Association between hantavirus cardiopulmonary syndrome in humans and landscape configuration in the Cerrado region of Minas Gerais, Brazil / Associação entre síndrome cardiopulmonar do hantavírus em humanos e configuração da paisagem na região do Cerrado de Minas Gerais, Brasil

The objective of this study was to analyze the spatiotemporal distribution of 193 autochthonous cases that were confirmed as hantavirus cardiopulmonary syndrome (HCPS) from 1998 to 2007 and its association with landscape configuration in the Cerrado region of Minas Gerais, Brazil. Among the 193 autochthonous cases, the probable sites of infection (PSI) of 129 cases (66.8%) were geoprocessed. We then evaluated the association between the HCPS cases and landscape variables through a multivariate analysis of the main components. Particularly, the mesoregion of Triângulo Mineiro/Alto Paranaíba had 130 autochthonous cases (67.3%). In addition, the chance of conglomeration of cases in municipalities located in this mesoregion was greater than that in other mesoregions. HCPS cases were positively associated with the increase in the area of planted pastures and natural forests in the Cerrado region. Rice, beans, maize, and sugar cane cultivations were less associated with HCPS. We concluded that the changes in the Cerrado ecosystem due to agricultural activities propitiate the maintenance of rodent populations and HCPS virus reservoirs. Additional training for health professionals for early diagnosis and reduction of the causes of the disease must be carried out in the endemic areas of Minas Gerais.

O objetivo deste estudo foi analisar a distribuição espaço-temporal de 193 casos autóctones confirmados com Síndrome Cardiopulmonar por Hantavírus (SCPH) de 1998 a 2007 e sua associação com a modificação da paisagem na região do Cerrado de Minas Gerais, Brasil. Entre os 193 casos autóctones, os locais prováveis de infecção (LPI) de 129 casos (66,8%) foram geoprocessados. Em seguida, avaliamos a associação entre os casos de SCPH e as variáveis da paisagem por meio de uma análise multivariada dos principais componentes. Particularmente, a mesorregião do Triângulo Mineiro / Alto Paranaíba teve 130 casos autóctones (67,3%). Além disso, a chance de conglomeração de casos nos municípios localizados nessa mesorregião foi maior do que em outras mesorregiões. Os casos de SCPH foram associados positivamente ao aumento da área de pastagens plantadas e florestas naturais na região do Cerrado. Cultivos de arroz, feijão, milho e cana-de-açúcar foram menos associados ao SCPH. Concluímos que as mudanças no ecossistema doCerrado devido às atividades agrícolas propiciam a manutenção de populações de roedores e reservatórios do vírus SCPH. Treinamento adicional para profissionais de saúde para diagnóstico precoce e redução das causas da doença deve ser realizado nas áreas endêmicas de Minas Gerais.

Association between hantavirus cardiopulmonary syndrome in humans and landscape configuration in the Cerrado region of Minas Gerais, Brazil / Associação entre síndrome cardiopulmonar do hantavírus em humanos e configuração da paisagem na região do Cerrado de Minas Gerais, Brasil

The objective of this study was to analyze the spatiotemporal distribution of 193 autochthonous cases that were confirmed as hantavirus cardiopulmonary syndrome (HCPS) from 1998 to 2007 and its association with landscape configuration in the Cerrado region of Minas Gerais, Brazil. Among the 193 autochthonous cases, the probable sites of infection (PSI) of 129 cases (66.8%) were geoprocessed. We then evaluated the association between the HCPS cases and landscape variables through a multivariate analysis of the main components. Particularly, the mesoregion of Triângulo Mineiro/Alto Paranaíba had 130 autochthonous cases (67.3%). In addition, the chance of conglomeration of cases in municipalities located in this mesoregion was greater than that in other mesoregions. HCPS cases were positively associated with the increase in the area of planted pastures and natural forests in the Cerrado region. Rice, beans, maize, and sugar cane cultivations were less associated with HCPS. We concluded that the changes in the Cerrado ecosystem due to agricultural activities propitiate the maintenance of rodent populations and HCPS virus reservoirs. Additional training for health professionals for early diagnosis and reduction of the causes of the disease must be carried out in the endemic areas of Minas Gerais.(AU)

O objetivo deste estudo foi analisar a distribuição espaço-temporal de 193 casos autóctones confirmados com Síndrome Cardiopulmonar por Hantavírus (SCPH) de 1998 a 2007 e sua associação com a modificação da paisagem na região do Cerrado de Minas Gerais, Brasil. Entre os 193 casos autóctones, os locais prováveis de infecção (LPI) de 129 casos (66,8%) foram geoprocessados. Em seguida, avaliamos a associação entre os casos de SCPH e as variáveis da paisagem por meio de uma análise multivariada dos principais componentes. Particularmente, a mesorregião do Triângulo Mineiro / Alto Paranaíba teve 130 casos autóctones (67,3%). Além disso, a chance de conglomeração de casos nos municípios localizados nessa mesorregião foi maior do que em outras mesorregiões. Os casos de SCPH foram associados positivamente ao aumento da área de pastagens plantadas e florestas naturais na região do Cerrado. Cultivos de arroz, feijão, milho e cana-de-açúcar foram menos associados ao SCPH. Concluímos que as mudanças no ecossistema doCerrado devido às atividades agrícolas propiciam a manutenção de populações de roedores e reservatórios do vírus SCPH. Treinamento adicional para profissionais de saúde para diagnóstico precoce e redução das causas da doença deve ser realizado nas áreas endêmicas de Minas Gerais.(AU)

Barn owl (Tyto alba) predation on small mammals and its role in the control of hantavirus natural reservoirs in a periurban area in southeastern Brazil

The aim of this study was to inventory the species of small mammals in Uberlândia, Minas Gerais, Brazil, based on regurgitated pellets of the barn owl and to compare the frequency of rodent species in the diet and in the environment. Since in the region there is a high incidence of hantavirus infection, we also evaluate the importance of the barn owl in the control of rodents that transmit the hantavirus. Data on richness and relative abundance of rodents in the municipality were provided by the Centro de Controle de Zoonoses, from three half-yearly samplings with live traps. In total, 736 food items were found from the analysis of 214 pellets and fragments. Mammals corresponded to 86.0% of food items and were represented by one species of marsupial (Gracilinanus agilis) and seven species of rodents, with Calomys tener (70.9%) and Necromys lasiurus (6.7%) being the most frequent. The proportion of rodent species in barn owl pellets differed from that observed in trap samplings, with Calomys expulsus, C. tener and Oligoryzomys nigripes being consumed more frequently than expected. Although restricted to a single place and based on few individuals, the present study allowed the inventory of eight species of small mammals in Uberlândia. The comparison of the relative frequencies of rodent species in the diet and in the environment indicated selectivity. The second most preyed upon species was N. lasiurus, the main hantavirus reservoir in the Cerrado biome. In this way, the barn owl might play an important role in the control of this rodent in the region, contributing to the avoidance of a higher number of cases of hantavirus infection.

O objetivo deste estudo foi inventariar as espécies de pequenos mamíferos em Uberlândia, Minas Gerais, Brasil, com base em pelotas regurgitadas de suindara e comparar a freqüência das espécies de roedores na dieta e no ambiente. Como na região ocorre grande incidência de casos de hantavirose, também se avaliou a importância da suindara no controle de roedores que transmitem o hantavírus. Os dados de riqueza e abundância relativa de roedores no município foram fornecidos pelo Centro de Controle de Zoonoses, a partir de três amostragens semestrais com armadilhas. No total, foram encontrados 736 itens alimentares a partir da análise de 214 pelotas e fragmentos de regurgitação. Os mamíferos corresponderam a 86,0% dos itens alimentares e estiveram representados por uma espécie de marsupial (Gracilinanus agilis) e sete espécies de roedores, sendo os mais freqüentes Calomys tener (70,9%) e Necromys lasiurus (6,7%). A proporção das espécies de roedores nas pelotas da suindara diferiu daquela observada nas coletas com armadilhas, sendo que as espécies Calomys expulsus, C. tener e Oligoryzomys nigripes foram consumidas com maior freqüência do que o esperado. Apesar de restrito a um único local e baseado em poucos indivíduos, o presente estudo permitiu inventariar oito espécies de pequenos mamíferos em Uberlândia. A comparação da freqüência relativa das espécies de roedores na dieta e no ambiente indicou a existência de seletividade. A segunda espécie mais predada foi N. lasiurus, o principal reservatório de hantavírus no bioma Cerrado. Desta forma, a suindara parece desempenhar um importante papel no controle desse roedor na região, contribuindo para evitar um maior número de casos de hantavirose.

O uso da terra e a distribuição espacial de casos humanos da síndrome cardiopulmonar por Hantavírus em Minas Gerais, 1996 a 2007

Analisou-se a distribuição espaço-temporal da Síndrome Cardiopulmonar por Hantavírus (SCPH) e sua relação com variáveis dos grandes usos da terra em Minas Gerais. Dados secundários de casos de SCPH entre 1998 e 2007, SINAN, tiveram maior ocorrência entre março a agosto, 148 casos (76,7%). Identificaram-se 41 municípios com casos confirmados, com destaque para mesorregião do Triângulo Mineiro/Alto Paranaíba, 130 casos (67,36%). Identificaram-se três conglomerados de LPI (Satscan 7.0), 1998 a 2002 (p=0, 000059), 2003 (p= 0, 020) e 2007 (p=0, 0018). Observou-se reclassificação da área plantada; aumento da área de lavouras e diminuição da área de pastagens e florestas plantadas, nas variáveis da terra, Censos Agropecuários de 1995-96 e 2006. Na análise da relação da SCPH e as variáveis do uso da terra, foram elencados 41 municípios das mesorregiões Triângulo Mineiro/Alto Paranaíba, Central, Sul/Sudoeste e Oeste de Minas e das Superintendências Regionais de Saúde de Alfenas, Divinópolis, Patos de Minas, Passos, Uberaba e Uberlândia. Pela análise multivariada de componentes principais (ACP), Stata 12.0, foram analisadas as variáveis dos grandes usos da terra (1995-96 e 2006) e a SCPH. Ocorreu maior associação dos casos de SCPH com pastagem plantada e floresta natural, sendo que as culturas de milho, feijão, cana-de-açúcar e arroz também possuem associação, porém menos significante. Dentre essas culturas, a cultura de arroz é a mais associada ao aparecimento de casos de SCPH. Os grandes usos da terra são relevantes na distribuição espaço-temporal da SCPH em Minas Gerais

Analyzed the spatial and temporal distribution of Hantavirus Cardiopulmonary Syndrome (HCPS) and its relationship with the major land uses variables in the state of Minas Gerais. Secondary data from HCPS human cases from 1998 to 2007, SINAN, occurred with the hightest concentration between the months of March and August, 148 cases (76.7%). We identified 41 municipalities in the Triângulo Mineiro/Alto Paranaíba, 130 cases (67.36%), Sul/Sudoeste, 44 cases (22.8%), Oeste, 10 cases (5.2%) and Central de Minas, 3 cases (1.6%) mesoregions. Three clusters of PSI were identified by Satscan 7.0 from 1998 to 2002 (p = 0.000059), 2003 (p = 0.020) and 2007 (p = 0.0018). There was reclassification of the area planted, increasing the area of crops and decreasing the area of pastures and planted forests, the variables of the land, Agricultural Census of 1995-96 and 2006.The source of information used to analyze the distribution of land occupation according to the major land uses variables in Minas Gerais were the 1995-96 and 2006 Agricultural Census. The major land uses variables listed in this study were permanent crops, temporary crops, planted pasture, natural pasture, natural forest, planted forest and unusable land. The study area comprised 41 municipalities of Triângulo Mineiro/Alto Paranaíba, Central Mineira, Sul/Sudoeste de Minas and Oeste de Minas mesoregions and Alfenas, Divinópolis, Patos de Minas, Passos, Uberaba and Uberlândia Regional Health Services (RHS). For the analysis principal component (ACP), Stata 12.0, variables were analyzed for major land uses (1995-96 and 2006) and HCPS. There was a higher association of cases of SCPH pasture planted and natural forests, and crops of corn, beans, sugar cane and rice also have an association, but less significant. Among these cultures, rice is the mission associated with the appearance of cases of SCPH. By the analysis of spatial and temporal distribution of HCPS cases it was concluded that major land uses are relevants factors of HCPS spatial and temporal distribution in Minas Gerais

Evidence of hantavirus infection in wild rodents captured in a rural area of the state of São Paulo, Brazil / Evidência de infecção por hantavírus em roedores silvestres capturados em uma área rural do estado de São Paulo, Brasil

Hantavírus é o agente etiológico da síndrome cardio-pulmonar por hantavirus (SCPH), uma importante doença transmitida por roedores no Brasil. Com o objetivo de se conhecer a ocorrência de infecção por hantavírus em pequenos roedores silvestres, uma análise sorológica foi conduzida em três diferentes áreas do subúrbio da cidade de Pedreira, São Paulo. Dos 145 animais silvestres capturados, pertecentes a 12 diferentes espécies identificadas por morfologia e por análise cariológica, 107 eram roedores das seguintes espécies: Akodon montensis, Bolomys lasiurus, Calomys tener, Oligoryzomys nigripes, Oligoryzomys flavescens, e Myocastor coypus. Amostras de sangue desses roedores foram testadas para a presença de anticorpos IgG contra o antígeno do nucleocapsídeo do vírus Andes através do teste ELISA. Reatividade sorológica ao vírus Andes foi observada em duas espécies diferentes, O. nigripes and O. flavescens. Estes resultados indicam o potencial risco de transmissão de hantaví-rus nesta região, onde roedores reservatórios freqüentemente são vistos em peridomicílio.(AU)

Hantaviruses are the etiological agents of the Hantavirus Cardio-Pulmonary Syndrome, a serious rodent-borne disease in Brazil. In order to investigate the occurrence of hantavirus infection in wild rodents, a survey was conducted in three different suburban areas of the municipality of Pedreira, State of São Paulo, Brazil. Of the 145 wild animals captured belonging to 12 different species identified by morphology and karyological analysis, 107 were rodents of the following species: Akodon montensis, Bolomys lasiurus, Calomys tener, Oligoryzomys nigripes, Oligoryzomys flavescens, and Myocastor coypus. Blood samples from these rodents were assayed for the presence of antibodies against hantavirus by IgG ELISA using Andes recombinant nucleocapsid antigen. Antibody reactive to Andes virus was found in two different species, O. nigripes and O. flavescens. These results indicate a potential risk for hantavirus transmission to humans in this area, where reservoir rodents are present in peridomestic settings.(AU)

Epidemiological profile of Hantavirus in the Ñuble region period 2002-2018, Chile / Perfil epidemiológico do Hantavirus na região Ñuble período 2002-2018, Chile

Hantavirus infection is an endemic zoonosis in Chile, with an average lethality of around 36%. The highest lethality (60%) was recorded in 1997. Prevention strategies have been applied since then. Early diagnosis and technologies, such as the use of ECMO (Extracorporeal Membrane Oxygenation) and Hantavirus immune plasma, have contributed to increasing the survival of people due to this disease at the national level. In the newly created Region of Ñuble in Chile, the incidence and lethality of Hantavirus cases are unknown; therefore, the objective of this research is to describe the epidemiological profile of Hantavirus cases in the Region of Ñuble, Chile from 2002 to 2018. This knowledge contributes to substantiating and justifies the need to invest in technology and reinforce interventions related to the early diagnosis and prevention of this disease in the region. Cases reported in the Ñuble region during the period 2002-2018, extracted from the Epidemiological Survey of Environmental Research of Hantavirus cases of the Ministry of Health of Chile, were analyzed retrospectively. The epidemiological profile of the Ñuble region is very similar to the national one in terms of characterizing the individual suffering from the disease. The most affected population is young men, residents in rural areas, and mainly from a low socioeconomic segment. The regional profile of Hantavirus cases makes it possible to identify three communes with the highest number of cases: El Carmen, Coihueco, and San Carlos. A political-administrative response is expected to focus on and optimize strategies and resources to reduce the incidence and lethality of this pathology in the Ñuble region.

A infecção por hantavírus é uma zoonose endêmica no Chile, com letalidade média em torno de 36%. A maior letalidade (60%) foi registrada em 1997. Estratégias de prevenção vêm sendo aplicadas desde então. O diagnóstico precoce e tecnologias como o uso de ECMO (Extracorporeal Membrane Oxygenation) e plasma imune ao Hantavírus, têm contribuído para aumentar a sobrevida das pessoas por esta doença em nível nacional. Na recém-criada Região de Ñuble no Chile, a incidência e letalidade dos casos de Hantavírus são desconhecidas; portanto, o objetivo desta pesquisa é descrever o perfil epidemiológico dos casos de Hantavírus na Região de Ñuble, Chile de 2002 a 2018. Esse conhecimento contribui para fundamentar e justificar a necessidade de investir em tecnologia e reforçar as intervenções relacionadas ao diagnóstico precoce e prevenção desta doença na região. Os casos notificados na região de Ñuble durante o período 2002-2018, extraídos do Inquérito Epidemiológico de Pesquisa Ambiental de casos de Hantavírus do Ministério da Saúde do Chile, foram analisados ​​retrospectivamente. O perfil epidemiológico da região de Ñuble é muito semelhante ao nacional no que diz respeito à caracterização do indivíduo acometido pela doença. A população mais afetada são homens jovens, residentes em áreas rurais e, principalmente, de um segmento socioeconômico baixo. O perfil regional dos casos de Hantavírus permite identificar três municípios com maior número de casos: El Carmen, Coihueco e San Carlos. Espera-se uma resposta político-administrativa que enfoque e otimize estratégias e recursos para reduzir a incidência e letalidade desta patologia na região de Ñuble.