Cerrado zootechnical pharmacopedia / Farmacopédia zootécnica do cerrado

The use of medicinal plants, in the treatment or prevention of common diseases of the breeding of animals, besides the use as supplementation to the animals is an old activity passed between several generations and that still today is used, mainly, in the rural zone. The objective of this study was to identify which plants, forages, fruits and others that are used empirically with the rural producers of the municipality of Unaí-MG as therapeutic products and / or as a source of feed of their animal creations. Interviews were conducted using a structured form to conduct an ethnobotanical survey and to record the vegetal biodiversity associated with the phytotherapeutic and feeding of the animals. The interviews and follow-ups were carried out during seven months using 10 families in representative places of the municipality of Unaí. In the ethnobotanical survey, 25 species were recorded, in which they belonged to 15 families. Several plants and forages with potential for use as animal feed in the form of supplementation were identified. Further research is needed to validate the use of these plants and forages. The recovery and transmission of knowledge about the planting and proper use of nutritional species are of great importance, and the Cerrado has great economic potential, especially with regard to medicinal use. It offers us several possibilities to be discovered in terms of its use and utilization, so we need to increase the academic research in this area to raise the knowledge of these possibilities in herbal medicines and in potential plants for animal nutrition.

A utilização de plantas medicinais, no tratamento ou prevenção das enfermidades corriqueiras da criação de animais, além do uso como suplementação aos animais é uma atividade antiga transcorrida entre várias gerações e que ainda hoje é utilizada, principalmente, na zona rural. O objetivo deste estudo foi identificar quais plantas, forrageiras, frutos e demais que são utilizadas empiricamente junto aos produtores rurais do município de Unaí-MG como produtos terapêuticos e/ou como fonte de alimentação de suas criações animais. Foram realizadas entrevistas por meio de um formulário estruturado, para realizar levantamento etnobotânico e registrar a biodiversidade vegetal associada ao uso fitoterápico e de alimentação dos animais. As entrevistas e acompanhamentos foram realizados durante sete meses junto à 10 famílias em locais representativos do município de Unaí. No levantamento etnobotânico foram registradas 25 espécies, nas quais pertenciam à 15 famílias. Foram identificados diversas plantas e forrageiras com potencial para a utilização como alimentação animal na forma de suplementação. É necessário a realização de mais pesquisas para validar o uso destas plantas e forrageiras. O resgate e a transmissão de conhecimentos acerca do plantio e uso adequado das espécies nutricionais são de grande importância, e o Cerrado dispõe de um grande potencial econômico, principalmente no que diz respeito ao uso medicinal. Ele oferece várias possibilidades a serem descobertas quanto ao seu aproveitamento e utilização, sendo assim, é preciso aumentar as pesquisas acadêmicas nessa área para elevar o conhecimento dessas possibilidades em fitoterápicos e em plantas potenciais para a nutrição animal.

Cerrado zootechnical pharmacopedia / Farmacopédia zootécnica do cerrado

The use of medicinal plants, in the treatment or prevention of common diseases of the breeding of animals, besides the use as supplementation to the animals is an old activity passed between several generations and that still today is used, mainly, in the rural zone. The objective of this study was to identify which plants, forages, fruits and others that are used empirically with the rural producers of the municipality of Unaí-MG as therapeutic products and / or as a source of feed of their animal creations. Interviews were conducted using a structured form to conduct an ethnobotanical survey and to record the vegetal biodiversity associated with the phytotherapeutic and feeding of the animals. The interviews and follow-ups were carried out during seven months using 10 families in representative places of the municipality of Unaí. In the ethnobotanical survey, 25 species were recorded, in which they belonged to 15 families. Several plants and forages with potential for use as animal feed in the form of supplementation were identified. Further research is needed to validate the use of these plants and forages. The recovery and transmission of knowledge about the planting and proper use of nutritional species are of great importance, and the Cerrado has great economic potential, especially with regard to medicinal use. It offers us several possibilities to be discovered in terms of its use and utilization, so we need to increase the academic research in this area to raise the knowledge of these possibilities in herbal medicines and in potential plants for animal nutrition.(AU)

A utilização de plantas medicinais, no tratamento ou prevenção das enfermidades corriqueiras da criação de animais, além do uso como suplementação aos animais é uma atividade antiga transcorrida entre várias gerações e que ainda hoje é utilizada, principalmente, na zona rural. O objetivo deste estudo foi identificar quais plantas, forrageiras, frutos e demais que são utilizadas empiricamente junto aos produtores rurais do município de Unaí-MG como produtos terapêuticos e/ou como fonte de alimentação de suas criações animais. Foram realizadas entrevistas por meio de um formulário estruturado, para realizar levantamento etnobotânico e registrar a biodiversidade vegetal associada ao uso fitoterápico e de alimentação dos animais. As entrevistas e acompanhamentos foram realizados durante sete meses junto à 10 famílias em locais representativos do município de Unaí. No levantamento etnobotânico foram registradas 25 espécies, nas quais pertenciam à 15 famílias. Foram identificados diversas plantas e forrageiras com potencial para a utilização como alimentação animal na forma de suplementação. É necessário a realização de mais pesquisas para validar o uso destas plantas e forrageiras. O resgate e a transmissão de conhecimentos acerca do plantio e uso adequado das espécies nutricionais são de grande importância, e o Cerrado dispõe de um grande potencial econômico, principalmente no que diz respeito ao uso medicinal. Ele oferece várias possibilidades a serem descobertas quanto ao seu aproveitamento e utilização, sendo assim, é preciso aumentar as pesquisas acadêmicas nessa área para elevar o conhecimento dessas possibilidades em fitoterápicos e em plantas potenciais para a nutrição animal.(AU)

Upper Paraná River floodplain fishermens traditional ecological knowledge: fishermens ecological feeling / Conhecimento ecológico tradicional no fragmento da planície de inundação do alto rio Paraná: percepção ecológica dos pescadores

The ecological knowledge is an empiric popular wisdom stored by the fishermens natural environmental practice. Changes in ecosystem affect the explored natural resources as well as the traditional practice dependent on them. This paper aims at presenting the upper Paraná river floodplain fishermens traditional ecological knowledge from Porto Rico (PR) and Porto São José (PR) regions. A brief comment on fragmentation theory is presented because of the floodplain fragmentation imposed by the construction of hydroelectric dams. Three phrases and one proverb, which reveal the dynamics of the fishermens ecological process, were registered and confronted with the scientific knowledge of the region. The phrases show a popular and traditional interpretation in agreement with the upper Paraná river floodplain scientific discoveries. The ecosystem fragmentation and loss of tradition, due to the fishery practice abandon endanger that popular wisdom.

O conhecimento ecológico é uma sabedoria popular empírica acumulada pela prática de atividades em ambientes naturais. Alterações nos ecossistemas afetam o estoque dos recursos naturais explorados, bem como a prática tradicional deles dependente. Neste trabalho, é apresentado o conhecimento ecológico tradicional dos pescadores da planície de inundação do alto rio Paraná, regiões de Porto Rico (PR) e Porto São José, Estado do Paraná. Um breve relato da teoria de fragmentação de habitats é apresentado, visto que esse ambiente está fragmentado pela construção de barragens de hidrelétricas. Três frases e um provérbio que revelam a dinâmica dos processos ecológicos dentre os pescadores foram anotados e confrontados com o conhecimento científico já reunido sobre a região. As frases demonstram uma interpretação popular em consonância com as descobertas científicas na planície. Essa sabedoria está ameaçada pela fragmentação da planície e pela perda da tradição, devido ao abandono da atividade pesqueira.

Upper Paraná River floodplain fishermens traditional ecological knowledge: fishermens ecological feeling / Conhecimento ecológico tradicional no fragmento da planície de inundação do alto rio Paraná: percepção ecológica dos pescadores

The ecological knowledge is an empiric popular wisdom stored by the fishermens natural environmental practice. Changes in ecosystem affect the explored natural resources as well as the traditional practice dependent on them. This paper aims at presenting the upper Paraná river floodplain fishermens traditional ecological knowledge from Porto Rico (PR) and Porto São José (PR) regions. A brief comment on fragmentation theory is presented because of the floodplain fragmentation imposed by the construction of hydroelectric dams. Three phrases and one proverb, which reveal the dynamics of the fishermens ecological process, were registered and confronted with the scientific knowledge of the region. The phrases show a popular and traditional interpretation in agreement with the upper Paraná river floodplain scientific discoveries. The ecosystem fragmentation and loss of tradition, due to the fishery practice abandon endanger that popular wisdom.

O conhecimento ecológico é uma sabedoria popular empírica acumulada pela prática de atividades em ambientes naturais. Alterações nos ecossistemas afetam o estoque dos recursos naturais explorados, bem como a prática tradicional deles dependente. Neste trabalho, é apresentado o conhecimento ecológico tradicional dos pescadores da planície de inundação do alto rio Paraná, regiões de Porto Rico (PR) e Porto São José, Estado do Paraná. Um breve relato da teoria de fragmentação de habitats é apresentado, visto que esse ambiente está fragmentado pela construção de barragens de hidrelétricas. Três frases e um provérbio que revelam a dinâmica dos processos ecológicos dentre os pescadores foram anotados e confrontados com o conhecimento científico já reunido sobre a região. As frases demonstram uma interpretação popular em consonância com as descobertas científicas na planície. Essa sabedoria está ameaçada pela fragmentação da planície e pela perda da tradição, devido ao abandono da atividade pesqueira.

Ecological knowledge of upper Paraná River varjão (big meadow): anthropogenic changes in fishermens language / Conhecimento ecológico no varjão do alto rio Paraná: alterações antropogênicas expressas na linguagem dos pescadores

The aim of this paper is to study a distinct category of upper Paraná river fishermens ecological knowledge in a specific environment, locally called varjão (big meadow). That knowledge is reported in seven sentences describing changes to which varjão was imposed and also its anthropogenic activity. Results showed that three fishers statements are in agreement with the region scientific knowledge. However, the other four statements reveal a popular interpretation of some unknown or scientifically non-corroborated events. Therefore, the study points out that gaps in scientific research may be addressed to popular wisdom. Parallel with that, it also reveals that in the last few years fishers have stored significant ecological feeling of the ecosystem changes and impacts in fishing practice.

Neste trabalho, uma categoria distinta de conhecimento ecológico dos pescadores da planície de inundação do alto rio Paraná, localmente chamada de varjão, é apresentada. Este conhecimento é relatado em 7 frases que descrevem as mudanças impostas ao varjão e seus processos ecológicos pela atividade antrópica. Foi constatado que três afirmações registradas entre os pescadores estão em concordância com o conhecimento científico sobre a região, porém as quatro restantes revelam uma interpretação popular de eventos ainda não estudados ou cientificamente comprovados. Isto demonstra que pode haver, ainda, lacunas em estudos científicos que podem ser direcionados pela sabedoria popular; paralelamente revela que, nesses últimos anos, os pescadores tiveram a atenção voltada para alterações no ambiente e acumularam significativa percepção ecológica relacionada às mudanças no ecossistema e seus impactos na atividade pesqueira.

Ecological knowledge of upper Paraná River varjão (big meadow): anthropogenic changes in fishermens language / Conhecimento ecológico no varjão do alto rio Paraná: alterações antropogênicas expressas na linguagem dos pescadores

The aim of this paper is to study a distinct category of upper Paraná river fishermens ecological knowledge in a specific environment, locally called varjão (big meadow). That knowledge is reported in seven sentences describing changes to which varjão was imposed and also its anthropogenic activity. Results showed that three fishers statements are in agreement with the region scientific knowledge. However, the other four statements reveal a popular interpretation of some unknown or scientifically non-corroborated events. Therefore, the study points out that gaps in scientific research may be addressed to popular wisdom. Parallel with that, it also reveals that in the last few years fishers have stored significant ecological feeling of the ecosystem changes and impacts in fishing practice.

Neste trabalho, uma categoria distinta de conhecimento ecológico dos pescadores da planície de inundação do alto rio Paraná, localmente chamada de varjão, é apresentada. Este conhecimento é relatado em 7 frases que descrevem as mudanças impostas ao varjão e seus processos ecológicos pela atividade antrópica. Foi constatado que três afirmações registradas entre os pescadores estão em concordância com o conhecimento científico sobre a região, porém as quatro restantes revelam uma interpretação popular de eventos ainda não estudados ou cientificamente comprovados. Isto demonstra que pode haver, ainda, lacunas em estudos científicos que podem ser direcionados pela sabedoria popular; paralelamente revela que, nesses últimos anos, os pescadores tiveram a atenção voltada para alterações no ambiente e acumularam significativa percepção ecológica relacionada às mudanças no ecossistema e seus impactos na atividade pesqueira.