Uso da ozonioterapia e cogumelo do sol (Agaricus blazei Murill) em tratamento de cães portadores de leishmaniose - relato de 2 casos

A Leishmaniose é uma doença infecciosa, não contagiosa, causada por parasitas do gênero Leishmania, disseminada por mosquitos flebotomíneos, possui alta mobilidade e consequente mortalidade por todo o mundo, principalmente sobre países subtropicais como o Brasil. O tratamento normalmente é de longo prazo, com alto custo e com prejuizo à saude do hospedeiro pela toxidade das medidações quimioterápicas normalmente utilizadas. Sendo assim, este relato de caso de 2 animais, diagnosticados clinicamente e sorologicamente como positivos para Leishmaniose, demonstrou a eficácia de utilização de substancias naturais baseados em uma medicina veterinária integrativa no tratamento complementar da Leishmaniose. Para tanto os animais foram tratados como o gás ozônio (Ozonioterapia) e com o cogumelo do sol (Agaricus blazei Murill) sendo que após 5 meses de tratamento, foi constatado o desaparecimento dos sinais clínicos com diminuição da titulação sorológica para Leishmaniose em um dos animais e remissão em outro.

Uso da ozonioterapia e cogumelo do sol (Agaricus blazei Murill) em tratamento de cães portadores de leishmaniose - relato de 2 casos

A Leishmaniose é uma doença infecciosa, não contagiosa, causada por parasitas do gênero Leishmania, disseminada por mosquitos flebotomíneos, possui alta mobilidade e consequente mortalidade por todo o mundo, principalmente sobre países subtropicais como o Brasil. O tratamento normalmente é de longo prazo, com alto custo e com prejuizo à saude do hospedeiro pela toxidade das medidações quimioterápicas normalmente utilizadas. Sendo assim, este relato de caso de 2 animais, diagnosticados clinicamente e sorologicamente como positivos para Leishmaniose, demonstrou a eficácia de utilização de substancias naturais baseados em uma medicina veterinária integrativa no tratamento complementar da Leishmaniose. Para tanto os animais foram tratados como o gás ozônio (Ozonioterapia) e com o cogumelo do sol (Agaricus blazei Murill) sendo que após 5 meses de tratamento, foi constatado o desaparecimento dos sinais clínicos com diminuição da titulação sorológica para Leishmaniose em um dos animais e remissão em outro.(AU)

Avaliação da mielotoxicidade induzida pelo uso da lomustina (CCNU) em cães durante o tratamento para mastocitoma / Evaluate of the myelotoxicity induced by lomustine (CCNU) in dogs during treatment for mast cell tumor

A lomustina é um agente quimioterápico que vem sendo utilizado no tratamento do mastocitomacanino. Este trabalho tem o objetivo de avaliar os efeitos mielotóxicos induzidos por essa droga duranteo tratamento. Foram avaliados seis cães com mastocitoma utilizando lomustina. Três cães foramtratados de forma adjuvante a cirurgia, sendo dois de grau II e um de grau III e três cães de formapaliativa de grau III. Foram realizados exames clínicos gerais, hemograma completo, dosagem séricade alalino aminotransferase (ALT), fosfatase alcalina, ureia e creatinina. Dois cães apresentaram mielossupressão,com leucopenia e neutrofi lia, na primeira semana após a quimioterapia, retornando aosvalores normais na terceira semana, sem apresentar febre. Foi iniciado antibioticoterapia em ambosos animais e a dosagem posterior de lomustina foi reduzida em 30%. Os demais exames não apresentaramalterações. Os efeitos colaterais do tratamento do mastocitoma com lomustina se mostraramaceitáveis, havendo a necessidade de acompanhamento hematológico e bioquímico desses animais(AU)

The lomustine is a chemotherapic agent that has been used in the treatment of canine mast cell tumor.The odd of this paper is evaluate the myelosuppression caused by lomustine in the treatment of Mastcell Tumor (MCT) in dogs. Three dogs were treated with surgery and adjuvante chemotherapy, beingtwo grade II and one grade III and three dogs with grade III were treated with palliative chemotherapy.It was realized haemogram and plasm dosage of alanine aminotransferase, alkaline phosphatase,creatinine and urea. Two dogs presented myelossuppression with leukopenia and neutropenia in thefi rst week after the chemotherapy, returning to the normal value in the third week, without fever. Theboth dogs were treated with antibiotic therapy and the posterior dosage of lomustine was reduced in30%. The others exams didnt presented any alteration. The adverse effect of the treatment of MCTwith lomustine showed acceptable and the patients have to be monitoring with haematological and biochemistry of these animals(AU)

Avaliação da mielotoxicidade induzida pelo uso da lomustina (CCNU) em cães durante o tratamento para mastocitoma / Evaluate of the myelotoxicity induced by lomustine (CCNU) in dogs during treatment for mast cell tumor

A lomustina é um agente quimioterápico que vem sendo utilizado no tratamento do mastocitomacanino. Este trabalho tem o objetivo de avaliar os efeitos mielotóxicos induzidos por essa droga duranteo tratamento. Foram avaliados seis cães com mastocitoma utilizando lomustina. Três cães foramtratados de forma adjuvante a cirurgia, sendo dois de grau II e um de grau III e três cães de formapaliativa de grau III. Foram realizados exames clínicos gerais, hemograma completo, dosagem séricade alalino aminotransferase (ALT), fosfatase alcalina, ureia e creatinina. Dois cães apresentaram mielossupressão,com leucopenia e neutrofi lia, na primeira semana após a quimioterapia, retornando aosvalores normais na terceira semana, sem apresentar febre. Foi iniciado antibioticoterapia em ambosos animais e a dosagem posterior de lomustina foi reduzida em 30%. Os demais exames não apresentaramalterações. Os efeitos colaterais do tratamento do mastocitoma com lomustina se mostraramaceitáveis, havendo a necessidade de acompanhamento hematológico e bioquímico desses animais

The lomustine is a chemotherapic agent that has been used in the treatment of canine mast cell tumor.The odd of this paper is evaluate the myelosuppression caused by lomustine in the treatment of Mastcell Tumor (MCT) in dogs. Three dogs were treated with surgery and adjuvante chemotherapy, beingtwo grade II and one grade III and three dogs with grade III were treated with palliative chemotherapy.It was realized haemogram and plasm dosage of alanine aminotransferase, alkaline phosphatase,creatinine and urea. Two dogs presented myelossuppression with leukopenia and neutropenia in thefi rst week after the chemotherapy, returning to the normal value in the third week, without fever. Theboth dogs were treated with antibiotic therapy and the posterior dosage of lomustine was reduced in30%. The others exams didn’t presented any alteration. The adverse effect of the treatment of MCTwith lomustine showed acceptable and the patients have to be monitoring with haematological and biochemistry of these animals

Medidas de proteção em quimioterapia antineoplásica / Protection measures in antineoplastic chemoterapy

Considerando-se a crescente incidência de câncer em animais e, consequentemente, um maior número de pacientes submetidos à quimioterapia antineoplásica, essa revisão visa a fornecer subsídios para que os Médicos Veterinários se conscientizem sobre a quimiotoxicidade de ordem ocupacional e também sobre a necessidade de se adotarem medidas de proteção. As principais complicações da natureza ocupacional estão associadas a anormalidades cromossômicas, a alterações hematológicas, a lesões hepáticas e a maior incidência de deformidades e abortos. Paradoxalmente, os fármacos antiblásticos também podem ser carcinogênicos, pois foi observado o desenvolvimento de um tumor em pacientes submetidos à quimioterapia. Visando à proteção ambiental e pessoal nas unidades de preparação e administração de quimioterápicos, o Instituto Nacional do Câncer, nos Estados Unidos, em 1975, estabeleceu diretrizes para a manipulação segura dos agentes antiblásticos. As normas de segurança estabelecidas são relacionadas são relacionadas com o armazenamento, preparação e administração dos agentes antiblásticos, com a manipulação do material envolvido nas aplicações e o manuseio do paciente, prevenindo-se assim a contaminação ambiental e, consequentemente, das pessoas que freqüentam esses locais. De acordo com as recomendações estabelecidas, os cuidados envolvem as várias etapas da administração do fármaco, orientando desde o local de armazenamento até o destino correto dos resíduos. Considerando no crescente número de animais tratados com fármacos antiblásticos e o fato de que a quimiotoxicidade possa ser dose-dependente, conclui-se sobre a necessidade de prevenir os efeitos deletérios dos antineoplásicos, pois a falta de medidas profiláticas pode acarretar prejuízos incalculáveis e irreparáveis, como mutagenicidade, teratogenicidade e carcinogenicidade de natureza ocupacional(AU)

Considering the increase of the number of animals with cancer, and consequently the higher incidence of patients submitted to chemotherapy, this revision intends to provide orientation, so veterinarians become aware about chemotoxicity and the necessity to adopt safety measures. The main occupational complications are related to chromosomal abnormalities, hematologic alterations, hepatic lesions and a higher incidence of fetal deformities and abortions. Paradoxically, the chemotherapeutic drugs can also be carcinogenic, since the development of a second tumor was observed in patients submitted to chemotherapy. Setting the environmental and personal protection in the preparation and administration units of chemotherapy, the National Institute of Cancer, in the United States, in 1975, established guidelines for the manipulation holds of antiblastic agents. The established safety rules are associated with the storage, preparation and administration of the antiblastic agents; with the manipulation of the material involved in the applications and the patients handling, preventing the environmental contamination and, consequently, the people who access those places. According to the established orientations, the cares involve several stages of drugs administration, from storage to the correct destination of residues. Considering the increasing number of animals treated with chemotherapeutic drugs and the fact that the chemotoxicity can be dose-dependent phenomenon, it is concluded about the need of preventing the harmful effects of chemotherapy, since the lack of safety measures can cause incalculable and irreparable damages, such as mutagenicity, teratogenicity and carcinogenicity(AU)

Medidas de proteção em quimioterapia antineoplásica / Protection measures in antineoplastic chemoterapy

Considerando-se a crescente incidência de câncer em animais e, consequentemente, um maior número de pacientes submetidos à quimioterapia antineoplásica, essa revisão visa a fornecer subsídios para que os Médicos Veterinários se conscientizem sobre a quimiotoxicidade de ordem ocupacional e também sobre a necessidade de se adotarem medidas de proteção. As principais complicações da natureza ocupacional estão associadas a anormalidades cromossômicas, a alterações hematológicas, a lesões hepáticas e a maior incidência de deformidades e abortos. Paradoxalmente, os fármacos antiblásticos também podem ser carcinogênicos, pois foi observado o desenvolvimento de um tumor em pacientes submetidos à quimioterapia. Visando à proteção ambiental e pessoal nas unidades de preparação e administração de quimioterápicos, o Instituto Nacional do Câncer, nos Estados Unidos, em 1975, estabeleceu diretrizes para a manipulação segura dos agentes antiblásticos. As normas de segurança estabelecidas são relacionadas são relacionadas com o armazenamento, preparação e administração dos agentes antiblásticos, com a manipulação do material envolvido nas aplicações e o manuseio do paciente, prevenindo-se assim a contaminação ambiental e, consequentemente, das pessoas que freqüentam esses locais. De acordo com as recomendações estabelecidas, os cuidados envolvem as várias etapas da administração do fármaco, orientando desde o local de armazenamento até o destino correto dos resíduos. Considerando no crescente número de animais tratados com fármacos antiblásticos e o fato de que a quimiotoxicidade possa ser dose-dependente, conclui-se sobre a necessidade de prevenir os efeitos deletérios dos antineoplásicos, pois a falta de medidas profiláticas pode acarretar prejuízos incalculáveis e irreparáveis, como mutagenicidade, teratogenicidade e carcinogenicidade de natureza ocupacional

Considering the increase of the number of animals with cancer, and consequently the higher incidence of patients submitted to chemotherapy, this revision intends to provide orientation, so veterinarians become aware about chemotoxicity and the necessity to adopt safety measures. The main occupational complications are related to chromosomal abnormalities, hematologic alterations, hepatic lesions and a higher incidence of fetal deformities and abortions. Paradoxically, the chemotherapeutic drugs can also be carcinogenic, since the development of a second tumor was observed in patients submitted to chemotherapy. Setting the environmental and personal protection in the preparation and administration units of chemotherapy, the National Institute of Cancer, in the United States, in 1975, established guidelines for the manipulation holds of antiblastic agents. The established safety rules are associated with the storage, preparation and administration of the antiblastic agents; with the manipulation of the material involved in the applications and the patient’s handling, preventing the environmental contamination and, consequently, the people who access those places. According to the established orientations, the cares involve several stages of drugs administration, from storage to the correct destination of residues. Considering the increasing number of animals treated with chemotherapeutic drugs and the fact that the chemotoxicity can be dose-dependent phenomenon, it is concluded about the need of preventing the harmful effects of chemotherapy, since the lack of safety measures can cause incalculable and irreparable damages, such as mutagenicity, teratogenicity and carcinogenicity