Espuma oral para reducir la placa bacteriana dental en perros / Oral foam in reducing the bacterial dental plate in dogs / Espuma bucal na redução da placa bacteriana dental em cães

Na odontologia veterinária, os métodos de qualificação e quantificação da doença periodontal e da higiene oral têm sido utilizados para avaliação de produtos com potencial preventivo no acúmulo de cálculo dentário. Diante disso, o presente estudo teve como objetivo avaliar o uso da espuma de higienização bucal à base de própolis (Espuma Bucal IBASA®) no retardo da formação da placa bacteriana dental em cães. Foram avaliados 17 cães conforme critérios pré-estabelecidos pelo Veterinary Oral Health Council (VOHC). Os animais foram submetidos à profilaxia dentária e divididos em dois grupos: Controle (CTL) e Espuma Bucal (EB), administrada uma vez ao dia, durante 30 dias. Após 30 dias, os dentes dos animais foram avaliados quanto à formação de placa a partir do índice de placa bacteriana estabelecido por Logan & Boyce. Foi observada redução (p=0,04) dos índices de placa nos dentes incisivos e caninos dos animais tratados com a EB (1,18±0,66) em relação ao CTL (2,45±0,92). Além disso, foi observada uma redução dos índices de placa em cães que receberam EB quando comparados com os CTL, considerando os dentes do lado esquerdo (16%), direito (2%), maxilares (5%) e mandibulares (16%). O uso da EB, além de ser de fácil aplicação, auxilia na manutenção da saúde bucal de dentes e gengivas dos animais controlando a proliferação dos micro-organismos causadores da doença bacteriana, sendo uma boa alternativa para a redução da placa dental em cães.

In veterinary dentistry, methods of qualification and quantification of periodontal disease and oral hygiene have been used to evaluate products with preventive potential in the accumulation of calculus. Therefore, the present study aimed to evaluate the use of propolis-based oral hygiene foam (Espuma Bucal IBASA) in reducing plaque formation in dogs. Seventeen dogs were evaluated according to criteria established by the Veterinary Oral Health Council (VOHC). The animals were submitted to prophylaxis and divided into two groups: Control (CTL) and Oral Foam (EB), given once a day, for 30 days. After 30 days, the teeth of the animals were evaluated for plaque formation from the plaque index established by Logan & Boyce. Significant reduction (p = 0.04) of the incisor and canine teeth plaque indices was observed in animals treated with EB (1.18 ± 0.66) in relation to CTL (2.45 ± 0.92). In addition, was observed a reduction in plaque rates in dogs that received EB when compared with CTL, considering left (16%), right (2%), maxillary (5%) and mandibular teeth (16%). The use of oral foam, besides being easy to apply, helps maintain the oral health of animals by controlling the proliferation of microorganisms that cause bacterial disease and being an alternative for reducing plaque in dogs.

En odontología veterinaria, los métodos de calificación y cuantificación de la enfermedad periodontal y la higiene bucal se han utilizado para evaluar productos con potencial preventivo en la acumulación de cálculo dental. Por lo tanto, el presente estudio tuvo como objetivo evaluar el uso de espuma de higiene oral a base de propóleos (Oral Foam IBASA®) para retrasar la formación de placa dental en perros. Se evaluaron 17 perros de acuerdo con criterios preestablecidos por el Consejo Veterinario de Salud Oral (VOHC). Los animales fueron sometidos a profilaxis dental y divididos en dos grupos: Control (CTL) y Foam Mouth (EB), administrados una vez al día, durante 30 días. Después de 30 días, se evaluó la formación de placa en los dientes de los animales a partir del índicede placa establecido por Logan & Boyce. Se observó una reducción (p = 0.04) de los índices de placa en incisivos y caninos de animales tratados con EB (1.18 ± 0.66) en relación con CTL (2.45 ± 0.92). Además, se observó una reducción en los índices de placa en perros que recibieron EB en comparación con CTL, considerando los dientes de la izquierda (16%), derecha (2%), mandíbulas (5%) y mandibular (16%). El uso de EB, además de ser fácil de aplicar, ayuda a mantener la salud bucal de los dientes y las encías de los animales al controlar la proliferación de microorganismos que causan enfermedades bacterianas y es una alternativa para reducir la placa dental en los perros.

Espuma oral para reducir la placa bacteriana dental en perros / Oral foam in reducing the bacterial dental plate in dogs / Espuma bucal na redução da placa bacteriana dental em cães

Na odontologia veterinária, os métodos de qualificação e quantificação da doença periodontal e da higiene oral têm sido utilizados para avaliação de produtos com potencial preventivo no acúmulo de cálculo dentário. Diante disso, o presente estudo teve como objetivo avaliar o uso da espuma de higienização bucal à base de própolis (Espuma Bucal IBASA®) no retardo da formação da placa bacteriana dental em cães. Foram avaliados 17 cães conforme critérios pré-estabelecidos pelo Veterinary Oral Health Council (VOHC). Os animais foram submetidos à profilaxia dentária e divididos em dois grupos: Controle (CTL) e Espuma Bucal (EB), administrada uma vez ao dia, durante 30 dias. Após 30 dias, os dentes dos animais foram avaliados quanto à formação de placa a partir do índice de placa bacteriana estabelecido por Logan & Boyce. Foi observada redução (p=0,04) dos índices de placa nos dentes incisivos e caninos dos animais tratados com a EB (1,18±0,66) em relação ao CTL (2,45±0,92). Além disso, foi observada uma redução dos índices de placa em cães que receberam EB quando comparados com os CTL, considerando os dentes do lado esquerdo (16%), direito (2%), maxilares (5%) e mandibulares (16%). O uso da EB, além de ser de fácil aplicação, auxilia na manutenção da saúde bucal de dentes e gengivas dos animais controlando a proliferação dos micro-organismos causadores da doença bacteriana, sendo uma boa alternativa para a redução da placa dental em cães.(AU)

In veterinary dentistry, methods of qualification and quantification of periodontal disease and oral hygiene have been used to evaluate products with preventive potential in the accumulation of calculus. Therefore, the present study aimed to evaluate the use of propolis-based oral hygiene foam (Espuma Bucal IBASA) in reducing plaque formation in dogs. Seventeen dogs were evaluated according to criteria established by the Veterinary Oral Health Council (VOHC). The animals were submitted to prophylaxis and divided into two groups: Control (CTL) and Oral Foam (EB), given once a day, for 30 days. After 30 days, the teeth of the animals were evaluated for plaque formation from the plaque index established by Logan & Boyce. Significant reduction (p = 0.04) of the incisor and canine teeth plaque indices was observed in animals treated with EB (1.18 ± 0.66) in relation to CTL (2.45 ± 0.92). In addition, was observed a reduction in plaque rates in dogs that received EB when compared with CTL, considering left (16%), right (2%), maxillary (5%) and mandibular teeth (16%). The use of oral foam, besides being easy to apply, helps maintain the oral health of animals by controlling the proliferation of microorganisms that cause bacterial disease and being an alternative for reducing plaque in dogs.(AU)

En odontología veterinaria, los métodos de calificación y cuantificación de la enfermedad periodontal y la higiene bucal se han utilizado para evaluar productos con potencial preventivo en la acumulación de cálculo dental. Por lo tanto, el presente estudio tuvo como objetivo evaluar el uso de espuma de higiene oral a base de propóleos (Oral Foam IBASA®) para retrasar la formación de placa dental en perros. Se evaluaron 17 perros de acuerdo con criterios preestablecidos por el Consejo Veterinario de Salud Oral (VOHC). Los animales fueron sometidos a profilaxis dental y divididos en dos grupos: Control (CTL) y Foam Mouth (EB), administrados una vez al día, durante 30 días. Después de 30 días, se evaluó la formación de placa en los dientes de los animales a partir del índicede placa establecido por Logan & Boyce. Se observó una reducción (p = 0.04) de los índices de placa en incisivos y caninos de animales tratados con EB (1.18 ± 0.66) en relación con CTL (2.45 ± 0.92). Además, se observó una reducción en los índices de placa en perros que recibieron EB en comparación con CTL, considerando los dientes de la izquierda (16%), derecha (2%), mandíbulas (5%) y mandibular (16%). El uso de EB, además de ser fácil de aplicar, ayuda a mantener la salud bucal de los dientes y las encías de los animales al controlar la proliferación de microorganismos que causan enfermedades bacterianas y es una alternativa para reducir la placa dental en los perros.(AU)

Verificação da interferência do solvente propilenoglicol sobre o efeito da própolis na produção de lagartas de Bombyx mori l. (Lepidoptera: bombicidae) comparado ao extrato alcoólico de própolis / Interference of propyleneglycol solvent on the effect of propolis in the production of silkworm Bombyx mori l. (Lepidoptera: bombicidae) compared to propolis alcoholic extract / Verificación de la interferencia del solvente propilenoglicol sobre el efecto de propóleos en la producción de gusano de seda Bombyx mori l. (Lepidoptera: bombicidae) comparado al extracto alcohólico de propóleos

Este experimento foi realizado no Laboratório de Sericicultura, no Campus Sede da Universidade Paranaense (UNIPAR) de Umuarama, no período de fevereiro a outubro de 2011, com o objetivo de verificar o efeito da própolis em diferentes dosagens na alimentação durante o desenvolvimento biológico do bicho-da-seda (Bombxy mori L.). O método empregado na parte experimental foi a pulverização do extrato glicólico de própolis, diluído em 500mL de água destilada nas folhas de amoreira, nas seguintes dosagens, água-controle, 25mL, 30mL, 35mL e 40mL compondo os tratamentos: controle, T1, T2, T3 e T4 respectivamente. As folhas de amoreira foram fornecidas cinco vezes ao dia, durante o manejo alimentar. Verificou-se, pelos resultados obtidos, que as diferentes dosagens de própolis utilizadas não interferiram no ganho de peso das lagartas, no peso dos casulos verdes, no peso da casca sérica e crisálidas, quando comparado ao tratamento controle, mas quando se compara o Controle e T4 do ensaio da primavera, respectivamente, para os teores de seda bruto e líquido, há resultados significativos. Portanto, verificou-se que o extrato glicólico de própolis, em dosagens de 40mL, pode prejudicar o teor líquido de seda em uma produção de casulos, trazendo resultados pouco apreciados dentro da sericicultura.

This experiment was performed at the Laboratory of Sericulture, at the main campus of University Paranaense (UNIPAR), in the city of Umuarama, from February to October 2011, in order to verify the effect of different doses of propolis in feeding during the biological development of silkworm (Bombyx mori L.). The method used in the experiment was the spraying of propolis glycolic extract dissolved in 500-mL distilled water on the mulberry leaves in the following water-control dosages: 25mL, 30mL, 35mL and 40mL related to the treatment controls T1, T2, T3 and T4, respectively. Mulberry leaves were provided five times a day for feeding management. The results obtained showed that the different dosages of propolis used did not affect the weight gain of the larvae, the weight of green cocoons, shells and pupae when compared to the control treatment. However, when comparing the control and T4 from the Spring assay, respectively, to the levels of crude and net silk, significant results were noted. Thus, it can be concluded that propolis glycolic extract in 40-ml dosages may impair the net silk content in a cocoon production, presenting negative results in sericulture.

Este experimento se llevó a cabo en el Laboratorio de Sericultura, Campus Sede de la Universidad Paranaense (UNIPAR) de Umuarama, en el período de febrero a octubre de 2011, con el fin de verificar el efecto de propóleos en diferentes concentraciones en la alimentación durante el desarrollo biológico del gusano de seda (Bombyx mori L.). El método utilizado en el experimento fue la pulverización de extracto glicólico de propóleos, disuelto en 500 ml de agua destilada en las hojas de morera, en las siguientes dosis, agua control, 25 mL, 30mL, 35 mL, y 40 mL componiendo los tratamientos: control T1, T2, T3 e T4 respectivamente. A las hojas de morera se les han dado cinco veces al día, durante el manejo alimentar. Se verificó, por los resultados obtenidos, que las diferentes dosis de propóleos utilizados no afectaron en la ganancia de peso de los gusanos, en el peso de los capullos verdes, en el peso de la cáscara sérica y crisálidas, en comparación con el tratamiento de control, pero cuando se compara el Control y T4 del ensayo de la primavera, respectivamente, para los niveles de seda cruda y líquida, hay resultados significativos. Por lo tanto, se encontró que el extracto glicólico de propóleos, en dosis de 40 mL, puede perjudicar la concentración líquida de seda en una producción de capullos, trayendo resultados poco apreciados dentro de la sericultura.

Verificação da interferência do solvente propilenoglicol sobre o efeito da própolis na produção de lagartas de Bombyx mori l. (Lepidoptera: bombicidae) comparado ao extrato alcoólico de própolis / Interference of propyleneglycol solvent on the effect of propolis in the production of silkworm Bombyx mori l. (Lepidoptera: bombicidae) compared to propolis alcoholic extract / Verificación de la interferencia del solvente propilenoglicol sobre el efecto de propóleos en la producción de gusano de seda Bombyx mori l. (Lepidoptera: bombicidae) comparado al extracto alcohólico de propóleos

Este experimento foi realizado no Laboratório de Sericicultura, no Campus Sede da Universidade Paranaense (UNIPAR) de Umuarama, no período de fevereiro a outubro de 2011, com o objetivo de verificar o efeito da própolis em diferentes dosagens na alimentação durante o desenvolvimento biológico do bicho-da-seda (Bombxy mori L.). O método empregado na parte experimental foi a pulverização do extrato glicólico de própolis, diluído em 500mL de água destilada nas folhas de amoreira, nas seguintes dosagens, água-controle, 25mL, 30mL, 35mL e 40mL compondo os tratamentos: controle, T1, T2, T3 e T4 respectivamente. As folhas de amoreira foram fornecidas cinco vezes ao dia, durante o manejo alimentar. Verificou-se, pelos resultados obtidos, que as diferentes dosagens de própolis utilizadas não interferiram no ganho de peso das lagartas, no peso dos casulos verdes, no peso da casca sérica e crisálidas, quando comparado ao tratamento controle, mas quando se compara o Controle e T4 do ensaio da primavera, respectivamente, para os teores de seda bruto e líquido, há resultados significativos. Portanto, verificou-se que o extrato glicólico de própolis, em dosagens de 40mL, pode prejudicar o teor líquido de seda em uma produção de casulos, trazendo resultados pouco apreciados dentro da sericicultura.(AU)

This experiment was performed at the Laboratory of Sericulture, at the main campus of University Paranaense (UNIPAR), in the city of Umuarama, from February to October 2011, in order to verify the effect of different doses of propolis in feeding during the biological development of silkworm (Bombyx mori L.). The method used in the experiment was the spraying of propolis glycolic extract dissolved in 500-mL distilled water on the mulberry leaves in the following water-control dosages: 25mL, 30mL, 35mL and 40mL related to the treatment controls T1, T2, T3 and T4, respectively. Mulberry leaves were provided five times a day for feeding management. The results obtained showed that the different dosages of propolis used did not affect the weight gain of the larvae, the weight of green cocoons, shells and pupae when compared to the control treatment. However, when comparing the control and T4 from the Spring assay, respectively, to the levels of crude and net silk, significant results were noted. Thus, it can be concluded that propolis glycolic extract in 40-ml dosages may impair the net silk content in a cocoon production, presenting negative results in sericulture.(AU)

Este experimento se llevó a cabo en el Laboratorio de Sericultura, Campus Sede de la Universidad Paranaense (UNIPAR) de Umuarama, en el período de febrero a octubre de 2011, con el fin de verificar el efecto de propóleos en diferentes concentraciones en la alimentación durante el desarrollo biológico del gusano de seda (Bombyx mori L.). El método utilizado en el experimento fue la pulverización de extracto glicólico de propóleos, disuelto en 500 ml de agua destilada en las hojas de morera, en las siguientes dosis, agua control, 25 mL, 30mL, 35 mL, y 40 mL componiendo los tratamientos: control T1, T2, T3 e T4 respectivamente. A las hojas de morera se les han dado cinco veces al día, durante el manejo alimentar. Se verificó, por los resultados obtenidos, que las diferentes dosis de propóleos utilizados no afectaron en la ganancia de peso de los gusanos, en el peso de los capullos verdes, en el peso de la cáscara sérica y crisálidas, en comparación con el tratamiento de control, pero cuando se compara el Control y T4 del ensayo de la primavera, respectivamente, para los niveles de seda cruda y líquida, hay resultados significativos. Por lo tanto, se encontró que el extracto glicólico de propóleos, en dosis de 40 mL, puede perjudicar la concentración líquida de seda en una producción de capullos, trayendo resultados poco apreciados dentro de la sericultura.(AU)

Inclusion of propolis in rabbit diets and semen characteristics / Inclusão de própolis na dieta de coelhos e características do sêmen / Inclusión de propóleos en la dieta de conejos y características del semen

This experiment was carried out with the objective of evaluating different levels of powder propolis in rabbit diets and their effect on semen characteristics. A total of 36 New Zealand White male rabbits were used, randomly distributed into six groups, corresponding to six propolis levels (0, 0.25, 0.50, 0.75, 1.0 and 1.25 g propolis/kg of ration). Semen was collected twice a week, using an artificial vagina. Semen volume, progressive spermatic motility, spermatic vigor, spermatic concentration and spermatic morphology were analyzed. General linear models were used for statistical analysis. The inclusion of powder propolis in the diet increased normal spermatozoa percentage and reduced spermatozoa abnormalities. The powder propolis did not affect the progressive spermatic motility, spermatic vigor or spermatic concentration. The values were considered normal for rabbits. However, a small reduction in semen volume was observed, without any negative effect on the other semen characteristics evaluated. Thus, it is possible to observe better semen quality with the inclusion of 1.25 g powder propolis/kg in the diet for reproducer rabbits.(AU)

Este experimento foi realizado com o objetivo de avaliar a influência de diferentes níveis de própolis em pó na ração de coelhos sobre as características do sêmen. Utilizaram-se 36 coelhos machos, adultos, Nova Zelândia Brancos, divididos aleatoriamente em seis grupos, consumindo cinco níveis de própolis (0; 0,25; 0,50; 0,75; 1,0 e 1,25 g de própolis/kg de ração). Coletou-se sêmen duas vezes por semana, utilizando vagina artificial. Verificou-se o volume, a motilidade espermática progressiva, o vigor espermático, a concentração espermática e a morfologia espermática. As análises estatísticas foram realizadas utilizando os modelos lineares generalizados. A adição da própolis na ração elevou a porcentagem de espermatozóides normais e reduziu os anormais. Todavia, foi observada uma pequena redução no volume do sêmen com o aumento do nível de própolis na dieta, sem afetar as demais características do sêmen. A motilidade progressiva, vigor espermático e concentração espermática não foram influenciados pelos diferentes níveis de própolis, valores considerados normais para coelhos. Conclui-se que a melhor qualidade do sêmen de coelhos reprodutores ocorreu com a adição de 1,25 g de própolis/kg de ração.(AU)

Este experimento se llevó a cabo para evaluar la influencia de diferentes niveles de polvo de propóleos en la dieta de conejos, bajo las características del semen. Se utilizó 36 conejos machos, adultos, Nueva Zelanda Blancos, divididos al azar en seis grupos, consumiendo cinco niveles de propóleos (0; 0,25; 0,50; 0,75; 1,0 y 1,25g de propóleos/kg en el alimento). Se recogió semen dos veces a la semana, utilizando vagina artificial. Se encontró el volumen, motilidad espermática progresiva, el vigor de espermático, la concentración espermática y la morfología espermática. Los análisis estadísticos se realizaron utilizando modelos lineales generales. La adición de propóleos en la dieta aumentó el porcentaje de espermatozoides normales y redujo los anormales. Sin embargo, se ha observado una pequeña reducción en el volumen del semen con el aumento de propóleos en la dieta, sin afectar las demás características del semen. La motilidad progresiva, vigor espermático y concentración de espermatozoides no se vieron afectados por los diferentes niveles de propóleos, valores considerados normales para conejos. Se concluye que la mejor calidad del semen de conejos reproductores ocurrió con la adición de 1,25g de propóleos / kg en el alimento.(AU)

Verificação da interferência do solvente propilenoglicol sobre o efeito da própolis na produção de lagartas de Bombyx mori L. (Lepidoptera: bombicidae) comparado ao extrato alcoólico de própolis / Interference of propyleneglycol solvent on the effect of propolis in the production of silkworm Bombyx mori L. (Lepidoptera: bombicidae) compared to propolis alcoholic extract / Verificación de la interferencia del solvente propilenoglicol sobre el efecto de propóleos en la producción de gusano de seda Bombyx mori L. (lepidoptera: bombicidae) comparado al extracto alcohólico de propóleos

Este experimento foi realizado no Laboratório de Sericicultura, no Campus Sede da Universidade Paranaense (UNIPAR) de Umuarama, no período de fevereiro a outubro de 2011, com o objetivo de verificar o efeito da própolis em diferentes dosagens na alimentação durante o desenvolvimento biológico do bicho-da-seda (Bombxy mori L.). O método empregado na parte experimental foi a pulverização do extrato glicólico de própolis, diluído em 500mL de água destilada nas folhas de amoreira, nas seguintes dosagens, água-controle, 25mL, 30mL, 35mL e 40mL compondo os tratamentos: controle, T1 , T2 , T3 e T4 respectivamente. As folhas de amoreira foram fornecidas cinco vezes ao dia, durante o manejo alimentar. Verificou-se, pelos resultados obtidos, que as diferentes dosagens de própolis utilizadas não interferiram no ganho de peso das lagartas, no peso dos casulos verdes, no peso da casca sérica e crisálidas, quando comparado ao tratamento controle, mas quando se compara o Controle e T4 do ensaio da primavera, respectivamente, para os teores de seda bruto e líquido, há resultados significativos. Portanto, verificou-se que o extrato glicólico de própolis, em dosagens de 40mL, pode prejudicar o teor líquido de seda em uma produção de casulos, trazendo resultados pouco apreciados dentro da sericicultura.(AU)

This experiment was performed at the Laboratory of Sericulture, at the main campus of University Paranaense (UNIPAR), in the city of Umuarama, from February to October 2011, in order to verify the effect of different doses of propolis in feeding during the biological development of silkworm (Bombyx mori L.). The method used in the experiment was the spraying of propolis glycolic extract dissolved in 500-mL distilled water on the mulberry leaves in the following water- -control dosages: 25mL, 30mL, 35mL and 40mL related to the treatment controls T1, T2, T3 and T4, respectively. Mulberry leaves were provided five times a day for feeding management. The results obtained showed that the different dosages of propolis used did not affect the weight gain of the larvae, the weight of green cocoons, shells and pupae when compared to the control treatment. However, when comparing the control and T4 from the Spring assay, respectively, to the levels of crude and net silk, significant results were noted. Thus, it can be concluded that propolis glycolic extract in 40-ml dosages may impair the net silk content in a cocoon production, presenting negative results in sericulture.(AU)

: Este experimento se llevó a cabo en el Laboratorio de Sericultura, Campus Sede de la Universidad Paranaense (UNIPAR) de Umuarama, en el período de febrero a octubre de 2011, con el fin de verificar el efecto de propóleos en diferentes concentraciones en la alimentación durante el desarrollo biológico del gusano de seda (Bombyx mori L.). El método utilizado en el experimento fue la pulverización de extracto glicólico de propóleos, disuelto en 500 ml de agua destilada en las hojas de morera, en las siguientes dosis, agua control, 25 mL, 30mL, 35 mL, y 40 mL componiendo los tratamientos: control T1 , T2 , T3 e T4 respectivamente. A las hojas de morera se les han dado cinco veces al día, durante el manejo alimentar. Se verificó, por los resultados obtenidos, que las diferentes dosis de propóleos utilizados no afectaron en la ganancia de peso de los gusanos, en el peso de los capullos verdes, en el peso de la cáscara sérica y crisálidas, en comparación con el tratamiento de control, pero cuando se compara el Control y T4 del ensayo de la primavera, respectivamente, para los niveles de seda cruda y líquida, hay resultados significativos. Por lo tanto, se encontró que el extracto glicólico de propóleos, en dosis de 40 mL, puede perjudicar la concentración líquida de seda en una producción de capullos, trayendo resultados poco apreciados dentro de la sericultura.(AU)

Avaliação in vitro do extrato alcoólico da própolis para o controle do Rhipicephalus (Boophilus) microplus / An in vitro assessment of the alcoholic extract in propolis for the control of Rhipicephalus (Boophilus) microplus / Evaluación in vitro de extracto alcoholico de propóleos para el control del Rhipicephalus (Boophilus) microplus

Própolis é uma substância resinosa obtida pelas abelhas de diversas partes da planta e vem sendo utilizada desde a antiguidade devido seu amplo espectro de atividade biológica. A infestação em animais de grande porte por Rhipicephalus (Boophilus) microplus é uma problemática nos dias atuais, em que se utiliza para sua eliminação medicamentos que causam a contaminação do animal, e dos seus subprodutos. O presente trabalho teve por objetivo avaliar in vitro a atividade do extratoalcoólico da própolis no combate ao carrapato da espécie Rhipicephalus (Boophilus) microplus em vacas leiteiras da raça holandesa pertencentes a uma propriedade rural no município de Icaraíma- Paraná. O experimento foi inteiramente casualisado, os testes consistiram na comparação da postura e eclosão dos ovos de animais tratados com extrato alcoólico de própolis nas concentrações de 50%, 25%, 12,5% e 6,25%, no qual a concentração de 50% foi a mais eficiente, obtendo uma margem de 99,10% de eficácia; enquanto as concentrações de 25%, 12,5% e 6,25%, obtiveram uma eficácia de 73,53%, 77,07% e 50,93% respectivamente. Os resultados mostraram uma maior sensibilidade dos carrapatos à concentrações mais elevadas. A própolis pode ser uma opção de tratamento, podendo ser utilizado como uma fonte para atividade carrapaticida devido às suas inúmeras substâncias funcionais.(AU)

Propolis is a resinous substance obtained by bees from several parts of the plants and it has been used since ancient times due to its broad biological activity spectrum. Large-sized animals infested with Rhipicephalus (Boophilus) microplus are nowadays considered a problem, and in order to eliminate the infestation, medicines and byproducts are used, which can cause animal contamination. The present study has the purpose of evaluating the in vitro activity of the alcohol extract in propolis in combating ticks from Rhipicephalus (Boophilus) microplus species in Holstein cows belonging to a small farm in Icaraima- Paraná. The experiment was completely randomized, the assays consisted in the comparison of the laying and hatching of eggs in animals treated with the alcoholic extract from propolis in the concentrations of 50%, 25%,12. 5% and 6.25%. The concentration of 50% was the most efficient, yielding a margin of 99.10% efficiency. Meanwhile, the concentrations of 25%, 12,5% and 6.25%, had an efficiency of 73.53%, 77.07% and 50.93%, respectively. The results showed a greater sensitivity of ticks to the higher concentrations. Propolis, therefore, can be an treatment option, and can be used as a source of acaricide activity because of its several functional substances.(AU)

Propóleos es una sustancia resinosa obtenida por las abejas a partir de diferentes partes de la planta y se ha utilizado desde la antigüedad debido a su amplio espectro de actividad biológica. La infestación en animales de gran porte por Rhipicephalus (Boophilus) microplus es un problema hoy en día, porque el tratamiento consiste en el uso de medicamentos que causan la contaminación del animal, y de sus derivados. Este estudio tuvo como objetivo evaluar la actividad in vitro del extracto alcohólico de propóleos para combatir la especie de garrapata Rhipicephalus (Boophilus) microplus en vacas lecheras de la raza holandesa pertenecientes e una propiedad rural en el municipio de Icaraíma-Paraná. El experimento fue totalmente aleatorizado, pruebas consistieron en la comparación de la postura y eclosión de los huevos de animales tratados con extracto alcohólico de propóleos en concentraciones de 50%, 25%, 12. 5% y 6,25%, donde la concentración de 50% fue la más eficiente, obteniendo un margen de 99,10% de eficacia; mientras que las concentraciones de 25%, 12,5% y 6,25%, alcanzaron una eficacia de 73,53%, 77,07% y 50 93%, respectivamente. Los resultados mostraron mayor sensibilidad de las garrapatas a concentraciones más elevadas. Propóleos puede ser una opción de tratamiento, pudiendo ser utilizado como una fuente para actividad acaricida debido a sus numerosas sustancias funcionales.(AU)

Utilização de retalho de padrão subdérmico para correção de extensa lesão em face de cão: relato de caso / Pattem flap subdermal used in extensive lesion correction in dog face - case report / Subdérmico colgajo la extensa corrección de la lesión en la cara de perro - presentación de un caso

Feridas são caracterizadas pela interrupção da continuidade normal de um tecido orgânico. O fechamento e a reconstrução da ferida devem objetivar o retorno do paciente à sua atividade normal o mais rapidamente possível. As técnicas de cirurgia reconstrutivas incluem os enxertos e os retalhos de padrão subdérmico e axial. O objetivo deste artigo foi o de relatar a utilização de um retalho de padrão subdérmico para correção de uma extensa lesão em face de cão, estimulando os cirurgiões veterinários a se especializarem para utilizar as técnicas de cirurgia reconstrutiva em sua prática clínica, minimizando o tempo de pós-operatório. Foi atendido no Hospital Veterinário, um cão da raça Poodle, macho, 13 anos, 7 kg, atacado a menos de uma hora por um cão da raça Rottweiller. Devido à gravidade, extensão e ao pouco tempo do acontecimento da lesão, foi decidido pela correção da ferida naquele momento. O retalho utilizado para a reconstrução da lesão foi o de padrão subdérmico, sendo realizada a transposição do mesmo a partir da região cervical do lado direito. Após sete dias do procedimento, a extremidade do retalho apresentou-se com coloração enegrecida, porém, sem secreção purulenta. O processo de necrose se estendeu por mais cinco dias sendo então o paciente submetido a um novo procedimento cirúrgico para debridamento da ferida. Com a remoção da crosta iniciou o tratamento da ferida aberta com sulfadiazina de prata a 2,5% até a formação de tecido de granulação e início da retração das bordas, sendo neste momento substituída por outra a base de Aloe Vera e Propólis, que foi mantida até o término do fechamento da lesão. As trocas de bandagens compressivas foram realizadas a cada 12 horas durante 35 dias. Conclui-se que a técnica de correção utilizando o retalho de padrão subdérmico foi efetiva, porém por ser um modelo subdérmico sem presença de artéria e veia na sua constituição [...] (AU)

Wounds are characterized by disruption of the normal continuity of an organic tissue. The closure and wound reconstruction must objectify the patient's return to normal activity as soon as possible. Reconstructive surgery techniques include grafts and flaps standard the subdermal and axial. The aim of this article was to report the use of a standard retail subdermal to correct an extensive injury in dog face, encouraging veterinary surgeons to specialize to use the techniques of reconstructive surgery in clinical practice, minimizing the time postoperative. It was the Veterinary Hospital, a dog of the Poodle, male, 13, 7 kg, wholesale less than an hour for a Rottweiller dog race. Due to the severity, extent and soon after the event of injury, it was decided by the wound correction at the time. The flap used for the reconstruction of the lesion was the subdermal standard, being held transposition of the same from the cervical region of the right side. After seven days of the procedure, the end of the flap presented with blackish color, but without purulent discharge. The necrotic process was extended by another five days and then the patient undergoing a new surgical procedure for wound debridement. With the crust removal began the treatment of open wound with silver sulphadiazine 2.5% by the formation of granulation tissue and contraction of the top edges, and this time replaced with another base Aloe Vera and propolis, which was maintained until the end of the closing of the injury. Exchanges of compressive bandages was done each 12 hours for 35 days. It is concluded that the correction technique using the standard retail subdermal was effective, but to be a subdermal model without the presence of artery and vein in its constitution presented to post-surgical complications, so it is recommended in such cases to institute alternative treatment open wounds.(AU)

Las heridas se caracterizan por la ruptura de la continuidad normal de un tejido orgánico. El cierre de la herida y la reconstrucción debe objetivar el retorno del paciente a sus actividades normales tan pronto como sea posible. Las técnicas de cirugía reconstructiva incluyen injertos y colgajos estándar de la subdérmico y axial. El objetivo de este artículo es presentar el uso de un subdérmico de venta estándar para corregir una lesión extensa en la cara del perro, el fomento de los veterinarios a especializarse para utilizar las técnicas de cirugía reconstructiva en la práctica clínica, minimizando el tiempo después de la operación. Fue el Hospital Veterinario, un perro del caniche, de sexo masculino, 13,7 kg, venta al por menor de una hora para un perro de raza Rottweiller. Debido a la gravedad, alcance y poco después del evento de la lesión, se decidió por la corrección de la herida en el momento. El colgajo se utiliza para la reconstrucción de la lesión era el estándar subdérmica, que se celebra la transposición de la misma de la región cervical del lado derecho. Después de siete días del procedimiento, el extremo de la aleta presenta con color negruzco, pero sin descarga purulenta. El proceso necrótico fue ampliado por otros cinco días y luego el paciente sometido a una nueva intervención quirúrgica para el desbridamiento de heridas. Con la eliminación corteza comenzó el tratamiento de la herida abierta con la plata sulfadiazina de 2,5% en la formación de tejido de granulación y la contracción de los bordes superiores, y esta vez reemplazado con otra base de Aloe Vera y propóleos, que era mantenido hasta el final del cierre de la lesión. Los intercambios de vendajes compresivos se tomaron cada 12 horas durante 35 días. Se concluye que la técnica de corrección utilizando la menor subdérmico norma era eficaz, pero para ser un modelo subdérmico sin la presencia de arteria y vena en su [...] (AU)

Utilização de retalho de padrão subdérmico para correção de extensa lesão em face de cão: relato de caso / Pattem flap subdermal used in extensive lesion correction in dog face - case report / Subdérmico colgajo la extensa corrección de la lesión en la cara de perro - presentación de un caso

Feridas são caracterizadas pela interrupção da continuidade normal de um tecido orgânico. O fechamento e a reconstrução da ferida devem objetivar o retorno do paciente à sua atividade normal o mais rapidamente possível. As técnicas de cirurgia reconstrutivas incluem os enxertos e os retalhos de padrão subdérmico e axial. O objetivo deste artigo foi o de relatar a utilização de um retalho de padrão subdérmico para correção de uma extensa lesão em face de cão, estimulando os cirurgiões veterinários a se especializarem para utilizar as técnicas de cirurgia reconstrutiva em sua prática clínica, minimizando o tempo de pós-operatório. Foi atendido no Hospital Veterinário, um cão da raça Poodle, macho, 13 anos, 7 kg, atacado a menos de uma hora por um cão da raça Rottweiller. Devido à gravidade, extensão e ao pouco tempo do acontecimento da lesão, foi decidido pela correção da ferida naquele momento. O retalho utilizado para a reconstrução da lesão foi o de padrão subdérmico, sendo realizada a transposição do mesmo a partir da região cervical do lado direito. Após sete dias do procedimento, a extremidade do retalho apresentou-se com coloração enegrecida, porém, sem secreção purulenta. O processo de necrose se estendeu por mais cinco dias sendo então o paciente submetido a um novo procedimento cirúrgico para debridamento da ferida. Com a remoção da crosta iniciou o tratamento da ferida aberta com sulfadiazina de prata a 2,5% até a formação de tecido de granulação e início da retração das bordas, sendo neste momento substituída por outra a base de Aloe Vera e Propólis, que foi mantida até o término do fechamento da lesão. As trocas de bandagens compressivas foram realizadas a cada 12 horas durante 35 dias. Conclui-se que a técnica de correção utilizando o retalho de padrão subdérmico foi efetiva, porém por ser um modelo subdérmico sem presença de artéria e veia na sua constituição [...]

Wounds are characterized by disruption of the normal continuity of an organic tissue. The closure and wound reconstruction must objectify the patient's return to normal activity as soon as possible. Reconstructive surgery techniques include grafts and flaps standard the subdermal and axial. The aim of this article was to report the use of a standard retail subdermal to correct an extensive injury in dog face, encouraging veterinary surgeons to specialize to use the techniques of reconstructive surgery in clinical practice, minimizing the time postoperative. It was the Veterinary Hospital, a dog of the Poodle, male, 13, 7 kg, wholesale less than an hour for a Rottweiller dog race. Due to the severity, extent and soon after the event of injury, it was decided by the wound correction at the time. The flap used for the reconstruction of the lesion was the subdermal standard, being held transposition of the same from the cervical region of the right side. After seven days of the procedure, the end of the flap presented with blackish color, but without purulent discharge. The necrotic process was extended by another five days and then the patient undergoing a new surgical procedure for wound debridement. With the crust removal began the treatment of open wound with silver sulphadiazine 2.5% by the formation of granulation tissue and contraction of the top edges, and this time replaced with another base Aloe Vera and propolis, which was maintained until the end of the closing of the injury. Exchanges of compressive bandages was done each 12 hours for 35 days. It is concluded that the correction technique using the standard retail subdermal was effective, but to be a subdermal model without the presence of artery and vein in its constitution presented to post-surgical complications, so it is recommended in such cases to institute alternative treatment open wounds.

Las heridas se caracterizan por la ruptura de la continuidad normal de un tejido orgánico. El cierre de la herida y la reconstrucción debe objetivar el retorno del paciente a sus actividades normales tan pronto como sea posible. Las técnicas de cirugía reconstructiva incluyen injertos y colgajos estándar de la subdérmico y axial. El objetivo de este artículo es presentar el uso de un subdérmico de venta estándar para corregir una lesión extensa en la cara del perro, el fomento de los veterinarios a especializarse para utilizar las técnicas de cirugía reconstructiva en la práctica clínica, minimizando el tiempo después de la operación. Fue el Hospital Veterinario, un perro del caniche, de sexo masculino, 13,7 kg, venta al por menor de una hora para un perro de raza Rottweiller. Debido a la gravedad, alcance y poco después del evento de la lesión, se decidió por la corrección de la herida en el momento. El colgajo se utiliza para la reconstrucción de la lesión era el estándar subdérmica, que se celebra la transposición de la misma de la región cervical del lado derecho. Después de siete días del procedimiento, el extremo de la aleta presenta con color negruzco, pero sin descarga purulenta. El proceso necrótico fue ampliado por otros cinco días y luego el paciente sometido a una nueva intervención quirúrgica para el desbridamiento de heridas. Con la eliminación corteza comenzó el tratamiento de la herida abierta con la plata sulfadiazina de 2,5% en la formación de tejido de granulación y la contracción de los bordes superiores, y esta vez reemplazado con otra base de Aloe Vera y propóleos, que era mantenido hasta el final del cierre de la lesión. Los intercambios de vendajes compresivos se tomaron cada 12 horas durante 35 días. Se concluye que la técnica de corrección utilizando la menor subdérmico norma era eficaz, pero para ser un modelo subdérmico sin la presencia de arteria y vena en su [...]

Avaliação da dosagem de própolis pulverizada nas folhas de amoreira (morus sp.) sobre o desenvolvimento biológico e produtivo do bicho-da-seda (bombyx mori L. ) / Evaluación de la dosis de propóleos esparcidas en las hojas de morera (morus sp.) en el desarrollo biológico y productivo del gusano de seda (bombyx mori L.) / Evaluation of the doses of propolis pulverization in mulberry leaves (morus sp.) on the biological and productive development of silkworm (bombyx mori L.)

Este experimento foi realizado no Laboratório de Sericicultura, no Campus Sede da Universidade Paranaense (UNIPAR) de Umuarama, no período de 17/09/2009 a 17/10/2009, com o objetivo de verificar o efeito da própolis em diferentes dosagens na alimentação durante o desenvolvimento biológico do bicho-da-seda (Bombxy mori L). O método empregado na parte experimental foi a pulverização do extrato alcoólico de própolis, diluído em 500 mL de água destilada nas folhas de amoreira, nas seguintes dosagens, água-controle, 5mL, 10mL, 15mL e 20mL compondo os tratamentos T1, T2, T3, T4, T5, respectivamente. As folhas de amoreira foram fornecidas cinco vezes ao dia, durante o manejo alimentar. Verificou-se pelos resultados obtidos, que as diferentes dosagens de própolis utilizadas interferem no ganho de peso das lagartas, no peso dos casulos verdes e crisálidas quando comparado ao tratamento controle, influenciando também no número de casulos formados e, para os teores de seda bruto e líquido não apresentaram resultados significativos, quando comparados com o tratamento controle. Portanto, verificou-se que a própolis, nas dosagens utilizadas, não trouxe efeitos depressivos à biologia e produção do bicho-da-seda.

This experiment was conducted at the Sericulture Laboratory, in the Campus Sede of the Universidade Paranaense (UNIPAR) in Umuarama, from 17/09/2009 to 17/10/2009, in order to verify the effects of propolis in different dosages during the development of silkworm (Bombyx mori L). The method used during the experiment was the dillution of an alcohoolic solution of propolis, in 500 mL of destilled water with its further pulverization on mullberry leaves, with the following doses: water control; 5 mL; 10 mL; 15 mL; 20 mL, composing the following treatments: T1, T2, T3, T4, T5, respectively. The mullberry leaves were sprinkled five times a day, during the feed management. It was verified by the results that the different doses of propolis used interfere with gain-weight of the larvae, weight of cocoons and chrysalis, when compared to control. The treatment also influenced the number of cocoons formed. The contento fraw and liquid silk were not significant when compared with the control. Therefore, it was concluded that the propolis, used in those dosages, brought no depressive effects to the development and the production of silkworm.

Este experimento se realizó en el Laboratorio de Sericicultura del Campus Sede de la Universidad Paranaense (UNIPAR) de Umuarama, en el período de 17/09/2009 a 17/10/2009, con el objetivo de verificar el efecto de propóleos en diferentes dosis en la alimentación durante el desarrollo biológico del gusano de seda (Bombyx mori L.). El método usado en la parte experimental fue la pulverización del extracto alcohólico de propóleos, diluido en 500 ml de agua destilada en las hojas de morera, en las siguientes dosis: agua control, 5 ml, 10 ml, 15 ml y 20 ml componiendo los tratamientos T1, T2, T3, T4, T5, respectivamente. Las hojas de morera fueron suministradas cinco veces al día, durante el manejo alimentar. Por los resultados obtenidos se verificó que las dosis diferentes de propóleos utilizadas interfieren en el gano de peso de los gusanos, en el peso de los capullos verdes y crisálidas cuando comparado al tratamiento control, influenciando también en el número de capullos formados y, para contenidos de seda bruta y líquida no presentan resultados significativos, mientras comparado con el tratamiento control. Sin embargo, se puede verificar que propóleos, en dosis utilizadas, no trajo efectos depresivos a la biología y producción del gusano.

Avaliação da dosagem de própolis pulverizada nas folhas de amoreira (morus sp.) sobre o desenvolvimento biológico e produtivo do bicho-da-seda (bombyx mori L. ) / Evaluación de la dosis de propóleos esparcidas en las hojas de morera (morus sp.) en el desarrollo biológico y productivo del gusano de seda (bombyx mori L.) / Evaluation of the doses of propolis pulverization in mulberry leaves (morus sp.) on the biological and productive development of silkworm (bombyx mori L.)

Este experimento foi realizado no Laboratório de Sericicultura, no Campus Sede da Universidade Paranaense (UNIPAR) de Umuarama, no período de 17/09/2009 a 17/10/2009, com o objetivo de verificar o efeito da própolis em diferentes dosagens na alimentação durante o desenvolvimento biológico do bicho-da-seda (Bombxy mori L). O método empregado na parte experimental foi a pulverização do extrato alcoólico de própolis, diluído em 500 mL de água destilada nas folhas de amoreira, nas seguintes dosagens, água-controle, 5mL, 10mL, 15mL e 20mL compondo os tratamentos T1, T2, T3, T4, T5, respectivamente. As folhas de amoreira foram fornecidas cinco vezes ao dia, durante o manejo alimentar. Verificou-se pelos resultados obtidos, que as diferentes dosagens de própolis utilizadas interferem no ganho de peso das lagartas, no peso dos casulos verdes e crisálidas quando comparado ao tratamento controle, influenciando também no número de casulos formados e, para os teores de seda bruto e líquido não apresentaram resultados significativos, quando comparados com o tratamento controle. Portanto, verificou-se que a própolis, nas dosagens utilizadas, não trouxe efeitos depressivos à biologia e produção do bicho-da-seda.(AU)

This experiment was conducted at the Sericulture Laboratory, in the Campus Sede of the Universidade Paranaense (UNIPAR) in Umuarama, from 17/09/2009 to 17/10/2009, in order to verify the effects of propolis in different dosages during the development of silkworm (Bombyx mori L). The method used during the experiment was the dillution of an alcohoolic solution of propolis, in 500 mL of destilled water with its further pulverization on mullberry leaves, with the following doses: water control; 5 mL; 10 mL; 15 mL; 20 mL, composing the following treatments: T1, T2, T3, T4, T5, respectively. The mullberry leaves were sprinkled five times a day, during the feed management. It was verified by the results that the different doses of propolis used interfere with gain-weight of the larvae, weight of cocoons and chrysalis, when compared to control. The treatment also influenced the number of cocoons formed. The contento fraw and liquid silk were not significant when compared with the control. Therefore, it was concluded that the propolis, used in those dosages, brought no depressive effects to the development and the production of silkworm.(AU)

Este experimento se realizó en el Laboratorio de Sericicultura del Campus Sede de la Universidad Paranaense (UNIPAR) de Umuarama, en el período de 17/09/2009 a 17/10/2009, con el objetivo de verificar el efecto de propóleos en diferentes dosis en la alimentación durante el desarrollo biológico del gusano de seda (Bombyx mori L.). El método usado en la parte experimental fue la pulverización del extracto alcohólico de propóleos, diluido en 500 ml de agua destilada en las hojas de morera, en las siguientes dosis: agua control, 5 ml, 10 ml, 15 ml y 20 ml componiendo los tratamientos T1, T2, T3, T4, T5, respectivamente. Las hojas de morera fueron suministradas cinco veces al día, durante el manejo alimentar. Por los resultados obtenidos se verificó que las dosis diferentes de propóleos utilizadas interfieren en el gano de peso de los gusanos, en el peso de los capullos verdes y crisálidas cuando comparado al tratamiento control, influenciando también en el número de capullos formados y, para contenidos de seda bruta y líquida no presentan resultados significativos, mientras comparado con el tratamiento control. Sin embargo, se puede verificar que propóleos, en dosis utilizadas, no trajo efectos depresivos a la biología y producción del gusano.(AU)