Pênfigo foliáceo em um gato de oito meses de idade: possível reação cutânea adversa a fármacos? / Pemphigus foliaceus in an eight-month-old cat: possible cutaneous adverse drug reaction?

Background: Pemphigus foliaceus is an autoimmune skin disease whose the occurrence in feline clinic is uncommom. The etiology is unknown in most cases. Althought it is a rare condition in cats, pemphigus foliaceus can be induced by drugs. It may affect both adult and old cats with no sexual or racial predilection and diagnosis is based on animal historical, clinical examination and skin histopathology. Moreover, the treatment consists in immunosuppressive-based drugs. This paper describes a pemphigus foliaceus case in an eight-month-old kitten, probably due a cutaneous adverse drug reaction.Case: A 8-month-old, neutered male mongrel cat with crusted lesions located on face was examinated at the Veterinary Hospital. The owners reported that they had adopted the patient two months before the clinical presentation suggesting that this background was unknown. The cat was treated in a local veterinary clinic with antibiotics and anti-inflammatory for rhinotracheitis and herpetic dermatitis on face due to the occurrence of sneezing and crusted pruriginous dermatitis. The kitten presented erosions, purulent exudation and crusts on pinnae, nasal and supra ocular areas, paronychia with purulent exudate and alopecia at distal portion of the tail. Supplementary exams such as skin scraping, cytology and fungal culture were performed to rule out other agents and confirm the diagnosis. The parasitological and fungal examination resulted negative despite the fact that cytological exam showed coccoid bacteria. Complete blood count and biochemical profile showed no alteration and the test for feline leukemia virus (FeLV) and feline immunodeficiency virus (FIV) resulted negative. Histological changes were consistent with intra-epidermal pustular subcorneal with acantholysis dermatitis. An immunosuppressive dose of prednisolona was prescribed for 15 days...(AU)

Pênfigo foliáceo em um gato de oito meses de idade: possível reação cutânea adversa a fármacos? / Pemphigus foliaceus in an eight-month-old cat: possible cutaneous adverse drug reaction?

Background: Pemphigus foliaceus is an autoimmune skin disease whose the occurrence in feline clinic is uncommom. The etiology is unknown in most cases. Althought it is a rare condition in cats, pemphigus foliaceus can be induced by drugs. It may affect both adult and old cats with no sexual or racial predilection and diagnosis is based on animal historical, clinical examination and skin histopathology. Moreover, the treatment consists in immunosuppressive-based drugs. This paper describes a pemphigus foliaceus case in an eight-month-old kitten, probably due a cutaneous adverse drug reaction.Case: A 8-month-old, neutered male mongrel cat with crusted lesions located on face was examinated at the Veterinary Hospital. The owners reported that they had adopted the patient two months before the clinical presentation suggesting that this background was unknown. The cat was treated in a local veterinary clinic with antibiotics and anti-inflammatory for rhinotracheitis and herpetic dermatitis on face due to the occurrence of sneezing and crusted pruriginous dermatitis. The kitten presented erosions, purulent exudation and crusts on pinnae, nasal and supra ocular areas, paronychia with purulent exudate and alopecia at distal portion of the tail. Supplementary exams such as skin scraping, cytology and fungal culture were performed to rule out other agents and confirm the diagnosis. The parasitological and fungal examination resulted negative despite the fact that cytological exam showed coccoid bacteria. Complete blood count and biochemical profile showed no alteration and the test for feline leukemia virus (FeLV) and feline immunodeficiency virus (FIV) resulted negative. Histological changes were consistent with intra-epidermal pustular subcorneal with acantholysis dermatitis. An immunosuppressive dose of prednisolona was prescribed for 15 days...

Granulona eosinofílico cutâneo ulcerativo em Muar: relato de caso / Cutaneos granuloma eosinophilic ulcerative in muar: case report / Granuloma eosinofílico cutáneo ulcerativo en muar: relato de caso

Granulomas eosinofílicos são lesões cutâneas comuns em equinos. Sua etiologia ainda não é totalmente compreendida, porém, acredita-se que as nodulações estão relacionadas com reações de hipersensibilidade a picadas de insetos, e também por meio de contato da pelagem dos equídeos com a sela. As lesões são caracterizadas por nódulos únicos ou múltiplos circunscritos, redondos, firmes, geralmente indolores, com ausência de prurido e ulcerações, e acometem principalmente o pescoço, membros e a região dorsal do animal, sem apresentar predileção por sexo, raça ou idade. O presente trabalho tem como objetivo relatar o caso de um Muar, 20 anos de idade, pesando 305 kg, atendido em uma propriedade próximo a Maringá, Paraná, o qual apresentava lesões nodulares com aspecto serosanguinolento em face lateral do membro torácico direito tendo sido diagnosticado através do exame histopatológico com Granuloma eosinofílico cutâneo ulcerativo ao qual instituiu-se o tratamento à base de corticosteroide sistêmico obtendo uma resposta satisfatória.

Eosinophilic granulomas are common cutaneous lesions in horses. Their etiology is not fully understood yet, it is suspected that these nodulations are related to hypersensitivity reactions to insect bites, but there are descriptions of the occurrence of the selesions by contact of the equine coat with saddle, characterized by single, multiple, circumscribed, round, firm, usually pain less nodules, with no pruritus and ulcerations, mainly affecting the neck, limbs and dorsal region of the animal, do not present preditions by sex, race or age. The present study aims to report the case of a Muar, 20 years old, weighing 305 kg, attended at a property near Maringá, Paraná, which presented nodular lesions with serosanguinolent appearance on the lateral aspect of the right thoracic limb and was diagnosed through histopathological examination with ulcerative cutaneous eosinophilic granuloma, to which a systemic corticosteroid treatment was instituted, obtaining a satisfactory answer.

Los granulomas eosinofílicos son lesiones cutáneas comunes en equinos. Su etiología todavía no es totalmente comprendida, pero se cree que las nodulaciones están relacionadas con reacciones de hipersensibilidad a picaduras de insectos, y también por media de contacto del pelaje de los équidos con la silla. Las lesiones se caracterizan por nódulos únicos o múltiples circunscritos, redondos, firmes, generalmente indolores, con ausencia de prurito y ulceraciones, y acomete principalmente el cuello, miembros y la región dorsal del animal, sin presentar predilección por sexo, raza o edad. El presente trabajo tiene como objetivo relatar el caso de un Muar, 20 anos de edad, pesando 305 kg, atendido en una propiedad cerca de Maringá, Paraná, el cual presentaba lesiones nodulares con aspecto serosanguinolento en cara lateral del miembro torácico derecho habiendo sido diagnosticado através del examen histopatológico con Granuloma eosinofílico cutáneo ulcerativo al cual se instituyó el tratamiento a base de corticoesteroides sistémico obteniendo una respuesta satisfactoria.

Granulona eosinofílico cutâneo ulcerativo em Muar: relato de caso / Cutaneos granuloma eosinophilic ulcerative in muar: case report / Granuloma eosinofílico cutáneo ulcerativo en muar: relato de caso

Granulomas eosinofílicos são lesões cutâneas comuns em equinos. Sua etiologia ainda não é totalmente compreendida, porém, acredita-se que as nodulações estão relacionadas com reações de hipersensibilidade a picadas de insetos, e também por meio de contato da pelagem dos equídeos com a sela. As lesões são caracterizadas por nódulos únicos ou múltiplos circunscritos, redondos, firmes, geralmente indolores, com ausência de prurido e ulcerações, e acometem principalmente o pescoço, membros e a região dorsal do animal, sem apresentar predileção por sexo, raça ou idade. O presente trabalho tem como objetivo relatar o caso de um Muar, 20 anos de idade, pesando 305 kg, atendido em uma propriedade próximo a Maringá, Paraná, o qual apresentava lesões nodulares com aspecto serosanguinolento em face lateral do membro torácico direito tendo sido diagnosticado através do exame histopatológico com Granuloma eosinofílico cutâneo ulcerativo ao qual instituiu-se o tratamento à base de corticosteroide sistêmico obtendo uma resposta satisfatória.(AU)

Eosinophilic granulomas are common cutaneous lesions in horses. Their etiology is not fully understood yet, it is suspected that these nodulations are related to hypersensitivity reactions to insect bites, but there are descriptions of the occurrence of the selesions by contact of the equine coat with saddle, characterized by single, multiple, circumscribed, round, firm, usually pain less nodules, with no pruritus and ulcerations, mainly affecting the neck, limbs and dorsal region of the animal, do not present preditions by sex, race or age. The present study aims to report the case of a Muar, 20 years old, weighing 305 kg, attended at a property near Maringá, Paraná, which presented nodular lesions with serosanguinolent appearance on the lateral aspect of the right thoracic limb and was diagnosed through histopathological examination with ulcerative cutaneous eosinophilic granuloma, to which a systemic corticosteroid treatment was instituted, obtaining a satisfactory answer.(AU)

Los granulomas eosinofílicos son lesiones cutáneas comunes en equinos. Su etiología todavía no es totalmente comprendida, pero se cree que las nodulaciones están relacionadas con reacciones de hipersensibilidad a picaduras de insectos, y también por media de contacto del pelaje de los équidos con la silla. Las lesiones se caracterizan por nódulos únicos o múltiples circunscritos, redondos, firmes, generalmente indolores, con ausencia de prurito y ulceraciones, y acomete principalmente el cuello, miembros y la región dorsal del animal, sin presentar predilección por sexo, raza o edad. El presente trabajo tiene como objetivo relatar el caso de un Muar, 20 anos de edad, pesando 305 kg, atendido en una propiedad cerca de Maringá, Paraná, el cual presentaba lesiones nodulares con aspecto serosanguinolento en cara lateral del miembro torácico derecho habiendo sido diagnosticado através del examen histopatológico con Granuloma eosinofílico cutáneo ulcerativo al cual se instituyó el tratamiento a base de corticoesteroides sistémico obteniendo una respuesta satisfactoria.(AU)

Considerações acerca da ozonioterapia na reparação cutânea / Concerning the ozonioterapy in the cutaneous repairing / Consideraciones sobre laozonoterapia en la reparación cutánea

A reparação cutânea consiste em perfeita e coordenada cascata de eventos celulares, moleculares e bioquímicos que interagem para que ocorra a reconstituição tecidual, podendo ser dividida em três fases: inflamatória, fase de proliferação ou de granulação e fase de remodelação ou de maturação. A ozonioterapia consiste na utilização do ozônio sobre feridas de pele, buscando a reação de oxidação entre o mesmo e os ácidos graxos poli-insaturados e traços de água presentes na camada superior da derme, proporcionando benefícios à reparação tecidual, além de efeito bactericida e fungicida. É utilizada como modalidade terapêutica auxiliar aos métodos convencionais, sendo uma ferramenta eficiente e de baixo custo para o tratamento de feridas. A aplicação de ozônio tópico, ideal para os casos de problemas cutâneos, pode ser feita de diversas formas, dentre elas através de ozonização da água, óleos, cremes e em forma de bolsa (bagging), desempenhando, desta maneira, efeitos antissépticos e estimulantes os quais atuam nas fases de proliferação e remodelação da cicatrização de feridas. Este artigo apresenta uma revisão sobre as técnicas de ozonioterapia utilizadas na reparação de feridas cutâneas em animais.(AU)

Skin repair is perfectly coordinated cascade of cellular, molecular and biochemical events occurring that interact to tissue reconstitution can be divided into three phases: inflammation, proliferation and granulation stage or phase of refurbishment or maturation. Ozone therapy is the use of ozone on skin wounds, searching the oxidation reaction between it and polyunsaturated fatty acids and traces of water present in the upper layer of the dermis, providing benefits to the tissue repair as well as bactericidal and fungicide. It is used as a therapeutic modality to assist conventional methods, with an efficient and inexpensive tool for the treatment of topical wounds. An ozone application, which is ideal for the cases of skin problems, can be done in several ways, among them by ozonated water, oils, creams and shaped bag (bagging), playing in this way antiseptic effects and stimulants which act in the phases of proliferation and remodeling of wound healing. This article presents an overview of the ozone therapy techniques used in the repair of skin wounds in animals.(AU)

La reparación cutánea es perfectamente coordinado cascada de eventos celulares, moleculares y bioquímicos que ocurren que interactúan para la reconstitución de tejido se puede dividir en tres fases: inflamación, proliferación y de la etapa de granulación o fase de remodelación o maduración. La terapia de ozono es el uso de ozono en heridas de la piel, buscando la reacción de oxidación entre el mismo y los ácidos grasos poliinsaturados y las trazas de agua presentes en la capa superior de la dermis, proporcionando beneficios a la reparación de tejidos, así como bactericida y fungicida. Se utiliza como una modalidad terapéutica para ayudar a los métodos convencionales, con una herramienta eficiente y rentable para el tratamiento de heridas. La aplicación de Ia capa de ozono tema, ideal para los casos de problemas de la piel, se puede hacer de varias maneras, entre ellas por la ozonización de agua, aceites, cremas y forma de bolsa (bagging), jugando de este modo, efectos antisépticos y estimulantes que actúan sobre la proliferación y remodelación de las fases de la cicatrización de heridas. Este artículo presenta una visión general de las técnicas de terapia de ozono utilizados en la reparación de heridas de la piel en los animales.(AU)

Considerações acerca da ozonioterapia na reparação cutânea / Concerning the ozonioterapy in the cutaneous repairing / Consideraciones sobre laozonoterapia en la reparación cutánea

A reparação cutânea consiste em perfeita e coordenada cascata de eventos celulares, moleculares e bioquímicos que interagem para que ocorra a reconstituição tecidual, podendo ser dividida em três fases: inflamatória, fase de proliferação ou de granulação e fase de remodelação ou de maturação. A ozonioterapia consiste na utilização do ozônio sobre feridas de pele, buscando a reação de oxidação entre o mesmo e os ácidos graxos poli-insaturados e traços de água presentes na camada superior da derme, proporcionando benefícios à reparação tecidual, além de efeito bactericida e fungicida. É utilizada como modalidade terapêutica auxiliar aos métodos convencionais, sendo uma ferramenta eficiente e de baixo custo para o tratamento de feridas. A aplicação de ozônio tópico, ideal para os casos de problemas cutâneos, pode ser feita de diversas formas, dentre elas através de ozonização da água, óleos, cremes e em forma de bolsa (bagging), desempenhando, desta maneira, efeitos antissépticos e estimulantes os quais atuam nas fases de proliferação e remodelação da cicatrização de feridas. Este artigo apresenta uma revisão sobre as técnicas de ozonioterapia utilizadas na reparação de feridas cutâneas em animais.

Skin repair is perfectly coordinated cascade of cellular, molecular and biochemical events occurring that interact to tissue reconstitution can be divided into three phases: inflammation, proliferation and granulation stage or phase of refurbishment or maturation. Ozone therapy is the use of ozone on skin wounds, searching the oxidation reaction between it and polyunsaturated fatty acids and traces of water present in the upper layer of the dermis, providing benefits to the tissue repair as well as bactericidal and fungicide. It is used as a therapeutic modality to assist conventional methods, with an efficient and inexpensive tool for the treatment of topical wounds. An ozone application, which is ideal for the cases of skin problems, can be done in several ways, among them by ozonated water, oils, creams and shaped bag (bagging), playing in this way antiseptic effects and stimulants which act in the phases of proliferation and remodeling of wound healing. This article presents an overview of the ozone therapy techniques used in the repair of skin wounds in animals.

La reparación cutánea es perfectamente coordinado cascada de eventos celulares, moleculares y bioquímicos que ocurren que interactúan para la reconstitución de tejido se puede dividir en tres fases: inflamación, proliferación y de la etapa de granulación o fase de remodelación o maduración. La terapia de ozono es el uso de ozono en heridas de la piel, buscando la reacción de oxidación entre el mismo y los ácidos grasos poliinsaturados y las trazas de agua presentes en la capa superior de la dermis, proporcionando beneficios a la reparación de tejidos, así como bactericida y fungicida. Se utiliza como una modalidad terapéutica para ayudar a los métodos convencionales, con una herramienta eficiente y rentable para el tratamiento de heridas. La aplicación de Ia capa de ozono tema, ideal para los casos de problemas de la piel, se puede hacer de varias maneras, entre ellas por la ozonización de agua, aceites, cremas y forma de bolsa (bagging), jugando de este modo, efectos antisépticos y estimulantes que actúan sobre la proliferación y remodelación de las fases de la cicatrización de heridas. Este artículo presenta una visión general de las técnicas de terapia de ozono utilizados en la reparación de heridas de la piel en los animales.

Reação a fármaco semelhante ao pênfigo foliáceo em um cão / Drug reaction resembling pemphigus foliaceus in a dog

As reações cutâneas a fármacos, também denominadas de erupção por fármacos, alergia a fármacos, dermatitemedicamentosa, hipersensibilidade medicamentosa ou farmacodermia são incomuns em cães e gatos.Clinicamente, se caracterizam por lesões cutâneas ou mucocutâneas pleomórficas, com ou sem sinaissistêmicos, resultantes da exposição a compostos químicos. O diagnóstico de reação cutânea a fármaco égeralmente difícil devido à ampla variedade de lesões cutâneas e semelhança com outras doenças. Este relato descreve um caso de reação a fármaco semelhante a pênfigo foliáceo em um cão, macho, Samoieda de quatromeses de idade, decorrente do uso de cefalexina. As lesões de pele incluíam: eritema, pústulas, descamação,crostas e hiperpigmentação na região periocular, focinho, face interna das orelhas, coxins, abdômen ventrale região perianal. O objetivo deste relato é alertar os clínicos de pequenos animais para a ocorrência dessetipo de reação cutânea e para a importância do total conhecimento de tratamentos previamente realizados. (AU)

Adverse skin reactions to drugs, also known as cutaneous drug eruptions, drug allergies, medication--associated dermatitis, drug hypersensitivity or pharmacodermia are uncommon in dogs and cats. Clinically,are characterized by skin or mucocutaneous pleomorphic lesions resulting from drug therapy, withor without systemic signs. The diagnosis of adverse skin reactions to drugs is usually challenging due tothe wide variety of cutaneous lesions involved and due to the similarity with lesions associated with otherconditions. This report describes a case of adverse skin reaction to a drug (cephalexin) resembling pemphigusfoliaceus in a 4-month old Samoyed dog. Skin lesions included erythema, pustules, scaling, crusts and hyperpigmentation in the periocular region, nose, internal aspect of the ears, palmar and plantar pads,ventral abdomen and perianal region. The purpose of the report is to draw the attention of small animalpractitioners to the occurrence of this special type of skin condition and stress the importance for thepractitioner to be fully aware of any kind of previous treatments his patient may have been submitted to. (AU)

Reação a fármaco semelhante ao pênfigo foliáceo em um cão / Drug reaction resembling pemphigus foliaceus in a dog

As reações cutâneas a fármacos, também denominadas de erupção por fármacos, alergia a fármacos, dermatitemedicamentosa, hipersensibilidade medicamentosa ou farmacodermia são incomuns em cães e gatos.Clinicamente, se caracterizam por lesões cutâneas ou mucocutâneas pleomórficas, com ou sem sinaissistêmicos, resultantes da exposição a compostos químicos. O diagnóstico de reação cutânea a fármaco égeralmente difícil devido à ampla variedade de lesões cutâneas e semelhança com outras doenças. Este relato descreve um caso de reação a fármaco semelhante a pênfigo foliáceo em um cão, macho, Samoieda de quatromeses de idade, decorrente do uso de cefalexina. As lesões de pele incluíam: eritema, pústulas, descamação,crostas e hiperpigmentação na região periocular, focinho, face interna das orelhas, coxins, abdômen ventrale região perianal. O objetivo deste relato é alertar os clínicos de pequenos animais para a ocorrência dessetipo de reação cutânea e para a importância do total conhecimento de tratamentos previamente realizados.

Adverse skin reactions to drugs, also known as cutaneous drug eruptions, drug allergies, medication--associated dermatitis, drug hypersensitivity or pharmacodermia are uncommon in dogs and cats. Clinically,are characterized by skin or mucocutaneous pleomorphic lesions resulting from drug therapy, withor without systemic signs. The diagnosis of adverse skin reactions to drugs is usually challenging due tothe wide variety of cutaneous lesions involved and due to the similarity with lesions associated with otherconditions. This report describes a case of adverse skin reaction to a drug (cephalexin) resembling pemphigusfoliaceus in a 4-month old Samoyed dog. Skin lesions included erythema, pustules, scaling, crusts and hyperpigmentation in the periocular region, nose, internal aspect of the ears, palmar and plantar pads,ventral abdomen and perianal region. The purpose of the report is to draw the attention of small animalpractitioners to the occurrence of this special type of skin condition and stress the importance for thepractitioner to be fully aware of any kind of previous treatments his patient may have been submitted to.

Reação farmacodérmica em cão: relato de caso / Drug reaction adverse cutaneous in a dog: a case report

Farmacodermia é uma reação de hipersensibilidade a um fármaco a qual pode se manifestar por meiode reações cutâneas comumente associadas a sinais sistêmicos. Relata-se a ocorrência de um caso defarmacodermia em uma cadela sem raça definida de dois anos de idade atendida em um Hospital VeterinárioUniversitário apresentando uma dermatite exsudativa caracterizada por vesículas, eritema e prurido na região dorso-lombar. O tratamento consistiu em antibioticoterapia com cefalexina durante 20 dias com remissão do quadro. Após quatro meses, em nova consulta, o animal apresentava lesõescutâneas extensas semelhantes a queimaduras. Amostras teciduais foram colhidas por meio de biópsiacutânea incisional. Cultura e antibiograma da secreção cutânea exsudativa, hemograma completo, bioquímica sérica (uréia e creatinina) e urinálise também foram solicitados. O animal foi encaminhado aocentro cirúrgico para debridagem das lesões cutâneas e prescrito ciprofloxacina, limpeza diária da pelecom permanganato de potássio, prednisona e omeprazol. Após dez dias de alta, observou-se regressãosignificativa das lesões cutâneas e, seguidos quatro meses de tratamento, o animal estava completamenterestabelecido. (AU)

Pharmacodermia is a hypersensitivity reaction to a drug which can be manifested by skin reactionscommonly associated with systemic signs. We report the occurrence of an event of adverse drug reactionsin a mongrel bitch two years old treated at a University Veterinary Hospital showing an exudative dermatitis characterized by vesicles, erythema and itching in the area back injury. Treatment consisted of antibiotic therapy with cephalexin for 20 days with remission clinic. After four monthsin new query, the animal had extensive skin injuries similar to burns. Tissue samples were collected by incisional skin biopsy. Culture and antobiogram of the skin secretion exudative, complete blood count, serum biochemistry (urea and creatinine) and urinalysis were requested. The animal was taken to the operating room for debridagem cutaneous and prescribed ciprofloxacin, daily cleaning of skin with potassium permanganate, prednisone and omeprazole. After ten days of high, there was a significant regression of cutaneous lesions and followed four months of treatment, the animal wasfully restored. (AU)

Reação farmacodérmica em cão: relato de caso / Drug reaction adverse cutaneous in a dog: a case report

Farmacodermia é uma reação de hipersensibilidade a um fármaco a qual pode se manifestar por meiode reações cutâneas comumente associadas a sinais sistêmicos. Relata-se a ocorrência de um caso defarmacodermia em uma cadela sem raça definida de dois anos de idade atendida em um Hospital VeterinárioUniversitário apresentando uma dermatite exsudativa caracterizada por vesículas, eritema e prurido na região dorso-lombar. O tratamento consistiu em antibioticoterapia com cefalexina durante 20 dias com remissão do quadro. Após quatro meses, em nova consulta, o animal apresentava lesõescutâneas extensas semelhantes a queimaduras. Amostras teciduais foram colhidas por meio de biópsiacutânea incisional. Cultura e antibiograma da secreção cutânea exsudativa, hemograma completo, bioquímica sérica (uréia e creatinina) e urinálise também foram solicitados. O animal foi encaminhado aocentro cirúrgico para debridagem das lesões cutâneas e prescrito ciprofloxacina, limpeza diária da pelecom permanganato de potássio, prednisona e omeprazol. Após dez dias de alta, observou-se regressãosignificativa das lesões cutâneas e, seguidos quatro meses de tratamento, o animal estava completamenterestabelecido.

Pharmacodermia is a hypersensitivity reaction to a drug which can be manifested by skin reactionscommonly associated with systemic signs. We report the occurrence of an event of adverse drug reactionsin a mongrel bitch two years old treated at a University Veterinary Hospital showing an exudative dermatitis characterized by vesicles, erythema and itching in the area back injury. Treatment consisted of antibiotic therapy with cephalexin for 20 days with remission clinic. After four monthsin new query, the animal had extensive skin injuries similar to burns. Tissue samples were collected by incisional skin biopsy. Culture and antobiogram of the skin secretion exudative, complete blood count, serum biochemistry (urea and creatinine) and urinalysis were requested. The animal was taken to the operating room for debridagem cutaneous and prescribed ciprofloxacin, daily cleaning of skin with potassium permanganate, prednisone and omeprazole. After ten days of high, there was a significant regression of cutaneous lesions and followed four months of treatment, the animal wasfully restored.

Estudo clínico-epidemiológico de casos de Granuloma lepróide canino, diagnosticados pelas histopatologia e técnica de reação em cadeia de polimerase (PCR) / Clinical and epidemiological study of cases of Canine leproid granuloma diagnosed by histopathology and by polymerase chain reaction (PCR)

O Granuloma \"lepróide canino\", quadro sindrômico, também denominada lepra canina, foi descrito pela primeira vez em 1973, no Zimbábue, em cães da raça Boxer e Bull mastiff e consiste em um dos tipos de micobacterioses tegumentares encontradas nos animais de companhia. No presente estudo, objetivou-se caracterizar os aspectos clínicos e epidemiológicos da enfermidade, nos animais atendidos no período de 1990 a 2010, no Serviço de Dermatologia do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, bem como determinar a ocorrência de similaridade gênica da micobactéria envolvida, entre os animais brasileiros e os descritos em trabalhos estrangeiros. A amostragem foi composta de 37 animais com diagnóstico estabelecido por exame histopatológico ou citobacterioscópico cutâneo, onde se verificou evidente predisposição racial (83,7%), principalmente da raça Boxer (61,2%), ampla distribuição etária e ausência de predisposição sexual. Os cães apresentavam bom estado geral, sem comprometimento sistêmico, apenas tegumentar, com predomínio das lesões de morfologia nodular (75,6%) e situadas em pavilhões auriculares (86,5%). O diagnóstico foi estabelecido a partir dos seguintes exames subsidiários: histopatologia cutânea (56,8%), citobacterioscopia (21,6%) e por ambas as metodologias (21,6%). Trata-se ainda de enfermidade ocorrente em várias unidades federativas brasileiras, no entanto parece ser pouco diagnosticada e assim submetida a tratamentos equivocados, o que foi verificado em 54% dos cães tratados preteritamente. Os fármacos empregados no tratamento sistêmico, rifampicina ou enrofloxacina, mostraram-se igualmente eficazes, com estabelecimento da alta clínica em tempo médio de 84,1 dias. Já técnica de reação em cadeia de polimerase (PCR) foi executada a partir de cortes histológicos cutâneos, emblocados em parafina, oriundos de 13 animais, sendo que em 09 (69,2%) deles se detectou a presença de Mycobacterium cepa CLGS, pelo método da PCR em tempo real e a confirmação do agente em comum entre os casos do Brasil e de outros países

Canine leproid granuloma, syndromic, also called \"canine leprosy, was first described in 1973 in Zimbabwe in Boxer dogs and Bull mastiff and consists of a type of soft tissue mycobacterial infections found in pets. In the present study aimed to characterize the clinical and epidemiological aspects of the disease in animals treated between 1990-2010 at the Department of Dermatology, Veterinary Hospital, Faculty of Veterinary Medicine, University of São Paulo, and to determine the occurrence of genetic similarity of mycobacteria involved, of dogs from Brazil and other countries. The sample consisted of 37 animals with diagnosis established by histopathology or cytology skin, where there was clear racial predisposition (83.7%), mainly Boxer (61.2%), broad age distribution and no sexual predisposition. The dogs were in good general condition, without systemic involvement, only cutaneous, with a predominance of nodular lesions morphology (75.6%) located in the ears (86.5%). The diagnosis was established from the following exams: cutaneous histopathology (56.8%), citology (21.6%) and by both methods (21.6%). It is still disease occurring in several Brazilian states, however appears to be underdiagnosed and thus subjected to inappropriate treatment, which was observed in 54% of dogs treated. The drugs used in systemic treatment, rifampin and enrofloxacin, were equally effective, with the establishment of recovery a mean of 84.1 days. Already technique of polymerase chain reaction (PCR) was performed from histological sections of skin, paraffin embedded, from 13 animals, while in 09 (69.2%) of them detected the presence of Mycobacterium strain CLGS by method of real-time PCR and confirmation of the agent in common between the cases of Brazil and other countries