and interclass correlation and Fischer's test and McNemar's test. It was evidenced that individual performance of each radiographic incidence had poor agreement with the tomographic exam, suggesting that the accomplishment of more than two radiograph views are needed. There was no agreement between the three evaluators in the ulnar notch angle at radiographic and tomographic exams. However, there was good/moderate agreement for articular incongruity measurement in the sagittal plane between evaluators. It was possible to conclude that none of the five radiographic incidences was better than the others for radiographic analysis because each incidence had a better identification of a particular elbow compartment; measurements at the tomographic exam to evaluate radioulnar incongruity had no reproductiveness in the frontal plane, but in sagittal plan had a good/moderate agreement between observers and the angle in ulnar notch presented no repeatability at radiographic exam and no reproductiveness at tomographic exam.(AU)

Avaliação morfológica e morfométrica da articulação umerorradioulnar em cães através de exames radiográficos e por tomografia computadorizada / Radiographic and tomographic study of the elbow joint in dogs

Elbow dysplasia disease includes an united anconeal process, fragmented medial coronoid process, osteochondrosis of humeral trochlea, articular incongruity and degenerative joint disease. The aim of this study was to present detailed morphologic and morphometric aspects of the elbow joint in dog in clinical and correlate with radiographic and tomographic (CT) exam. Inter-observer variation for articular incongruity measurements by CT, comparative analysis in the radiographic exam, angle in ulnar notch and its comparative analysis between radiographic and tomographic agreement examination in 44 elbow of dogs with different ages were evaluated. The statistics analyses included the kappa coefficient and interclass correlation and Fischers test and McNemars test. It was evidenced that individual performance of each radiographic incidence had poor agreement with the tomographic exam, suggesting that the accomplishment of more than two radiograph views are needed. There was no agreement between the three evaluators in the ulnar notch angle at radiographic and tomographic exams. However, there was good/moderate agreement for articular incongruity measurement in the sagittal plane between evaluators. It was possible to conclude that none of the five radiographic incidences was better than the others for radiographic analysis because each incidence had a better identification of a particular elbow compartment; measurements at the tomographic exam to evaluate radioulnar incongruity had no reproductiveness in the frontal plane, but in sagittal plan had a good/moderate agreement between observers and the angle in ulnar notch presented no repeatability at radiographic exam and no reproductiveness at tomographic exam.(AU)

Este estudo teve como objetivo apresentar de forma detalhada dados morfológicos e morfométricos da articulação umerorradioulnar de cães de raça definida avaliados por meio de exames físicos, radiográficos e tomográficos. A amostra dessa pesquisa constituiu-se de 44 cotovelos de cães com idades variadas. Para análise de informações obtidas, o coeficiente kappa e de correlação interclasse e associação foram realizados. Constatou-se que o desempenho individual de cada projeção radiográfica teve pobre concordância com o exame tomográfico; não houve concordância entre os observadores para as mensurações do ângulo da incisura ulnar ao exame radiográfico e tomográfico. Porém houve boa/moderada concordância para mensuração da incongruência radioulnar no plano sagital entre os observadores. Concluiu-se que nenhuma das cinco incidências radiográficas foi superior para análise radiográfica, uma vez que cada projeção apresentou melhor identificação de um compartimento do cotovelo. Medidas ao exame tomográfico para incongruência radioulnar não apresentaram reprodutibilidade no plano de reconstrução frontal, entretanto no corte sagital apresentaram boa e moderada concordância entre os observadores e que a mensuração do ângulo da incisura ulnar não apresentou repetibilidade ao exame radiográfico e nem reprodutibilidade ao exame tomográfico. Esses resultados contribuem para melhor utilização de cada exame de acordo com a região a ser avaliada bem como ressaltam a necessidade da somatória de múltiplos exames de imagem para a correta avaliação desta afecção.(AU)

Fechamento epifisário do úmero, rádio e ulna da paca (Agouti paca) / Epiphyseal closure of the paca’s humerus, radius and ulna (Agouti paca)

Background: After the capybara, the Agouti paca is the largest rodent in the neotropical region, with a body weight that usually varies from 5 to 10 kg, but may reach up to 14 kg. Pacas reach sexual maturity at around 10 months of age. Recently, this species has been increasingly being subject of studies on tissue morphology, placentation, and experimental surgery. The time at which epiphyseal plates close varies according to each bone; some can close during intrauterine life, while some can persist for many years. The aim of this research was to examine, through radiography, the long bones of the thoracic limbs (humerus, radius, and ulna) of the paca, and correlate their epiphyseal closure times with the animal’s age. Materials, Methods & Results: Eight animals born in captivity were radiographically evaluated monthly from birth until 22 months of age. The animals were kept in stalls made of masonry, with an area of approximately 15 m2 . Each stall had one burrow with three internal interconnected sub-sections. Each stall housed one male and two or three females with microchip implants applied dorsally in the cervical region. The animals were fed rodent chow (1.0% of body weight per day) and fruits of the season (10% of body weight per day), which were offered daily in the afternoon. The animals were radiographed at the Division of Radiology of the Veterinary Hospital of the School of Veterinary Medicine, São Paulo State University, Jaboticabal, SP, Brazil. Craniocaudal and mediolateral views of the humerus, radius, and ulna were performed. Sedation was performed using meperidine (2.5 mg/kg) and diazepam (0.5 mg/kg) in a single intramuscular injection. For anesthesia, ketamine (20 mg/kg) and xylazine (1.5 mg/kg) were administered in leg muscles 10 minutes after sedation. The anesthesia used proved to be efficient for transportation, handling, and positioning of the animals for radiographic exams.[...]

Fechamento epifisário do úmero, rádio e ulna da paca (Agouti paca) / Epiphyseal closure of the pacas humerus, radius and ulna (Agouti paca)

Background: After the capybara, the Agouti paca is the largest rodent in the neotropical region, with a body weight that usually varies from 5 to 10 kg, but may reach up to 14 kg. Pacas reach sexual maturity at around 10 months of age. Recently, this species has been increasingly being subject of studies on tissue morphology, placentation, and experimental surgery. The time at which epiphyseal plates close varies according to each bone; some can close during intrauterine life, while some can persist for many years. The aim of this research was to examine, through radiography, the long bones of the thoracic limbs (humerus, radius, and ulna) of the paca, and correlate their epiphyseal closure times with the animals age. Materials, Methods & Results: Eight animals born in captivity were radiographically evaluated monthly from birth until 22 months of age. The animals were kept in stalls made of masonry, with an area of approximately 15 m2 . Each stall had one burrow with three internal interconnected sub-sections. Each stall housed one male and two or three females with microchip implants applied dorsally in the cervical region. The animals were fed rodent chow (1.0% of body weight per day) and fruits of the season (10% of body weight per day), which were offered daily in the afternoon. The animals were radiographed at the Division of Radiology of the Veterinary Hospital of the School of Veterinary Medicine, São Paulo State University, Jaboticabal, SP, Brazil. Craniocaudal and mediolateral views of the humerus, radius, and ulna were performed. Sedation was performed using meperidine (2.5 mg/kg) and diazepam (0.5 mg/kg) in a single intramuscular injection. For anesthesia, ketamine (20 mg/kg) and xylazine (1.5 mg/kg) were administered in leg muscles 10 minutes after sedation. The anesthesia used proved to be efficient for transportation, handling, and positioning of the animals for radiographic exams.[...](AU)

Luxação e fratura do processo coronoide da articulação temporomandibular: relato de caso / Temporomandibular joint dislocation and coronoide process fracture: case report / Luxación y fractura del proceso coronoide de la articulación temporomandibular: informe de caso

As articulações temporomandibulares são de suma importância para que haja o deslocamento mandibular durante os ciclos mastigatórios e seus principais movimentos se originam sobre seu eixo transversal. Lesões traumáticas envolvendo estas articulações possuem um prognóstico reservado e danos aos tecidos adjacentes pode representar uma complicação significativa no período de recuperação da lesão, especialmente quando envolve as estruturas oculares. Os achados clínicos e exames de imagem complementares, como a radiologia e a tomografia computadorizada, são essenciais para um diagnóstico conclusivo. Um caso de luxação da articulação temporomandibular e fratura do processo coronoide unilateral é relatado, com diagnóstico estabelecido por meio do exame clínico e radiológico. Foi obtido êxito na reversão do quadro de luxação com o tratamento conservativo e o equino voltou a se alimentar normalmente passados três meses de tratamento.

The temporomandibular joints are of paramount importance for rnandibular displacement during masticatory cycles and their main movements originate on their transverse axis. Traumatic lesions involving these joints have a reserved prognosis and damage to adjacent tissues may represent a significant complication in the recovery period of the lesion, especially when involving the ocular structures. Clinical findings and complementary imaging tests, such as radiology and computed tomography, are essential for a conclusive diagnosis. A case of dislocation of the temporomandibular joint and fracture of the unilateral coronoid process is reported, with diagnosis established through clinical and radiological examination. Successful reversal of the dislocation was achieved with conservative treatment and the horse returned to normal feeding after three months of treatment.

Las articulaciones temporomandibulares son de suma importancia para que haya el correcto dislocamiento mandibular durante los ciclos masticatorios, sus principales movimientos se originan sobre su eje transversal. Las lesiones traumáticas que envuelven estas articulaciones pose en un pronostico reservado y daños a los tejidos adyacentes y puede representar una complicación significativa durante el proceso de recuperación de la lesión, especialmente cuando se comprometen las estructuras oculares. Los hallazgos clínicos y exámenes diagnosticos complementarios, como la radiología y la tomografía computarizada son esenciales para un diagnostico concluyente. Un caso de luxación de la articulación temporomandibular y fractura del proceso coronoide unilateral es relatado con diagnostico establecido por media de exámenes clínicos y radiolóqicos. Se obtuvo éxito en la reversión de la luxación con tratamiento conservador, después de tres meses de tratamiento, el equino se volvió a alimentar correctamente.

Luxação e fratura do processo coronoide da articulação temporomandibular: relato de caso / Temporomandibular joint dislocation and coronoide process fracture: case report / Luxación y fractura del proceso coronoide de la articulación temporomandibular: informe de caso

As articulações temporomandibulares são de suma importância para que haja o deslocamento mandibular durante os ciclos mastigatórios e seus principais movimentos se originam sobre seu eixo transversal. Lesões traumáticas envolvendo estas articulações possuem um prognóstico reservado e danos aos tecidos adjacentes pode representar uma complicação significativa no período de recuperação da lesão, especialmente quando envolve as estruturas oculares. Os achados clínicos e exames de imagem complementares, como a radiologia e a tomografia computadorizada, são essenciais para um diagnóstico conclusivo. Um caso de luxação da articulação temporomandibular e fratura do processo coronoide unilateral é relatado, com diagnóstico estabelecido por meio do exame clínico e radiológico. Foi obtido êxito na reversão do quadro de luxação com o tratamento conservativo e o equino voltou a se alimentar normalmente passados três meses de tratamento.(AU)

The temporomandibular joints are of paramount importance for rnandibular displacement during masticatory cycles and their main movements originate on their transverse axis. Traumatic lesions involving these joints have a reserved prognosis and damage to adjacent tissues may represent a significant complication in the recovery period of the lesion, especially when involving the ocular structures. Clinical findings and complementary imaging tests, such as radiology and computed tomography, are essential for a conclusive diagnosis. A case of dislocation of the temporomandibular joint and fracture of the unilateral coronoid process is reported, with diagnosis established through clinical and radiological examination. Successful reversal of the dislocation was achieved with conservative treatment and the horse returned to normal feeding after three months of treatment.(AU)

Las articulaciones temporomandibulares son de suma importancia para que haya el correcto dislocamiento mandibular durante los ciclos masticatorios, sus principales movimientos se originan sobre su eje transversal. Las lesiones traumáticas que envuelven estas articulaciones pose en un pronostico reservado y daños a los tejidos adyacentes y puede representar una complicación significativa durante el proceso de recuperación de la lesión, especialmente cuando se comprometen las estructuras oculares. Los hallazgos clínicos y exámenes diagnosticos complementarios, como la radiología y la tomografía computarizada son esenciales para un diagnostico concluyente. Un caso de luxación de la articulación temporomandibular y fractura del proceso coronoide unilateral es relatado con diagnostico establecido por media de exámenes clínicos y radiolóqicos. Se obtuvo éxito en la reversión de la luxación con tratamiento conservador, después de tres meses de tratamiento, el equino se volvió a alimentar correctamente.(AU)

Ostectomia bilateral total do arco zigomático na correção de luxação e bloqueio mandibular crônico em felino: relato de caso / Bilateral partial ostectomy zygomatic arch in correction of chronic mandibular dislocation and jaw locking on feline: case report / Ostectomía parcial bilateral arco cigomático de luxación mandibular crónica y bloqueo de la mandíbula en felino: reporte de un caso

O travamento de mandíbula ocorre quando o processo coronoide se prende abaixo do arco zigomático, sendo raro em cães e gatos. As causas mais comuns desta afecção são decorrentes da luxação temporomandibular, que pode ser traumática, associada ou não a lesões mandibulares e por displasia temporomandibular. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de luxação bilateral crônica da articulação temporomandibular em um felino, onde o tratamento cirúrgico compreendeu a ostectomia bilateral parcial do arco zigomático.

Jaw locking occurs when the coronoid process attaches below the zygomatic arch, is rare in dogs and cats. The most common causes of this condition are through temporomandibular dislocation, which can be traumatic, with or without mandibular lesions and temporomandibular dysplasia. The objective of this study is to report a case of chronic bilateral dislocation of the temporomandibular joint in cat, where the surgery was through bilateral partial ostectomy zygomatic arch.

La mandíbula de bloqueo se produce cuando el proceso coronoides concede por debajo del arco cigomático, es poco común en perros y gatos. Las causas más comunes de esta condición son a través de la dislocación temporomandibular, que puede ser traumática, con o sin lesiones mandibulares y por displasia temporomandibulares. El objetivo de este trabajo es presentar un caso de luxación bilateral crónica de la articulación temporomandibular en un gato, en la que la cirugía era a través de ostectomía bilateral parcial arco cigomático.

Anestesia em filhote de Veado-Catingueiro submetido a osteossíntese de Rádio e Ulna: relato de caso / Anesthesia in stag cathedral puppy submitted to osteosinthesis of radio and ulna: case report / Anestesia en cachorro de venado-catingueiro sometido a osteosíntesis de radio y ulna: relato de caso

Os estudos aplicados à anestesiologia em cervídeos no Brasil atualmente é exíguo, devido ao fato de existirem poucas espécies mantidas em cativeiro, o manejo ser de difícil acesso com elevadas taxas de mortalidade e aos altos custos para realização de estudos in situ. Contudo, o manejo de cervídeos vem sendo uma prática cada vez mais comum tanto ex situ como in situ. Em consequência disso, a utilização de protocolos anestésicos se torna indispensável para a realização de contenções químicas e procedimentos cirúrgicos. Neste último, muitas vezes se faz necessário a anestesia geral ou a anestesia balanceada. Este trabalho tem por objetivo relatar a anestesia de um filhote de veado-catingueiro (Mazama gouazoubira) submetido a osteossíntese de rádio e ulna, no qual foi administrada uma anestesia com a associação de agentes hipnóticos, opióides e bloqueio locorregional. O animal se manteve estável ao longo do trans e pós-anestésico,indicando sucesso ao protocolo de escolha.(AU)

The studies applied to anesthesiology in cervids in Brazil are currently very small, due to the fact that there are few species kept in captivity, management is difficult to access with high mortality rates and high costs for in situ studies. However, the management of cervids has become an increasingly common practice both ex situ and in situ. As a consequence, the use of anesthetic protocols becomes indispensable for the accomplishment of chemical restraints and surgical procedures. In the latter, general anesthesia or balanced anesthesia is often necessary. The objective of this study was to report the anesthesia of a young deer-catingueiro(Mazama gouazoubira) submitted to radio and ulna osteosynthesis, in which anesthesia was administered with the association of hypnotic agents, opioids and locoregional block. The animal remained stable throughout the trans and post-anesthetic, indicating success to the protocol of choice.(AU)

Los estudios aplicados a la anestesiología en cérvidos en Brasil actualmente son exiguos, debido al hecho de que existen pocas especies mantenidas en cautiverio, el manejo es de difícil acceso con altas tasas de mortalidad y los altos costos para realización de estudios in situ. Sin embargo, el manejo de los cérvidos es una práctica cada vez más común tanto ex situ como in situ. En consecuencia, la utilización de protocolos anestésicos se vuelve indispensable para la realización de contenciones químicas y procedimientos quirúrgicos. En este último, muchas veces se hace necesario la anestesia general o la anestesia balanceada. Este trabajo tiene por objetivo relatar la anestesia de un cachorro de venado-catingueiro (Mazama gouazoubira) sometido a osteosíntesis de radio y ulna, en el cual se administró una anestesia con la asociación de agentes hipnóticos, opioides y bloqueo locorregional. El animal se mantuvo estable a lo largo del trans y post-anestésico,indicando éxito al protocolo de elección.(AU)

Anestesia em filhote de Veado-Catingueiro submetido a osteossíntese de Rádio e Ulna: relato de caso / Anesthesia in stag cathedral puppy submitted to osteosinthesis of radio and ulna: case report / Anestesia en cachorro de venado-catingueiro sometido a osteosíntesis de radio y ulna: relato de caso

Os estudos aplicados à anestesiologia em cervídeos no Brasil atualmente é exíguo, devido ao fato de existirem poucas espécies mantidas em cativeiro, o manejo ser de difícil acesso com elevadas taxas de mortalidade e aos altos custos para realização de estudos in situ. Contudo, o manejo de cervídeos vem sendo uma prática cada vez mais comum tanto ex situ como in situ. Em consequência disso, a utilização de protocolos anestésicos se torna indispensável para a realização de contenções químicas e procedimentos cirúrgicos. Neste último, muitas vezes se faz necessário a anestesia geral ou a anestesia balanceada. Este trabalho tem por objetivo relatar a anestesia de um filhote de veado-catingueiro (Mazama gouazoubira) submetido a osteossíntese de rádio e ulna, no qual foi administrada uma anestesia com a associação de agentes hipnóticos, opióides e bloqueio locorregional. O animal se manteve estável ao longo do trans e pós-anestésico,indicando sucesso ao protocolo de escolha.

The studies applied to anesthesiology in cervids in Brazil are currently very small, due to the fact that there are few species kept in captivity, management is difficult to access with high mortality rates and high costs for in situ studies. However, the management of cervids has become an increasingly common practice both ex situ and in situ. As a consequence, the use of anesthetic protocols becomes indispensable for the accomplishment of chemical restraints and surgical procedures. In the latter, general anesthesia or balanced anesthesia is often necessary. The objective of this study was to report the anesthesia of a young deer-catingueiro(Mazama gouazoubira) submitted to radio and ulna osteosynthesis, in which anesthesia was administered with the association of hypnotic agents, opioids and locoregional block. The animal remained stable throughout the trans and post-anesthetic, indicating success to the protocol of choice.

Los estudios aplicados a la anestesiología en cérvidos en Brasil actualmente son exiguos, debido al hecho de que existen pocas especies mantenidas en cautiverio, el manejo es de difícil acceso con altas tasas de mortalidad y los altos costos para realización de estudios in situ. Sin embargo, el manejo de los cérvidos es una práctica cada vez más común tanto ex situ como in situ. En consecuencia, la utilización de protocolos anestésicos se vuelve indispensable para la realización de contenciones químicas y procedimientos quirúrgicos. En este último, muchas veces se hace necesario la anestesia general o la anestesia balanceada. Este trabajo tiene por objetivo relatar la anestesia de un cachorro de venado-catingueiro (Mazama gouazoubira) sometido a osteosíntesis de radio y ulna, en el cual se administró una anestesia con la asociación de agentes hipnóticos, opioides y bloqueo locorregional. El animal se mantuvo estable a lo largo del trans y post-anestésico,indicando éxito al protocolo de elección.

Tratamento cirúrgico de não união óssea em rádio e ulna de cão (Revisão de literatura e relato de caso) / Surgical treatment on non-union bone in the dog's radius and ulna case report / Tratamiento quirúrgico de non unión ósea en radio y cubito dei perro reporte de un caso

Fraturas distais de rádio são comuns em cães de raças toy, sendo o tipo de fratura mais frequente do antebraço dos cães, representando cerca de 18% de todas fraturas observadas. O pequeno diâmetro do canal medular radial, associado à relativa falta de tecido mole circunjacente pode contribuir para fornecimento de sangue deficiente ao foco de fratura, com consequente retardo no processo de consolidação óssea. É relatado o caso de um cão com não união em terço distal de rádio e ulna decorrente de fratura antiga. Realizou-se a osteossíntese com a utilização de uma placa de compressão dinâmica,associada a enxertia de osso esponjoso. Por meio de controle radiográfico, constatou-se consolidação óssea com trinta dias de pós-operatório, atestando a eficácia da técnica empregada.(AU)

Fractures of the distal radius are common in toy breed dogs, being the most common type offracture of the forearm of the dogs, representing about 18% of ali fractures observed. In these patients, the small diameter of the radial medullary canal, associated with the rei ative lack of surrounding soft tissue may contribute to poor blood supply to the fracture, with consequent delay in the process of bone healing. We report the case of a dog with non-union in the distal third of radius and ulna due to old fracture. Fixation was performed using a dynamic compression plate associated with grafting spongy bone and the ends of the bone fragments. Through X-ray control, we found bone thirty days after surgery, confirming the effectiveness of the technique.(AU)

Las fracturas de la extremidad distal del radio son comunes en las razas de perros de juguete, siendo el tipo más frecuente de fractura en el antebrazo de los perros, que representa aproximadamente el 18% de todas las fracturas observadas. El pequeno diámetro del canal medular radial, asociado con la relativa falta de tejido blando circundante puede contribuir a suministro deficiente de sangre a la fractura, con el consiguiente retraso en la curación dei hueso. Presentamos el caso de un perro con falta de unión en el tercio distal dei radio y el cúbito, debido a la fractura de edad. La fijación se realizó utilizando la placa decompresión dinámica, asociado con el injerto de hueso esponjoso. Usando control radiográfico, encontramos la curación dei hueso treinta días después de la operación, que confirma la eficacia de la técnica.(AU)

Tratamento cirúrgico de não união óssea em rádio e ulna de cão (Revisão de literatura e relato de caso) / Surgical treatment on non-union bone in the dog's radius and ulna case report / Tratamiento quirúrgico de non unión ósea en radio y cubito dei perro reporte de un caso

Fraturas distais de rádio são comuns em cães de raças toy, sendo o tipo de fratura mais frequente do antebraço dos cães, representando cerca de 18% de todas fraturas observadas. O pequeno diâmetro do canal medular radial, associado à relativa falta de tecido mole circunjacente pode contribuir para fornecimento de sangue deficiente ao foco de fratura, com consequente retardo no processo de consolidação óssea. É relatado o caso de um cão com não união em terço distal de rádio e ulna decorrente de fratura antiga. Realizou-se a osteossíntese com a utilização de uma placa de compressão dinâmica,associada a enxertia de osso esponjoso. Por meio de controle radiográfico, constatou-se consolidação óssea com trinta dias de pós-operatório, atestando a eficácia da técnica empregada.

Fractures of the distal radius are common in toy breed dogs, being the most common type offracture of the forearm of the dogs, representing about 18% of ali fractures observed. In these patients, the small diameter of the radial medullary canal, associated with the rei ative lack of surrounding soft tissue may contribute to poor blood supply to the fracture, with consequent delay in the process of bone healing. We report the case of a dog with non-union in the distal third of radius and ulna due to old fracture. Fixation was performed using a dynamic compression plate associated with grafting spongy bone and the ends of the bone fragments. Through X-ray control, we found bone thirty days after surgery, confirming the effectiveness of the technique.

Las fracturas de la extremidad distal del radio son comunes en las razas de perros de juguete, siendo el tipo más frecuente de fractura en el antebrazo de los perros, que representa aproximadamente el 18% de todas las fracturas observadas. El pequeno diámetro del canal medular radial, asociado con la relativa falta de tejido blando circundante puede contribuir a suministro deficiente de sangre a la fractura, con el consiguiente retraso en la curación dei hueso. Presentamos el caso de un perro con falta de unión en el tercio distal dei radio y el cúbito, debido a la fractura de edad. La fijación se realizó utilizando la placa decompresión dinámica, asociado con el injerto de hueso esponjoso. Usando control radiográfico, encontramos la curación dei hueso treinta días después de la operación, que confirma la eficacia de la técnica.

Manejo pré-operatório de fratura exposta infectada, com posterior utilização de enxerto ósseo esponjoso autógeno na osteossíntese de rádio e ulna de cão / Preoperative management of infected compound fracture, with subsequent use of cancellous autogenous bone graft in osteosynthesis of the radius and ulna of dog

Um cão SRD foi atendido em um hospital veterinário com histórico de atropelamento. O animal apresentava uma ferida no membro torácico esquerdo com exposição dos ossos rádio e ulna, apresentando coloração enegrecida e sujidades aparentes. A ferida foi tratada por 10 dias com antibiótico terapia sistêmica e tópicae anti-inflamatória, antecedendo o procedimento cirúrgico. Após esse período, o animal foi submetido àcirurgia, na qual foi realizada enxertia de osso esponjoso autógeno e fixação esquelética externa com pinos de Steinmann. No período de 45 dias pós-cirúrgico, o animal apresentava intensa formação de calo ósseo e foram removidos os pinos. Sessenta dias após o procedimento foi possível evidenciar deambulação normal. Dessa forma pode-se concluir que o tratamento de fraturas abertas infectadas, o manejo pré-operatório bem executado e a escolha adequada do método de osteossíntese, associados ao enxerto autógeno esponjoso, estimulam o processo de reparação óssea, permitindo a de ambulação precoce com membro afetado.AU

A mongrel dog was treated at a veterinary hospital with a history of being hit. The animal presented wound in the left thoracic arm bone with exposure of radius-ulna, featuring blackened dirt staining and apparent. The wound was treated with antibiotics for 10 days (systemic and topical) and anti-inflammatory, preceding the surgical procedure. After this period, the animal underwent surgery in which autogenous bone grafting and external skeletal fixation with Steinmann pins was performed. At 45 days post-surgery, the animal showed intense formation of bone callus and the pins were removed. Sixty day safter the procedure, the animal showed normal ambulation. Thus it can be concluded that the treatment of infected open fractures, well executed preoperative management and proper choice of the method of osteosynthesis associated with cancellous autograft, stimulate bone repair process, allowing early ambulation with affected limb.AU

Manejo pré-operatório de fratura exposta infectada, com posterior utilização de enxerto ósseo esponjoso autógeno na osteossíntese de rádio e ulna de cão / Preoperative management of infected compound fracture, with subsequent use of cancellous autogenous bone graft in osteosynthesis of the radius and ulna of dog

Um cão SRD foi atendido em um hospital veterinário com histórico de atropelamento. O animal apresentava uma ferida no membro torácico esquerdo com exposição dos ossos rádio e ulna, apresentando coloração enegrecida e sujidades aparentes. A ferida foi tratada por 10 dias com antibiótico terapia sistêmica e tópicae anti-inflamatória, antecedendo o procedimento cirúrgico. Após esse período, o animal foi submetido àcirurgia, na qual foi realizada enxertia de osso esponjoso autógeno e fixação esquelética externa com pinos de Steinmann. No período de 45 dias pós-cirúrgico, o animal apresentava intensa formação de calo ósseo e foram removidos os pinos. Sessenta dias após o procedimento foi possível evidenciar deambulação normal. Dessa forma pode-se concluir que o tratamento de fraturas abertas infectadas, o manejo pré-operatório bem executado e a escolha adequada do método de osteossíntese, associados ao enxerto autógeno esponjoso, estimulam o processo de reparação óssea, permitindo a de ambulação precoce com membro afetado.

A mongrel dog was treated at a veterinary hospital with a history of being hit. The animal presented wound in the left thoracic arm bone with exposure of radius-ulna, featuring blackened dirt staining and apparent. The wound was treated with antibiotics for 10 days (systemic and topical) and anti-inflammatory, preceding the surgical procedure. After this period, the animal underwent surgery in which autogenous bone grafting and external skeletal fixation with Steinmann pins was performed. At 45 days post-surgery, the animal showed intense formation of bone callus and the pins were removed. Sixty day safter the procedure, the animal showed normal ambulation. Thus it can be concluded that the treatment of infected open fractures, well executed preoperative management and proper choice of the method of osteosynthesis associated with cancellous autograft, stimulate bone repair process, allowing early ambulation with affected limb.