Lumbriculus variegatus (Müller, 1774) (Oligochaeta, Lumbriculidae) in Campos do Jordão State Park, São Paulo, Brazil

Abstract The aim of this paper was recording the occurrence of the species Lumbriculus variegatus (Müller, 1774) (Oligochaeta, Lumbriculidae) in lotic systems of the State of São Paulo. Specimens were collected in Sapucaí River, located in Campos do Jordão State Park. The mapping of geographical distribution of this species is of interest to public health since L. variegatus may be an intermediate host of Dioctophyme renale (Goeze, 1782) (Nematoda, Dioctophymatidae), a parasite of recognized zoonotic potential. Distribution data serves as a basis for environmental monitoring and evaluation, being essential to map possible cases of the disease (Dioctophimosis) and provide information to health professionals.

Resumo O objetivo deste trabalho foi registrar a ocorrência de Lumbriculus variegatus (Müller, 1774) (Oligochaeta, Lumbriculidae) em um sistema lótico do Estado de São Paulo. Os espécimes foram coletados no rio Sapucaí, localizado no Parque Estadual de Campos do Jordão. O mapeamento da distribuição geográfica desta espécie é de interesse para saúde pública uma vez que L. variegatus pode ser um hospedeiro intermediário de Dioctophyme renale (Goeze, 1782) (Nematoda, Dioctophymatidae), parasito de reconhecido potencial zoonótico. Dados de distribuição servem de base para monitoramento e avaliação ambiental, sendo essenciais para mapear possíveis casos da doença (Dioctofimose) e fornecer informações para profissionais de saúde.

Lumbriculus variegatus (Müller, 1774) (Oligochaeta, Lumbriculidae) in Campos do Jordão State Park, São Paulo, Brazil / Lumbriculus variegatus (Müller, 1774) (Oligochaeta, Lumbriculidae) no Parque Estadual de Campos do Jordão, São Paulo, Brasil

Abstract The aim of this paper was recording the occurrence of the species Lumbriculus variegatus (Müller, 1774) (Oligochaeta, Lumbriculidae) in lotic systems of the State of São Paulo. Specimens were collected in Sapucaí River, located in Campos do Jordão State Park. The mapping of geographical distribution of this species is of interest to public health since L. variegatus may be an intermediate host of Dioctophyme renale (Goeze, 1782) (Nematoda, Dioctophymatidae), a parasite of recognized zoonotic potential. Distribution data serves as a basis for environmental monitoring and evaluation, being essential to map possible cases of the disease (Dioctophimosis) and provide information to health professionals.

Resumo O objetivo deste trabalho foi registrar a ocorrência de Lumbriculus variegatus (Müller, 1774) (Oligochaeta, Lumbriculidae) em um sistema lótico do Estado de São Paulo. Os espécimes foram coletados no rio Sapucaí, localizado no Parque Estadual de Campos do Jordão. O mapeamento da distribuição geográfica desta espécie é de interesse para saúde pública uma vez que L. variegatus pode ser um hospedeiro intermediário de Dioctophyme renale (Goeze, 1782) (Nematoda, Dioctophymatidae), parasito de reconhecido potencial zoonótico. Dados de distribuição servem de base para monitoramento e avaliação ambiental, sendo essenciais para mapear possíveis casos da doença (Dioctofimose) e fornecer informações para profissionais de saúde.

Lumbriculus variegatus (Müller, 1774) (Oligochaeta, Lumbriculidae) in Campos do Jordão State Park, São Paulo, Brazil / Lumbriculus variegatus (Müller, 1774) (Oligochaeta, Lumbriculidae) no Parque Estadual de Campos do Jordão, São Paulo, Brasil

The aim of this paper was recording the occurrence of the species Lumbriculus variegatus (Müller, 1774) (Oligochaeta, Lumbriculidae) in lotic systems of the State of São Paulo. Specimens were collected in Sapucaí River, located in Campos do Jordão State Park. The mapping of geographical distribution of this species is of interest to public health since L. variegatus may be an intermediate host of Dioctophyme renale (Goeze, 1782) (Nematoda, Dioctophymatidae), a parasite of recognized zoonotic potential. Distribution data serves as a basis for environmental monitoring and evaluation, being essential to map possible cases of the disease (Dioctophimosis) and provide information to health professionals.

O objetivo deste trabalho foi registrar a ocorrência de Lumbriculus variegatus (Müller, 1774) (Oligochaeta, Lumbriculidae) em um sistema lótico do Estado de São Paulo. Os espécimes foram coletados no rio Sapucaí, localizado no Parque Estadual de Campos do Jordão. O mapeamento da distribuição geográfica desta espécie é de interesse para saúde pública uma vez que L. variegatus pode ser um hospedeiro intermediário de Dioctophyme renale (Goeze, 1782) (Nematoda, Dioctophymatidae), parasito de reconhecido potencial zoonótico. Dados de distribuição servem de base para monitoramento e avaliação ambiental, sendo essenciais para mapear possíveis casos da doença (Dioctofimose) e fornecer informações para profissionais de saúde.

Lumbriculus variegatus (Müller, 1774) (Oligochaeta, Lumbriculidae) in Campos do Jordão State Park, São Paulo, Brazil / Lumbriculus variegatus (Müller, 1774) (Oligochaeta, Lumbriculidae) no Parque Estadual de Campos do Jordão, São Paulo, Brasil

The aim of this paper was recording the occurrence of the species Lumbriculus variegatus (Müller, 1774) (Oligochaeta, Lumbriculidae) in lotic systems of the State of São Paulo. Specimens were collected in Sapucaí River, located in Campos do Jordão State Park. The mapping of geographical distribution of this species is of interest to public health since L. variegatus may be an intermediate host of Dioctophyme renale (Goeze, 1782) (Nematoda, Dioctophymatidae), a parasite of recognized zoonotic potential. Distribution data serves as a basis for environmental monitoring and evaluation, being essential to map possible cases of the disease (Dioctophimosis) and provide information to health professionals.(AU)

O objetivo deste trabalho foi registrar a ocorrência de Lumbriculus variegatus (Müller, 1774) (Oligochaeta, Lumbriculidae) em um sistema lótico do Estado de São Paulo. Os espécimes foram coletados no rio Sapucaí, localizado no Parque Estadual de Campos do Jordão. O mapeamento da distribuição geográfica desta espécie é de interesse para saúde pública uma vez que L. variegatus pode ser um hospedeiro intermediário de Dioctophyme renale (Goeze, 1782) (Nematoda, Dioctophymatidae), parasito de reconhecido potencial zoonótico. Dados de distribuição servem de base para monitoramento e avaliação ambiental, sendo essenciais para mapear possíveis casos da doença (Dioctofimose) e fornecer informações para profissionais de saúde.(AU)

Potential impact of small hydroelectric power plants on river biota: a case study on macroinvertebrates associated to basaltic knickzones / Potencial impacto de pequenas centrais hidreléticas sobre a biota aquática: um estudo de caso sobre macroinvertebrados associados a pedrais basálticos

Small hydroelectric power plants (SHP) have been considered as an alternative for the generation of electricity with reduced environmental impacts. Nevertheless, no studies have addressed changes in a particular kind of river macrohabitat commonly affected by SHPs, the knickzones. This study aimed to assess the impact of a SHP construction on the aquatic macroinvertebrate fauna associated with two basaltic knickzones located in Sapucaí-Mirim River, Southeast Brazil. The first, considered as a functional knickzone, follows the natural dynamics of the river flow and preserves the original rock substrate. The second, considered as non-functional knickzone, was permanently flooded after the SHP construction and the consolidated rock substrate was changed by fine sediment. Sampling was carried out in two seasonal periods and the data were analysed through multivariate analysis. It was observed differences in composition and structure of the macroinvertebrates community between the knickzones and periods. The functional knickzone exhibited a much higher richness, 72 taxa compared to 44 in the non-functional, as well as a large number of exclusive taxa (38, being only nine exclusive to the non-functional). Diversity, equitability and density mean values were also higher in the functional knickzone. The limnological parameters varied significantly between dry and rainy seasons but not between the distinct knickzones. This kind of macrohabitats and its potential role for the rivers biodiversity is practically unknown. In the scenery of fast SHP expansion, further studies and protection measures are necessary.(AU)

Atualmente, a instalação de pequenas centrais hidrelétricas (PCHs) tem sido a alternativa mais visada quando a questão é suprir a demanda energética, considerando-se os menores impactos ambientais possíveis. Contudo, são escassos os trabalhos que avaliam as alterações causadas por esses empreendimentos, principalmente no que se diz respeito a um tipo de macro-habitat de rios, os pedrais. Assim, este estudo teve como objetivo avaliar o impacto da construção de uma PCH na fauna de macroinvertebrados aquáticos associada a dois pedrais basálticos, localizados no rio Sapucaí-Mirim, no Sudeste do Brasil. O primeiro, considerado como um pedral funcional, segue a dinâmica natural do fluxo do rio e possui o substrato rochoso original. O segundo, considerado como pedral não funcional, foi permanentemente inundado após a construção da PCH e o substrato consolidado foi alterado por sedimentos finos. A amostragem foi realizada em dois períodos sazonais e os dados foram analisados através de análise multivariada. Foram observadas diferenças na composição e estrutura da comunidade de macroinvertebrados entre os pedrais e períodos. O pedral funcional apresentou uma riqueza muito maior, 72 táxons em comparação com 44 no não funcional, bem como um grande número de táxons exclusivos (38, sendo apenas nove exclusivos do não-funcional). Os valores médios da diversidade, equitabilidade e densidade também foram maiores no pedral funcional. Os parâmetros limnológicos variaram significativamente entre as estações seca e chuvosa, mas não entre os diferentes pedrais. Este tipo de macro-habitat e seu potencial papel para a biodiversidade dos rios são praticamente desconhecidos. Assim, mais estudos e medidas de proteção são necessários, principalmente diante do atual cenário de rápida expansão das PCHs.(AU)

Potential impact of small hydroelectric power plants on river biota: a case study on macroinvertebrates associated to basaltic knickzones

Abstract Small hydroelectric power plants (SHP) have been considered as an alternative for the generation of electricity with reduced environmental impacts. Nevertheless, no studies have addressed changes in a particular kind of river macrohabitat commonly affected by SHPs, the knickzones. This study aimed to assess the impact of a SHP construction on the aquatic macroinvertebrate fauna associated with two basaltic knickzones located in Sapucaí-Mirim River, Southeast Brazil. The first, considered as a functional knickzone, follows the natural dynamics of the river flow and preserves the original rock substrate. The second, considered as non-functional knickzone, was permanently flooded after the SHP construction and the consolidated rock substrate was changed by fine sediment. Sampling was carried out in two seasonal periods and the data were analysed through multivariate analysis. It was observed differences in composition and structure of the macroinvertebrates community between the knickzones and periods. The functional knickzone exhibited a much higher richness, 72 taxa compared to 44 in the non-functional, as well as a large number of exclusive taxa (38, being only nine exclusive to the non-functional). Diversity, equitability and density mean values were also higher in the functional knickzone. The limnological parameters varied significantly between dry and rainy seasons but not between the distinct knickzones. This kind of macrohabitats and its potential role for the rivers biodiversity is practically unknown. In the scenery of fast SHP expansion, further studies and protection measures are necessary.

Resumo Atualmente, a instalação de pequenas centrais hidrelétricas (PCHs) tem sido a alternativa mais visada quando a questão é suprir a demanda energética, considerando-se os menores impactos ambientais possíveis. Contudo, são escassos os trabalhos que avaliam as alterações causadas por esses empreendimentos, principalmente no que se diz respeito a um tipo de macro-habitat de rios, os pedrais. Assim, este estudo teve como objetivo avaliar o impacto da construção de uma PCH na fauna de macroinvertebrados aquáticos associada a dois pedrais basálticos, localizados no rio Sapucaí-Mirim, no Sudeste do Brasil. O primeiro, considerado como um pedral funcional, segue a dinâmica natural do fluxo do rio e possui o substrato rochoso original. O segundo, considerado como pedral não funcional, foi permanentemente inundado após a construção da PCH e o substrato consolidado foi alterado por sedimentos finos. A amostragem foi realizada em dois períodos sazonais e os dados foram analisados através de análise multivariada. Foram observadas diferenças na composição e estrutura da comunidade de macroinvertebrados entre os pedrais e períodos. O pedral funcional apresentou uma riqueza muito maior, 72 táxons em comparação com 44 no não funcional, bem como um grande número de táxons exclusivos (38, sendo apenas nove exclusivos do não-funcional). Os valores médios da diversidade, equitabilidade e densidade também foram maiores no pedral funcional. Os parâmetros limnológicos variaram significativamente entre as estações seca e chuvosa, mas não entre os diferentes pedrais. Este tipo de macro-habitat e seu potencial papel para a biodiversidade dos rios são praticamente desconhecidos. Assim, mais estudos e medidas de proteção são necessários, principalmente diante do atual cenário de rápida expansão das PCHs.

Influence of habitat connectivity and seasonality on the ichthyofauna structure of a riverine knickzone

ABSTRACT Knickzones are originated from basaltic outcroppings, present runs, riffles and pools and are highly influenced by flood pulses, which maintain their natural dynamic. However, the construction of hydroelectric power plants alters or eliminate the dynamism of this area and can affect the resident fauna that may be dependent on it. The aim of this study was to evaluate the organization of a knickzones ichthyofauna considering the influence of seasonality and connectivity of habitats. The study was performed in a knickzone located in the Sapucaí-Mirim River, Southeast Brazil. We sampled four rocky pools connected to the river and three isolated pools, during rainy and dry conditions. The analysis of the two factors (connectivity and seasonality) and of their interaction showed a significant influence only for seasonality on ichthyofauna structure, with higher values of abundance in the rainy season. The species that most contributed to the high dissimilarity between seasons were Knodus moenkhausii (50% of contribution) and Astyanax bockmanni (21%). The former is the most abundant species in the rainy season and the later in the dry season. The alteration between low and high water level occurs frequently in knickzones, as it is a rocky shallow platform in the middle of a river, with floods occurring seasonally or in stochastic short-term periods. This hydrological seasonal dynamic, high limnological variability and complex interactions of different habitats (pools, runs and rapids) explain the particular ichthyofauna structure in such small area. Our results also indicate the potential importance of basaltic knickzones for regional fish diversity conservation, especially due to the imminent threat by intensive hydropower reservoir construction.

RESUMO Pedrais são originados de afloramentos basálticos, apresentando rápidos, corredeiras e poças e são altamente influenciados por pulsos de inundação que mantêm sua dinâmica natural. No entanto, a construção de usinas hidrelétricas altera ou elimina o dinamismo dessa área e pode afetar a fauna residente que pode ser dependente dela. O objetivo deste estudo foi avaliar a organização da ictiofauna de um pedral considerando a influência da sazonalidade e conectividade dos habitats. O estudo foi realizado em uma zona localizada no rio Sapucaí-Mirim, sudeste do Brasil. Foram amostradas quatro poças rochosas conectadas ao rio e três isoladas, em condições chuvosas e secas. A análise dos dois fatores (conectividade e sazonalidade) e de sua interação mostrou influência significativa apenas para a sazonalidade na estrutura da ictiofauna, com maiores valores de abundância na estação chuvosa. As espécies que mais contribuíram para a alta dissimilaridade entre as estações foram Knodus moenkhausii (50% de contribuição) e Astyanax bockmanni (21%). A primeira é a espécie mais abundante na estação chuvosa e a posterior na estação seca. A alteração entre baixo e alto nível de água ocorre com frequência em pedrais, pois é uma plataforma rochosa e rasa no meio de um rio, com inundações ocorrendo sazonalmente ou em períodos estocásticos de curto prazo. Esta dinâmica hidrológica sazonal, alta variabilidade limnológica e interações complexas de diferentes habitats (poças, rápidos e corredeiras) explicam a particular estrutura da ictiofauna em uma área tão pequena. Nossos resultados também indicam a importância potencial dos pedrais basálticos para a conservação regional da diversidade de peixes, especialmente devido à ameaça iminente da construção intensiva de reservatórios de hidrelétricas.

Influence of habitat connectivity and seasonality on the ichthyofauna structure of a riverine knickzone / Influência da conectividade do habitat e sasonalidade na estrutura da ictiofauna de um pedral

Knickzones are originated from basaltic outcroppings, present runs, riffles and pools and are highly influenced by flood pulses, which maintain their natural dynamic. However, the construction of hydroelectric power plants alters or eliminate the dynamism of this area and can affect the resident fauna that may be dependent on it. The aim of this study was to evaluate the organization of a knickzones ichthyofauna considering the influence of seasonality and connectivity of habitats. The study was performed in a knickzone located in the Sapucaí-Mirim River, Southeast Brazil. We sampled four rocky pools connected to the river and three isolated pools, during rainy and dry conditions. The analysis of the two factors (connectivity and seasonality) and of their interaction showed a significant influence only for seasonality on ichthyofauna structure, with higher values of abundance in the rainy season. The species that most contributed to the high dissimilarity between seasons were Knodus moenkhausii (50% of contribution) and Astyanax bockmanni (21%). The former is the most abundant species in the rainy season and the later in the dry season. The alteration between low and high water level occurs frequently in knickzones, as it is a rocky shallow platform in the middle of a river, with floods occurring seasonally or in stochastic short-term periods. This hydrological seasonal dynamic, high limnological variability and complex interactions of different habitats (pools, runs and rapids) explain the particular ichthyofauna structure in such small area. Our results also indicate the potential importance of basaltic knickzones for regional fish diversity conservation, especially due to the imminent threat by intensive hydropower reservoir construction.(AU)

Pedrais são originados de afloramentos basálticos, apresentando rápidos, corredeiras e poças e são altamente influenciados por pulsos de inundação que mantêm sua dinâmica natural. No entanto, a construção de usinas hidrelétricas altera ou elimina o dinamismo dessa área e pode afetar a fauna residente que pode ser dependente dela. O objetivo deste estudo foi avaliar a organização da ictiofauna de um pedral considerando a influência da sazonalidade e conectividade dos habitats. O estudo foi realizado em uma zona localizada no rio Sapucaí-Mirim, sudeste do Brasil. Foram amostradas quatro poças rochosas conectadas ao rio e três isoladas, em condições chuvosas e secas. A análise dos dois fatores (conectividade e sazonalidade) e de sua interação mostrou influência significativa apenas para a sazonalidade na estrutura da ictiofauna, com maiores valores de abundância na estação chuvosa. As espécies que mais contribuíram para a alta dissimilaridade entre as estações foram Knodus moenkhausii (50% de contribuição) e Astyanax bockmanni (21%). A primeira é a espécie mais abundante na estação chuvosa e a posterior na estação seca. A alteração entre baixo e alto nível de água ocorre com frequência em pedrais, pois é uma plataforma rochosa e rasa no meio de um rio, com inundações ocorrendo sazonalmente ou em períodos estocásticos de curto prazo. Esta dinâmica hidrológica sazonal, alta variabilidade limnológica e interações complexas de diferentes habitats (poças, rápidos e corredeiras) explicam a particular estrutura da ictiofauna em uma área tão pequena. Nossos resultados também indicam a importância potencial dos pedrais basálticos para a conservação regional da diversidade de peixes, especialmente devido à ameaça iminente da construção intensiva de reservatórios de hidrelétricas.(AU)

Influence of habitat connectivity and seasonality on the ichthyofauna structure of a riverine knickzone / Influência da conectividade do habitat e sasonalidade na estrutura da ictiofauna de um pedral

Knickzones are originated from basaltic outcroppings, present runs, riffles and pools and are highly influenced by flood pulses, which maintain their natural dynamic. However, the construction of hydroelectric power plants alters or eliminate the dynamism of this area and can affect the resident fauna that may be dependent on it. The aim of this study was to evaluate the organization of a knickzones ichthyofauna considering the influence of seasonality and connectivity of habitats. The study was performed in a knickzone located in the Sapucaí-Mirim River, Southeast Brazil. We sampled four rocky pools connected to the river and three isolated pools, during rainy and dry conditions. The analysis of the two factors (connectivity and seasonality) and of their interaction showed a significant influence only for seasonality on ichthyofauna structure, with higher values of abundance in the rainy season. The species that most contributed to the high dissimilarity between seasons were Knodus moenkhausii (50% of contribution) and Astyanax bockmanni (21%). The former is the most abundant species in the rainy season and the later in the dry season. The alteration between low and high water level occurs frequently in knickzones, as it is a rocky shallow platform in the middle of a river, with floods occurring seasonally or in stochastic short-term periods. This hydrological seasonal dynamic, high limnological variability and complex interactions of different habitats (pools, runs and rapids) explain the particular ichthyofauna structure in such small area. Our results also indicate the potential importance of basaltic knickzones for regional fish diversity conservation, especially due to the imminent threat by intensive hydropower reservoir construction.

Pedrais são originados de afloramentos basálticos, apresentando rápidos, corredeiras e poças e são altamente influenciados por pulsos de inundação que mantêm sua dinâmica natural. No entanto, a construção de usinas hidrelétricas altera ou elimina o dinamismo dessa área e pode afetar a fauna residente que pode ser dependente dela. O objetivo deste estudo foi avaliar a organização da ictiofauna de um pedral considerando a influência da sazonalidade e conectividade dos habitats. O estudo foi realizado em uma zona localizada no rio Sapucaí-Mirim, sudeste do Brasil. Foram amostradas quatro poças rochosas conectadas ao rio e três isoladas, em condições chuvosas e secas. A análise dos dois fatores (conectividade e sazonalidade) e de sua interação mostrou influência significativa apenas para a sazonalidade na estrutura da ictiofauna, com maiores valores de abundância na estação chuvosa. As espécies que mais contribuíram para a alta dissimilaridade entre as estações foram Knodus moenkhausii (50% de contribuição) e Astyanax bockmanni (21%). A primeira é a espécie mais abundante na estação chuvosa e a posterior na estação seca. A alteração entre baixo e alto nível de água ocorre com frequência em pedrais, pois é uma plataforma rochosa e rasa no meio de um rio, com inundações ocorrendo sazonalmente ou em períodos estocásticos de curto prazo. Esta dinâmica hidrológica sazonal, alta variabilidade limnológica e interações complexas de diferentes habitats (poças, rápidos e corredeiras) explicam a particular estrutura da ictiofauna em uma área tão pequena. Nossos resultados também indicam a importância potencial dos pedrais basálticos para a conservação regional da diversidade de peixes, especialmente devido à ameaça iminente da construção intensiva de reservatórios de hidrelétricas.

A contribution for the limnological knowledge of basaltic knickzones / Uma contribuição para o conhecimento limnológico dos pedrais basálticos

The knickzones are defined as locally steep riverbed segments, such as a convex reach in a concave-up longitudinal profile. They are worldwide distributed and geologically well studied, but despite their distinctiveness as a particular kind of macrohabitat there is a notorious lack of ecological knowledge. In this context, this research proposal aims to provide a physical description, in terms of kind of habitats, and a limnological characterization of a basaltic knickzone. Information is based on a case study carried out in the Sapucaí-Mirim River, Southeast Brazil. Samplings were performed in three different habitats well represented in the knickzone (runs, riffles and pools) during rainy and dry conditions. A clear discrimination in terms of habitat type and seasonality was demonstrated through a principal component analysis. Pools exhibited higher amplitude of variation for most limnological parameters when compared to runs and riffles, probably due to a great influence of the internal metabolism (photosynthetic production and community respiration). Despite of their geological ancient formation and the little understanding of their ecological role, the knickzones are in imminent threat in several regions of the world by hydropower dams implementation. The lack of ecological information on knickzones is probably due to inherent access difficulties and how to compare the distinct kinds of habitats. Thereby, further studies should be encouraged.(AU)

Os pedrais são definidos como segmentos de rio com leito localmente íngreme, tais como um alcance convexo em um perfil longitudinal côncavo. Eles são mundialmente distribuídos e geologicamente bem estudados, mas apesar de sua distinção como um tipo particular de macrohabitat há uma notória falta de conhecimento ecológico. Neste contexto, a proposta desta pesquisa é fornecer uma descrição física, em termos de tipo de habitats, e uma caracterização limnológica de um pedral basáltico. A informação é baseada em um estudo de caso realizado no rio Sapucaí-Mirim, no Sudeste do Brasil. As amostragens foram realizadas em três diferentes habitats bem representados na zona de pedral (rápidos, corredeiras e poças) durante as condições chuvosa e seca. Uma clara discriminação em termos de tipo de habitat e sazonalidade foi demonstrada através de uma análise de componentes principais. As poças apresentaram maior amplitude de variação para a maioria dos parâmetros limnológicos quando comparadas aos rápidos e corredeiras, provavelmente devido a grande influência do metabolismo interno (produção fotossintética e respiração das comunidades). Apesar de sua formação geológica antiga e da pouca compreensão de seu papel ecológico, os pedrais estão em ameaça iminente em várias regiões do mundo pela implementação de barragens hidrelétricas. A falta de informações ecológicas sobre os pedrais é provavelmente devido às dificuldades inerentes de acesso e como comparar os tipos distintos de habitats. Assim, devem ser encorajados novos estudos.(AU)

Potential impact of small hydroelectric power plants on river biota: a case study on macroinvertebrates associated to basaltic knickzones

Abstract Small hydroelectric power plants (SHP) have been considered as an alternative for the generation of electricity with reduced environmental impacts. Nevertheless, no studies have addressed changes in a particular kind of river macrohabitat commonly affected by SHPs, the knickzones. This study aimed to assess the impact of a SHP construction on the aquatic macroinvertebrate fauna associated with two basaltic knickzones located in Sapucaí-Mirim River, Southeast Brazil. The first, considered as a functional knickzone, follows the natural dynamics of the river flow and preserves the original rock substrate. The second, considered as non-functional knickzone, was permanently flooded after the SHP construction and the consolidated rock substrate was changed by fine sediment. Sampling was carried out in two seasonal periods and the data were analysed through multivariate analysis. It was observed differences in composition and structure of the macroinvertebrates community between the knickzones and periods. The functional knickzone exhibited a much higher richness, 72 taxa compared to 44 in the non-functional, as well as a large number of exclusive taxa (38, being only nine exclusive to the non-functional). Diversity, equitability and density mean values were also higher in the functional knickzone. The limnological parameters varied significantly between dry and rainy seasons but not between the distinct knickzones. This kind of macrohabitats and its potential role for the rivers biodiversity is practically unknown. In the scenery of fast SHP expansion, further studies and protection measures are necessary.

Resumo Atualmente, a instalação de pequenas centrais hidrelétricas (PCHs) tem sido a alternativa mais visada quando a questão é suprir a demanda energética, considerando-se os menores impactos ambientais possíveis. Contudo, são escassos os trabalhos que avaliam as alterações causadas por esses empreendimentos, principalmente no que se diz respeito a um tipo de macro-habitat de rios, os pedrais. Assim, este estudo teve como objetivo avaliar o impacto da construção de uma PCH na fauna de macroinvertebrados aquáticos associada a dois pedrais basálticos, localizados no rio Sapucaí-Mirim, no Sudeste do Brasil. O primeiro, considerado como um pedral funcional, segue a dinâmica natural do fluxo do rio e possui o substrato rochoso original. O segundo, considerado como pedral não funcional, foi permanentemente inundado após a construção da PCH e o substrato consolidado foi alterado por sedimentos finos. A amostragem foi realizada em dois períodos sazonais e os dados foram analisados através de análise multivariada. Foram observadas diferenças na composição e estrutura da comunidade de macroinvertebrados entre os pedrais e períodos. O pedral funcional apresentou uma riqueza muito maior, 72 táxons em comparação com 44 no não funcional, bem como um grande número de táxons exclusivos (38, sendo apenas nove exclusivos do não-funcional). Os valores médios da diversidade, equitabilidade e densidade também foram maiores no pedral funcional. Os parâmetros limnológicos variaram significativamente entre as estações seca e chuvosa, mas não entre os diferentes pedrais. Este tipo de macro-habitat e seu potencial papel para a biodiversidade dos rios são praticamente desconhecidos. Assim, mais estudos e medidas de proteção são necessários, principalmente diante do atual cenário de rápida expansão das PCHs.

A contribution for the limnological knowledge of basaltic knickzones

Abstract The knickzones are defined as locally steep riverbed segments, such as a convex reach in a concave-up longitudinal profile. They are worldwide distributed and geologically well studied, but despite their distinctiveness as a particular kind of macrohabitat there is a notorious lack of ecological knowledge. In this context, this research proposal aims to provide a physical description, in terms of kind of habitats, and a limnological characterization of a basaltic knickzone. Information is based on a case study carried out in the Sapucaí-Mirim River, Southeast Brazil. Samplings were performed in three different habitats well represented in the knickzone (runs, riffles and pools) during rainy and dry conditions. A clear discrimination in terms of habitat type and seasonality was demonstrated through a principal component analysis. Pools exhibited higher amplitude of variation for most limnological parameters when compared to runs and riffles, probably due to a great influence of the internal metabolism (photosynthetic production and community respiration). Despite of their geological ancient formation and the little understanding of their ecological role, the knickzones are in imminent threat in several regions of the world by hydropower dams implementation. The lack of ecological information on knickzones is probably due to inherent access difficulties and how to compare the distinct kinds of habitats. Thereby, further studies should be encouraged.

Resumo Os pedrais são definidos como segmentos de rio com leito localmente íngreme, tais como um alcance convexo em um perfil longitudinal côncavo. Eles são mundialmente distribuídos e geologicamente bem estudados, mas apesar de sua distinção como um tipo particular de macrohabitat há uma notória falta de conhecimento ecológico. Neste contexto, a proposta desta pesquisa é fornecer uma descrição física, em termos de tipo de habitats, e uma caracterização limnológica de um pedral basáltico. A informação é baseada em um estudo de caso realizado no rio Sapucaí-Mirim, no Sudeste do Brasil. As amostragens foram realizadas em três diferentes habitats bem representados na zona de pedral (rápidos, corredeiras e poças) durante as condições chuvosa e seca. Uma clara discriminação em termos de tipo de habitat e sazonalidade foi demonstrada através de uma análise de componentes principais. As poças apresentaram maior amplitude de variação para a maioria dos parâmetros limnológicos quando comparadas aos rápidos e corredeiras, provavelmente devido a grande influência do metabolismo interno (produção fotossintética e respiração das comunidades). Apesar de sua formação geológica antiga e da pouca compreensão de seu papel ecológico, os pedrais estão em ameaça iminente em várias regiões do mundo pela implementação de barragens hidrelétricas. A falta de informações ecológicas sobre os pedrais é provavelmente devido às dificuldades inerentes de acesso e como comparar os tipos distintos de habitats. Assim, devem ser encorajados novos estudos.

A contribution for the limnological knowledge of basaltic knickzones

Abstract The knickzones are defined as locally steep riverbed segments, such as a convex reach in a concave-up longitudinal profile. They are worldwide distributed and geologically well studied, but despite their distinctiveness as a particular kind of macrohabitat there is a notorious lack of ecological knowledge. In this context, this research proposal aims to provide a physical description, in terms of kind of habitats, and a limnological characterization of a basaltic knickzone. Information is based on a case study carried out in the Sapucaí-Mirim River, Southeast Brazil. Samplings were performed in three different habitats well represented in the knickzone (runs, riffles and pools) during rainy and dry conditions. A clear discrimination in terms of habitat type and seasonality was demonstrated through a principal component analysis. Pools exhibited higher amplitude of variation for most limnological parameters when compared to runs and riffles, probably due to a great influence of the internal metabolism (photosynthetic production and community respiration). Despite of their geological ancient formation and the little understanding of their ecological role, the knickzones are in imminent threat in several regions of the world by hydropower dams implementation. The lack of ecological information on knickzones is probably due to inherent access difficulties and how to compare the distinct kinds of habitats. Thereby, further studies should be encouraged.

Resumo Os pedrais são definidos como segmentos de rio com leito localmente íngreme, tais como um alcance convexo em um perfil longitudinal côncavo. Eles são mundialmente distribuídos e geologicamente bem estudados, mas apesar de sua distinção como um tipo particular de macrohabitat há uma notória falta de conhecimento ecológico. Neste contexto, a proposta desta pesquisa é fornecer uma descrição física, em termos de tipo de habitats, e uma caracterização limnológica de um pedral basáltico. A informação é baseada em um estudo de caso realizado no rio Sapucaí-Mirim, no Sudeste do Brasil. As amostragens foram realizadas em três diferentes habitats bem representados na zona de pedral (rápidos, corredeiras e poças) durante as condições chuvosa e seca. Uma clara discriminação em termos de tipo de habitat e sazonalidade foi demonstrada através de uma análise de componentes principais. As poças apresentaram maior amplitude de variação para a maioria dos parâmetros limnológicos quando comparadas aos rápidos e corredeiras, provavelmente devido a grande influência do metabolismo interno (produção fotossintética e respiração das comunidades). Apesar de sua formação geológica antiga e da pouca compreensão de seu papel ecológico, os pedrais estão em ameaça iminente em várias regiões do mundo pela implementação de barragens hidrelétricas. A falta de informações ecológicas sobre os pedrais é provavelmente devido às dificuldades inerentes de acesso e como comparar os tipos distintos de habitats. Assim, devem ser encorajados novos estudos.

Quantifying zooplankton species: use of richness estimators

ABSTRACT Richness estimators (Jackknife 1, Bootstrap, Chao 1 and ACE) were used to relate zooplankton species richness with amount of water collected per sample and number of samples throughout the year for the limnetic region of Sapucai River compartment of Furnas reservoir, state of Minas Gerais, Brazil. Seven 100 L samples were collected in sequence using a motor pump, and seven 70 L samples were collected in sequence using a plankton net (68 m mesh size) in vertical hauls, to totalize 450 L, in three stations of the reservoir. Twelve monthly samplings were carried out over a year. The assessment of richness was made by analyzing the asymptotic behavior of the estimator curves. The samplings reached the asymptote from 350 L of collection with trawls and 400 L using a suction motor pump and reached the plateau on the 8th collection, which included both dry and rainy seasons. Regardless of the type of sampling, the volume of 400 L and eight sessions throughout the year is enough to register 90% of the zooplankton richness in the environment.

RESUMO Buscando relacionar a riqueza de espécies zooplanctônicas com o volume de água coletado por amostra e com o número de amostragens ao longo do ano para a região limnética do compartimento do Rio Sapucaí no reservatório da UHE de Furnas, Estado de Minas Gerais, Brasil, foram utilizados estimadores de riqueza (Jackknife 1, Bootstrap, Chao 1 e ACE). Sete amostras de 100 litros foram coletadas com moto-bomba de sucção, e sete de 70 litros utilizando rede de plâncton de 68 µm e arrastos verticais em um ponto do reservatório. Foram realizadas doze coletas mensais ao longo de um ano, onde nas quais foram coletados 450 litros de água por amostra, em três pontos do reservatório de Furnas. A avaliação da riqueza foi feita analisando o comportamento assintótico das curvas dos estimadores. Estes atingem a assíntota a partir de 350 litros para a coleta feita mediante arrastos e com 400 litros com utilização de moto-bomba de sucção, alcançando o platô na 8ª coleta, tendo sido abrangidas as estações seca e chuvosa. Independente do tipo de amostragem, o volume de 400 litros e oito coletas ao longo do ano mostra-se suficientes para registrar 90% da riqueza zooplanctônica do ambiente.

Quantifying zooplankton species: use of richness estimators / Quantificando espécies zooplanctônicas: uso de estimadores de riqueza

Richness estimators (Jackknife 1, Bootstrap, Chao 1 and ACE) were used to relate zooplankton species richness with amount of water collected per sample and number of samples throughout the year for the limnetic region of Sapucai River compartment of Furnas reservoir, state of Minas Gerais, Brazil. Seven 100 L samples were collected in sequence using a motor pump, and seven 70 L samples were collected in sequence using a plankton net (68 μm mesh size) in vertical hauls, to totalize 450 L, in three stations of the reservoir. Twelve monthly samplings were carried out over a year. The assessment of richness was made by analyzing the asymptotic behavior of the estimator curves. The samplings reached the asymptote from 350 L of collection with trawls and 400 L using a suction motor pump and reached the plateau on the 8th collection, which included both dry and rainy seasons. Regardless of the type of sampling, the volume of 400 L and eight sessions throughout the year is enough to register 90% of the zooplankton richness in the environment.(AU)

Buscando relacionar a riqueza de espécies zooplanctônicas com o volume de água coletado por amostra e com o número de amostragens ao longo do ano para a região limnética do compartimento do Rio Sapucaí no reservatório da UHE de Furnas, Estado de Minas Gerais, Brasil, foram utilizados estimadores de riqueza (Jackknife 1, Bootstrap, Chao 1 e ACE). Sete amostras de 100 litros foram coletadas com moto-bomba de sucção, e sete de 70 litros utilizando rede de plâncton de 68 µm e arrastos verticais em um ponto do reservatório. Foram realizadas doze coletas mensais ao longo de um ano, onde nas quais foram coletados 450 litros de água por amostra, em três pontos do reservatório de Furnas. A avaliação da riqueza foi feita analisando o comportamento assintótico das curvas dos estimadores. Estes atingem a assíntota a partir de 350 litros para a coleta feita mediante arrastos e com 400 litros com utilização de moto-bomba de sucção, alcançando o platô na 8ª coleta, tendo sido abrangidas as estações seca e chuvosa. Independente do tipo de amostragem, o volume de 400 litros e oito coletas ao longo do ano mostra-se suficientes para registrar 90% da riqueza zooplanctônica do ambiente.(AU)

Quantifying zooplankton species: use of richness estimators / Quantificando espécies zooplanctônicas: uso de estimadores de riqueza

Richness estimators (Jackknife 1, Bootstrap, Chao 1 and ACE) were used to relate zooplankton species richness with amount of water collected per sample and number of samples throughout the year for the limnetic region of Sapucai River compartment of Furnas reservoir, state of Minas Gerais, Brazil. Seven 100 L samples were collected in sequence using a motor pump, and seven 70 L samples were collected in sequence using a plankton net (68 μm mesh size) in vertical hauls, to totalize 450 L, in three stations of the reservoir. Twelve monthly samplings were carried out over a year. The assessment of richness was made by analyzing the asymptotic behavior of the estimator curves. The samplings reached the asymptote from 350 L of collection with trawls and 400 L using a suction motor pump and reached the plateau on the 8th collection, which included both dry and rainy seasons. Regardless of the type of sampling, the volume of 400 L and eight sessions throughout the year is enough to register 90% of the zooplankton richness in the environment.

Buscando relacionar a riqueza de espécies zooplanctônicas com o volume de água coletado por amostra e com o número de amostragens ao longo do ano para a região limnética do compartimento do Rio Sapucaí no reservatório da UHE de Furnas, Estado de Minas Gerais, Brasil, foram utilizados estimadores de riqueza (Jackknife 1, Bootstrap, Chao 1 e ACE). Sete amostras de 100 litros foram coletadas com moto-bomba de sucção, e sete de 70 litros utilizando rede de plâncton de 68 µm e arrastos verticais em um ponto do reservatório. Foram realizadas doze coletas mensais ao longo de um ano, onde nas quais foram coletados 450 litros de água por amostra, em três pontos do reservatório de Furnas. A avaliação da riqueza foi feita analisando o comportamento assintótico das curvas dos estimadores. Estes atingem a assíntota a partir de 350 litros para a coleta feita mediante arrastos e com 400 litros com utilização de moto-bomba de sucção, alcançando o platô na 8ª coleta, tendo sido abrangidas as estações seca e chuvosa. Independente do tipo de amostragem, o volume de 400 litros e oito coletas ao longo do ano mostra-se suficientes para registrar 90% da riqueza zooplanctônica do ambiente.

Registro para o sul de Minas do caranguejo de água doce Trichodactylus petropolitanus (Goeldi, 1886) (Decapoda, Trichodactylidae) / Registration for the south of Minas of the freshwater crab Trichodactylus petropolitanus (Goeldi, 1886) (Decapoda, Trichodactylidae)

First record of the freshwater crab Trichodactylus petropolitanus (Goeldi, 1886) for the Sapucaí river basin. During the months of March and May 2012 were collected three live adults individuals, being two males and one female, in the stream of Porcos tributary of the Sapucaí river basin in the municipality of Piranguinho-MG.

Primeiro registro do caranguejo dulcícola Trichodactylus petropolitanus (Goeldi, 1886) na Bacia do Rio Sapucaí. Entre os meses de março e maio de 2012 foram coletados três indivíduos adultos vivos, sendo dois machos e uma fêmea no ribeirão dos Porcos, afluente da bacia do Rio Sapucaí, município Piranguinho-MG.

Registro para o sul de Minas do caranguejo de água doce Trichodactylus petropolitanus (Goeldi, 1886) (Decapoda, Trichodactylidae) / Registration for the south of Minas of the freshwater crab Trichodactylus petropolitanus (Goeldi, 1886) (Decapoda, Trichodactylidae)

First record of the freshwater crab Trichodactylus petropolitanus (Goeldi, 1886) for the Sapucaí river basin. During the months of March and May 2012 were collected three live adults individuals, being two males and one female, in the stream of Porcos tributary of the Sapucaí river basin in the municipality of Piranguinho-MG.(AU)

Primeiro registro do caranguejo dulcícola Trichodactylus petropolitanus (Goeldi, 1886) na Bacia do Rio Sapucaí. Entre os meses de março e maio de 2012 foram coletados três indivíduos adultos vivos, sendo dois machos e uma fêmea no ribeirão dos Porcos, afluente da bacia do Rio Sapucaí, município Piranguinho-MG.(AU)

Invasion risks posed by ornamental freshwater fish trade to southeastern Brazilian rivers

A model was developed to assess the risk of invasion of ornamental non-native fishes to six rivers in the state of Minas Gerais, southeastern Brazil, with focus on species popularity. Thirty-nine aquarium shops, in six cities, were visited monthly from January to December 2007. In each city, fish species were identified, and their biology and invasion history information was obtained from the literature. We calculated the annual frequency of occurrence and average number of specimens monthly available in stores. Quarterly water temperature and dissolved oxygen data from 1997 to 2007 were obtained for the Velhas, Muriaé, Uberabinha, Sapucaí-Mirim, Doce and Todos os Santos Rivers from public databases. The invasion risk of each species was assessed through a model comprising nine parameters grouped in four variables: (i) Invasiveness (thermal and dissolved oxygen ranges, diet, parental care or fecundity), (ii) History of invasions (establishment), (iii) Propagule pressure (commercial success, comprising annual frequency of occurrence and number of specimens available monthly at stores), and (iv) Invasibility (water temperature and dissolved oxygen in the target river compatible with the species ranges). Of the 345 ornamental fish species for sale, 332 are non-native to either Minas Gerais (n = 151) or Brazil (n = 194). Based on the proposed cutting values, in particular the compatibility between species and recipient thermal ranges, five ornamental non-native species (Cyprinus rubrofuscus, Carassius auratus, Xiphophorus hellerii, Poecilia reticulata, and P. latipinna) can potentially invade the Velhas and Muriaé Rivers, four species (Cyprinus rubrofuscus, Carassius auratus, X. helleri, and P. reticulata) the Uberabinha River, four species (Cyprinus rubrofuscus, Carassius auratus, X. maculatus, and P. reticulata) the Sapucaí-Mirim River, three species (Carassius auratus, X. hellerii, and P. reticulata) the Doce River, and three species (Cyprinus rubrofuscus, P. reticulata, and Amatitlania nigrofasciata) can potentially invade the Todos os Santos River. Six recommendations are suggested to reduce the invasion risk of non-native fish on the rivers surveyed posed by aquarium trade.(AU)

Um modelo foi desenvolvido para avaliar o risco de invasão de peixes ornamentais não-nativos em seis rios do estado de Minas Gerais, sudeste do Brasil, com foco na popularidade das espécies. Trinta e nove lojas de aquário em seis cidades foram visitadas mensalmente de janeiro a dezembro de 2007. Em cada cidade, as espécies foram identificadas e suas biologias e histórias de invasão foram obtidas da literatura. Calculou-se a frequência de ocorrência anual e quantidade média mensal de exemplares disponíveis nas lojas. Foram obtidas temperaturas trimestrais da água e dados de oxigênio dissolvido de 1997 a 2007 dos rios Velhas, Muriaé, Uberabinha, Sapucaí-Mirim, Doce e Todos os Santos a partir de bases de dados públicas. O risco de invasão de cada espécie foi avaliado através de um modelo composto por nove parâmetros agrupados em quatro variáveis: (i) Invasividade (limite de alcance térmico/oxigênio dissolvido, dieta, cuidado parental ou fecundidade), (ii) Histórico de invasões (estabelecimento), (iii) Pressão de propágulos (sucesso comercial, composto pela frequência de ocorrência anual e número de exemplares disponíveis mensalmente nas lojas), e (iv) Invasibilidade (temperatura da água/oxigênio dissolvido dos rios compatível com o limite de alcance térmico/ oxigênio dissolvido das espécies). Das 345 espécies de peixes ornamentais para venda, 332 são não-nativos para Minas Gerais (n = 151) ou Brasil (n = 194). Com base nos valores de corte propostos, cinco espécies de peixes ornamentais não-nativos (Cyprinus rubrofuscus, Carassius auratus, Xiphophorus hellerii, Poecilia reticulata e P. latipinna) podem potencialmente invadir os rios Velhas e Muriaé, quatro espécies (C. rubrofuscus, C. auratus, X. helleri, P. reticulata) podem ...(AU)

A new occurrence of Anodontites tenebricosus (Bivalvia: Mycetopodidae) in the Sapucaí river basin, São Paulo, Brazil: environmental and conchological aspects / Nova ocorrência de Anodontites tenebricosus (Bivalvia: Mycetopodidae) na bacia do rio Sapucaí, São Paulo, Brasil: aspectos ambientais e conquiliológicos

The aim of this work was to register the occurrence of Anodontites tenebricosus (Bivalvia: Mycetopodidae) in the Sapucaí river basin, municipality of São Joaquim da Barra, São Paulo state, Brazil, associating its occurrence to the environment in which they are found, besides providing conchological data to contribute to the identification of the species. Fifty one specimens of Anodontites tenebricosus were studied regarding their conchological and morphometrical aspects. Strong correlations were found between the morphometric variables, the correlation between 'length and height of the shell' being the most significant. The characteristics of the shells of A. tenebricosus found in the Sapucaí river basin resemble the descriptions of the species found in the literature; therefore, we are able to expand the area of occurrence of the species for the state of São Paulo.(AU)

Os objetivos deste trabalho foram registrar a ocorrência de Anodontites tenebricosus (Bivalvia: Mycetopodidae) na bacia do rio Sapucaí, no município de São Joaquim da Barra, estado de São Paulo, Brasil, associando sua ocorrência ao ambiente em que são encontrados, além de fornecer dados conquiliológicos que contribuem para a identificação da espécie. Cinquenta e um espécimes de Anodontites tenebricosus foram estudados sob aspectos conquiliológicos e morfométricos. Foram encontradas fortes correlações entre as variáveis, sendo a correlação entre "comprimento e altura da concha" a mais significativa. As características das conchas de A. tenebricosus encontradas na bacia do rio Sapucaí assemelham-se às descrições da espécie na literatura; podemos, assim, ampliar a área de ocorrência da espécie para o estado de São Paulo.(AU)