Springing forward: Migrating songbirds catch up with the start of spring in North America.

In temperate regions, the annual pattern of spring onset can be envisioned as a 'green wave' of emerging vegetation that moves across continents from low to high latitudes, signifying increasing food availability for consumers. Many herbivorous migrants 'surf' such resource waves, timing their movements to exploit peak vegetation resources in early spring. Although less well studied at the individual level, secondary consumers such as insectivorous songbirds can track vegetation phenology during migration as well. We hypothesized that four species of ground-foraging songbirds in eastern North America-two warblers and two thrushes-time their spring migrations to coincide with later phases of vegetation phenology, corresponding to increased arthropod prey, and predicted they would match their migration rate to the green wave but trail behind it rather than surfing its leading edge. We further hypothesized that the rate at which spring onset progresses across the continent influences bird migration rates, such that individuals adjust migration timing within North America to phenological conditions they experience en route. To test our hypotheses, we used a continent-wide automated radio telemetry network to track individual songbirds on spring migration between the U.S. Gulf Coast region and northern locations closer to their breeding grounds. We measured vegetation phenology using two metrics of spring onset, the spring index first leaf date and the normalized difference vegetation index (NDVI), then calculated the rate and timing of spring onset relative to bird detections. All individuals arrived in the southeastern United States well after local spring onset. Counter to our expectations, we found that songbirds exhibited a 'catching up' pattern: Individuals migrated faster than the green wave of spring onset, effectively closing in on the start of spring as they approached breeding areas. While surfing of resource waves is a well-documented migration strategy for herbivorous waterfowl and ungulates, individual songbirds in our study migrated faster than the green wave and increasingly caught up to its leading edge en route. Consequently, songbirds experience a range of vegetation phenophases while migrating through North America, suggesting flexibility in their capacity to exploit variable resources in spring.

En las regiones templadas, el patrón anual de inicio de la primavera puede concebirse como una "ola verde" de vegetación emergente que se desplaza por los continentes desde las latitudes bajas a las altas, lo que significa una mayor disponibilidad de alimento para los consumidores. Muchos herbívoros migratorios "surfean" estas olas de recursos, programando sus movimientos para aprovechar los picos de vegetación a principios de primavera. Aunque menos estudiados a nivel de individuo, los consumidores secundarios, como las aves terrestres insectívoras, también pueden seguir la fenología de la vegetación durante la migración. Hipotetizamos es que cuatro especies de aves terrestres que se alimentan en el suelo en el este de Norteamérica - dos reinitas y dos zorzales - programan sus migraciones primaverales para que coincidan con las fases más tardías de la fenología de la vegetación, que se corresponden con un aumento de artrópodos, y predijimos que sincronizarian su ritmo de migración con la ola verde, pero que irían detrás de ella en lugar de surfear su borde delantero. También hipotetizamos que el ritmo al que avanza la primavera en el continente influye en las tasas de migración de las aves, de modo que los individuos ajustan la fecha de migración dentro de Norteamérica a las condiciones fenológicas que experimentan en ruta. Para comprobar nuestras hipótesis, utilizamos una red automatizada de radiotelemetría a escala continental para seguir individuos en su migración primaveral entre la región de la costa del Golfo de EEUU y las localidades septentrionales más cercanas a sus zonas de cría. Medimos la fenología de la vegetación utilizando dos métricas del inicio de la primavera, el índice de la fecha de la primera hoja primaveral y el índice de vegetación de diferencia normalizada (NDVI), luego calculamos la tasa y el tiempo de la aparaciòn de la primavera relativo a las detecciones de aves. Todos los individuos llegaron al sureste de EEUU bastante después del inicio de la primavera local. Contrario a nuestras expectativas, descubrimos que las aves terrestres mostraron un patrón de Carrera para "ponerse al día": los individuos migraron frente a la ola verde del inicio de la primavera, acercándose efectivamente al inicio de la primavera a medida que llegaban a las zonas de cría. Mientras que el surfing de las olas de recursos es una estrategia migratoria bien documentada para las aves acuáticas herbívoras y los ungulados, los individuos de aves terrestres de nuestro estudio migraron más rápido que la ola verde y alcanzaron cada vez más el borde delantero en ruta. En consecuencia, las aves terrestres experimentan una serie de fases fenológicas de la vegetación mientras migran a través de Norteamérica, lo que sugiere flexibilidad en su capacidad para explotar recursos variables en primavera.

Individual specialization in the use of space by frugivorous bats.

Natural populations are not homogenous systems but sets of individuals that occupy subsets of the species' niche. This phenomenon is known as individual specialization. Recently, several studies found evidence of individual specialization in animal diets. Diet is a critical dimension of a species' niche that affects several other dimensions, including space use, which has been poorly studied under the light of individual specialization. In this study, which harnesses the framework of the movement ecology paradigm and uses yellow-shouldered bats Sturnira lilium as a model, we ask how food preferences lead individual bats of the same population to forage mainly in different locations and habitats. Ten individual bats were radiotracked in a heterogeneous Brazilian savanna. First, we modelled intraspecific variation in space use as a network of individual bats and the landscape elements visited by them. Second, we developed two novel metrics, the spatial individual specialization index (SpatIS) and the spatial individual complementary specialization index (SpatICS). Additionally, we tested food-plant availability as a driver of interindividual differences in space use. There was large interindividual variation in space use not explained by sex or weight. Our results point to individual specialization in space use in the studied population of S. lilium, most probably linked to food-plant distribution. Individual specialization affects not only which plant species frugivores consume, but also the way they move in space, ultimately with consequences for seed dispersal and landscape connectivity.

As populações naturais não são sistemas homogêneos, mas grupos de indivíduos que ocupam subconjuntos do nicho da espécie. Esse fenômeno é conhecido como especialização individual. Recentemente, vários estudos encontraram evidências de especialização individual na dieta de diferentes espécies de animais. A dieta é uma dimensão crítica do nicho de uma espécie que afeta várias outras dimensões, incluindo o uso do espaço, que foi pouco estudado à luz da especialização individual. No presente estudo, utilizando o paradigma da ecologia do movimento e morcegos Sturnira lilium como modelo, nós buscamos compreender como as preferências alimentares levam os indivíduos de uma mesma população a forragear em diferentes locais e habitats. Dez indivíduos foram rastreados por radiotelemetria em uma área heterogênea de Cerrado. Primeiro, modelamos a variação intraespecífica no uso do espaço como uma rede formada pelos indivíduos e pelos elementos da paisagem visitados por eles. Segundo, desenvolvemos duas novas métricas, o índice de especialização individual espacial (SpatIS) e o índice de especialização individual complementar espacial (SpatICS). Além disso, testamos a disponibilidade de plantas-alimento como um fator determinante das diferenças entre os indivíduos no uso do espaço. Houve grande variação interindividual no uso do espaço não explicada por sexo ou peso. Nossos resultados apontam para a especialização individual no uso do espaço na população estudada de S. lilium, provavelmente ligada à distribuição de plantas-alimento. Concluímos que a especialização individual afeta não apenas quais espécies de plantas os animais frugívoros consomem, mas também a maneira como eles se movem no espaço, o que em última análise tem consequências para a dispersão de sementes e a conectividade da paisagem.

Localization of a Contact Zone between Two Highly Divergent Mitochondrial DNA Lineages of the Brown Bear Ursus arctos in Scandinavia.

In Europe the brown bear (Ursus arctos) is represented by two different mitochondrial DNA (mtDNA) lineages, which probably diverged about 0.85 million years ago. Scandinavia has been colonized by representatives of both lineages, from the north (eastern lineage) and from the south (western lineage), and now bears occur primarily in four main regions called female concentration areas. For management purposes the localization of the contact zone between these two genotypes is important. Using hairs as a source of DNA, 127 individual brown bears from throughout the Scandinavian populations were assayed for lineage assignment. A part of the mtDNA control region was amplified via the polymearase chain reaction, and the product was either sequenced (14 individuals) or digested with two diagnostic restriction endonucleases (113 individuals). Fifty-six and 71 bears were assigned to the western and eastern lineages, respectively. The geographic distribution of the two genotypes allowed precise localization of the contact zone. Only two males from each lineage had crossed the border between the two lineages. We used dispersal data from bears radiomarked as yearlings to determine whether potential mtDNA introgressions agreed with the dispersal behavior of bears. The males in the "wrong" areas were all within the 95th-percentile dispersal distance from the "correct" area. Females were more philopatric than males, and none were found in the wrong areas. The two female concentration areas flanking the contact zone were 134 km apart. Thus, radiotelemetry results on dispersal distances could explain the occurrence of the males in the wrong genetic area. In the absence of information concerning possible male-mediated gene flow, a conservative management approach would be to consider the southern and the three northern female concentration areas as two distinct conservation units. Localización de una zona de contacto entre dos linajes de ADN mitocondrial muy divergentes del oso pardo Ursus arctos en Escandinavia.

Resumen: En Europa, el oso pardo (Ursus arctos) está representado por dos linajes de ADN mitocondrial (mtADN) diferentes, que problablemente divergieron hace unos 0.85 milliones de años. Escandinavia ha sido colonizada por representantes de ambos linajes, uno del norte (linaje oriental) y uno del sur (linaje occidental), y en la actualidad, los osos e encuentran en cuatro regiones principales denominadas áreas de concentración de hembras. La localización de la zona de contacto entre estos dos genotipos es importante para el manejo. Se analizaron 127 osos pardos de problaciones a lo largo de Escandinavia para determinar su linaje usando pelos como fuente de ADN. Se amplificó una parte de la región control del mtADN usando la cadena de reacción de polimerasas y el producto fue secuenciado (14 individuos) o digerido con dos endonucleasas de restricción diagnóstica (113 individuos). Se asignaron 56 osos al linaje occidental y 71 al linaje oriental. La distribución geográfica de los dos genotipos permitió la localización precisa de la zona de contacto. Sólo dos machos de cada linaje cruzaron el borde entre los dos linajes. Nosotros usamos datos de dispersión de osos marcados con radios durante su primer año de vida a efecto de determinar si las introgersiones potenciales de mtADN coincidían con el comportamiento de dispersión de los osos. Todos los machos en las áreas "erroneas" se encontraban dentro del percentil 95avo de la distancia de dispersión de las áreas "correctas". Las hembras fueron más filopátricas que los machos y ninguna fue encontrada en las áreas "erroneas". Las dos áreas de concentración de hembras que flanqueaban la zona de contacto se encontraban a 134 km de distancia. Por lo tanto, los resultados de la radio-telemetría sobra las distancias de dispersión pueden explicar la presencia de machos en las área genéticas "equivocadas". En ausencia de información acerca de un posible flujo genético a cargo de los machos, una estrategia de manejo conservativa sería considerar a la concentración del sur y a las tres del norte como dos unidades de conservación distintas.

Uso de la radio telemetría para determinar presencia de indicadores de estrés de bovinos antes de su sacrifcio / Use of radio telemetry to determine presence of cattle stress indicators before slaughter

RESUMEN Este estudio se realizó para determinar la presencia de estrés en bovinos antes de su sacrificio en situaciones de carga, transporte, descarga, privación de agua y alimento durante la movilización y espera en el corral en condiciones de hacinamiento y a la intemperie. Las muestras fueron cinco bovinos de 40 meses en promedio, machos castrados, de raza criolla San Martinero, que fueron transportados a lo largo de 144 Km, por vía terrestre, desde la finca ubicada en Acacias, departamento del Meta, hasta la planta de sacrificio del Instituto de Ciencia y Tecnología de Alimentos ICTA en Bogotá. Los indicadores de estrés se identificaron mediante diferencias de valores de temperatura corporal, frecuencia cardiaca y frecuencia respiratoria (en adelante constantes fisiológicas), que fueron monitoreadas durante 20 minutos en tiempos: previo a la carga de los animales en finca, y a la llegada al matadero (justo después de ser transportados). La señal cardiaca del bovino fue capturada y procesada a través de una cincha, y transmitida mediante un sistema de radiotelemetría que fue diseñado y construido en el proyecto. Los resultados evidencian captura de información a una tasa de muestreo de cuatro millones de muestras por segundo y comunicación inalámbrica en tiempo real, lo que hizo que no se perdiera información de las variaciones de la señal cardiaca del bovino y recepción de información desde cualquier punto de la planta de sacrificio.

ABSTRACT This study was conducted in order to determine the presence of stress in cattle prior to slaughter in situations such as loading, transporting, unloading, water and food deprivation during mobilization and waiting in the corral in overcrowded and inclement conditions. Samples were five bovines with ages of 40 months on average, castrated males, from the San Martinero criolla breed, which were transported along 144 Km, by land, from the farm located in Acacias, department of Meta, to the ICTA slaughter plant in Bogotá. The stress indicators were identified by differences in body temperature, heart rate and respiration frequency (hereinafter-physiological constants), which were monitored for 20 minutes at the time: prior to loading the animals on the farm, and upon arrival at the slaughterhouse (just after being transported). The bovine cardiac signal was captured and processed through a girth, and was transmitted via a radio telemetry system that was designed and built in the project. The results show data capture at a sample rate of four million samples per second and wireless communication in real time, which meant that no information was lost on the variations of the bovine heart signal and reception of information from any point of the slaughter plant.

Movement and longitudinal distribution of a migratory fish ( Salminus brasiliensis) in a small reservoir in southern Brazil

We investigated whether the movement and distribution of the migratory fish, Salminus brasiliensis, were affected by a small reservoir. We also examined how movement and distribution were related to water temperature, flow, and rainfall. In December 2011 and January 2012, 24 individuals were captured downstream from the dam, tagged with radio transmitters and released in the reservoir (5.46 km² total area). After being released in the reservoir, 18 of the 24 tagged fish travelled upstream, taking an average of 16.6 days to leave the reservoir, with daily movements varying from < 5 km/day to > 24 km/day. However, only seven tagged specimens (29.16%) returned to the lower reservoir section, while the rest remained in the intermediate and upper reservoir sections. Longitudinal distributions and movements were positively related to both upstream flow into the reservoir and water temperature. We found evidence that S. brasiliensis can recognize the longitudinal gradient and is able to continue its upstream migration. On the other hand, the reservoir negatively affected downstream movements, possibly because disorientation prevented movement to the lower reservoir section. Based on these results, we suggest that the impact of small reservoirs on migratory fish species should be objectively addressed in environmental impact assessments and management programs.(AU)

Neste estudo investigamos se o movimento e distribuição do peixe migrador, Salminus brasiliensis, são afetados por um pequeno reservatório. Também avaliamos como movimento e distribuição se relacionam com a temperatura da água, fluxo e pluviosidade. Em dezembro de 2011 e janeiro 2012, 24 indivíduos foram capturados a jusante da barragem, marcados com radiotransmissores e liberados no reservatório (5,46 km²). Depois de soltos, 18 dos 24 peixes marcados se deslocaram para montante, levando em média 16,6 dias para ultrapassar o reservatório com movimentos diários variando de < 5km/dia a > 24km/dia. Entretanto, apenas sete (29,16%) dos peixes marcados retornaram para seção inferior do reservatório, a maior parte mantendo-se nas seções intermediárias e superiores do reservatório. Distribuição longitudinal e movimento dos peixes foram relacionados positivamente com o fluxo de montante dentro do reservatório e com a temperatura da água. Assim, encontramos evidências que S. brasiliensis pode reconhecer o gradiente longitudinal e continuar sua migração ascendente. Por outro lado, nossos resultados também indicam que o movimento para jusante foi afetado, possivelmente, devido à desorientação, o que impede que os indivíduos alcancem as seções inferiores do reservatório. Com base nos resultados, sugerimos que impactos sobre peixes migratórios devem ser objetivamente abordados em avaliações ambientais e gestão ambiental de pequenos reservatórios.(AU)

Movement and longitudinal distribution of a migratory fish ( Salminus brasiliensis) in a small reservoir in southern Brazil

We investigated whether the movement and distribution of the migratory fish, Salminus brasiliensis, were affected by a small reservoir. We also examined how movement and distribution were related to water temperature, flow, and rainfall. In December 2011 and January 2012, 24 individuals were captured downstream from the dam, tagged with radio transmitters and released in the reservoir (5.46 km² total area). After being released in the reservoir, 18 of the 24 tagged fish travelled upstream, taking an average of 16.6 days to leave the reservoir, with daily movements varying from < 5 km/day to > 24 km/day. However, only seven tagged specimens (29.16%) returned to the lower reservoir section, while the rest remained in the intermediate and upper reservoir sections. Longitudinal distributions and movements were positively related to both upstream flow into the reservoir and water temperature. We found evidence that S. brasiliensis can recognize the longitudinal gradient and is able to continue its upstream migration. On the other hand, the reservoir negatively affected downstream movements, possibly because disorientation prevented movement to the lower reservoir section. Based on these results, we suggest that the impact of small reservoirs on migratory fish species should be objectively addressed in environmental impact assessments and management programs.(AU)

Neste estudo investigamos se o movimento e distribuição do peixe migrador, Salminus brasiliensis, são afetados por um pequeno reservatório. Também avaliamos como movimento e distribuição se relacionam com a temperatura da água, fluxo e pluviosidade. Em dezembro de 2011 e janeiro 2012, 24 indivíduos foram capturados a jusante da barragem, marcados com radiotransmissores e liberados no reservatório (5,46 km²). Depois de soltos, 18 dos 24 peixes marcados se deslocaram para montante, levando em média 16,6 dias para ultrapassar o reservatório com movimentos diários variando de < 5km/dia a > 24km/dia. Entretanto, apenas sete (29,16%) dos peixes marcados retornaram para seção inferior do reservatório, a maior parte mantendo-se nas seções intermediárias e superiores do reservatório. Distribuição longitudinal e movimento dos peixes foram relacionados positivamente com o fluxo de montante dentro do reservatório e com a temperatura da água. Assim, encontramos evidências que S. brasiliensis pode reconhecer o gradiente longitudinal e continuar sua migração ascendente. Por outro lado, nossos resultados também indicam que o movimento para jusante foi afetado, possivelmente, devido à desorientação, o que impede que os indivíduos alcancem as seções inferiores do reservatório. Com base nos resultados, sugerimos que impactos sobre peixes migratórios devem ser objetivamente abordados em avaliações ambientais e gestão ambiental de pequenos reservatórios.(AU)

Home range and habitat use by pacas in a montane tropical forest in Bolivia / Ámbito de hogar y uso de hábitat del jochi pintado en un bosque montano tropical de Bolivia

ABSTRACT We studied the home range and habitat use of paca (Cuniculus paca) in a rural agricultural community in the Alto Beni region, in La Paz department, Bolivia, where game meat is the main source of protein for a large portion of local inhabitants. We captured and radio collared five individual paca (4 females and 1 male), which were followed for six months in 2012 to estimate home range of the individuals and assess their habitat use and selection. The total mean home range (95% Minimum Convex Polygon) was 2.26 ha (SD = 0.80), and ranged from 1.5 to 2.96 ha. The mean female home range (2.04 ha) was smaller than the male´s (2.95 ha). Pacas used two (crops and fallows) of the three available habitats (secondary forest patches), and appeared to positively select crops over the other two. The importance of crops may be linked to the type of agriculture conducted in the area (i.e. mainly cacao in agroforestry systems), which may offer more food and shelter for pacas. Given that, the importance of habitats may change seasonally; this topic should be examined in future studies. Our results suggest that agroforestry systems may be important for the species since they offer a variety of food resources throughout the year.

RESUMEN Hemos estudiado el ámbito de hogar y uso de hábitat del jochi pintado (Cuniculus paca) en una comunidad de Alto Beni en el Norte de La Paz-Bolivia, donde la carne obtenida por cacería es, como en muchas regiones de la Amazonia, una fuente principal de proteína para muchas poblaciones indígenas y campesinas. Hemos capturado y seguido con radio-collar a cinco individuos (4 hembras y 1 macho) por seis meses en 2012. El ámbito de hogar promedio de los individuos fue de 2,26 ha (ds=0,80), usando el estimador Mínimo Polígono Convexo (MPC al 95%) y los valores se encuentran entre 1,5 a 2,96 ha. El ámbito de hogar promedio de las hembras fue más pequeño (2,04 ha) que del macho (2,95 ha). Los jochis estudiados usaron 2 (cultivos y barbechos) de los 3 hábitats disponibles (parches de bosque secundario), aunque los cultivos parecen ser seleccionados positivamente respecto a los otros dos. La importancia de los cultivos podría estar ligada al tipo de cultivo que se realiza en la zona (sistemas agroforestales), que podrían estar ofreciendo mejores condiciones para ser usados por los jochis. Adicionalmente, la importancia de los hábitats podría cambiar de acuerdo a la época del año, lo cual podría ser abordado en siguientes estudios. Este trabajo es el primero en dar detalles sobre la ecología de C. paca en vida silvestre en Bolivia; sin embargo sería necesario contar con más individuos para tener más detalle sobre la ecología espacial de esta especie.

Translocation and radio-telemetry monitoring of pygmy marmoset, Cebuella pygmaea (Spix, 1823), in the Brazilian Amazon / Translocação e monitoramento por radiotelemetria do mico-leãozinho, Cebuella pygmaea (Spix, 1823), na Amazônia brasileira

Two groups of pygmy marmoset (Cebuella pygmaea) were rescued along the left bank of the Madeira River during the formation of Santo Antônio Hydroelectric Dam reservoir in the state of Rondônia, Northern Brazil. Reintroduction of both groups occurred in areas of open Tropical rainforest located within the project´s Permanent Preservation Area. A post-release monitoring was conducted for three months using radio-telemetry. Individuals of each group remained together and settled in stable home ranges near their respective release sites. The mortality rate of translocated animals was about 7%. This seems to be the first report documenting the complete group translocation of C. pygmaea and the first to successfully employ radio-telemetry techniques in monitoring this species. This study demonstrated the feasibility of translocation and the use of radio-telemetry in monitoring C. pygmaea.

Dois grupos de mico leãozinho (Cebuella pygmaea) foram resgatados ao longo da margem esquerda do Rio Madeira durante o enchimento do reservatório da Usina Hidrelétrica Santo Antônio, em Rondônia, norte do Brasil. A reintrodução de ambos os grupos deu-se em áreas de floresta ombrófila densa aberta dentro da Área de Preservação Permanente do empreendimento. Após a reintrodução, empregou-se a técnica de radiotelemetria para o monitoramento dos animais por aproximadamente três meses. Cada um dos grupos manteve-se coeso e estabeleceu suas áreas de vida em regiões próximas àquelas onde foram soltos. A taxa de mortalidade foi de aproximadamente 7%. Este parece ser o primeiro trabalho a documentar a translocação de grupos completos de C. pygmaea e o primeiro a empregar com sucesso a radiotelemetria no monitoramento desta espécie. Este estudo, portanto, demonstra a factibilidade da translocação e do uso da radio-telemetria para monitorar C. pygmaea.

Translocation and radio-telemetry monitoring of pygmy marmoset, Cebuella pygmaea (Spix, 1823), in the Brazilian Amazon / Translocação e monitoramento por radiotelemetria do mico-leãozinho, Cebuella pygmaea (Spix, 1823), na Amazônia brasileira

Two groups of pygmy marmoset (Cebuella pygmaea) were rescued along the left bank of the Madeira River during the formation of Santo Antônio Hydroelectric Dam reservoir in the state of Rondônia, Northern Brazil. Reintroduction of both groups occurred in areas of open Tropical rainforest located within the project´s Permanent Preservation Area. A post-release monitoring was conducted for three months using radio-telemetry. Individuals of each group remained together and settled in stable home ranges near their respective release sites. The mortality rate of translocated animals was about 7%. This seems to be the first report documenting the complete group translocation of C. pygmaea and the first to successfully employ radio-telemetry techniques in monitoring this species. This study demonstrated the feasibility of translocation and the use of radio-telemetry in monitoring C. pygmaea.(AU)

Dois grupos de mico leãozinho (Cebuella pygmaea) foram resgatados ao longo da margem esquerda do Rio Madeira durante o enchimento do reservatório da Usina Hidrelétrica Santo Antônio, em Rondônia, norte do Brasil. A reintrodução de ambos os grupos deu-se em áreas de floresta ombrófila densa aberta dentro da Área de Preservação Permanente do empreendimento. Após a reintrodução, empregou-se a técnica de radiotelemetria para o monitoramento dos animais por aproximadamente três meses. Cada um dos grupos manteve-se coeso e estabeleceu suas áreas de vida em regiões próximas àquelas onde foram soltos. A taxa de mortalidade foi de aproximadamente 7%. Este parece ser o primeiro trabalho a documentar a translocação de grupos completos de C. pygmaea e o primeiro a empregar com sucesso a radiotelemetria no monitoramento desta espécie. Este estudo, portanto, demonstra a factibilidade da translocação e do uso da radio-telemetria para monitorar C. pygmaea.(AU)

Detecção eletrônica do estro em vacas leiteiras: uma revisão / Detection electronic of estrus in dairy cows: a review

Estrus detection efficiency is fundamental to provide viability in animal production, with effect on the calving interval (IEP), fertility and conception rate in herds submitted to artificial insemination (AI). This condition must be sought, because the activities related to reproduction are much more intense and failures would lead to serious problems in management, with major economic repercussions. The objective of this review of the literature about the electronic detection of estrus in dairy cows, addressing physical activity gauges, like the pedometer and collar; mounts detectors with pressure sensitivity, as the radio telemetry; electrical impedance measurement of vaginal mucus; video cameras; and method using biosensors to quantify the progesterone in milk. It can therefore be concluded that these electronic methods of detection of estrus have great effectiveness, especially when they are associated with the visual observation method of estrus detection. Among all methods, it was noted, in this study, that the pedometer is the most widely used and most effective method. The radiotelemetry, stands out for monitoring the activity of assemble, registering the time and its duration, is very efficient and can be used to indicate the beginning and end of estrus, showing the best time to perform the artificial insemination.(AU)

A eficiência na detecção do estro é fundamental para proporcionar a viabilidade na produção animal, com efeito sobre o intervalo de partos (IEP), taxa de concepção e de fertilidade em rebanhos submetidos à inseminação artificial (IA). Essa condição deve ser buscada, pois as atividades relacionadas à reprodução são muito mais intensas e falhas levariam a graves problemas no manejo, com grandes repercussões econômicas. Objetivou-se apresentar uma revisão da literatura sobre a detecção eletrônica de estro em vacas leiteiras, abordando os medidores de atividade física, como o pedômetro e o colar; detectores de monta com sensibilidade à pressão, como a radiotelemetria; medição da impedância elétrica do muco vaginal; câmeras de vídeo; e método utilizando biossensores para quantificar a progesterona no leite. Pode-se concluir que esses métodos eletrônicos de detecção de estro possuem grande eficácia, principalmente quando estão associados ao método de observação visual de detecção de estro. Dentre todos os métodos, constatou-se, neste estudo, que o pedômetro é o mais utilizado e mais eficaz. A radiotelemetria destaca-se por monitorar a atividade da monta, registrando o horário e a sua duração; é bastante eficiente e pode ser usada para indicar o início e final do estro, mostrando o melhor momento para realizar a inseminação artificial.(AU)

Detecção eletrônica do estro em vacas leiteiras: uma revisão / Detection electronic of estrus in dairy cows: a review

Estrus detection efficiency is fundamental to provide viability in animal production, with effect on the calving interval (IEP), fertility and conception rate in herds submitted to artificial insemination (AI). This condition must be sought, because the activities related to reproduction are much more intense and failures would lead to serious problems in management, with major economic repercussions. The objective of this review of the literature about the electronic detection of estrus in dairy cows, addressing physical activity gauges, like the pedometer and collar; mounts detectors with pressure sensitivity, as the radio telemetry; electrical impedance measurement of vaginal mucus; video cameras; and method using biosensors to quantify the progesterone in milk. It can therefore be concluded that these electronic methods of detection of estrus have great effectiveness, especially when they are associated with the visual observation method of estrus detection. Among all methods, it was noted, in this study, that the pedometer is the most widely used and most effective method. The radiotelemetry, stands out for monitoring the activity of assemble, registering the time and its duration, is very efficient and can be used to indicate the beginning and end of estrus, showing the best time to perform the artificial insemination.

A eficiência na detecção do estro é fundamental para proporcionar a viabilidade na produção animal, com efeito sobre o intervalo de partos (IEP), taxa de concepção e de fertilidade em rebanhos submetidos à inseminação artificial (IA). Essa condição deve ser buscada, pois as atividades relacionadas à reprodução são muito mais intensas e falhas levariam a graves problemas no manejo, com grandes repercussões econômicas. Objetivou-se apresentar uma revisão da literatura sobre a detecção eletrônica de estro em vacas leiteiras, abordando os medidores de atividade física, como o pedômetro e o colar; detectores de monta com sensibilidade à pressão, como a radiotelemetria; medição da impedância elétrica do muco vaginal; câmeras de vídeo; e método utilizando biossensores para quantificar a progesterona no leite. Pode-se concluir que esses métodos eletrônicos de detecção de estro possuem grande eficácia, principalmente quando estão associados ao método de observação visual de detecção de estro. Dentre todos os métodos, constatou-se, neste estudo, que o pedômetro é o mais utilizado e mais eficaz. A radiotelemetria destaca-se por monitorar a atividade da monta, registrando o horário e a sua duração; é bastante eficiente e pode ser usada para indicar o início e final do estro, mostrando o melhor momento para realizar a inseminação artificial.

ANÁLISE DA ATIVIDADE MITOCONDRIAL E MECANISMOS DE ADAPTAÇÃO EM BOVINOS SUBMETIDOS AO ESTRESSE PELO CALOR

Com aumento global da temperatura, compreender como o metabolismo de bovinos se adapta ao estresse térmico, permitirá selecionar animais melhor adaptados ao aumento da temperatura ambiente. Uma das possibilidades é compreender como cada raça responde a esse efeito ambiente. O trabalho objetivou expor ao sol duas raças distintas de bovinos com diferente resistência ao calor e estudar as alterações no metabolismo mitocondrial e comportamental após a exposição ao sol ou não por 60 dias. Foram analisados 23 animais da raça Angus susceptível ao calor (12 ao sol e 11 sob sombra) e 25 Nelores tolerantes ao calor (13 ao sol e 12 sob sombra). Após todos os animais passarem por período de adaptação de 60 dias, foram divididos entre os grupos e analisados os parâmetros ambientais (THI, HLI e AHLU), movimentação (por radiotelemetria), concentrações séricas de testosterona e LH por radioimunoensaio, espessura de tecido adiposo subcutâneo por ultrassonografia e atividade enzimática mitocondrial de músculo esquelético do complexo I (NADH oxidoredutase). A atividade mitocondrial foi avaliada em amostras da musculatura do tríceps braquial colhidas por biópsia periodicamente ao longo do experimento. Os parâmetros ambientais caracterizam o desconforto térmico que os animais foram submetidos, principalmente Angus sol com índice de AHLU muito acima de estresse extremo. Os Angus se movimentaram mais que os Nelore durante o período experimental (p<0,05) e os Nelore se movimentaram mais à noite em comparação ao dia (p<0,05). As concentrações de testosterona aumentaram do período de adaptação para o experimento para ambas as raças e tratamentos. Os animais da raça Nelore apresentaram maior depósito de gordura subcutânea que os Angus. A atividade mitocondrial aumentou significativamente do período de adaptação (P0) para o experimento (P1) e não diferiu durante o experimento entre as raça e os tratamentos. Animais endotérmicos mantidos em altas temperaturas respondem com adaptações metabólicas e comportamentais mediante o estresse exposto. Os Nelore se movimentam mais à noite quando a temperatura é mais amena e os Angus durante o dia à procura de conforto térmico. A atividade mitocondrial é aumentada devido a alta demanda de ATP provavelmente em repercussão da necessidade de sinalizar biogênese mitocondrial, reparação celular e níveis aumentados de testosterona.

Cattle farmers are suffering challenges in the animal breeding, consequence of the global increase of the temperature. Understanding how the homeothermic metabolism adapts to the thermal stress, allows the selection of better adapted animals to the of the environmental temperature increase. One of those possibilities is to understand each breed reacts to this ambient effect. The work aimed to expose in the sun two different bovine breeds that have different heat resistance and evaluate the mitochondrial metabolism and behavioral changes during sun exposure. Twenty three Angus - susceptible to heat (12 in the sun and 11 in shadow) and 25 Nellore - heat tolerant (13 in the sun and 12 in shadow) animals were analyzed. After all the animals went through a 60 days adaptation period, the animals were sorted composing the groups and analyzed the environmental parameters, movement (by radiotelemetry) subcutaneous fat thickeness and mitochondrial enzymatic activity from squelectical muscle samples.The activity mitochondria were evaluated by the enzymatic reaction of the compound I (NADH oxidoreductase) in muscular tissue samples that were collected periodically during the experiment. The environmental parameters characterize the thermal discomfort that the animals were subjected to, mainly Angus sun with AHLU index well above extreme stress. The Angus moved more than the Nellore during the experimental period (p <0.05) and the Nellore moved more at night compared to the day (p <0.05). Testosterone concentrations increased from the adaptation period to the experimental for both breeds and treatments. The animals of the Nelore breed presented greater subcutaneous fat deposition than the Angus. Enzymatic mitochondrial activity increased significantly from the adaptation period (P0) to the experiment (P1) and did not differ during the experiment between breed and treatments. Homeothermic animals kept at high temperatures respond with metabolic and behavioral adaptations through exposed stress. The Nelore move more at night when the temperature is milder and the Angus during the day looking for thermal comfort. Mitochondrial activity is increased due to high ATP demand probably in repercussion of the need to signal mitochondrial biogenesis, cell repair and increased levels of testosterone.

Site fidelity and movement of Chelonoidis carbonaria (Spix, 1824) (Testudinidae) in cocoa plantations in southeastern Brazil

Red-footed Tortoises (Chelonoidis carbonariaSpix, 1824) raised as pets and voluntarily handed over to environmental officers by their owners or apprehended by officers represent a large contingent of animals that overfill triage centres in Brazil. There is no consensus on the fate of these animals, and their numbers continue growing. In this study, we evaluated the movement patterns of C. carbonaria originating from triage centres in areas of cocoa plantations and forest remnants to define their home range and dispersion. After 120 days of quarantine and acclimatisation, eight C. carbonaria adults were released and monitored via radio telemetry for 10 months. The radio transmitters of two individuals presented problems, and consequently, it was not possible to track these individuals. Five individuals remained in an area of 7.75 ha 10 months after release, avoiding contact with humans after the first three months. The greatest problems were the proximity of individuals to inhabited areas in the first three months after release, the death of two individuals, and the escape of one individual. After the experiment, the animals were sent back to the triage centre. Our results suggest that a proportion of the animals in the triage centres are able to survive in natural conditions. Considering their survival and fidelity to the release site, the translocation of animals described herein should be considered partially successful. However, if this measure is adopted, it must be preceded by studies of the animals' origins and by a rigorous genetic, sanitary and behavioural analysis of each individual.

Jabutis criados como animais de estimação entregues voluntariamente por seus donos ou apreendidos pelos agentes ambientais formam um grande contingente de animais que lotam os centros de triagem nas diversas regiões do Brasil. Não existe um consenso sobre o destino destes animais e os seus números continuam a crescer. Neste estudo avaliamos os deslocamentos de Chelonoidis carbonaria oriundos de centros de triagem em áreas de plantio de cacau e de remanescentes florestais buscando levantar a área de vida e a dispersão dos indivíduos. Após um período de quarentena e aclimatação de 120 dias 10 indivíduos adultos de C. carbonaria foram soltos e monitorados por radiotelemetria durante 10 meses. Os radiotransmissores de dois indivíduos apresentaram problemas não sendo possível acompanha-los. Cinco indivíduos permaneceram na área após 10 meses de soltura evitando, após os três meses iniciais, o contato com os humanos e vivendo em uma área de até 7,75 ha. Os principais problemas verificados foram a aproximação dos indivíduos das áreas habitadas nos três primeiros meses após a soltura, a morte de dois indivíduos e a dispersão de outro. Ao final do experimento os animais foram devolvidos ao centro de triagem de origem. Nossos resultados sugerem que uma parcela dos animais dos centros de triagem apresenta condições sobreviver em condições naturais. Considerando a sobrevivência e a fidelidade à área de soltura uma possível translocação poderia apresentar um sucesso parcial. Esta medida, entretanto, caso seja adotada, deve ser precedida de estudos sobre a origem dos animais e de uma rigorosa análise genética, sanitária e comportamental de cada indivíduo.

Vigilância e controle da raiva em herbívoros sob aspectos da biologia do Desmodus rotundus (E. GEOFFROY, 1810) e da circulação do vírus da raiva em populações susceptíveis relacionadas às ações do serviço veterinário oficial

A importância do morcego hematófago Desmodus rotundus para a manutenção do vírus da raiva no meio rural não reside unicamente em sua capacidade de transmitir esta enfermidade para animais de produção, mas também na sua capacidade de adaptação às mudanças ambientais e climáticas, concedendo-lhe uma ampla distribuição geográfica. Métodos de controle e vigilância para esta enfermidade foram criados baseando-se no conhecimento empírico acumulado sobre a transmissão do vírus pelos morcegos hematófagos. Esta abordagem, no entanto, tem se mostrado insuficiente para controlar adequadamente a doença em animais de produção, tendo sido observado um aumento no número de casos notificados nos últimos anos. No presente trabalho, foram descritos os padrões de uso do espaço por estes morcegos por meio de monitoramento por rádio-telemetria. Com base nos resultados obtidos, somados aos conhecimentos científicos disponíveis, construiu-se um modelo de transmissão incorporando determinantes geográficos e comportamentais do morcego hematófago com o intuito de direcionar e otimizar as ações de vigilância epidemiológica e controle da transmissão da raiva. Uma rede do tipo bimodal foi construída, composta pela integração entre uma rede de contato entre abrigos de morcegos hematófagos e outra, de contato entre estes abrigos e fazendas criadoras de herbívoros de interesse econômico. O modelo resultante demonstra maior significância da rede entre abrigos para a manutenção e transmissão do vírus, além da correlação entre topografia e espoliação. O modelo foi capaz de identificar comunidades de fazendas sob risco para a ocorrência de raiva e em que comunidades de abrigos o vírus se mantem circulando. O entendimento das interações entre morcegos e suas fontes de alimentação, influenciadas pelo ambiente, permite estabelecer medidas de vigilância e controle mais precisas e, em última instância, com uma menor relação de custo-benefício destas ações.

The importance of the hematophagous bat Desmodus rotundus for the maintenance of the rabies virus in the rural environment is not only related to its ability to transmit this disease to livestock, but also in its capacity for adaptation to the environmental and climatic changes, granting them a wide geographic distribution. Control and surveillance methods for this disease were created based on the accumulated empirical knowledge about the transmission of the virus by hematophagous bats. This approach, however, has proved insufficient to adequately control the disease in livestock, with an increased number of cases reported in recent years. In the present work, the home range pattern of these bats was described through radio-telemetry monitoring. Based on the results obtained, allied with the available scientific knowledge, a transmission model was built incorporating geographic and behavioral determinants of the hematophagous bat in order to orientate and optimize the actions of epidemiological surveillance and control for the transmission of rabies. A bimodal network was constructed, composed by the integration between a network of contact between hematophagous bat roosts and a network of contact between these same roosts and farms of herbivores of economic interest. The resulting model showed greater significance of the network between roosts for the maintenance and transmission of the virus, besides the correlation between topography and spoliation. The model was able to identify farm communities at risk of rabies and in which roost communities the virus circulates. The understanding of the interactions between bats and their forage sources, influenced by the environment, allows to establish more precise surveillance and control measures and, ultimately, a lower cost-benefit ratio of these actions.

Site fidelity and movement of Chelonoidis carbonaria (Spix, 1824) (Testudinidae) in cocoa plantations in southeastern Brazil / Estabelecimento e movimentação de Chelonoidis carbonaria (Spix, 1824) (Testudinidae) em áreas de plantação de cacau no sudeste do Brasil

Red-footed Tortoises (Chelonoidis carbonaria Spix, 1824) raised as pets and voluntarily handed over to environmental officers by their owners or apprehended by officers represent a large contingent of animals that overfill triage centres in Brazil. There is no consensus on the fate of these animals, and their numbers continue growing. In this study, we evaluated the movement patterns of C. carbonaria originating from triage centres in areas of cocoa plantations and forest remnants to define their home range and dispersion. After 120 days of quarantine and acclimatisation, eight C. carbonaria adults were released and monitored via radio telemetry for 10 months. The radio transmitters of two individuals presented problems, and consequently, it was not possible to track these individuals. Five individuals remained in an area of 7.75 ha 10 months after release, avoiding contact with humans after the first three months. The greatest problems were the proximity of individuals to inhabited areas in the first three months after release, the death of two individuals, and the escape of one individual. After the experiment, the animals were sent back to the triage centre. Our results suggest that a proportion of the animals in the triage centres are able to survive in natural conditions. Considering their survival and fidelity to the release site, the translocation of animals described herein should be considered partially successful. However, if this measure is adopted, it must be preceded by studies of the animals' origins and by a rigorous genetic, sanitary and behavioural analysis of each individual.

Jabutis criados como animais de estimação entregues voluntariamente por seus donos ou apreendidos pelos agentes ambientais formam um grande contingente de animais que lotam os centros de triagem nas diversas regiões do Brasil. Não existe um consenso sobre o destino destes animais e os seus números continuam a crescer. Neste estudo avaliamos os deslocamentos de Chelonoidis carbonaria oriundos de centros de triagem em áreas de plantio de cacau e de remanescentes florestais buscando levantar a área de vida e a dispersão dos indivíduos. Após um período de quarentena e aclimatação de 120 dias 10 indivíduos adultos de C. carbonaria foram soltos e monitorados por radiotelemetria durante 10 meses. Os radiotransmissores de dois indivíduos apresentaram problemas não sendo possível acompanha-los. Cinco indivíduos permaneceram na área após 10 meses de soltura evitando, após os três meses iniciais, o contato com os humanos e vivendo em uma área de até 7,75 ha. Os principais problemas verificados foram a aproximação dos indivíduos das áreas habitadas nos três primeiros meses após a soltura, a morte de dois indivíduos e a dispersão de outro. Ao final do experimento os animais foram devolvidos ao centro de triagem de origem. Nossos resultados sugerem que uma parcela dos animais dos centros de triagem apresenta condições sobreviver em condições naturais. Considerando a sobrevivência e a fidelidade à área de soltura uma possível translocação poderia apresentar um sucesso parcial. Esta medida, entretanto, caso seja adotada, deve ser precedida de estudos sobre a origem dos animais e de uma rigorosa análise genética, sanitária e comportamental de cada indivíduo.

Site fidelity and movement of Chelonoidis carbonaria (Spix, 1824) (Testudinidae) in cocoa plantations in southeastern Brazil / Estabelecimento e movimentação de Chelonoidis carbonaria (Spix, 1824) (Testudinidae) em áreas de plantação de cacau no sudeste do Brasil

Red-footed Tortoises (Chelonoidis carbonaria Spix, 1824) raised as pets and voluntarily handed over to environmental officers by their owners or apprehended by officers represent a large contingent of animals that overfill triage centres in Brazil. There is no consensus on the fate of these animals, and their numbers continue growing. In this study, we evaluated the movement patterns of C. carbonaria originating from triage centres in areas of cocoa plantations and forest remnants to define their home range and dispersion. After 120 days of quarantine and acclimatisation, eight C. carbonaria adults were released and monitored via radio telemetry for 10 months. The radio transmitters of two individuals presented problems, and consequently, it was not possible to track these individuals. Five individuals remained in an area of 7.75 ha 10 months after release, avoiding contact with humans after the first three months. The greatest problems were the proximity of individuals to inhabited areas in the first three months after release, the death of two individuals, and the escape of one individual. After the experiment, the animals were sent back to the triage centre. Our results suggest that a proportion of the animals in the triage centres are able to survive in natural conditions. Considering their survival and fidelity to the release site, the translocation of animals described herein should be considered partially successful. However, if this measure is adopted, it must be preceded by studies of the animals' origins and by a rigorous genetic, sanitary and behavioural analysis of each individual.(AU)

Jabutis criados como animais de estimação entregues voluntariamente por seus donos ou apreendidos pelos agentes ambientais formam um grande contingente de animais que lotam os centros de triagem nas diversas regiões do Brasil. Não existe um consenso sobre o destino destes animais e os seus números continuam a crescer. Neste estudo avaliamos os deslocamentos de Chelonoidis carbonaria oriundos de centros de triagem em áreas de plantio de cacau e de remanescentes florestais buscando levantar a área de vida e a dispersão dos indivíduos. Após um período de quarentena e aclimatação de 120 dias 10 indivíduos adultos de C. carbonaria foram soltos e monitorados por radiotelemetria durante 10 meses. Os radiotransmissores de dois indivíduos apresentaram problemas não sendo possível acompanha-los. Cinco indivíduos permaneceram na área após 10 meses de soltura evitando, após os três meses iniciais, o contato com os humanos e vivendo em uma área de até 7,75 ha. Os principais problemas verificados foram a aproximação dos indivíduos das áreas habitadas nos três primeiros meses após a soltura, a morte de dois indivíduos e a dispersão de outro. Ao final do experimento os animais foram devolvidos ao centro de triagem de origem. Nossos resultados sugerem que uma parcela dos animais dos centros de triagem apresenta condições sobreviver em condições naturais. Considerando a sobrevivência e a fidelidade à área de soltura uma possível translocação poderia apresentar um sucesso parcial. Esta medida, entretanto, caso seja adotada, deve ser precedida de estudos sobre a origem dos animais e de uma rigorosa análise genética, sanitária e comportamental de cada indivíduo.(AU)

Fish passage post-construction issues: analysis of distribution, attraction and passage efficiency metrics at the Baguari Dam fish ladder to approach the problem

Fish passages are considered the oldest management tool used to minimize the impact of blocking fish migratory routes by hydroelectric power plants. However, fish passages are being installed without specific criteria in Brazil, with severe consequences to the conservation of the local fish fauna. Therefore, basic data gathered for fish passages already constructed could contribute to define operational rules, in addition to offer subsidies to decision-making and design of future facilities. Thus, the fish ladder of Baguari Dam was evaluated regarding temporal distribution, attraction, and ascension of the local fish fauna. A total of 20 fish samples were conducted immediately downstream of the dam and inside the fish ladder, from January 2010 to June 2011. Seasonal variation in fish abundance and richness was registered below the dam and inside the passage, with higher number of migratory fish in the reproductive season (Kruskall-Wallis, p = 0.04 and p = 0.05). Furthermore, higher concentration of migratory allochthonous and non-migratory species was registered for the spill bay (Wilcoxon, p = 0.009 and p = 0.006) compared to the tailrace, where the fish ladder entrance is located. This result suggests low efficiency of the attraction system of the mechanism during the reproductive period. Once entering the fish ladder, migratory species apparently ascend the facility due to the similar distribution throughout different stretches. Generally, the results showed that an operational rule for the Baguari Dam fish ladder should consider running the facility only during the reproductive period, unless the objectives of the passage are well defined. The attraction system must be more precisely evaluated, using technologies such as radiotelemetry. Similarly, fish ascension also should be better analyzed to evaluate the time spent to ascend and its influence in the reproductive biology of the species using the ladder. Pit-tag system could be used to approach this analysis. It is expected that the discussion of these results would be useful for companies of the energy sector and for environmental agencies in Brazil, subsidizing decisions related to the management of fish passages already installed and to the construction of new facilities in the country.

As passagens ou sistemas de transposição de peixes são uma das ferramentas de manejo mais antigas utilizadas para minimizar o impacto do bloqueio de rota migratória de peixes pela implantação de barragens. Todavia, sua implantação tem sido realizada sem muito critério no Brasil, trazendo consequências muitas vezes graves à conservação da ictiofauna local. Por essa razão, dados básicos obtidos para as passagens de peixes em funcionamento podem contribuir para definição de sua regra operativa, além de subsidiar tomada de decisões e o design de futuros sistemas. Assim, a escada de peixes da UHE Baguari foi avaliada quanto à distribuição temporal, atração e subida da ictiofauna local. Foram realizadas 20 amostragens a jusante da barragem e no interior da escada de peixes entre janeiro de 2010 a junho de 2011. Observou-se variação sazonal na distribuição e riqueza de espécies de peixes a jusante da barragem e dentro da escada, sendo que as espécies migradoras foram registradas em maior abundância durante o período reprodutivo (Kruskall-Wallis, p = 0,04 e p = 0,05). Além disso, nesse mesmo período, maior concentração das espécies migradoras alóctones e não migradoras foi registrada para a bacia de dissipação da barragem (Wilcoxon, p = 0,009 e p = 0,006) quando comparado ao canal de fuga, local onde se encontra a entrada da escada. Isso sugere que a eficiência do sistema de atração do mecanismo não seja a esperada nesse período. Uma vez dentro da escada, aparentemente as espécies migradoras percorrem todo o mecanismo, distribuindo-se de forma similar ao longo de sua extensão. Em geral, os resultados obtidos demonstram que, aparentemente, a regra operativa da escada deva indicar seu funcionamento apenas no período reprodutivo, ao menos até que os objetivos da transposição de peixes na UHE Baguari sejam de fato definidos. Já o sistema de atração da escada deverá ser avaliado de forma mais precisa, utilizando-se tecnologias como radiotelemetria. Da mesma forma, a subida dos peixes pela escada deve ser melhor analisada para se avaliar o tempo gasto e a influência desse período sobre a biologia reprodutiva dos peixes. O sistema de Pit-tag pode ser utilizado para realizar essa análise. Espera-se que a discussão das informações obtidas no presente trabalho possa ser utilizada pelas empresas do setor elétrico e órgãos ambientais para subsidiar decisões relacionadas ao manejo de sistemas de transposição de peixes já em funcionamento e à construção de novos empreendimentos.

Fish passage post-construction issues: analysis of distribution, attraction and passage efficiency metrics at the Baguari Dam fish ladder to approach the problem

Fish passages are considered the oldest management tool used to minimize the impact of blocking fish migratory routes by hydroelectric power plants. However, fish passages are being installed without specific criteria in Brazil, with severe consequences to the conservation of the local fish fauna. Therefore, basic data gathered for fish passages already constructed could contribute to define operational rules, in addition to offer subsidies to decision-making and design of future facilities. Thus, the fish ladder of Baguari Dam was evaluated regarding temporal distribution, attraction, and ascension of the local fish fauna. A total of 20 fish samples were conducted immediately downstream of the dam and inside the fish ladder, from January 2010 to June 2011. Seasonal variation in fish abundance and richness was registered below the dam and inside the passage, with higher number of migratory fish in the reproductive season (Kruskall-Wallis, p = 0.04 and p = 0.05). Furthermore, higher concentration of migratory allochthonous and non-migratory species was registered for the spill bay (Wilcoxon, p = 0.009 and p = 0.006) compared to the tailrace, where the fish ladder entrance is located. This result suggests low efficiency of the attraction system of the mechanism during the reproductive period. Once entering the fish ladder, migratory species apparently ascend the facility due to the similar distribution throughout different stretches. Generally, the results showed that an operational rule for the Baguari Dam fish ladder should consider running the facility only during the reproductive period, unless the objectives of the passage are well defined. The attraction system must be more precisely evaluated, using technologies such as radiotelemetry. Similarly, fish ascension also should be better analyzed to evaluate the time spent to ascend and its influence in the reproductive biology of the species using the ladder. Pit-tag system could be used to approach this analysis. It is expected that the discussion of these results would be useful for companies of the energy sector and for environmental agencies in Brazil, subsidizing decisions related to the management of fish passages already installed and to the construction of new facilities in the country.(AU)

As passagens ou sistemas de transposição de peixes são uma das ferramentas de manejo mais antigas utilizadas para minimizar o impacto do bloqueio de rota migratória de peixes pela implantação de barragens. Todavia, sua implantação tem sido realizada sem muito critério no Brasil, trazendo consequências muitas vezes graves à conservação da ictiofauna local. Por essa razão, dados básicos obtidos para as passagens de peixes em funcionamento podem contribuir para definição de sua regra operativa, além de subsidiar tomada de decisões e o design de futuros sistemas. Assim, a escada de peixes da UHE Baguari foi avaliada quanto à distribuição temporal, atração e subida da ictiofauna local. Foram realizadas 20 amostragens a jusante da barragem e no interior da escada de peixes entre janeiro de 2010 a junho de 2011. Observou-se variação sazonal na distribuição e riqueza de espécies de peixes a jusante da barragem e dentro da escada, sendo que as espécies migradoras foram registradas em maior abundância durante o período reprodutivo (Kruskall-Wallis, p = 0,04 e p = 0,05). Além disso, nesse mesmo período, maior concentração das espécies migradoras alóctones e não migradoras foi registrada para a bacia de dissipação da barragem (Wilcoxon, p = 0,009 e p = 0,006) quando comparado ao canal de fuga, local onde se encontra a entrada da escada. Isso sugere que a eficiência do sistema de atração do mecanismo não seja a esperada nesse período. Uma vez dentro da escada, aparentemente as espécies migradoras percorrem todo o mecanismo, distribuindo-se de forma similar ao longo de sua extensão. Em geral, os resultados obtidos demonstram que, aparentemente, a regra operativa da escada deva indicar seu funcionamento apenas no período reprodutivo, ao menos até que os objetivos da transposição de peixes na UHE Baguari sejam de fato definidos. Já o sistema de atração da escada deverá ser avaliado de forma mais precisa, utilizando-se tecnologias como radiotelemetria. Da mesma forma, a subida dos peixes pela escada deve ser melhor analisada para se avaliar o tempo gasto e a influência desse período sobre a biologia reprodutiva dos peixes. O sistema de Pit-tag pode ser utilizado para realizar essa análise. Espera-se que a discussão das informações obtidas no presente trabalho possa ser utilizada pelas empresas do setor elétrico e órgãos ambientais para subsidiar decisões relacionadas ao manejo de sistemas de transposição de peixes já em funcionamento e à construção de novos empreendimentos.(AU)

Monitoramento por radiotelemetria da área de uso de onça parda reintroduzida no entorno do Parque Estadual da Serra do Brigadeiro - MG, Brasil

One subadult male specimen of a reintroduced mountain lion was monitored using the radio telemetry technique. The monitoring lasted 110 days, being randomly distributed. Data of the monitoring through radiotelemetry suggested that the home range of this specimen was of approximately 26km². This sets as the smallest home range described for this species. However, the importance of this basic monitoring should be emphasized, since information of the behavior of a large feline reintroduced in its natural habitat after a period in captivity is incipient.

Um exemplar macho, subadulto de onça parda reintroduzido foi monitorado por técnica de radiotelemetria. O monitoramento foi de 110 dias, realizado de forma aleatória, com intervalos descontínuos. Os dados do acompanhamento sugerem que a área utilizada por este espécime seja de, aproximadamente, 26km². Esta configura o menor índice já descrito para a espécie, porém, deve-se ressaltar a importância deste monitoramento básico, visto a incipiência do comportamento de um felino de grande porte reintroduzido em habitat natural após período em cativeiro.

Monitoramento por radiotelemetria da área de uso de onça parda reintroduzida no entorno do Parque Estadual da Serra do Brigadeiro - MG, Brasil / Radiotelemetry monitoring of the home range of cougar reintroduced at the surroundings of the State Park of Serra do Brigadeiro - MG, Brazil

Um exemplar macho, subadulto de onça parda reintroduzido foi monitorado por técnica de radiotelemetria. O monitoramento foi de 110 dias, realizado de forma aleatória, com intervalos descontínuos. Os dados do acompanhamento sugerem que a área utilizada por este espécime seja de, aproximadamente, 26km². Esta configura o menor índice já descrito para a espécie, porém, deve-se ressaltar a importância deste monitoramento básico, visto a incipiência do comportamento de um felino de grande porte reintroduzido em habitat natural após período em cativeiro.

One subadult male specimen of a reintroduced mountain lion was monitored using the radio telemetry technique. The monitoring lasted 110 days, being randomly distributed. Data of the monitoring through radiotelemetry suggested that the home range of this specimen was of approximately 26km². This sets as the smallest home range described for this species. However, the importance of this basic monitoring should be emphasized, since information of the behavior of a large feline reintroduced in its natural habitat after a period in captivity is incipient.