Carcinoma de células escamosas corneal em um cão - uso da Mitomicina C 0, 02% como adjuvante no tratamento / Corneal squamous cell carcinoma in a dog - use of Mitomycin C 0. 02% as an adjuvant therapy

Background: Although Squamous Cell Carcinoma (SCC) is most commonly seen in the epidermis, this malignant neoplasm can manifest in various other tissues. A wide range of factors may be related to the development of SCC in the cornea, with continuous exposure to ultraviolet radiation and chronic friction to the ocular surface being the most accepted theories. In addition to surgical procedures, the use of mitomycin C in the topical treatment of corneal SCC has shown good results in therapeutic management. Thus, the objective of the current work is to report the satisfactory response observed in the use of mitomycin C in a case of SCC in the cornea of a dog. Case: A 9-year-old male Pug dog was attended by the Veterinary Ophthalmology and Microsurgery Sector (SOMVET) of the University Veterinary Hospital (HVU) of the Federal University of Santa Maria (UFSM) with Squamous Cell Carcinoma (SCC) in the cornea of the left eye, which had recurred after a previous surgical intervention. Secretion and discomfort in the left eye were noted during clinical examination. In addition, both eyes presented pigmentary keratitis in the medial corner. Surgical excision of the neoplasm was performed using the surgical technique of anterior lamellar keratectomy. In the immediate postoperative period, topical therapy was started with eye drops based on mitomycin C at 0.02%, for a period of 28 consecutive days. The use of this chemotherapy drug in the topical form was intended to minimize the chances of recurrence of the clinical condition, since the patient is predisposed to this alteration. In addition, supportive therapy was implemented to improve patient comfort, consisting of the use of tobramycin-based eye drops (6 times a day, for 14 days), atropine 1% eye drops (BID, for 3 days), lubricating eye drops based on sodium hyaluronate (3 times a day, for continuous use), and immunomodulatory eye drops based on tacrolimus 0.02% (twice a day, for continuous use). The patient was evaluated 7, 14, 21, and 28 days after surgery, when good results were observed. One year after treatment, the dog was still showing no signs of recurrence of the treated clinical condition. Discussion: It is known that chronic friction on the surface of the cornea predisposes to the diagnosis of corneal SCC. Accordingly, in the clinical examination of the patient in this report, the presence of bilateral pigmentary keratitis was observed, an alteration that leads to a framework of chronic aggression to the cornea. Surgical treatment is recommended to remove the tumor mass in the ocular region. However, in cases of corneal SCC, the literature highlights that recurrence after surgical excision is a common factor. As the patient in this study arrived at the clinic with a history of recurrence, topical therapy with mitomycin C associated with surgical treatment was instituted. This chemotherapy drug has shown encouraging results in the treatment of some neoplasms, especially SCC. Its use in this case supported previous findings, pointing to a satisfactory result in which the patient had no recurrences after one year of follow-up. In addition, the concentration and frequency used of the active ingredient did not lead to adverse effects in the short or medium term.

Oral mucosa transplantation may improve tear film osmolarity in dogs with keratoconjunctivitis sicca - a preliminary study / [Transplante da mucosa oral na melhoria da osmolaridade do filme lacrimal em cães com ceratoconjuntivite seca - estudo preliminar]

The objective of this study was to evaluate the use of cyclosporine 1% alone or associated with oral mucosa transplantation (OMT) in dogs with dry keratoconjunctivitis (KCS). Schirmer Tear Test (STT-1) and Tear Film Osmolarity (TFO) were measured in both eyes of 30 adult dogs (before and 45 days after treatment. The animals were divided into three groups (10 dogs for group): control (normal dogs), group I (GI, treated with 1% cyclosporine alone), and group II (GII, treated with 1% cyclosporine and OMT). All STT-1 and TFO values were subjected to the Shapiro-Wilk normality test, and all were normally distributed. STT-1 and TFO values before and after treatment were subjected to the T-Student Test. The STT­1 and TFO values of the right eye were subjected to Repeated Measures ANOVA followed by a Tukey Test for comparison between groups I and II. Means with a value of p≤0.05 were considered significant. There was a decreased osmolarity in both groups after treatment. Mean osmolarity in GII (322.60±16.56 mOsm/L) was significantly lower than GI (336.40±5.66 mOsm/L). The OMT associated with cyclosporine 1% improved the osmolarity of the tear film in dogs with KCS with a seeming synergism between the clinical and surgical treatments.(AU)

Avaliou-se o uso de ciclosporina 1% isolada ou associada ao transplante de mucosa oral (TMO) em cães com ceratoconjuntivite seca (CCS). O teste lacrimal de Schirmer (TLS-1) e a osmolaridade do filme lacrimal (OFL) foram medidos em ambos os olhos, em 30 cães adultos, antes e 45 dias após o tratamento. Os animais foram divididos em três grupos (10 cães por grupo): controle (cães saudáveis), grupo I (GI, tratados apenas com ciclosporina 1%) e grupo II (GII, tratados com 1% de ciclosporina associada ao TMO). Todos os valores do TLS-1 e da OFL foram submetidos ao teste de normalidade Shapiro-Wilk, e todos foram distribuídos normalmente. Os valores de TLS-1 e OFT antes e depois do tratamento foram submetidos ao teste T-Student. Os valores TLS-1 e OFT do olho direito foram submetidos à ANOVA de medidas repetidas, seguida por um teste de Tukey para comparação entre os grupos I e II. Valor de P≤0,05 foi considerado significativo. Houve uma diminuição da osmolaridade em ambos os grupos após o tratamento. A osmolaridade média no GII (322,60±16,56 mOsm/L) foi significativamente inferior à no GI (336,40±5,66 mOsm/L). O TMO associado à ciclosporina 1% melhorou a osmolaridade do filme lacrimal em cães com CCS, com uma sinergia aparente entre os tratamentos clínicos e cirúrgicos.(AU)

Edema de córnea severo em cão naturalmente infectado por Leishmania spp / Severe corneal edema in a dog naturally infected by Leishmania spp

Background: Visceral leishmaniasis (VL) is an infectious disease caused by the protozoan Leishmania infantum that istransmitted to dogs and humans by sandflies. The incidence of eye injuries in VL is high. They occur in 20 to 81% ofinfected dogs and include blepharitis, granulomatous conjunctivitis, scleritis, keratitis, anterior uveitis, keratoconjunctivitissicca, and secondary glaucoma. However, some dogs present only the clinical signs of eye damage. The main objective ofthis manuscript is to report a case of anterior uveitis with severe corneal edema in a dog with VL that underwent clinicaland surgical ophthalmic treatments after miltefosine therapy.Case: An 8-month-old, intact male Labrador Retriever with brown fur presented with pruritus, diffuse desquamation,and conjunctival hyperemia on physical evaluation. On the basis of an ophthalmic examination, nodular conjunctivitisand uveitis were diagnosed in both eyes. Moreover, laboratory examination results showed hyperproteinemia, increasedserum alkaline phosphatase activity, and positive reactions to immunochromatographic tests for VL. Clinical treatmentwas instituted from the moment of diagnosis, when miltefosine and allopurinol were prescribed. at the end of treatment,based on laboratory examination results, only clinical support treatment based on remaining clinical-pathological changeswas prescribed. Topical medications (prednisolone eye drops and sodium hyaluronate) were recommended for the ophthalmic changes. One week after the start of topical treatment, the dog showed...

Edema de córnea severo em cão naturalmente infectado por Leishmania spp / Severe corneal edema in a dog naturally infected by Leishmania spp

Background: Visceral leishmaniasis (VL) is an infectious disease caused by the protozoan Leishmania infantum that istransmitted to dogs and humans by sandflies. The incidence of eye injuries in VL is high. They occur in 20 to 81% ofinfected dogs and include blepharitis, granulomatous conjunctivitis, scleritis, keratitis, anterior uveitis, keratoconjunctivitissicca, and secondary glaucoma. However, some dogs present only the clinical signs of eye damage. The main objective ofthis manuscript is to report a case of anterior uveitis with severe corneal edema in a dog with VL that underwent clinicaland surgical ophthalmic treatments after miltefosine therapy.Case: An 8-month-old, intact male Labrador Retriever with brown fur presented with pruritus, diffuse desquamation,and conjunctival hyperemia on physical evaluation. On the basis of an ophthalmic examination, nodular conjunctivitisand uveitis were diagnosed in both eyes. Moreover, laboratory examination results showed hyperproteinemia, increasedserum alkaline phosphatase activity, and positive reactions to immunochromatographic tests for VL. Clinical treatmentwas instituted from the moment of diagnosis, when miltefosine and allopurinol were prescribed. at the end of treatment,based on laboratory examination results, only clinical support treatment based on remaining clinical-pathological changeswas prescribed. Topical medications (prednisolone eye drops and sodium hyaluronate) were recommended for the ophthalmic changes. One week after the start of topical treatment, the dog showed...(AU)

Antimicrobial susceptibility and minimal inhibitory concentration of bacteria isolated from the eyes of dogs with keratoconjunctivitis sicca / Susceptibilidade antimicrobiana e concentração inibitória mínima de bactérias isoladas dos olhos de cães com ceratoconjuntivite seca

The objective of this study was to evaluate the antimicrobial susceptibility profile of bacteria isolated from the eyes of dogs with keratoconjunctivitis sicca (KCS). We evaluated 65 dogs diagnosed with KCS and 30 healthy dogs (Control Group). Conjunctival swab samples were collected after KCS was diagnosed. Microbiological examinations were performed, including aerobic culture, antimicrobial susceptibility testing and minimum inhibitory concentration (MIC) determination for chloramphenicol, tobramycin, ofloxacin and moxifloxacin. MICs of the fifteen most resistant strains of Staphylococcus pseudintermedius (Staphylococcus intermedius Group, SIG) and the fifteen most resistant strains of gram-negative bacteria were determined. By percentage, the microorganisms exhibited the highest susceptibility to polymyxin B, tobramycin and chloramphenicol and the lowest to tetracycline. Three multi-drug-resistant strains of SIG were detected: one displayed isolated susceptibility to cefazolin, another to vancomycin, and another to polymyxin B and amikacin. The species of bacteria isolated from the eyes of dogs with KCS presented variable susceptibility to the antibiotics tested. We found evidence of the emergence of quinolone-resistant strains of SIG and further evidence of increased ocular prevalence. These findings reinforce the need to identify the bacteria involved and their antimicrobial susceptibility profile, as secondary infections can serve as exacerbating and perpetuating factors in KCS.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar o perfil de susceptibilidade antimicrobiana de bactérias isoladas de olhos de cães com ceratoconjuntivite seca (CCS). Foram avaliados 65 cães com diagnóstico de CCS e 30 cães saudáveis ​​(Grupo Controle). Depois do diagnosticado de CCS, suabes conjuntivais foram coletados. Exames microbiológicos foram realizados, incluindo cultura aeróbia, teste de susceptibilidade antimicrobiana e determinação da concentração inibitória mínima (CIM) para cloranfenicol, tobramicina, ofloxacina e moxifloxacina. Para determinar a CIM, foram selecionadas as quinze cepas mais resistentes de Staphylococcus pseudintermedius (Staphylococcus intermedius Group-SIG) e as quinze cepas mais resistentes de bactérias gram-negativas. Os microrganismos apresentaram maior suscetibilidade percentual à polimixina B, tobramicina e cloranfenicol e menor suscetibilidade à tetraciclina. Três cepas de SIG resistentes a múltiplos medicamentos foram detectadas, do quais um demonstrou suscetibilidade isolada à cefazolina, outro à vancomicina e outro à polimixina B e à amicacina. As espécies de bactérias isoladas dos olhos de cães com CCS apresentaram suscetibilidade variável aos antibióticos testados. Encontramos evidências do surgimento de cepas resistentes à quinolona de S. pseudintermedius e outras evidências de aumento da prevalência ocular. Esses achados reforçam a necessidade de identificar as bactérias envolvidas e seu perfil de susceptibilidade aos antimicrobianos, pois as infecções secundárias podem servir como fatores exacerbantes e perpetuantes na CCS.(AU)

Antimicrobial susceptibility and minimal inhibitory concentration of bacteria isolated from the eyes of dogs with keratoconjunctivitis sicca / Susceptibilidade antimicrobiana e concentração inibitória mínima de bactérias isoladas dos olhos de cães com ceratoconjuntivite seca

The objective of this study was to evaluate the antimicrobial susceptibility profile of bacteria isolated from the eyes of dogs with keratoconjunctivitis sicca (KCS). We evaluated 65 dogs diagnosed with KCS and 30 healthy dogs (Control Group). Conjunctival swab samples were collected after KCS was diagnosed. Microbiological examinations were performed, including aerobic culture, antimicrobial susceptibility testing and minimum inhibitory concentration (MIC) determination for chloramphenicol, tobramycin, ofloxacin and moxifloxacin. MICs of the fifteen most resistant strains of Staphylococcus pseudintermedius (Staphylococcus intermedius Group, SIG) and the fifteen most resistant strains of gram-negative bacteria were determined. By percentage, the microorganisms exhibited the highest susceptibility to polymyxin B, tobramycin and chloramphenicol and the lowest to tetracycline. Three multi-drug-resistant strains of SIG were detected: one displayed isolated susceptibility to cefazolin, another to vancomycin, and another to polymyxin B and amikacin. The species of bacteria isolated from the eyes of dogs with KCS presented variable susceptibility to the antibiotics tested. We found evidence of the emergence of quinolone-resistant strains of SIG and further evidence of increased ocular prevalence. These findings reinforce the need to identify the bacteria involved and their antimicrobial susceptibility profile, as secondary infections can serve as exacerbating and perpetuating factors in KCS.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar o perfil de susceptibilidade antimicrobiana de bactérias isoladas de olhos de cães com ceratoconjuntivite seca (CCS). Foram avaliados 65 cães com diagnóstico de CCS e 30 cães saudáveis ​​(Grupo Controle). Depois do diagnosticado de CCS, suabes conjuntivais foram coletados. Exames microbiológicos foram realizados, incluindo cultura aeróbia, teste de susceptibilidade antimicrobiana e determinação da concentração inibitória mínima (CIM) para cloranfenicol, tobramicina, ofloxacina e moxifloxacina. Para determinar a CIM, foram selecionadas as quinze cepas mais resistentes de Staphylococcus pseudintermedius (Staphylococcus intermedius Group-SIG) e as quinze cepas mais resistentes de bactérias gram-negativas. Os microrganismos apresentaram maior suscetibilidade percentual à polimixina B, tobramicina e cloranfenicol e menor suscetibilidade à tetraciclina. Três cepas de SIG resistentes a múltiplos medicamentos foram detectadas, do quais um demonstrou suscetibilidade isolada à cefazolina, outro à vancomicina e outro à polimixina B e à amicacina. As espécies de bactérias isoladas dos olhos de cães com CCS apresentaram suscetibilidade variável aos antibióticos testados. Encontramos evidências do surgimento de cepas resistentes à quinolona de S. pseudintermedius e outras evidências de aumento da prevalência ocular. Esses achados reforçam a necessidade de identificar as bactérias envolvidas e seu perfil de susceptibilidade aos antimicrobianos, pois as infecções secundárias podem servir como fatores exacerbantes e perpetuantes na CCS.(AU)

Eficácia dos colírios ciclosporina e tacrolimo no tratamento de ceratoconjuntivite seca em cães / Efficacy of cyclosporine and tacrolimus drops in the treatment of keratoconjunctivitis sicca in dogs

O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos do tacrolimo e da ciclosporina na produção lacrimal de cães com ceratoconjuntivite seca (CCS) durante 90 dias. Para tanto, foram utilizados colírios de tacrolimo 0,02% (TcL) e ciclosporina 0,1% (CsA) em 14 cães com CCS. Os animais foram distribuídos em dois grupos e avaliados antes do início do tratamento (T0) e aos 15 (T1), 30 (T2), 45 (T3), 60 (T4), 75 (T5) e 90 (T6) dias após o início do tratamento. Na avaliação clínica, observou-se maior redução da secreção ocular, da opacidade e do edema corneano e da vascularização conjuntival. no grupo tacrolimo. No teste de Schirmer, verificou-se produção basal de 6(4,07 e 5,86(2,85mm/min no TcL e CsA, respectivamente, com aumento significativo da produção lacrimal em ambos os grupos, contudo houve aumento significativo da produção lacrimal a partir dos 15 dias de tratamento no grupo TcL (17,88(5,51mm/min), mas apenas a partir dos 45 dias no grupo CsA (11,86(4,74mm/min). Conclui-se que o uso do colírio tacrolimo aumentou em 68,83% a produção lacrimal em 90 dias de tratamento, comparado com a ciclosporina (56,82%), além de diminuir as manifestações clínicas inerentes à CCS, quando comparado à terapia com ciclosporina.(AU)

The objective of this study was to evaluate the effects of tacrolimus and cyclosporine on the lacrimal production of dogs with ketaroconjunctivitis sicca (KCS) for 90 days. Tacrolimus 0.02% (TcL) and 0.1% cyclosporine (CsA) eye drops were used in 14 dogs with KCS. The animals were randomly assigned to two groups and evaluated before treatment (T0) and at 15 (T1), 30 (T2), 45 (T3), 60 (T4), 75 (T5) and 90 (T6) days after initiation of treatment. Clinical evaluation showed significant reduction of ocular secretion, corneal opacity and edema and conjunctival vascularization in the tacrolimus group. Schirmer test showed basal lacrimal production of 6(4.07 and 5.86(2.85mm/min for TcL and CsA, respectively, with significant increase in lacrimal production in both groups. There was a significant increase in lacrimal production after 15 days of treatment in the TcL group (17.88(5.51mm/min), but only after 45 days in the CsA group (11.86(4.74mm/min). Tacrolimus drops increased lacrimal production in 68.83% after 90 days of treatment, compared to cyclosporine (56.82%), and also reduced clinical manifestations related to KCS when compared to cyclosporine.(AU)

Eficácia dos colírios ciclosporina e tacrolimo no tratamento de ceratoconjuntivite seca em cães / Efficacy of cyclosporine and tacrolimus drops in the treatment of keratoconjunctivitis sicca in dogs

O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos do tacrolimo e da ciclosporina na produção lacrimal de cães com ceratoconjuntivite seca (CCS) durante 90 dias. Para tanto, foram utilizados colírios de tacrolimo 0,02% (TcL) e ciclosporina 0,1% (CsA) em 14 cães com CCS. Os animais foram distribuídos em dois grupos e avaliados antes do início do tratamento (T0) e aos 15 (T1), 30 (T2), 45 (T3), 60 (T4), 75 (T5) e 90 (T6) dias após o início do tratamento. Na avaliação clínica, observou-se maior redução da secreção ocular, da opacidade e do edema corneano e da vascularização conjuntival. no grupo tacrolimo. No teste de Schirmer, verificou-se produção basal de 6(4,07 e 5,86(2,85mm/min no TcL e CsA, respectivamente, com aumento significativo da produção lacrimal em ambos os grupos, contudo houve aumento significativo da produção lacrimal a partir dos 15 dias de tratamento no grupo TcL (17,88(5,51mm/min), mas apenas a partir dos 45 dias no grupo CsA (11,86(4,74mm/min). Conclui-se que o uso do colírio tacrolimo aumentou em 68,83% a produção lacrimal em 90 dias de tratamento, comparado com a ciclosporina (56,82%), além de diminuir as manifestações clínicas inerentes à CCS, quando comparado à terapia com ciclosporina.(AU)

The objective of this study was to evaluate the effects of tacrolimus and cyclosporine on the lacrimal production of dogs with ketaroconjunctivitis sicca (KCS) for 90 days. Tacrolimus 0.02% (TcL) and 0.1% cyclosporine (CsA) eye drops were used in 14 dogs with KCS. The animals were randomly assigned to two groups and evaluated before treatment (T0) and at 15 (T1), 30 (T2), 45 (T3), 60 (T4), 75 (T5) and 90 (T6) days after initiation of treatment. Clinical evaluation showed significant reduction of ocular secretion, corneal opacity and edema and conjunctival vascularization in the tacrolimus group. Schirmer test showed basal lacrimal production of 6(4.07 and 5.86(2.85mm/min for TcL and CsA, respectively, with significant increase in lacrimal production in both groups. There was a significant increase in lacrimal production after 15 days of treatment in the TcL group (17.88(5.51mm/min), but only after 45 days in the CsA group (11.86(4.74mm/min). Tacrolimus drops increased lacrimal production in 68.83% after 90 days of treatment, compared to cyclosporine (56.82%), and also reduced clinical manifestations related to KCS when compared to cyclosporine.(AU)

Effect of 0, 15% sodium hialuronate and 0, 5% carboxymethylcellulose on tear film breakup time in healthy dogs and in dogs with keratoconjunctivitis sicca / Efeito do hialuronato de sódio a 0, 15% e da carboximetilcelulose sódica a 0, 5% no tempo de ruptura do filme lacrimal de cães saudáveis e com ceratoconjuntivite seca

This study aimed to evaluate the effect of the 0.15% sodium hyaluronate (SH) and of 0.5% carboxymethylcellulose (CMC) on tear film breakup time (TFBUT) in 10 healthy dogs and in 32 eyes of dogs with keratoconjunctivis sicca (KCS). In addition, the goblet cell density (GCD) of this population was quantified. TFBUT was assessed at baseline and at different time points following the instillation of SH and CMC. KCS was graded as mild, moderate, and severe. GCD were quantified from conjunctival biopsies. The number of GCD differed significantly between patients with mild and moderate KCS (P<0.01). TFBUT of healthy dogs increased only for 1 minute after treatment with SH (P<0.01). Regarding baseline and treatments, SH significantly increased TFBUT for up to 30 minutes on the ocular surface, in comparison to CMC, in all categories of KCS (P<0.01). TFBUT and GCD correlated positively when the healthy and diseased eyes were grouped (r=0.41, P=0.006). It can be concluded that in dogs with KCS, SH lasts longer periods on the ocular surface than CMC, but such agents does not increase TFBUT in healthy dogs. Additionally, tear film stability tends to reduce in a linear fashion from the mild to severe form of KCS.(AU)

Objetivou-se avaliar os efeitos do hialuronato de sódio a 0,15% (HS) e da carboximetilcelulose a 0,5% (CMC) no teste de ruptura do filme lacrimal (TRFL) em 10 cães saudáveis e em 32 olhos de cães com ceratoconjuntivite seca (CCS). Ademais, quantificou-se a densidade de células caliciformes (DCC) deles. Mensurou-se o TRFL em momentos distintos antes e após a instilação do HS e da CMC. Graduou-se a CCS em leve, moderada e severa. Quantificou-se a DCC a partir de biópsias conjuntivais. A DCC diferiu apenas entre pacientes com CCS leve e severa (P<0,01). Em cães saudáveis, o TRFL se elevou apenas após um minuto do tratamento com HS (P<0,01). Relativamente ao período basal e entre os tratamentos, o HS elevou o TRFL de forma mais eficaz e permaneceu por até 30 minutos na superfície ocular, comparativamente à CMC, em todas as categorias de CCS (P<0,01). Ao se agruparem os olhos saudáveis e os com CCS, o TRFL se correlacionou com a DCC (r=0.41, P=0.006). Conclui-se que o HS permanece por maior tempo na superfície ocular que a CMC em cães com CCS, mas que tais substâncias não elevam o TRFL em cães saudáveis. Ademais, a estabilidade do filme lacrimal tende a se reduzir de modo linear da forma leve até à severa da CCS.(AU)

Effect of 0, 15% sodium hialuronate and 0, 5% carboxymethylcellulose on tear film breakup time in healthy dogs and in dogs with keratoconjunctivitis sicca / Efeito do hialuronato de sódio a 0, 15% e da carboximetilcelulose sódica a 0, 5% no tempo de ruptura do filme lacrimal de cães saudáveis e com ceratoconjuntivite seca

This study aimed to evaluate the effect of the 0.15% sodium hyaluronate (SH) and of 0.5% carboxymethylcellulose (CMC) on tear film breakup time (TFBUT) in 10 healthy dogs and in 32 eyes of dogs with keratoconjunctivis sicca (KCS). In addition, the goblet cell density (GCD) of this population was quantified. TFBUT was assessed at baseline and at different time points following the instillation of SH and CMC. KCS was graded as mild, moderate, and severe. GCD were quantified from conjunctival biopsies. The number of GCD differed significantly between patients with mild and moderate KCS (P<0.01). TFBUT of healthy dogs increased only for 1 minute after treatment with SH (P<0.01). Regarding baseline and treatments, SH significantly increased TFBUT for up to 30 minutes on the ocular surface, in comparison to CMC, in all categories of KCS (P<0.01). TFBUT and GCD correlated positively when the healthy and diseased eyes were grouped (r=0.41, P=0.006). It can be concluded that in dogs with KCS, SH lasts longer periods on the ocular surface than CMC, but such agents does not increase TFBUT in healthy dogs. Additionally, tear film stability tends to reduce in a linear fashion from the mild to severe form of KCS.(AU)

Objetivou-se avaliar os efeitos do hialuronato de sódio a 0,15% (HS) e da carboximetilcelulose a 0,5% (CMC) no teste de ruptura do filme lacrimal (TRFL) em 10 cães saudáveis e em 32 olhos de cães com ceratoconjuntivite seca (CCS). Ademais, quantificou-se a densidade de células caliciformes (DCC) deles. Mensurou-se o TRFL em momentos distintos antes e após a instilação do HS e da CMC. Graduou-se a CCS em leve, moderada e severa. Quantificou-se a DCC a partir de biópsias conjuntivais. A DCC diferiu apenas entre pacientes com CCS leve e severa (P<0,01). Em cães saudáveis, o TRFL se elevou apenas após um minuto do tratamento com HS (P<0,01). Relativamente ao período basal e entre os tratamentos, o HS elevou o TRFL de forma mais eficaz e permaneceu por até 30 minutos na superfície ocular, comparativamente à CMC, em todas as categorias de CCS (P<0,01). Ao se agruparem os olhos saudáveis e os com CCS, o TRFL se correlacionou com a DCC (r=0.41, P=0.006). Conclui-se que o HS permanece por maior tempo na superfície ocular que a CMC em cães com CCS, mas que tais substâncias não elevam o TRFL em cães saudáveis. Ademais, a estabilidade do filme lacrimal tende a se reduzir de modo linear da forma leve até à severa da CCS.(AU)

Ocular diseases in dogs naturally affected by visceral leishmaniasis in Teresina, Piauí, Brazil / Oftalmopatias em cães naturalmente acometidos por leishmaniose visceral em Teresina, PI, Brasil

This study aimed to characterize ocular diseases in dogs naturally affected by visceral leishmaniasis in Teresina, Piauí State, Brazil. The diagnosis was made using parasitological exams of the bone-marrow and lymph-node samples. The main ophthalmological findings were uveitis, conjunctivitis, blepharitis, keratitis, and keratoconjunctivitis sicca. Normocytic normochromic anemia was the main hematological finding, followed by thrombocytopenia. Plasma proteins were also considered, and hyperproteinemia, hypergammaglobulinemia, and hypoalbuminemia were observed. Ocular histopathological examination revealed mild inflammation involving lymphocytes, monocytes, and macrophages. Results indicate the need to perform a differential diagnosis to rule out or establish the presence of Leishmania sp. in dogs presenting with ophthalmic lesions in endemic regions.

O presente trabalho teve por objetivo caracterizar as oftalmopatias em cães naturalmente afetados por leishmaniose visceral em Teresina, Piauí. O diagnóstico de leishmaniose foi realizado por exame parasitológico de medula óssea e linfonodos. As principais alterações oftálmicas foram uveíte, conjuntivite, blefarite, ceratite e ceratoconjuntivite seca. Anemia normocítica normocrômica foi a principal alteração hematológica, seguida de trombocitopenia. Em relação às proteínas plasmáticas observou-se hiperproteinemia, hiperglobulinemia e hipoalbuminemia. A histopatologia ocular revelou processo inflamatório moderado constituído por linfócitos, monócitos, neutrófilos e macrófagos. Os resultados da pesquisa apontam para a necessidade de se realizar diagnóstico diferencial para Leishmania sp. em cães que apresentem lesões oftálmicas em regiões endêmicas.

Ocular diseases in dogs naturally affected by visceral leishmaniasis in Teresina, Piauí, Brazil / Oftalmopatias em cães naturalmente acometidos por leishmaniose visceral em Teresina, PI, Brasil

This study aimed to characterize ocular diseases in dogs naturally affected by visceral leishmaniasis in Teresina, Piauí State, Brazil. The diagnosis was made using parasitological exams of the bone-marrow and lymph-node samples. The main ophthalmological findings were uveitis, conjunctivitis, blepharitis, keratitis, and keratoconjunctivitis sicca. Normocytic normochromic anemia was the main hematological finding, followed by thrombocytopenia. Plasma proteins were also considered, and hyperproteinemia, hypergammaglobulinemia, and hypoalbuminemia were observed. Ocular histopathological examination revealed mild inflammation involving lymphocytes, monocytes, and macrophages. Results indicate the need to perform a differential diagnosis to rule out or establish the presence of Leishmania sp. in dogs presenting with ophthalmic lesions in endemic regions.(AU)

O presente trabalho teve por objetivo caracterizar as oftalmopatias em cães naturalmente afetados por leishmaniose visceral em Teresina, Piauí. O diagnóstico de leishmaniose foi realizado por exame parasitológico de medula óssea e linfonodos. As principais alterações oftálmicas foram uveíte, conjuntivite, blefarite, ceratite e ceratoconjuntivite seca. Anemia normocítica normocrômica foi a principal alteração hematológica, seguida de trombocitopenia. Em relação às proteínas plasmáticas observou-se hiperproteinemia, hiperglobulinemia e hipoalbuminemia. A histopatologia ocular revelou processo inflamatório moderado constituído por linfócitos, monócitos, neutrófilos e macrófagos. Os resultados da pesquisa apontam para a necessidade de se realizar diagnóstico diferencial para Leishmania sp. em cães que apresentem lesões oftálmicas em regiões endêmicas.(AU)

Caracterização clínica e histopatológica de bulbos oculares de cães e gatos (2005-2015) / Clinical and histopathologic characterization of ocular bulbs in dogs and cats (2005-2015)

Objetivou-se realizar a caracterização clínica e histopatológica de bulbos oculares de cães e gatos, removidos cirurgicamente por indicação clínica, no período entre 2005-2015. Foram realizados 101 procedimentos de remoção do bulbo ocular, 93 enucleações (92%) e 8 exenterações (8%). Os procedimentos foram realizados em 80 cães, (79% dos casos) e em 21 gatos (21% dos casos). Os cães submetidos à intervenção cirúrgica apresentavam perfurações oculares (n=31, 39%), glaucoma (n=19, 24%), protrusão ocular (n=13, 16%), diagnósticos sugestivos de neoplasia (n=10, 12,5%) e outros (n=3, 2,97%). Dentre os gatos os diagnósticos clínicos compreenderam perfuração ocular (n=9, 49%), glaucoma (n=3, 14,2%), microftalmia (n=3, 14,2%), sugestivo de neoplasia (n=2, 9,5%), protrusão ocular (n=2, 9,5%) e outros (n=2, 9,5%). Vinte e sete amostras de bulbos oculares foram submetidas para avaliação histopatológica, sendo 23 provenientes de cães e quatro de gatos. Dentre as amostras de origem canina, sete exibiram achados histopatológicos compatíveis com glaucoma, sete perfurações oculares, seis neoplasias intraoculares, duas panoftalmites e um quadro de Phthisis bulbi. Nos bulbos oculares de gatos foram diagnosticadas duas neoplasias intraoculares, uma microftalmia e uma perfuração ocular. Constatou-se que o glaucoma secundário, as neoplasias e as perfurações oculares estão entre as principais causas de enucleação em cães, e associadas a alterações primárias como a ceratoconjuntivite seca e as uveítes. Estas afecções, diferentemente das neoplasias, podem ter êxito terapêutico mediante diagnóstico e tratamento precoces, prevenindo a cegueira e a remoção do bulbo ocular.(AU)

This study aimed to carry out the clinical and histopathologic characterization of ocular bulbs from dogs and cats, surgical removed as clinical indication between 2005-2015. Hundred-one procedures were performed, 93 enucleations (92%) and 8 exenterantions (8%). The procedures were performed on 80 dogs (79% of cases) and 21 cats (21% of cases). The dogs underwent to surgery had ocular perfuration (n=31, 39%), glaucoma (n=19, 24%), ocular protrusion (n=13, 16%), diagnosis suggestive of neoplasia (n=10, 12, 5%) and other (n=3, 2.97%). Among the clinical diagnosis cats comprise ocular perforation (n=9, 49%), glaucoma (n=3, 14.2%), microphthalmia (n=3, 14.2%), suggestive of neoplasia (n=2, 9.5%), ocular protrusion (n=2, 9.5%) and other (n=2, 9.5%). Twenty-seven samples of ocular bulbs were sent for histopathologic evaluation in Veterinary Pathology Laboratory, being 23 from dogs and four cats. Among the samples of dogs, seven exhibited histopathologic findings compatible with glaucoma, seven ocular perforations, six had intraocular neoplasias, two panoftalmites and condition of Phthisis bulbi. The ocular bulbs of cats received the diagnosis of two intraocular neoplasias, one microphthalmia and ocular perforation. It was found that the secondary glaucoma and ocular perforations are among the leading causes of enucleation in dogs, and associated with primary disorders such as keratoconjunctivitis sicca and uveitis. These disorders, unlike neoplasia, may have therapeutic success through early diagnosis and treatment, preventing blindness and removal of the eyeball.(AU)

Caracterização clínica e histopatológica de bulbos oculares de cães e gatos (2005-2015) / Clinical and histopathologic characterization of ocular bulbs in dogs and cats (2005-2015)

Objetivou-se realizar a caracterização clínica e histopatológica de bulbos oculares de cães e gatos, removidos cirurgicamente por indicação clínica, no período entre 2005-2015. Foram realizados 101 procedimentos de remoção do bulbo ocular, 93 enucleações (92%) e 8 exenterações (8%). Os procedimentos foram realizados em 80 cães, (79% dos casos) e em 21 gatos (21% dos casos). Os cães submetidos à intervenção cirúrgica apresentavam perfurações oculares (n=31, 39%), glaucoma (n=19, 24%), protrusão ocular (n=13, 16%), diagnósticos sugestivos de neoplasia (n=10, 12,5%) e outros (n=3, 2,97%). Dentre os gatos os diagnósticos clínicos compreenderam perfuração ocular (n=9, 49%), glaucoma (n=3, 14,2%), microftalmia (n=3, 14,2%), sugestivo de neoplasia (n=2, 9,5%), protrusão ocular (n=2, 9,5%) e outros (n=2, 9,5%). Vinte e sete amostras de bulbos oculares foram submetidas para avaliação histopatológica, sendo 23 provenientes de cães e quatro de gatos. Dentre as amostras de origem canina, sete exibiram achados histopatológicos compatíveis com glaucoma, sete perfurações oculares, seis neoplasias intraoculares, duas panoftalmites e um quadro de Phthisis bulbi. Nos bulbos oculares de gatos foram diagnosticadas duas neoplasias intraoculares, uma microftalmia e uma perfuração ocular. Constatou-se que o glaucoma secundário, as neoplasias e as perfurações oculares estão entre as principais causas de enucleação em cães, e associadas a alterações primárias como a ceratoconjuntivite seca e as uveítes. Estas afecções, diferentemente das neoplasias, podem ter êxito terapêutico mediante diagnóstico e tratamento precoces, prevenindo a cegueira e a remoção do bulbo ocular.(AU)

This study aimed to carry out the clinical and histopathologic characterization of ocular bulbs from dogs and cats, surgical removed as clinical indication between 2005-2015. Hundred-one procedures were performed, 93 enucleations (92%) and 8 exenterantions (8%). The procedures were performed on 80 dogs (79% of cases) and 21 cats (21% of cases). The dogs underwent to surgery had ocular perfuration (n=31, 39%), glaucoma (n=19, 24%), ocular protrusion (n=13, 16%), diagnosis suggestive of neoplasia (n=10, 12, 5%) and other (n=3, 2.97%). Among the clinical diagnosis cats comprise ocular perforation (n=9, 49%), glaucoma (n=3, 14.2%), microphthalmia (n=3, 14.2%), suggestive of neoplasia (n=2, 9.5%), ocular protrusion (n=2, 9.5%) and other (n=2, 9.5%). Twenty-seven samples of ocular bulbs were sent for histopathologic evaluation in Veterinary Pathology Laboratory, being 23 from dogs and four cats. Among the samples of dogs, seven exhibited histopathologic findings compatible with glaucoma, seven ocular perforations, six had intraocular neoplasias, two panoftalmites and condition of Phthisis bulbi. The ocular bulbs of cats received the diagnosis of two intraocular neoplasias, one microphthalmia and ocular perforation. It was found that the secondary glaucoma and ocular perforations are among the leading causes of enucleation in dogs, and associated with primary disorders such as keratoconjunctivitis sicca and uveitis. These disorders, unlike neoplasia, may have therapeutic success through early diagnosis and treatment, preventing blindness and removal of the eyeball.(AU)

Ocular lubricants: what is the best choice? / Lubrificantes oculares: qual a melhor escolha?

Ocular lubricants are used to supplement one or more layers of the lacrimal film. They are often prescribed to treat keratoconjunctivitis sicca (KCS) and other diseases of ocular surface in humans. These lubricants may also protect the ocular surface and promote epithelial regeneration. The active component of ocular lubricants is the lubricating agent. The key properties of different lubricating agents are the electrolyte composition, osmolarity, and addition of preservatives. Although lacrimomimetics are not typically used to treat KCS in dogs, they can be used as an adjunctive therapy. Knowledge of the properties of lacrimomimetics will help in making the appropriate therapeutic choice.(AU)

Lubrificantes oculares são usados como suplementos de uma ou mais camadas do filme lacrimal. São frequentemente prescritos para o tratamento da ceratoconjuntivite seca (CCS) no homem e em outras afecções da superfície ocular. Seu uso também pode gerar proteção da superfície ocular e promover regeneração epitelial. Os principais componentes de sua formulação são os agentes lubrificantes e as principais propriedades são a composição eletrolítica, a osmolaridade e a presença de conservantes. Embora lacrimomiméticos não sejam o tratamento da CCS em cães, eles podem ser utilizados como terapia adjuvante. O conhecimento de suas propriedades auxiliará na melhor opção terapêutica.(AU)

Effects of tramadol on tear production, intraocular pressure, and pupil size in dogs: clinical study / Efeitos do tramadol sobre a produção lacrimal, a pressão intraocular e o diâmetro pupilar de cães: estudo clínico

This study aimed to evaluate the effects of tramadol on tear production, intraocular pressure (IOP) and pupil diameter (PD) in healthy dogs. Dogs were randomly assigned to receive 4mg kg-1 (n=11) and 6mg kg-1 (n=11) of tramadol hydrochloride intramuscularly. Tear production (Schirmer tear test, STT-1), IOP (applanation tonometry) and the PD (electronic pachymetry) were assessed before, 30 and 60 minutes after administration of tramadol. Data were compared by analysis of variance for repeated measures (P<0.05). Parameters evaluated before, at 30 and 60min, in dogs treated with 4 and 6mg kg-1, were respectively: (STT-1) 22.50±3.38, 21.14±3.94 and 21.09±2.99mm min-1; and 23.05±3.73,22.64±3.76 and 22.82±3.25mm min-1. (IOP) 18.14±2.68, 17.68±2.59 and 18.23±3.84mmHg; and 19.05±2.27, 18.91±2.74 and 17.64±2.34mmHg. (PD) 6.71±0.65, 7.22±1.42 and 6.90±1.39mm; and 6.25±1.08, 6.80±1.27 and 6.49±0.90mm. All parameters evaluated did not change significantly among time points and dose regimen. Based on the conditions under which the experiments were conducted, tramadol did not affect tear production, IOP and PD in dogs, and could be used as a preoperative analgesic for intraocular surgery and pain control for any cause in patients affected by uveitis, glaucoma and keratoconjunctivitis sicca.(AU)

Objetivou-se estudar os efeitos da administração sistêmica do tramadol sobre a produção lacrimal, a pressão intraocular (PIO) e o diâmetro pupilar (DP) em cães saudáveis. Os cães foram aleatoriamente tratados com 4mg kg-1 (n=11) e 6mg kg-1 (n=11) de cloridrato de tramadol por via intramuscular. A produção lacrimal (Teste da lágrima de Schirmer, TLS-1), a PIO (tonometria de aplanação) e o DP (paquimetria eletrônica) foram mensurados antes, 30 e 60min após a aplicação do tramadol. Os dados obtidos foram avaliados pelo teste de análise de variância para medidas repetidas (P<0,05). Os parâmetros avaliados antes, aos 30 e aos 60min, em cães tratados, respectivamente, com 4 e 6mg kg-1, foram de: (TLS-1) 22,50±3,38, 21,14±3,94 e 21,09±2,99mm min-1; e 23,05±3,73, 22,64±3,76 e 22,82±3,25mm min-1. (PIO) 18,14±2,68, 17,68±2,59 e 18,23±3,84mmHg; e 19,05±2,27, 18,91±2,74 e 17,64±2,34mmHg. (DP) 6,71±0,65, 7,22±1,42 e 6,90±1,39mm; e 6,25±1,08, 6,80±1,27 6,49±0,90mm. Não houve diferença significativa entre os tempos e doses estudadas para quaisquer variáveis. Nas condições deste estudo, o tramadol não alterou a produção lacrimal, a PIO e o DP de cães, podendo ser utilizado como analgésico pré-operatório em cirurgias intraoculares e no controle da dor oriunda de qualquer etiologia em pacientes acometidos por uveíte, glaucoma e ceratoconjuntivite seca.(AU)

Analysis of tear production in patients with periocular alopecia: a retrospective study between the years 2008 and 2012 at the Veterinary Hospital of the Londrina State University / Análise da produção de lágrima em pacientes com alopecia periocular: estudo retrospectivo entre os anos 2008 e 2012 no Hospital Veterinário da Universidade Estadual de Londrina

The Keratoconjunctivitis Sicca is a common ophthalmopathy among dogs and can be accompaniedby periocular alopecia resulting from the extension of inflammation and concomitant eyelid. In thestudy, medical records of dogs with keratoconjunctivitis sicca and blepharitis treated at the VeterinaryTeaching Hospital of the Londrina State University between the years 2008 and 2012 were analyzed,seeking patients with periocular alopecia and checking the frequency of these diseases in the population in relation to gender, age, breed, affected eye, other concomitant ophthalmic disorders, possibleetiologies and the presence of systemic diseases. From the analysis of data it was intended to discussthe relationship between the occurrence of periocular alopecia and decreased tear production andpossible causes, ocular present, systemic illnesses, affected breeds, gender and age. The Schirmer TearTest was the method used to measure the tear production. 187 dogs were studied, 147 of which hadkeratoconjunctivitis sicca and 71 had blepharitis. 31 dogs showed associated diseases. There were 41cases of alopecia periocular with no difference in the frequency of involvement in relation to gender. Inregard to the affected eye, 95% of cases were bilateral. The breeds with higher prevalence were Poodle,Lhasa Apso, English Cocker Spaniel and mixed breed dogs. The ages with higher occurrence were twoyears, with 19% of the animals, four and twelve years with 12%. Among the 32 animals with periocularalopecia who had systemic diseases, 22 had dermatopathies. It was concluded that keratoconjunctivitissicca and blepharitis are not frequently associated and the occurrence of periocular alopecia occursin most cases of blepharitis, although it may less frequently present itself in the CCS. Despite thedecreased tear production displayed in some patients with periocular alopecia, one cannot say that it isalways present in these cases.

A Ceratoconjuntivite Seca é uma oftalmopatia frequente entre os cães e pode estar acompanhada dealopecia periocular, decorrente da extensão ou concomitância da inflamação palpebral. No estudoforam analisados prontuários de cães com Ceratoconjuntivite Seca e Blefarites atendidos no HospitalVeterinário da Universidade Estadual de Londrina entre os anos de 2008 e 2012, para buscar pacientes comalopecia periocular, verificando a frequência destas enfermidades na população em relação ao gênero,idade, raça, olho acometido, outras afecções oftálmicas concomitantes, possíveis etiologias e presençade doenças sistêmicas nestes cães. A partir da análise dos dados dos animais com as oftalmopatiasreferidas, pretendeu-se discutir a relação entre a ocorrência de alopecia periocular e diminuição daprodução lacrimal, além de possíveis causas, alterações oculares presentes, enfermidades sistêmicas,raças acometidas, gênero e idade. O Teste Lacrimal de Schirmer foi o método utilizado para aferição daprodução lacrimal. Foram encontrados 187 cães, dos quais 147 apresentaram ceratoconjuntivite seca e71 blefarite. Em 31 cães as enfermidades apresentaram-se associadas. Ocorreram 41 casos de alopeciaperiocular sem diferença na frequência de acometimento em relação ao gênero dos pacientes. Quantoao olho acometido, 95% dos casos mostram-se bilateral. As raças que tiveram maior prevalência foramPoodle, Lhasa Apso, Cocker Spaniel Inglês e cães sem raça definida. As idades mais frequentes foramdois anos, com 19% dos animais, quatro e 12 anos com 12%. Dos 32 animais com alopecia periocularque apresentaram doenças sistêmicas, 22 tinham dermatopatias. Concluiu-se que a ceratoconjuntiviteseca e a blefarite não aparecem associadas com tanta frequência e que a ocorrência de alopecia periocularse dá na maior parte, em casos de blefarite, embora possa, com menor frequência, apresentar-se na CCS.

Analysis of tear production in patients with periocular alopecia: a retrospective study between the years 2008 and 2012 at the Veterinary Hospital of the Londrina State University / Análise da produção de lágrima em pacientes com alopecia periocular: estudo retrospectivo entre os anos 2008 e 2012 no Hospital Veterinário da Universidade Estadual de Londrina

The Keratoconjunctivitis Sicca is a common ophthalmopathy among dogs and can be accompaniedby periocular alopecia resulting from the extension of inflammation and concomitant eyelid. In thestudy, medical records of dogs with keratoconjunctivitis sicca and blepharitis treated at the VeterinaryTeaching Hospital of the Londrina State University between the years 2008 and 2012 were analyzed,seeking patients with periocular alopecia and checking the frequency of these diseases in the population in relation to gender, age, breed, affected eye, other concomitant ophthalmic disorders, possibleetiologies and the presence of systemic diseases. From the analysis of data it was intended to discussthe relationship between the occurrence of periocular alopecia and decreased tear production andpossible causes, ocular present, systemic illnesses, affected breeds, gender and age. The Schirmer TearTest was the method used to measure the tear production. 187 dogs were studied, 147 of which hadkeratoconjunctivitis sicca and 71 had blepharitis. 31 dogs showed associated diseases. There were 41cases of alopecia periocular with no difference in the frequency of involvement in relation to gender. Inregard to the affected eye, 95% of cases were bilateral. The breeds with higher prevalence were Poodle,Lhasa Apso, English Cocker Spaniel and mixed breed dogs. The ages with higher occurrence were twoyears, with 19% of the animals, four and twelve years with 12%. Among the 32 animals with periocularalopecia who had systemic diseases, 22 had dermatopathies. It was concluded that keratoconjunctivitissicca and blepharitis are not frequently associated and the occurrence of periocular alopecia occursin most cases of blepharitis, although it may less frequently present itself in the CCS. Despite thedecreased tear production displayed in some patients with periocular alopecia, one cannot say that it isalways present in these cases.(AU)

A Ceratoconjuntivite Seca é uma oftalmopatia frequente entre os cães e pode estar acompanhada dealopecia periocular, decorrente da extensão ou concomitância da inflamação palpebral. No estudoforam analisados prontuários de cães com Ceratoconjuntivite Seca e Blefarites atendidos no HospitalVeterinário da Universidade Estadual de Londrina entre os anos de 2008 e 2012, para buscar pacientes comalopecia periocular, verificando a frequência destas enfermidades na população em relação ao gênero,idade, raça, olho acometido, outras afecções oftálmicas concomitantes, possíveis etiologias e presençade doenças sistêmicas nestes cães. A partir da análise dos dados dos animais com as oftalmopatiasreferidas, pretendeu-se discutir a relação entre a ocorrência de alopecia periocular e diminuição daprodução lacrimal, além de possíveis causas, alterações oculares presentes, enfermidades sistêmicas,raças acometidas, gênero e idade. O Teste Lacrimal de Schirmer foi o método utilizado para aferição daprodução lacrimal. Foram encontrados 187 cães, dos quais 147 apresentaram ceratoconjuntivite seca e71 blefarite. Em 31 cães as enfermidades apresentaram-se associadas. Ocorreram 41 casos de alopeciaperiocular sem diferença na frequência de acometimento em relação ao gênero dos pacientes. Quantoao olho acometido, 95% dos casos mostram-se bilateral. As raças que tiveram maior prevalência foramPoodle, Lhasa Apso, Cocker Spaniel Inglês e cães sem raça definida. As idades mais frequentes foramdois anos, com 19% dos animais, quatro e 12 anos com 12%. Dos 32 animais com alopecia periocularque apresentaram doenças sistêmicas, 22 tinham dermatopatias. Concluiu-se que a ceratoconjuntiviteseca e a blefarite não aparecem associadas com tanta frequência e que a ocorrência de alopecia periocularse dá na maior parte, em casos de blefarite, embora possa, com menor frequência, apresentar-se na CCS.(AU)

Comparação entre dois protocolos de tratamento de ceratoconjuntivite seca experimentalmente induzida em coelhos / Comparison of two treatment protocols of experimentally induced keratoconjunctivitis sicca in rabbits

O objetivo deste estudo foi avaliar e comparar a eficácia de dois protocolos de tratamento de ceratoconjuntivite seca (CCS) experimentalmente induzida em coelhos: uma formulação oftálmica tópica composta por álcool polivinílico 1,4%, adicionado com acetilcisteína 10% e pilocarpina 1% (AAP), e outro protocolo com o uso do óleo de semente de linhaça (OL) tópico em forma de colírio, durante 12 semanas. Foram utilizados 15 coelhos machos, adultos, da raça Nova Zelândia, alocados aleatoriamente em três grupos: grupo C (controle), grupo AAP (formulação oftálmica) e grupo L (OL tópica). Os animais foram avaliados semanalmente pelo teste lacrimal de Schirmer, teste de fluoresceína e teste de Rosa Bengala; uma vez por mês, pelo exame de citologia esfoliativa ocular; ao final do experimento, pela análise histopatológica da córnea e conjuntiva. Os resultados demonstraram que houve um aumento maior na produção lacrimal quando utilizada a formulação oftálmica, e uma resolução mais rápida das úlceras de córnea, bem como diminuição no número de células desvitalizadas quando utilizado o óleo de semente de linhaça, além de aumento no número de células caliciformes em ambos os grupos de tratamento. A associação desses dois protocolos pode ser no futuro uma alternativa no tratamento da CCS.(AU)

The objective of this study was to evaluate and compare the effectiveness of two treatment protocol of experimentally induced keratoconjunctivitis sicca (KCS) in rabbits, a topical ophthalmic formulation composed by 1.4% povinilic alcohol added with 10% acetylcysteine and 1% pilocarpine (AAP) and another protocol with the topical use of the linseed seed oil (LO) in eye drop form f or 12 weeks. Fifteen male New Zealand white rabbits were aleatory allocated in 3 groups: Group C (Control), Group AAP (ophthalmic formulation) and Group L (LO topical). The animals were evaluated weekly using the Schirmer's tear test, fluorescein test and Rose Bengal test monthly for ocular cytology, and at the end of the experiment for histopathological analysis of cornea and conjunctive. The results demonstrated that there was a larger increase in the tear production when the ophthalmic formulation was us ed and a faster rapid resolution of corneal ulcers and decrease in the number of devitalized cells when linseed seed oil was used, besides an increase in the number of caliciform cells in both treatment groups. The association of those two protocols can be a future alternative in the treatment of KCS.(AU)

Ceratoconjutivite seca - uma enfermidade subdiagnosticada / Keratoconjunctivitis sicca - a subdiagnosticated disease / Ceratoconjuntivite seca - unaenfermedad subdiagnosticada

A ceratoconjuntivite seca é uma inflamação progressiva da córnea e da conjuntiva causada por deficiência/ausência do filme pré-corneal trilaminar, sendo frequente na clínica de pequenos animais, mas muitos clínicos têm dificuldade em diagnosticar esta doença, o que talvez possa ser explicado pela diversidade de apresentações, com sinais comuns a outras enfermidades da superfície ocular e conjuntiva. O diagnóstico precoce da CCS tem relação direta com a remissão e controle dos sinais, pois os animais que recebem precocemente tratamento têm um prognóstico mais favorável. A terapia inclui manter a superfície ocular lubrificada e úmida, próximo ao normal, simultaneamente com a correção ou controle de alguma disfunção sistêmica ou regional identificada na abordagem física e oftálmica. Este texto faz um alerta em relação ao diagnóstico e apresenta uma breve revisão da terapia, com objetivo de evitar sequelas graves e irreversíveis.(AU)

Keratoconjunctivitis sicca, a progressive inflammation of the cornea and conjunctiva caused by deficiency/absence of the trilaminar tear film, is frequently observed in the clinical evaluation of small animals, although many clinicians have difficulty in diagnosing this disease, which may be explained by the diversity of presentation, sharing common signs with other diseases of the ocular surface and the conjunctiva. Early diagnostic of KCS is directly related with remission and control of clinical signs as animals that were treated at early stages had a more favorable prognosis. Therapy to KCS consists in keeping the lubrication and humidity of the ocular surface close to its normal and simultaneously correcting or controlling any systemic or regional dysfunction previously observed in the physical and ophthalmological evaluation. This text makes an alert regarding the KCS diagnosis and presents a brief review of its therapeutics, in order to avoid serious and irreversible sequels.(AU)

La queratoconjuntivitis seca es una inflamación progresiva de la córnea y de la conjuntiva causada por deficiencia/ausencia de la película precorneal trilaminar. Es frecuente en la clínica de pequeños animales, pero muchos clínicos tienen dificultad en diagnosticar esta enfermedad, 10que talvez pueda ser explicado por la diversidad de presentaciones, con signos comunes a otras enfermedades de la superficie ocular y conjuntiva. EI diagnóstico precoz de Ia QCS tiene relación directa con la remisión y control de las señales, pues los animales que reciben precozmente tratamiento tienen un pronóstico más favorable. La terapia incluye mantener la superficie ocular lubricada y húmeda, cerca de 10 normal, simultáneamente con la corrección o control de alguna disfunción sistémica o regional identificada en el abordaje físico y oftálmico. Este texto hace una alerta en relación al diagnóstico y presenta una breve revisión de la terapia, con el objetivo de evitar secuelas graves e irreversibles.(AU)