Temporal variation of epi- and endofaunal assemblages associated with the red sponge Tedania ignis on a rocky shore (São Sebastião Channel), SE Brazil

ABSTRACT Sponges are biogenic substrates that increase the available space on rocky shores and provide shelter for many groups of the benthic fauna, which can live both inside and on these sessile invertebrates. In order to assess the differences in temporal variation of endobiont and epibiont groups, samples of the red sponge Tedania ignis (Duchassaing & Michelotti, 1864) were obtained each month for one year. The density, richness and diversity of endobiont and epibiont groups were analyzed in relation to abiotic factors. The dry mass of the sponge was negatively correlated with the density of individuals in both groups and positively with the diversity of endobionts, while organic matter was positively correlated with the diversity of epibionts. Endobiont diversity was more highly correlated with intrinsic factors of the sponge, whereas the diversity of epibionts was more highly correlated with factors related to the surrounding environment.

RESUMO As esponjas são substratos biogênicos que aumentam o espaço tridimensional disponível nos costões e proporcionam abrigo para uma grande numero de táxons da fauna bentônica, que podem viver tanto dentro como sobre esses invertebrados sésseis. Buscando avaliar as diferenças na variação temporal de táxons endobiontes e epibiontes, foram obtidas amostras mensais da esponja Tedania ignis (Duchassaing & Michelotti, 1864) durante um ano. Foram analisadas a densidade, riqueza e diversidade dos táxons endobiontes e epibiontes que foram relacionadas com a influência dos fatores abióticos. Observou-se que a massa seca da esponja influenciou negativamente a densidade de indivíduos nos dois grupos e apresentou resultado positivo sobre a diversidade de endobiontes, enquanto que a matéria orgânica foi o fator que influenciou positivamente a diversidade de epibiontes. Foi avaliado que a diversidade de endobiontes depende mais de fatores intrínsecos da esponja enquanto que a diversidade de epibiontes está mais relacionada com os fatores condicionados pelo meio ao redor.

Temporal variation of epi- and endofaunal assemblages associated with the red sponge Tedania ignis on a rocky shore (São Sebastião Channel), SE Brazil / Variação temporal das assembleias de epi- e endofauna associadas com a esponja vermelha Tedania ignis em um costão rochoso (Canal de São Sebastião), SE, Brasil

Sponges are biogenic substrates that increase the available space on rocky shores and provide shelter for many groups of the benthic fauna, which can live both inside and on these sessile invertebrates. In order to assess the differences in temporal variation of endobiont and epibiont groups, samples of the red sponge Tedania ignis (Duchassaing & Michelotti, 1864) were obtained each month for one year. The density, richness and diversity of endobiont and epibiont groups were analyzed in relation to abiotic factors. The dry mass of the sponge was negatively correlated with the density of individuals in both groups and positively with the diversity of endobionts, while organic matter was positively correlated with the diversity of epibionts. Endobiont diversity was more highly correlated with intrinsic factors of the sponge, whereas the diversity of epibionts was more highly correlated with factors related to the surrounding environment.(AU)

As esponjas são substratos biogênicos que aumentam o espaço tridimensional disponível nos costões e proporcionam abrigo para uma grande numero de táxons da fauna bentônica, que podem viver tanto dentro como sobre esses invertebrados sésseis. Buscando avaliar as diferenças na variação temporal de táxons endobiontes e epibiontes, foram obtidas amostras mensais da esponja Tedania ignis (Duchassaing & Michelotti, 1864) durante um ano. Foram analisadas a densidade, riqueza e diversidade dos táxons endobiontes e epibiontes que foram relacionadas com a influência dos fatores abióticos. Observou-se que a massa seca da esponja influenciou negativamente a densidade de indivíduos nos dois grupos e apresentou resultado positivo sobre a diversidade de endobiontes, enquanto que a matéria orgânica foi o fator que influenciou positivamente a diversidade de epibiontes. Foi avaliado que a diversidade de endobiontes depende mais de fatores intrínsecos da esponja enquanto que a diversidade de epibiontes está mais relacionada com os fatores condicionados pelo meio ao redor.(AU)

Temporal variation of epi- and endofaunal assemblages associated with the red sponge Tedania ignis on a rocky shore (São Sebastião Channel), SE Brazil / Variação temporal das assembleias de epi- e endofauna associadas com a esponja vermelha Tedania ignis em um costão rochoso (Canal de São Sebastião), SE, Brasil

Sponges are biogenic substrates that increase the available space on rocky shores and provide shelter for many groups of the benthic fauna, which can live both inside and on these sessile invertebrates. In order to assess the differences in temporal variation of endobiont and epibiont groups, samples of the red sponge Tedania ignis (Duchassaing & Michelotti, 1864) were obtained each month for one year. The density, richness and diversity of endobiont and epibiont groups were analyzed in relation to abiotic factors. The dry mass of the sponge was negatively correlated with the density of individuals in both groups and positively with the diversity of endobionts, while organic matter was positively correlated with the diversity of epibionts. Endobiont diversity was more highly correlated with intrinsic factors of the sponge, whereas the diversity of epibionts was more highly correlated with factors related to the surrounding environment.

As esponjas são substratos biogênicos que aumentam o espaço tridimensional disponível nos costões e proporcionam abrigo para uma grande numero de táxons da fauna bentônica, que podem viver tanto dentro como sobre esses invertebrados sésseis. Buscando avaliar as diferenças na variação temporal de táxons endobiontes e epibiontes, foram obtidas amostras mensais da esponja Tedania ignis (Duchassaing & Michelotti, 1864) durante um ano. Foram analisadas a densidade, riqueza e diversidade dos táxons endobiontes e epibiontes que foram relacionadas com a influência dos fatores abióticos. Observou-se que a massa seca da esponja influenciou negativamente a densidade de indivíduos nos dois grupos e apresentou resultado positivo sobre a diversidade de endobiontes, enquanto que a matéria orgânica foi o fator que influenciou positivamente a diversidade de epibiontes. Foi avaliado que a diversidade de endobiontes depende mais de fatores intrínsecos da esponja enquanto que a diversidade de epibiontes está mais relacionada com os fatores condicionados pelo meio ao redor.

The structure of rocky reef fish assemblages across a nearshore to coastal islands' gradient in Southeastern Brazil

Local assemblages of fishes associated with reefs are influenced by interactions among the availability of larvae and survival of recruits with subsequent biotic and abiotic forcing, as well as by periodic and episodic disturbances of varying natures and magnitudes. Therefore, besides being structurally heterogeneous and patchily distributed, reef systems are strongly context-dependent due to the influence of a broad array of ecological processes. In order to assess interactions of local factors that influence the distribution and abundance of reef fishes within a coastal mosaic of rocky reefs, we tested the null hypothesis of no significant variation in fish assemblage structure, by comparing 33 sites along the northern coast of the São Paulo State, Southeastern Brazil. Replicated stationary visual census samples (n = 396) were obtained at different distances from the coast, depths and wave exposures, including the mainland, three relatively small coastal islands, and the two margins of a wide channel between the mainland and the large São Sebastião Island (~350 km²), totaling 225 h of SCUBA diving. The regional rocky shore fish fauna comprised 106 species (41 families), with preponderance of diurnal mobile-invertebrate feeders. Samples from the outer margin of the São Sebastião Island, together with those from Alcatrazes, Búzios, and Vitória islands were significantly dissimilar from samples from the coastal sites at the São Sebastião Channel. Species richness tended to increase in a gradient from the coast to the more offshore islands. Local conditions such as depth and other habitat characteristics also influenced fish assemblages' structure. Distance from coast and depth were the main predictors for fish assemblages, followed by water transparency, temperature and benthic cover. This study represents the first regional-scale assessment of fish assemblages associated with rocky reefs in the São Paulo State coast, filling a major geographic knowledge gap in the South Atlantic. As the study region is experiencing fast coastal development and growing threats from seaport expansion, oil and gas exploitation, as well as increasing fishing and tourism pressure, the understanding of the underlying factors that influence the distribution and abundance of the reef-associated biota comprises a relevant baseline for monitoring, conservation planning and management.(AU)

Assembleias locais de peixes associados a recifes são influenciadas pela interação entre a disponibilidade de larvas e recrutas e as forças bióticas e abióticas que operam após o recrutamento, assim como por perturbações periódicas e episódicas de diversos tipos e magnitudes. Dessa forma, além de serem estruturalmente heterogêneos e irregularmente distribuídos, os sistemas recifais são altamente dependentes do contexto em que se inserem. Com o objetivo de compreender interações de fatores locais que influenciam a distribuição e abundância de peixes recifais em um mosaico costeiro de recifes rochosos, testamos a hipótese nula de inexistência de variação significativa na estrutura dessas assembleias através da comparação de 33 sítios da costa norte do Estado de São Paulo, Sudeste do Brasil. Foram obtidas amostras replicadas de censos visuais (n = 396) em diferentes distâncias da costa, profundidades e exposições ao batimento de ondas, incluindo o continente, as duas margens do Canal de São Sebastião, a Ilha de São Sebastião (~350 km²) e três ilhas costeiras menores e mais afastadas da costa, totalizando 225 h de amostragens subaquáticas. Foram registradas 106 espécies (41 famílias) de peixes recifais, com preponderância de invertívoros diurnos. Amostras da margem externa da Ilha de São Sebastião, juntamente com as das ilhas de Alcatrazes, Búzios e Vitória foram significativamente diferentes das da costa e do Canal, com uma clara tendência de aumento na riqueza de espécies do continente para as ilhas. A distância da costa e a profundidade foram as variáveis com maior influência sobre as assembleias de peixes, seguidas pela transparência da água, temperatura e cobertura bentônica. Este é o primeiro levantamento das assembleias de peixes associados a recifes rochosos no Estado de São Paulo, preenchendo uma grande lacuna geográfica no conhecimento sobre peixes recifais no Atlântico Sul. Além disso, como a região estudada está sob ampliação da infra-estrutura portuária e de exploração de petróleo e gás, bem como sob forte pressão de pesca comercial e recreativa, a compreensão dos fatores que influenciam a distribuição e abundância de organismos recifais é essencial para o planejamento de ações de monitoramento, conservação e gestão costeira.(AU)

Habitat partitioning, habits and convergence among coastal nektonic fish species from the São Sebastião Channel, southeastern Brazil

Based on a fish survey and preliminary underwater observations, 17 "morphotypes" were identified that characterize the morphological diversity found within 27 nektonic fish species sampled at São Sebastião Channel. Such "morphotypes" were studied using an ecomorphological approach, with the intention to investigate similarities and differences in shape and habits. Underwater field observations were also performed, to verify if the lifestyle of these species, such as vertical occupation of the water column and the habitat use, are in accordance with their distribution in the morphospace. The results, complemented with data from scientific literature on the taxonomy and phylogenies of these species, allowed discussing some of the typical cases of convergent and divergent evolution. Some of the ecomorphological clusters had no phylogenetic support although this is probably due to the environmental conditions in which theirs members have evolved. The body shape and fins positions of a fish clearly influence its ecological performance and habitat use, corroborating the ecomorphological hypothesis on the intimate link between phenotype and ecology.(AU)

Com base em um levantamento ictiofaunístico realizado com diversos métodos de captura e em observações subaquáticas preliminares foram selecionados 17 "morfótipos" representativos da diversidade morfológica apresentada dentre 27 espécies de peixes nectônicos amostradas no Canal de São Sebastião. Tais "morfótipos" foram estudados por meio de uma abordagem ecomorfológica com o intuito de investigar semelhanças e diferenças quanto às suas formas e hábitos. Observações diretas no ambiente também foram realizadas para verificar se o modo de vida dessas espécies, assim como a ocupação vertical da coluna d'água e o uso do habitat, condizem com suas distribuições pelo espaço morfológico. Os resultados obtidos, complementados com dados da literatura científica sobre taxonomia e relações de parentesco evolutivo dessas espécies, permitiram discutir alguns típicos casos de convergência e divergência evolutiva. Alguns agrupamentos ecomorfológicos não tiveram qualquer suporte filogenético tendo sido resultantes, provavelmente, das condições ambientais na qual seus membros evoluíram. A forma do corpo e a posição das nadadeiras de um peixe claramente influenciam seu desempenho ecológico e o uso do habitat, corroborando a hipótese ecomorfológica sobre a estreita relação entre fenótipo e ecologia.(AU)

Anti-inflammatory activity of the apolar extract from the seaweed Galaxaura marginata (Rhodophyta, Nemaliales)

The red seaweed Galaxaura marginata (Ellis & Solander) Lamouroux, well known by the antibacterial activity of its polar extract and the cytotoxic activity of its oxygenated desmosterol, showed anti-inflammatory action in its apolar fraction. Topical anti-inflammatory activity was observed in samples collected at São Sebastião channel, northern littoral of São Paulo State, Brazil. The apolar extract and its fractions obtained through Thin-Layer Chromatography (TLC) reduced the topical inflammation produced by croton oil in mouse ear. Such data indicated that the apolar extract from the marine red alga G. marginata displayed anti-inflammatory activity (since 1mg/ear extract reduced 95±0.5% inflammation), which could be the result of the synergic activity of the four fractions present in the apolar extract.

Activity, habitat use, feeding behavior, and diet of four sympatric species of Serranidae (Actinopterygii: Perciformes) in southeastern Brazil

Diplectrum formosum (the sand perch), Diplectrum radiale (the aquavina), Epinephelus marginatus (the dusky grouper) and Mycteroperca acutirostris (the comb grouper) are four sympatric serranid of remarkable ecological and commercial importance. This study investigated the feeding of these four species in the São Sebastião Channel, São Paulo State (southeastern Brazil), comparing their diet, habitat utilization and morphological features related to foraging. These four serranids are opportunistic visual predators that use a total of nine different tactics to capture their preys, feed mostly on crustaceans during the day and twilight, and keep stationary and quiescent at night. The ecomorphological study was conducted to test its predictive value to infer lifestyles. It was verified that such analysis should be used carefully and must be complemented by field observations. Although morphologically and behaviorally very similar, D. formosum and D. radiale showed different preferences to the substratum type used by large individuals, which are exclusively sit-and-wait predators. On the other hand, E. marginatus displayed more sedentary habits than M. acutirostris, the most versatile predator from the studied species. The studied species of Diplectrum and E. marginatus can be regarded as benthic serranids, while M. acutirostris could be viewed as a nektobenthic species.

Diplectrum formosum, Diplectrum radiale (micholes-da-areia), Epinephelus marginatus (garoupa-verdadeira) e Mycteroperca acutirostris (badejo-mira) são quatro espécies simpátricas que pertencem à família Serranidae, de reconhecida importância ecológica e comercial. Este estudo analisou a alimentação destas quatro espécies de peixes no Canal de São Sebastião, Estado de São Paulo (sudeste do Brasil), comparando suas dietas, o uso do habitat e algumas características morfológicas relacionadas ao comportamento alimentar e a distribuição vertical na coluna d'água. Estes quatro serranídeos são predadores oportunistas que utilizam um total de nove táticas diferentes para capturar suas presas, alimentando-se principalmente de crustáceos durante o dia e crepúsculo, e permanecendo estacionários e inativos durante a noite. Um estudo ecomorfológico foi empregado para testar seu valor preditivo. Foi verificado que tal abordagem deve ser utilizada com cautela e sempre complementada com observações diretas no ambiente. Apesar de morfologicamente e comportamentalmente muito semelhantes, D. formosum e D. radiale mostraram divergências com relação ao tipo de substrato preferido pelos maiores indivíduos, que são exclusivamente predadores de espreita. Por outro lado, E. marginatus mostrou possuir hábitos de vida mais sedentários do que M. acutirostris, o mais versátil predador dentre as espécies estudadas. As espécies de Diplectrum estudadas, assim como E. marginatus, podem ser classificadas como serranídeos bentônicos, enquanto que M. acutirostris pode ser classificada como uma espécie nectobentônica.

Activity, habitat use, feeding behavior, and diet of four sympatric species of Serranidae (Actinopterygii: Perciformes) in southeastern Brazil

Diplectrum formosum (the sand perch), Diplectrum radiale (the aquavina), Epinephelus marginatus (the dusky grouper) and Mycteroperca acutirostris (the comb grouper) are four sympatric serranid of remarkable ecological and commercial importance. This study investigated the feeding of these four species in the São Sebastião Channel, São Paulo State (southeastern Brazil), comparing their diet, habitat utilization and morphological features related to foraging. These four serranids are opportunistic visual predators that use a total of nine different tactics to capture their preys, feed mostly on crustaceans during the day and twilight, and keep stationary and quiescent at night. The ecomorphological study was conducted to test its predictive value to infer lifestyles. It was verified that such analysis should be used carefully and must be complemented by field observations. Although morphologically and behaviorally very similar, D. formosum and D. radiale showed different preferences to the substratum type used by large individuals, which are exclusively sit-and-wait predators. On the other hand, E. marginatus displayed more sedentary habits than M. acutirostris, the most versatile predator from the studied species. The studied species of Diplectrum and E. marginatus can be regarded as benthic serranids, while M. acutirostris could be viewed as a nektobenthic species(AU)

Diplectrum formosum, Diplectrum radiale (micholes-da-areia), Epinephelus marginatus (garoupa-verdadeira) e Mycteroperca acutirostris (badejo-mira) são quatro espécies simpátricas que pertencem à família Serranidae, de reconhecida importância ecológica e comercial. Este estudo analisou a alimentação destas quatro espécies de peixes no Canal de São Sebastião, Estado de São Paulo (sudeste do Brasil), comparando suas dietas, o uso do habitat e algumas características morfológicas relacionadas ao comportamento alimentar e a distribuição vertical na coluna d'água. Estes quatro serranídeos são predadores oportunistas que utilizam um total de nove táticas diferentes para capturar suas presas, alimentando-se principalmente de crustáceos durante o dia e crepúsculo, e permanecendo estacionários e inativos durante a noite. Um estudo ecomorfológico foi empregado para testar seu valor preditivo. Foi verificado que tal abordagem deve ser utilizada com cautela e sempre complementada com observações diretas no ambiente. Apesar de morfologicamente e comportamentalmente muito semelhantes, D. formosum e D. radiale mostraram divergências com relação ao tipo de substrato preferido pelos maiores indivíduos, que são exclusivamente predadores de espreita. Por outro lado, E. marginatus mostrou possuir hábitos de vida mais sedentários do que M. acutirostris, o mais versátil predador dentre as espécies estudadas. As espécies de Diplectrum estudadas, assim como E. marginatus, podem ser classificadas como serranídeos bentônicos, enquanto que M. acutirostris pode ser classificada como uma espécie nectobentônica(AU)

Seasonal dynamics of microzooplankton in the São Sebastião Channel (SP, Brazil)

The qualitative composition, numerical abundance and seasonal distribution of microzooplankton in the São Sebastião Channel were studied in different seasonal periods. Data are presented for 43 Protozoa, 4 rotifer and 30 copepod nauplii specimens. Tintinnids represented the most abundant group within the microzooplankton community, with 31 species recorded, among which Amphorellopsis acuta, Codonellopsis morchella, Eutintinnus tenuis, Favella ehrenbergii, Leprotintinnus nodqvisti, Tintinnopsis buetschlil, T. lobiancoi and T. radix stood out, followed in abundance by copepod nauplii. Our findings indicated that water masses play a fundamental role in the seasonal composition of microzooplankton assemblages in the São Sebastião Channel.

Foram estudadas a composição qualitativa, a abundância numérica e a distribuição sazonal do microzooplâncton no Canal de São Sebastião, em diferentes períodos sazonais. São apresentados resultados para 43 táxons de Protozoa, 4 de rotíferos e 30 de náuplios de copépodos. Os tintinídeos representaram o grupo mais abundante do microzooplâncton, com 31 espécies registradas, destacando-se Amphorellopsis acuta, Codonellopsis morchella, Eutintinnus tenuis, Favella ehrenbergii, Leprotintinnus nodqvisti, Tintinnopsis buetschlil, T. lobiancoi e T. radix, além de náuplios de copépodos. Os resultados obtidos indicam que as massas de água desempenham um papel crucial na composição sazonal das assembléias microzooplanctônicas do canal de São Sebastião.

Seasonal dynamics of microzooplankton in the São Sebastião Channel (SP, Brazil)

The qualitative composition, numerical abundance and seasonal distribution of microzooplankton in the São Sebastião Channel were studied in different seasonal periods. Data are presented for 43 Protozoa, 4 rotifer and 30 copepod nauplii specimens. Tintinnids represented the most abundant group within the microzooplankton community, with 31 species recorded, among which Amphorellopsis acuta, Codonellopsis morchella, Eutintinnus tenuis, Favella ehrenbergii, Leprotintinnus nodqvisti, Tintinnopsis buetschlil, T. lobiancoi and T. radix stood out, followed in abundance by copepod nauplii. Our findings indicated that water masses play a fundamental role in the seasonal composition of microzooplankton assemblages in the São Sebastião Channel.

Foram estudadas a composição qualitativa, a abundância numérica e a distribuição sazonal do microzooplâncton no Canal de São Sebastião, em diferentes períodos sazonais. São apresentados resultados para 43 táxons de Protozoa, 4 de rotíferos e 30 de náuplios de copépodos. Os tintinídeos representaram o grupo mais abundante do microzooplâncton, com 31 espécies registradas, destacando-se Amphorellopsis acuta, Codonellopsis morchella, Eutintinnus tenuis, Favella ehrenbergii, Leprotintinnus nodqvisti, Tintinnopsis buetschlil, T. lobiancoi e T. radix, além de náuplios de copépodos. Os resultados obtidos indicam que as massas de água desempenham um papel crucial na composição sazonal das assembléias microzooplanctônicas do canal de São Sebastião.

Foraging and mobility in three species of Aciculata (Annelida: Polychaeta)

Aspects of feeding, such as food capture and ingestion, as well as mobility of the polychaetes Eurythoe complanata, Marphysa formosa and Diopatra aciculata, from São Sebastião Channel (São Sebastião, state of São Paulo) were observed in laboratory conditions. Eurythoe complanata, a carnivorous species, fed exclusively on pieces of fish with the aid of strong muscular retractable lips, and detected the presence of food by chemical stimuli. Diopatra aciculata, an omnivorous species, captured and ingested different kinds of food with the aid of its jaws, generating a flow of water through its tube by which it detects the presence of food and oxygenates its gills. Marphysa formosa also used its jaws to bite and lacerate food. These species showed greater or lesser degrees of intolerance to light.

Alguns aspectos da atividade alimentar, tais como a captura e ingestão de alimento, bem como a mobilidade dos poliquetas Eurythoe complanata, Marphysa formosa e Diopatra aciculata, procedentes do Canal de São Sebastião (São Sebastião, SP), foram observados em laboratório. Eurythoe complanata, carnívora, alimentou-se apenas de pedaços de peixe, utilizando os lábios retráteis fortemente musculares e detectando a presença do alimento através de estímulos químicos. Diopatra aciculata, onívora, capturou (com o auxílio das maxilas) e ingeriu os diferentes tipos de alimentos oferecidos, promovendo um fluxo de água para dentro do tubo, por meio do qual o animal detecta a presença de alimento e oxigena as brânquias. Marphysa formosa também utilizou as maxilas para morder ou rasgar o alimento. Durante as observações, foi constatado que estes poliquetas, em maior ou menor grau, apresentam intolerância à luminosidade.

Microhabitat use by two rocky shore gastropods in an intertidal sandy substrate with rocky fragments

Sandy beaches in some areas of the São Sebastião Channel in southeastern Brazil have unremittingly undergone a variety of impacts, including the deposition of rock fragments in the intertidal region. Consequently, these environments support a rich fauna comprising both sandy beach and rocky shore organisms. Two rocky shore gastropods, Tegula viridula and Morula nodulosa, are particularly abundant in such environments. An evaluation of the use of microhabitats by these two species revealed that they occupy the available microhabitats in different proportions and the presence of one species is associated with the absence of the other. Morula nodulosa is randomly dispersed, occupying mostly areas with rock fragments covered with sediment and branching brown algae. Tegula viridula shows a clumped dispersion associated with the patchiness of the microhabitats used: the presence of encrusting green algae and absence of sediment and branching brown algae covering the rocks. These findings suggest T. viridula has a lower tolerance than M. nodulosa to sand inundation of the rocky fragments, a stochastic event common to the environment in question.

Praias arenosas em algumas partes do Canal São Sebastião, região sudeste do Brasil, têm sido constantemente submetidas a diferentes tipos de impacto como deposição de fragmentos rochosos na região entremarés. Como conseqüência, estes ambientes abrigam uma rica fauna com organismos tanto de costões rochosos quanto de praias arenosas. Em especial, duas espécies de gastrópode típicas de costões rochosos, Tegula viridula e Morula nodulosa, são muito abundantes nestes ambientes. Uma avaliação do uso de microhabitats por estas duas espécies revelou que elas ocupam os microhabitats disponíveis em diferentes proporções e que a presença de uma espécie esteve associada à ausência da outra. Morula nodulosa apresentou uma dispersão ao acaso ocupando áreas com sedimento e algas marrons ramificadas recobrindo os fragmentos de rocha. Tegula viridula apresentou uma dispersão agrupada associada à característica agrupada dos microambientes ocupados: presença de algas verdes incrustantes e ausência de sedimento e algas marrons ramificadas recobrindo os fragmentos de rocha. Os resultados indicam que T. viridula pode ser menos tolerante que M. nodulosa à inundação dos fragmentos rochosos por sedimento, um evento estocástico comum ao ambiente estudado.

Microhabitat use by two rocky shore gastropods in an intertidal sandy substrate with rocky fragments

Sandy beaches in some areas of the São Sebastião Channel in southeastern Brazil have unremittingly undergone a variety of impacts, including the deposition of rock fragments in the intertidal region. Consequently, these environments support a rich fauna comprising both sandy beach and rocky shore organisms. Two rocky shore gastropods, Tegula viridula and Morula nodulosa, are particularly abundant in such environments. An evaluation of the use of microhabitats by these two species revealed that they occupy the available microhabitats in different proportions and the presence of one species is associated with the absence of the other. Morula nodulosa is randomly dispersed, occupying mostly areas with rock fragments covered with sediment and branching brown algae. Tegula viridula shows a clumped dispersion associated with the patchiness of the microhabitats used: the presence of encrusting green algae and absence of sediment and branching brown algae covering the rocks. These findings suggest T. viridula has a lower tolerance than M. nodulosa to sand inundation of the rocky fragments, a stochastic event common to the environment in question.

Praias arenosas em algumas partes do Canal São Sebastião, região sudeste do Brasil, têm sido constantemente submetidas a diferentes tipos de impacto como deposição de fragmentos rochosos na região entremarés. Como conseqüência, estes ambientes abrigam uma rica fauna com organismos tanto de costões rochosos quanto de praias arenosas. Em especial, duas espécies de gastrópode típicas de costões rochosos, Tegula viridula e Morula nodulosa, são muito abundantes nestes ambientes. Uma avaliação do uso de microhabitats por estas duas espécies revelou que elas ocupam os microhabitats disponíveis em diferentes proporções e que a presença de uma espécie esteve associada à ausência da outra. Morula nodulosa apresentou uma dispersão ao acaso ocupando áreas com sedimento e algas marrons ramificadas recobrindo os fragmentos de rocha. Tegula viridula apresentou uma dispersão agrupada associada à característica agrupada dos microambientes ocupados: presença de algas verdes incrustantes e ausência de sedimento e algas marrons ramificadas recobrindo os fragmentos de rocha. Os resultados indicam que T. viridula pode ser menos tolerante que M. nodulosa à inundação dos fragmentos rochosos por sedimento, um evento estocástico comum ao ambiente estudado.

Population biology of Eudendrium caraiuru (Cnidaria, Anthoathecata, Eudendriidae) from São Sebastião Channel, Southeastern Brazil

The ecology of Eudendrium spp. from the Brazilian coast is poorly known, although it already proved to be useful and important as a tool to solve some taxonomical problems of the genus. The seasonality and reproduction patterns of a population of Eudendrium caraiuru Marques & Oliveira, 2003 were studied. Data were sampled from test panels immersed in the water off Cabelo Gordo de Dentro beach, in São Sebastião Channel, Southeastern Brazil, from July 1999 to July 2000, every three months. Eudendrium caraiuru was active throughout the study period. Reproductive peaks of the species were regulated by cold and low-salinity water, although part of the population always bore mature gonophores. In addition to morphological differences, ecological differences between E. caraiuru and its similar species, E. glomeratum Picard, 1951, especially from well known populations of the Mediterranean Sea, corroborated that these species are diverse lineages of a unique ancestor.

O conhecimento acerca da ecologia populacional de Eudendrium spp. para a costa brasileira ainda é incipiente, porém de grande importância para o esclarecimento de problemas taxonômicos, como o que envolve as espécies Eudendrium caraiuru Marques & Oliveira, 2003 e E. glomeratum Picard, 1951. O presente estudo buscou conhecer os padrões de sazonalidade e reprodução de uma população de E. caraiuru, amostrada em placas de recrutamento submersas na praia do Cabelo Gordo de Dentro, no canal de São Sebastião, SP, Brasil. As placas foram observadas trimestralmente entre julho de 1999 e julho de 2000. Eudendrium caraiuru se mostrou uma espécie ativa durante todo o ano, apresentando picos reprodutivos associados ao resfriamento e queda na salinidade da água, embora apresentasse uma parcela da população com atividade reprodutiva incessante. A constatação de diferenças ecológicas entre E. caraiuru e E. glomeratum, espécie aparentemente cosmopolita de morfologia semelhante, corrobora a separação destas como linhagens diferentes.

Population biology of Eudendrium caraiuru (Cnidaria, Anthoathecata, Eudendriidae) from São Sebastião Channel, Southeastern Brazil

The ecology of Eudendrium spp. from the Brazilian coast is poorly known, although it already proved to be useful and important as a tool to solve some taxonomical problems of the genus. The seasonality and reproduction patterns of a population of Eudendrium caraiuru Marques & Oliveira, 2003 were studied. Data were sampled from test panels immersed in the water off Cabelo Gordo de Dentro beach, in São Sebastião Channel, Southeastern Brazil, from July 1999 to July 2000, every three months. Eudendrium caraiuru was active throughout the study period. Reproductive peaks of the species were regulated by cold and low-salinity water, although part of the population always bore mature gonophores. In addition to morphological differences, ecological differences between E. caraiuru and its similar species, E. glomeratum Picard, 1951, especially from well known populations of the Mediterranean Sea, corroborated that these species are diverse lineages of a unique ancestor.

O conhecimento acerca da ecologia populacional de Eudendrium spp. para a costa brasileira ainda é incipiente, porém de grande importância para o esclarecimento de problemas taxonômicos, como o que envolve as espécies Eudendrium caraiuru Marques & Oliveira, 2003 e E. glomeratum Picard, 1951. O presente estudo buscou conhecer os padrões de sazonalidade e reprodução de uma população de E. caraiuru, amostrada em placas de recrutamento submersas na praia do Cabelo Gordo de Dentro, no canal de São Sebastião, SP, Brasil. As placas foram observadas trimestralmente entre julho de 1999 e julho de 2000. Eudendrium caraiuru se mostrou uma espécie ativa durante todo o ano, apresentando picos reprodutivos associados ao resfriamento e queda na salinidade da água, embora apresentasse uma parcela da população com atividade reprodutiva incessante. A constatação de diferenças ecológicas entre E. caraiuru e E. glomeratum, espécie aparentemente cosmopolita de morfologia semelhante, corrobora a separação destas como linhagens diferentes.

Reproductive biology of Palythoa caribaeorum and Protopalythoa variabilis (Cnidaria, Anthozoa, Zoanthidea) from the southeastern coast of Brazil

The reproductive biology of Palythoa caribaeorum (Duchassaing & Michelotti 1860) and Protopalythoa variabilis (Duerden 1898) was studied through monthly samples from tagged colonies from June 1996 to June 1997, in São Sebastião channel, São Paulo, Brazil (45º26'W, 23º50'S). The gametogenesis was similar to that of other zoanthids as shown by histological preparations. Oocyte diameters and maturation stages of testis vesicles were evaluated on squash preparations. Both species showed sequential protogynic hermaphroditism, with high frequency of fertile polyps (83% in P. variabilis and 72% in P. caribaeorum), high frequency of colonies in female sex condition (65.3% of P. variabilis and 41.7% of P. caribaeorum), and apparently continuous gametogenesis. In P. caribaeorum, egg release was continuous and sperm release took place during half of the analyzed period. In P. variabilis, egg and sperm release occurred in April-May and February-March 1997, respectively.

A biologia reprodutiva de Palythoa caribaeorum (Duchassaing & Michelotti 1860) e Protopalythoa variabilis (Duerden 1898) foi estudada por amostras mensais de colônias etiquetadas de junho de 1996 a junho de 1997, no canal de São Sebastião, São Paulo, Brasil (45º26'W, 23º50'S). A gametogênese apresentou-se semelhante à de outros zoantídeos, como evidenciado em preparações histológicas. O diâmetro dos oócitos e os estágios de maturação dos folículos testiculares foram avaliados por preparações do tipo "squash". Ambas as espécies mostraram hermafroditismo seqüencial protogínico, com alta freqüência de pólipos férteis (83% em P. variabilis e 72% em P. caribaeorum) e de colônias na condição sexual feminina (65,3% para P. variabilis e 41,7% para P. caribaeorum), e, aparentemente, gametogênese contínua. Em P. caribaeorum, a liberação de oócitos foi contínua e a liberação de espermatozóides ocorreu durante metade do período analisado. Para P. variabilis, a liberação de oócitos e de espermatozóides ocorreu em abril-maio e fevereiro-março de 1997, respectivamente.

Nutrients, seston and phytoplankton biomass in the São Sebastião inner continental shelf - summer of 1994 and spring of 1997 / Nutrientes, séston e biomassa fitoplanctônica na plataforma interna de São Sebastião - verão de 1994 e primavera de 1997

The distribution of inorganic nutrients, seston and chlorophyll-a (Chl-a) in the São Sebastião inner continental shelf was studied through a mesoscale stations grid in the summer of 1994 and spring of 1997. In the summer, the South Atlantic Central Water (SACW) intrusion was weak, but the availability of inorganic nitrogen and seston in the Coastal Water (CW) was higher than during the spring due to the high runoff contribution caused by intense rain before the samplings. Phytoplankton biomass was low and the primary limiting factor for phytoplankton biomass development was probably the phosphorous availability, as indicated by the high N:P and 480/665 ratios in CW domain. In the spring, Chl-a concentrations were up to threefold higher than the summer ones, possibly favored by the higher light penetration into the water column and by the more intensive SACW presence over the inner shelf that promoted a better nutritional balance in the euphotic zone, increasing the active Chl-a percentual. The effect of the presence of the São Sebastião Island (SSI) was reflected in the seston distribution and composition (organic matter richer), which accumulated in the North side of the area due to the local dominant currents circulation pattern. The main axis of São Sebastião Channel is deeper and shows similar characteristics to the neighboring shelf, in terms of nutrients and Chl-a concent

A distribuição de nutrientes inorgânicos, séston e clorofila-a (Cl-a) na região da plataforma continental interna de São Sebastião foi estudada através de uma rede de estações em meso-escala durante o verão de 1994 e primavera de 1997. No verão, a penetração da Água Central do Atlântico Sul (ACAS) foi pouco intensa, porém a disponibilidade de nitrogênio inorgânico e séston orgânico na Água Costeira (AC) foi maior que na primavera, devido à contribuição de material de origem terrestre carreado pelas fortes chuvas que antecederam as coletas. A biomassa fitoplanctônica foi baixa e o fator limitante primário foi a disponibilidade de fósforo, como indicado pelas altas razões N:P e 480/665 no domínio da AC. Na primavera, as concentrações de Cl-a na AC foram até três vezes superiores àquelas do verão, possivelmente favorecidas pela maior penetração de luz na água e pelo maior avanço da ACAS sobre a plataforma, que promoveu um melhor balanceamento nutricional dentro da zona eufótica e o aumento da porcentagem de clorofila ativa. O efeito da Ilha de São Sebastião (ISS) se refletiu na distribuição e composição do séston (alto teor de matéria orgânica), que se acumulou principalmente na região norte da área devido ao padrão de circulação local. A região do eixo central do Canal de São Sebastião, mais profunda, apresentou características similares às da plataforma adjacente, em termos de n

Nutrients, seston and phytoplankton biomass in the São Sebastião inner continental shelf - summer of 1994 and spring of 1997 / Nutrientes, séston e biomassa fitoplanctônica na plataforma interna de São Sebastião - verão de 1994 e primavera de 1997

The distribution of inorganic nutrients, seston and chlorophyll-a (Chl-a) in the São Sebastião inner continental shelf was studied through a mesoscale stations grid in the summer of 1994 and spring of 1997. In the summer, the South Atlantic Central Water (SACW) intrusion was weak, but the availability of inorganic nitrogen and seston in the Coastal Water (CW) was higher than during the spring due to the high runoff contribution caused by intense rain before the samplings. Phytoplankton biomass was low and the primary limiting factor for phytoplankton biomass development was probably the phosphorous availability, as indicated by the high N:P and 480/665 ratios in CW domain. In the spring, Chl-a concentrations were up to threefold higher than the summer ones, possibly favored by the higher light penetration into the water column and by the more intensive SACW presence over the inner shelf that promoted a better nutritional balance in the euphotic zone, increasing the active Chl-a percentual. The effect of the presence of the São Sebastião Island (SSI) was reflected in the seston distribution and composition (organic matter richer), which accumulated in the North side of the area due to the local dominant currents circulation pattern. The main axis of São Sebastião Channel is deeper and shows similar characteristics to the neighboring shelf, in terms of nutrients and Chl-a concent

A distribuição de nutrientes inorgânicos, séston e clorofila-a (Cl-a) na região da plataforma continental interna de São Sebastião foi estudada através de uma rede de estações em meso-escala durante o verão de 1994 e primavera de 1997. No verão, a penetração da Água Central do Atlântico Sul (ACAS) foi pouco intensa, porém a disponibilidade de nitrogênio inorgânico e séston orgânico na Água Costeira (AC) foi maior que na primavera, devido à contribuição de material de origem terrestre carreado pelas fortes chuvas que antecederam as coletas. A biomassa fitoplanctônica foi baixa e o fator limitante primário foi a disponibilidade de fósforo, como indicado pelas altas razões N:P e 480/665 no domínio da AC. Na primavera, as concentrações de Cl-a na AC foram até três vezes superiores àquelas do verão, possivelmente favorecidas pela maior penetração de luz na água e pelo maior avanço da ACAS sobre a plataforma, que promoveu um melhor balanceamento nutricional dentro da zona eufótica e o aumento da porcentagem de clorofila ativa. O efeito da Ilha de São Sebastião (ISS) se refletiu na distribuição e composição do séston (alto teor de matéria orgânica), que se acumulou principalmente na região norte da área devido ao padrão de circulação local. A região do eixo central do Canal de São Sebastião, mais profunda, apresentou características similares às da plataforma adjacente, em termos de n

Toxicity of puffer fish: two species (Lagocephalus laevigatus, linaeus 1766 and Sphoeroides spengleri, Bloch 1785) from the Southeastern Brazilian coast

In Brazil, where puffer fish are considered poisonous, there are few documented cases on human consumption and consequent poisoning. In this study, toxicity of two puffer fish species from the Brazilian coast was examined. Specimens of Sphoeroides spengleri and Lagocephalus laevigatus were caught in São Sebastião Channel (North coast of São Paulo State, Brazil) between January 1996 and May 1997. Acidic ethanol extracts from muscle and skin plus viscera were tested for mice acute toxicity using the standard method of Kawabata. Polar extracts of S. spengleri showed high toxicity up to 946 MU/g. Extracts from L. laevigatus showed very low levels of toxicity, never exceeding 1.7 MU/g. All extracts from both species blocked amielinic nerve fiber evoked impulses of crustacean legs; this effect reverted on washing similar to the standard tetrodotoxin TTX. The aqueous extract solutions were partially purified using an ionic exchange column (Amberlit GC-50) followed by treatment with activated charcoal (Norit-A). The presence of TTX and their analogs in the semi-purified extracts were confirmed by HPLC and mass spectrometry (MALDI-TOF).

Substrate use and selection in sympatric intertidal hermit crab species

Coexisting hermit crabs may competitively interact for shells and microhabitats, mainly when shell availability is habitat-related. Three species of Clibanarius (C. antillensis, C. sclopetarius, and C. vittatus) coexist in the intertidal region of Pernambuco Islet, Araçá Region, São Sebastião Channel, southeastern Brazil. This study evaluated crab preferences for four substrate types used by these species in nature (rocky shore, pebbles, sand, and mud) in allopatric (single species) and sympatric (three species) treatments in simulations of high tide and low tide. The substrate preference of the three hermit crabs did not vary between low and high tide situations. At low tide the crabs either moved into holes in the highly complex rocky substrate or buried themselves in mud. Substrate selection may explain the patterns of substrate use in nature only for C. vittatus. Clibanarius antillensis and C. sclopetarius showed closer similarities in the pattern of substrate selection in the sympatric treatment with the substrate use in nature than in allopatric treatment, indicating a positive influence (dependence) of the presence of one species on the presence of another. Use of sub-optimal substrates, mainly by C. antillensis, may be caused by other factors such as its low desiccation tolerances. If competition for space takes place among these species, it would be more intense between C. sclopetarius and C. vittatus given their higher overlap in substrate preference than between them and C. antillensis.

Espécies de ermitões coexistentes podem realizar interações competitivas por conchas e microambientes, principalmente quando a disponibilidade de conchas está relacionada aos microambientes. Três espécies de ermitões do gênero Clibanarius (C. antillensis, C. sclopetarius e C. vittatus) coexistem na região entremarés da Ilha de Pernambuco, região do Araçá, Canal de São Sebastião, Sudeste brasileiro. Este estudo avaliou a preferência dos ermitões por quatro tipos de substrato (costão, seixos, areia e lodo) utilizados por eles na natureza em tratamentos alopátricos (uma espécie) e simpátricos (três espécies) em situações simuladas de marés alta e baixa. A preferência por tipos de substrato não variou entre as simulações de marés alta e baixa. Na maré baixa, os ermitões deslocaram-se para buracos e fendas ou enterraram-se no lodo. A seleção de substratos pode explicar o padrão de uso de substratos na natureza apenas para C. vittatus. Clibanarius antillensis e C. sclopetarius apresentaram maiores similaridades na seleção de substratos no tratamento simpátrico e no uso na natureza que no tratamento alopátrico, indicando influência positiva (dependência) da presença de uma espécie em função da outra. O uso de substratos subótimos no campo, principalmente por C. antillensis, pode ter sido causado por outros fatores, como suas baixas tolerâncias à dessecação. Se houver competição por substratos entre as três espécies, ela será mais intensa entre C. sclopetarius e C. vittatus, dada a maior sobreposição na preferência por substratos entre essas espécies que entre elas e C. antillensis.