Metagenomic study of the communities of bacterial endophytes in the desert plant Senna Italica and their role in abiotic stress resistance in the plant / Estudo metagenômico das comunidades de endófitos bacterianos na planta do deserto Senna Italica e seu papel na resistência ao estresse abiótico na planta

Plant leaves and roots are home to diverse communities of bacteria, which play a significant role in plant health and growth. Although one of the most unfriendly environments for plant growth is deserts, desert plants can influence their surrounding microbial population and choose favorable bacteria that encourage their growth under these severe circumstances. Senna italica is known for its excellent medicinal values as a traditional medical plant, but little is known about its associated endophytic bacterial community under extreme conditions. In the present study, metagenomic sequencing of 16S rRNA was used to report the diversity of endophytic bacterial communities associated with the leaves and roots of the desert medicinal plant Senna italica that was collected from the Asfan region in northeast Jeddah, Saudi Arabia. Analyses of the 16S rRNA sequences at the taxonomic phylum level revealed that bacterial communities in the roots and leaves samples belonged to five phyla, including Cyanobacteria, Proteobacteria, Actinobacteria, Firmicutes, and unclassified phyla. Results indicated that the most common phyla were Cyanobacteria/Chloroplast and Actinobacteria. Analysis of the 16S rRNA sequences at the taxonomic phylum level revealed that bacterial communities in the roots and leaves samples belonged to twelve genera at the taxonomic genus level. The most abundant ones were highlighted for further analysis, including Okibacterium and Streptomyces found in Actinobacteria, which were the dominant genus in roots samples. However, Streptophyta found in Cyanobacteria/Chloroplast was the dominant genus in leaf samples. Metagenomic analysis of medicinal plants leads to identifying novel organisms or genes that may have a role in abiotic stress resistance in the plant. The study of endophytic microbiome taxonomic, phylogenetic, and functional diversity will better know innovative candidates that may be selected as biological agents to enhance agricultural and industrial processes, especially for crop desert agricultural improvement.

As folhas e raízes das plantas abrigam diversas comunidades de bactérias, que desempenham um papel significativo na saúde e no crescimento das plantas. Embora um dos ambientes mais hostis para o crescimento de plantas sejam os desertos, as plantas do deserto podem influenciar a população microbiana circundante e escolher bactérias favoráveis ​​que encorajem seu crescimento sob essas circunstâncias severas. Senna italica é conhecida por seus excelentes valores medicinais como planta medicinal tradicional, mas pouco se sabe sobre sua comunidade bacteriana endofítica associada em condições extremas. No presente estudo, o sequenciamento metagenômico de 16S rRNA foi usado para relatar a diversidade de comunidades bacterianas endofíticas associadas às folhas e raízes da planta medicinal do deserto Senna italica que foi coletada na região de Asfan no nordeste de Jeddah, Arábia Saudita. Análises das sequências de rRNA 16S no nível taxonômico do filo revelaram que as comunidades bacterianas nas amostras de raízes e folhas pertenciam a cinco filos, incluindo Cyanobacteria, Proteobacteria, Actinobacteria, Firmicutes e filos não classificados. Os resultados indicaram que os filos mais comuns foram Cyanobacteria/Cloroplast e Actinobacteria. A análise das sequências de rRNA 16S no nível taxonômico do filo revelou que as comunidades bacterianas nas amostras de raízes e folhas pertenciam a doze gêneros no nível taxonômico de gênero. Os mais abundantes foram destacados para análise posterior, incluindo Okibacterium e Streptomyces encontrados em Actinobacteria, que foram os gêneros dominantes nas amostras de raízes. No entanto, Streptophyta encontrado em Cyanobacteria/Chloroplast foi o gênero dominante nas amostras de folhas. A análise metagenômica de plantas medicinais leva à identificação de novos organismos ou genes que podem ter um papel na resistência ao estresse abiótico na planta. O estudo da diversidade taxonômica, filogenética e funcional do microbioma endofítico conhecerá melhor os candidatos inovadores que podem ser selecionados como agentes biológicos para melhorar os processos agrícolas e industriais, especialmente para o melhoramento agrícola do deserto.

Qualidade de plantas medicinais comercializadas por raizeiros de Dourados ­ Mato Grosso do Sul / Quality of medicinal plants commercialized by herb sellers operating from Dourados - Mato Grosso do Sul

A demanda por produtos à base de plantas medicinais tem aumentado fazendo-se necessário investigar sua qualidade. O objetivo desta pesquisa foi detectar a qualidade microbiológica e físico-química de Rhamnus purshiana (cáscara sagrada), Senna alexandrina (sene) e Stryphnodendrom adstrigens (barbatimão) comercializadas por raizeiros de Dourados ­ MS. Foram adquiridas duas amostras de cada planta de três raizeiros diferentes. Após a coleta, as amostras foram avaliadas de acordo com a RDC nº 10 de 2010 e pela Farmacopeia Brasileira de 1988. Os valores de umidade da cáscara sagrada, do barbatimão e do sene estavam dentro dos padrões estabelecidos pela legislação vigente para droga vegetal. Somente o sene comercializado por um raizeiro foi reprovado no percentual de sujidades. Na análise de cinzas, uma amostra de cáscara sagrada e todas as amostras do barbatimão foram reprovados. Dentre as características microbiológicas, todas as amostras pesquisadas estavam dentro dos parâmetros exigidos pela legislação para Staphylococcus sp. Entretanto apenas 2 plantas foram aprovadas para ausência de coliformes. Os resultados da análise microbiológica das plantas medicinais evidenciam que 7 amostras foram consideradas impróprias para consumo humano. A maioria das drogas vegetais pesquisadas foram reprovadas nas análises de conteúdo informacional da embalagem, microbiologia e cinzas, sendo assim, não estavam dentro dos padrões de qualidade exigidos pela RDC nº 10, de 9 de março de 2010.(AU)

The demand for products based on medicinal plants has increased each year and as a result of the approval of the Ministério da Saúde of drugs plants is necessary to investigate its quality. The objective was to detect microbiological and physical-chemical of Rhamnus purshiana (cáscara sagrada), Senna alexandrina (sene) and Stryphnodendrom adstrigens (barbatimão) commercialized by the herb sellers in the city of Dourados, Brazil. It was acquired two samples of each plant and from three different herb sellers. After collection, the samples were evaluated according to RDC 10 of 2010 and to Pharmacopeia Brasileira (1988). The values of humidity of the plants bearberry, alumbark and senna were within the patterns. Only the Senna alexandrina commercialized by one herb seller was disapproved in the percentage of foreign matter. In the analysis of aches, only one sample of Rhamnus purshiana and all the samples of Stryphnodendrom adstrigens were disapproved. Among the microbiological characteristics, all the investigated samples were within the parameters required by law for Staphylococcus sp. However, 2 plants have been approved for the absence of coliforms. The results of microbiological testing of medicinal plants showed that 7 samples were found improper for human consumption. Most drugs plants surveyed were rejected in the analysis of information content of packaging, microbiology and ashes, so weren´t within the quality standards required by the RDC No. 10, March 9, 2010.(AU)

Overcoming dormancy of Senna multijuga seeds with an ultrasonic probe the comparison with ultrasound and sulfuric acid baths / Superação da dormência de sementes de Senna multijuga com sonda ultrassônica e a comparação com banho de ultrassom e ácido sulfúrico

Understanding germination is extremely important for the production of seedlings that are used in revegetation of degraded areas. Some species enter dormancy as a survival strategy to overcome adverse environmental conditions. Their seeds germinate only when this process is interrupted, which can occur naturally when the conditions become more favorable for the survival of the species or by induction. Studies showed that ultrasound can increase the germination rate of seeds. The objective of this research was to evaluate the effect of an ultrasound probe and compare it with other methodologies implemented for seed germination of Senna multijuga (Rich.) H. S. Irwin & Barneby, a species used in revegetation of degraded areas. The experiment evaluated the effect of the ultrasonic probe at different powers on seeds that were placed to germinate in a gerbox on paper moistened with distilled water. Ninety-five percent of seeds treated with ultrasound and only 14% of non-treated seeds (control) germinated. There was no significant difference in the germination among the treatments with different powers. The speed of germination index (SGI) reached 4.7 in seeds that underwent the treatment, and 0.6 in the control group. From the results it is possible to conclude that the ultrasound probe is an efficient treatment to accelerate seed germination in this species; and consequently, contributed to production of a greater number of seedlings to be used in revegetation of degraded areas in a short period of time.(AU)

Entender a germinação é extremamente importante para produção de mudas utilizadas na revegetação de áreas degradadas. Algumas espécies são consideradas dormentes por apresentarem uma estratégia de sobrevivência para superar condições ambientais adversas. Essas sementes germinam apenas quando esse processo é interrompido, o que pode ocorrer naturalmente quando as condições se tornam mais favoráveis para a sobrevivência da espécie ou de forma induzida. Estudos demonstram que o ultrassom pode aumentar a taxa de germinação das sementes. Esse trabalho teve como objetivo avaliar o efeito da sonda ultrassom e compará-la com outras metodologias utilizadas para a germinação de sementes de Senna multijuga (Rich.) H. S. Irwin & Barneby, espécie utilizada na revegetação de áreas degradadas. O experimento avaliou o efeito da sonda de ultrassom em diferentes potências sobre as sementes, que foram colocadas para germinar em gerbox sobre papel umedecido com água destilada. Das sementes que sofreram o tratamento com a sonda de ultrassom 95% germinaram, já das que não sofreram nenhum tratamento apenas 14% delas germinaram. Não houve diferença significativa entre as diferentes potências avaliadas. O índice de velocidade de germinação (IVG) chegou a 4,7 em sementes que sofreram o tratamento e 0,6 no grupo controle. A partir dos resultados é possível concluir que a sonda de ultrassom é um tratamento eficiente para acelerar a germinação de sementes desta espécie e, consequentemente, contribuir para produção de um maior número de mudas em curto período para serem utilizadas na revegetação de áreas degradadas.(AU)

Does the sequence of addition of herbicide and adjuvants to the spray solution influence sicklepod control? / A sequência de adição de herbicida e adjuvantes à calda influencia no controle de fedegoso?

The use of adjuvants associated with herbicides aims at improving the performance of application and the consequent increase in the biological effect of the treatment. However, the sequence of product added to the sprayer tank can influence the phytosanitary spray solution. Thus, this study aimed to evaluate the control of Senna obtusifolia as a function of the sequence of addition of the herbicide aminopyralid + fluroxypyr and adjuvants in the preparation of spray solution. Two herbicide doses (1 and 2 L c.p. ha-1) associated with the adjuvants mineral oil (MO), silicone polyether copolymer (SIL), and a mixture of phosphatidylcholine and propionic acid (LEC), all in the proportion of 0.3% v v-1, with alternate addition to the spray solution to evaluate the effects of the preparation sequence. The spray solution volume considered was 150 L ha-1. Evaluations of spray solution stability were performed from the visual evaluation of homogeneity, electrical conductivity, and pH. The effect of treatment on S. obtusifolia control was measured using a scoring scale and dry matter. Correlation coefficients between the evaluations were also determined. No difference of the preparation sequence of spray solution was observed for stability, pH, and electrical conductivity, but an influence was observed on S. obtusifolia control, without changing dry matter accumulation. The treatment with the adjuvant LEC previously added to the herbicide provided a higher control rate at the highest dose, while the adjuvant SIL had the opposite effect.(AU)

O uso de adjuvantes associados a herbicidas visa melhorar o desempenho da aplicação e o consequente aumento do efeito biológico do tratamento. Porém, a ordem de adição dos produtos ao tanque do pulverizador pode trazer importantes influências à calda fitossanitária. Assim, o objetivo desta pesquisa foi avaliar o controle de Senna obtusifolia em função da sequência de adição do herbicida aminopiralide + fluroxipir e de adjuvantes no preparo das caldas. Foram utilizadas duas dosagens de herbicida (1 e 2 L p.c. ha-1), associadas aos adjuvantes óleo mineral (OM); copolímero de poliéter e silicone (SIL); mistura de fosfatidicolina e ácido propiônico (LEC), todos na proporção de 0,3% v v-1, com adição alternada à calda para avaliar os efeitos da sequência de preparo. O volume de calda considerado foi de 150 L ha-1. Foram realizadas avaliações da estabilidade da calda a partir da avaliação visual de homogeneidade, condutividade elétrica e pH. O efeito do tratamento no controle de S. obtusifolia foi mensurado por meio de uma escala de pontuação e pela massa seca. Também foram determinados os coeficientes de correlação entre as avaliações. Verificou-se que não houve diferença da sequência de preparo da calda para a estabilidade, o pH e a condutividade elétrica. Porém, a sequência de preparo influenciou o controle inicial de S. obtusifolia, sem efeito sobre a massa seca. O tratamento com o adjuvante LEC adicionado ao herbicida proporcionou maior taxa de controle na maior dosagem, enquanto o adjuvante de SIL teve o efeito oposto.(AU)

Does the sequence of addition of herbicide and adjuvants to the spray solution influence sicklepod control? / A sequência de adição de herbicida e adjuvantes à calda influencia no controle de fedegoso?

The use of adjuvants associated with herbicides aims at improving the performance of application and the consequent increase in the biological effect of the treatment. However, the sequence of product added to the sprayer tank can influence the phytosanitary spray solution. Thus, this study aimed to evaluate the control of Senna obtusifolia as a function of the sequence of addition of the herbicide aminopyralid + fluroxypyr and adjuvants in the preparation of spray solution. Two herbicide doses (1 and 2 L c.p. ha-1) associated with the adjuvants mineral oil (MO), silicone polyether copolymer (SIL), and a mixture of phosphatidylcholine and propionic acid (LEC), all in the proportion of 0.3% v v-1, with alternate addition to the spray solution to evaluate the effects of the preparation sequence. The spray solution volume considered was 150 L ha-1. Evaluations of spray solution stability were performed from the visual evaluation of homogeneity, electrical conductivity, and pH. The effect of treatment on S. obtusifolia control was measured using a scoring scale and dry matter. Correlation coefficients between the evaluations were also determined. No difference of the preparation sequence of spray solution was observed for stability, pH, and electrical conductivity, but an influence was observed on S. obtusifolia control, without changing dry matter accumulation. The treatment with the adjuvant LEC previously added to the herbicide provided a higher control rate at the highest dose, while the adjuvant SIL had the opposite effect.(AU)

O uso de adjuvantes associados a herbicidas visa melhorar o desempenho da aplicação e o consequente aumento do efeito biológico do tratamento. Porém, a ordem de adição dos produtos ao tanque do pulverizador pode trazer importantes influências à calda fitossanitária. Assim, o objetivo desta pesquisa foi avaliar o controle de Senna obtusifolia em função da sequência de adição do herbicida aminopiralide + fluroxipir e de adjuvantes no preparo das caldas. Foram utilizadas duas dosagens de herbicida (1 e 2 L p.c. ha-1), associadas aos adjuvantes óleo mineral (OM); copolímero de poliéter e silicone (SIL); mistura de fosfatidicolina e ácido propiônico (LEC), todos na proporção de 0,3% v v-1, com adição alternada à calda para avaliar os efeitos da sequência de preparo. O volume de calda considerado foi de 150 L ha-1. Foram realizadas avaliações da estabilidade da calda a partir da avaliação visual de homogeneidade, condutividade elétrica e pH. O efeito do tratamento no controle de S. obtusifolia foi mensurado por meio de uma escala de pontuação e pela massa seca. Também foram determinados os coeficientes de correlação entre as avaliações. Verificou-se que não houve diferença da sequência de preparo da calda para a estabilidade, o pH e a condutividade elétrica. Porém, a sequência de preparo influenciou o controle inicial de S. obtusifolia, sem efeito sobre a massa seca. O tratamento com o adjuvante LEC adicionado ao herbicida proporcionou maior taxa de controle na maior dosagem, enquanto o adjuvante de SIL teve o efeito oposto.(AU)

Poisoning by Senna obtusifolia in sheep / Intoxicação por Senna obtusifolia em ovinos

In a paddock highly invaded by Senna obtusifolia 10 out of 60 sheep showed muscle weakness and 9 died after a clinical manifestation period of 24-76 hours. Serum activities of creatine kinase were increased in all sheep examined. Multifocal polyphasic muscle segmental degeneration and necrosis was observed in skeletal muscles. Although the plant is a common weed in northeastern Brazil, the poisoning is rare, probably because the animals do not ingest it or due to toxicity variations.(AU)

Em um piquete altamente invadido por Senna obtusifolia, 10 de 60 ovelhas mostraram fraqueza muscular e 9 morreram após um período de manifestação clínica de 24-76 horas. As atividades séricas da creatina quinase foram aumentadas em todos os ovinos examinados. Foi observada degeneração segmentar e necrose polifásica muscular em músculos esqueléticos. Embora a planta seja uma erva daninha comum no Nordeste do Brasil, o envenenamento é raro, provavelmente porque os animais não o ingerem ou devido a variações de toxicidade.(AU)

Poisoning by Senna obtusifolia in sheep / Intoxicação por Senna obtusifolia em ovinos

In a paddock highly invaded by Senna obtusifolia 10 out of 60 sheep showed muscle weakness and 9 died after a clinical manifestation period of 24-76 hours. Serum activities of creatine kinase were increased in all sheep examined. Multifocal polyphasic muscle segmental degeneration and necrosis was observed in skeletal muscles. Although the plant is a common weed in northeastern Brazil, the poisoning is rare, probably because the animals do not ingest it or due to toxicity variations.(AU)

Em um piquete altamente invadido por Senna obtusifolia, 10 de 60 ovelhas mostraram fraqueza muscular e 9 morreram após um período de manifestação clínica de 24-76 horas. As atividades séricas da creatina quinase foram aumentadas em todos os ovinos examinados. Foi observada degeneração segmentar e necrose polifásica muscular em músculos esqueléticos. Embora a planta seja uma erva daninha comum no Nordeste do Brasil, o envenenamento é raro, provavelmente porque os animais não o ingerem ou devido a variações de toxicidade.(AU)

Ecofisiologia da germinação de fedegoso Senna obtusifolia (L.) H. S. Irwin & Barneby / Germination ecophysiology of fedegoso Senna obtusifolia (L.) H. S. Irwin & Barneby

Objetivou-se com esse trabalho avaliar a germinação das sementes de Senna obtusifolia (L.) H. S. Irwin & Barneby em diferentes condições ambientais. Para isso, foram realizados quatro experimentos: 1 - avaliação de diferentes métodos de superação de dormência (escarificação manual com lixa; imersão em ácido sulfúrico por 1, 5 e 10 minutos; imersão em água quente (95°C) por 1, 5 e 10 minutos; e tratamento controle); 2 - avaliação da germinação em diferentes temperaturas (20, 25, 30 e 35 ºC); 3 - influência de soluções aquosas com diferentes níveis pH (3,0; 5,0; 7,0; 9,0; e 11,0) na germinação; 4 – influência dos sais NaCl, KCl e CaCl2 nas concentrações 0, 25, 50, 75 e 100 mM no processo germinativo. Onde todos os tratamentos foram testados no fotoperíodo de 12 horas. Os parâmetros avaliados foram à porcentagem de germinação e IVG. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado, com quatro repetições de 50 sementes para cada tratamento. Os dados dos tratamentos de superação de dormência foram submetidos ao teste de médias através do software Sisvar, pelo teste Tukey a nível de 5% de probabilidade. Os dados de temperatura, pH e estresse salino foram submetidos à análise de regressão utilizando o software Sigmaplot 10.0 e o modelo de regressão escolhido foi baseado na significância dos coeficientes da equação de regressão e determinação a 5% de probabilidade. Os resultados mostraram que o melhor método para superação da dormência de sementes foi à imersão ácido sulfúrico por 10 minutos. A temperatura ótima para porcentagem de germinação e IVG foi de 25°C. A germinação ocorreu em todas as faixas de pH analisadas, porém decrescendo com o aumento do pH. O tratamento realizado com estresse salino afetou negativamente a germinação das sementes, tendo os piores resultados na solução salina de CaCl2 na concentração de 50 mM.

The objective of this work was to evaluate the germination of Senna obtusifolia (L.) H. S. Irwin & Barneby seeds in different environmental conditions. Four experiments were carried out: 1 – evaluation of different methods to overcome seed dormancy (manual scarification with sandpaper; immersion in sulfuric acid for 1, 5 and 10 minutes; immersion in hot water (95 °C) for 1, 5 and 10 minutes and control treatment); 2 – evaluation of germination at different temperatures (20, 25, 30 and 35°C); 3 – Influence of aqueous solutions with different pH levels (3.0, 5.0, 7.0, 9.0 and 11.0) on germination; and 4 – influence of salts NaCl, KCl and CaCl2 at concentrations of 0, 25, 50, 75 and 100 mM in the germination process. Where all treatments were tested in the 12-hour photoperiod. The evaluated parameters were the percentage of germination and IVG. The experimental design was completely randomized, with four replicates of 50 seeds for each treatment. The data of the dormancy surpass treatments were submitted to the means test using the Sisvar software, using the Tukey test at a 5% probability level. The results showed that the best method to overcome seed dormancy was to immersion sulfuric acid for 10 minutes. The optimum temperature for percentage of germination and IVG was 25 ° C. Germination occurred in all pH ranges analyzed, but decreasing with increasing pH. The treatment with saline stress negatively affected seed germination, with the worst results in 50 mM CaCl2 salt solution.

Ecofisiologia da germinação de fedegoso Senna obtusifolia (L.) H. S. Irwin & Barneby / Germination ecophysiology of fedegoso Senna obtusifolia (L.) H. S. Irwin & Barneby

Objetivou-se com esse trabalho avaliar a germinação das sementes de Senna obtusifolia (L.) H. S. Irwin & Barneby em diferentes condições ambientais. Para isso, foram realizados quatro experimentos: 1 - avaliação de diferentes métodos de superação de dormência (escarificação manual com lixa; imersão em ácido sulfúrico por 1, 5 e 10 minutos; imersão em água quente (95°C) por 1, 5 e 10 minutos; e tratamento controle); 2 - avaliação da germinação em diferentes temperaturas (20, 25, 30 e 35 ºC); 3 - influência de soluções aquosas com diferentes níveis pH (3,0; 5,0; 7,0; 9,0; e 11,0) na germinação; 4 influência dos sais NaCl, KCl e CaCl2 nas concentrações 0, 25, 50, 75 e 100 mM no processo germinativo. Onde todos os tratamentos foram testados no fotoperíodo de 12 horas. Os parâmetros avaliados foram à porcentagem de germinação e IVG. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado, com quatro repetições de 50 sementes para cada tratamento. Os dados dos tratamentos de superação de dormência foram submetidos ao teste de médias através do software Sisvar, pelo teste Tukey a nível de 5% de probabilidade. Os dados de temperatura, pH e estresse salino foram submetidos à análise de regressão utilizando o software Sigmaplot 10.0 e o modelo de regressão escolhido foi baseado na significância dos coeficientes da equação de regressão e determinação a 5% de probabilidade. Os resultados mostraram que o melhor método para superação da dormência de sementes foi à imersão ácido sulfúrico por 10 minutos. A temperatura ótima para porcentagem de germinação e IVG foi de 25°C. A germinação ocorreu em todas as faixas de pH analisadas, porém decrescendo com o aumento do pH. O tratamento realizado com estresse salino afetou negativamente a germinação das sementes, tendo os piores resultados na solução salina de CaCl2 na concentração de 50 mM.(AU)

The objective of this work was to evaluate the germination of Senna obtusifolia (L.) H. S. Irwin & Barneby seeds in different environmental conditions. Four experiments were carried out: 1 evaluation of different methods to overcome seed dormancy (manual scarification with sandpaper; immersion in sulfuric acid for 1, 5 and 10 minutes; immersion in hot water (95 °C) for 1, 5 and 10 minutes and control treatment); 2 evaluation of germination at different temperatures (20, 25, 30 and 35°C); 3 Influence of aqueous solutions with different pH levels (3.0, 5.0, 7.0, 9.0 and 11.0) on germination; and 4 influence of salts NaCl, KCl and CaCl2 at concentrations of 0, 25, 50, 75 and 100 mM in the germination process. Where all treatments were tested in the 12-hour photoperiod. The evaluated parameters were the percentage of germination and IVG. The experimental design was completely randomized, with four replicates of 50 seeds for each treatment. The data of the dormancy surpass treatments were submitted to the means test using the Sisvar software, using the Tukey test at a 5% probability level. The results showed that the best method to overcome seed dormancy was to immersion sulfuric acid for 10 minutes. The optimum temperature for percentage of germination and IVG was 25 ° C. Germination occurred in all pH ranges analyzed, but decreasing with increasing pH. The treatment with saline stress negatively affected seed germination, with the worst results in 50 mM CaCl2 salt solution.(AU)

Senna spectabilis fruit on hair lambs feeding: digestibility, blood metabolites, and ruminal kinetic / Farinha de fruto de Senna spectabilis na alimentação de cordeiros deslanados: digestibilidade, metabolitos sanguíneos e cinética ruminal

In recent years sheep, farming has emerged as an alternative production system especially in dry areas. The use of leaves and fruit from some trees has become an alternative for feeding for ruminants; however, studies on these species are scarce. The objective of this study was to evaluate the effect of S. spectabilis fruit meal on in vivo and in vitro digestibility, blood metabolites, and ruminal kinetics in hair lambs. This study was carried out at Las Brisas farm, University of Tolima - Colombia. Twelve male hair lambs with body weight of 20.3 ± 2.5 kg were used. Animals were distributed in an experimental 4x4 Latin square design. The treatments consisted of diets based on Dichanthium spp hay with different inclusion levels of S. spectabilis fruit meal (15, 30, and 45%). A linear increasing effect (P <0.05) was observed for in vivo and in vitro digestibility of dry matter, organic matter, and crude protein; likewise, plasma urea and ruminal degradability increased as the level of supplementation of S. spectabilis increased. The meal of S. spectabilis improves digestibility, protein intake, and ruminal kinetics in hair lambs; therefore, it is suggested as a promising alternative for ruminants feeding in dry tropic regions.

Nos últimos anos, a criação de ovelhas surgiu como um sistema de produção alternativo, especialmente em áreas secas. O uso de folhas e frutos de algumas árvores é uma alternativa para a alimentação dos ruminantes; no entanto, os estudos sobre essas espécies são escassos. O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da farinha de S. spectabilis na digestibilidade in vivo e in vitro, nos metabolitos sanguíneos e na cinéticos ruminal em ovinos deslanados. este estudo foi realizado na fazenda Las Brisas da Universidade do Tolima - Colômbia. Doze machos com peso corporal de 20,3 ± 2,5 kg foram distribuídos num delineamento experimental quadrado Latino 4X4. Os tratamentos consistiram em dietas baseadas em feno de Dichanthium spp com diferentes inclusões de frutos de S. spectabilis (15, 30 e 45%). Foi observado um efeito linear crescente (P <0,05) para a digestibilidade in vivo e in vitro da matéria seca, matéria orgânica e proteína bruta; igualmente, para ureia plasmática e degradabilidade ruminal, à medida que o nível de suplementação de S. spectabilis aumentou. A farinha de S. spectabilis melhora a digestibilidade, o consumo de proteína e a cinética ruminal em cordeiros deslanados; portanto, pode ser sugerida como uma alternativa promissora para a alimentação de ruminantes nas regiões do trópico seco.

Senna spectabilis fruit on hair lambs feeding: digestibility, blood metabolites, and ruminal kinetic / Farinha de fruto de Senna spectabilis na alimentação de cordeiros deslanados: digestibilidade, metabolitos sanguíneos e cinética ruminal

In recent years sheep, farming has emerged as an alternative production system especially in dry areas. The use of leaves and fruit from some trees has become an alternative for feeding for ruminants; however, studies on these species are scarce. The objective of this study was to evaluate the effect of S. spectabilis fruit meal on in vivo and in vitro digestibility, blood metabolites, and ruminal kinetics in hair lambs. This study was carried out at Las Brisas farm, University of Tolima - Colombia. Twelve male hair lambs with body weight of 20.3 ± 2.5 kg were used. Animals were distributed in an experimental 4x4 Latin square design. The treatments consisted of diets based on Dichanthium spp hay with different inclusion levels of S. spectabilis fruit meal (15, 30, and 45%). A linear increasing effect (P <0.05) was observed for in vivo and in vitro digestibility of dry matter, organic matter, and crude protein; likewise, plasma urea and ruminal degradability increased as the level of supplementation of S. spectabilis increased. The meal of S. spectabilis improves digestibility, protein intake, and ruminal kinetics in hair lambs; therefore, it is suggested as a promising alternative for ruminants feeding in dry tropic regions.(AU)

Nos últimos anos, a criação de ovelhas surgiu como um sistema de produção alternativo, especialmente em áreas secas. O uso de folhas e frutos de algumas árvores é uma alternativa para a alimentação dos ruminantes; no entanto, os estudos sobre essas espécies são escassos. O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da farinha de S. spectabilis na digestibilidade in vivo e in vitro, nos metabolitos sanguíneos e na cinéticos ruminal em ovinos deslanados. este estudo foi realizado na fazenda Las Brisas da Universidade do Tolima - Colômbia. Doze machos com peso corporal de 20,3 ± 2,5 kg foram distribuídos num delineamento experimental quadrado Latino 4X4. Os tratamentos consistiram em dietas baseadas em feno de Dichanthium spp com diferentes inclusões de frutos de S. spectabilis (15, 30 e 45%). Foi observado um efeito linear crescente (P <0,05) para a digestibilidade in vivo e in vitro da matéria seca, matéria orgânica e proteína bruta; igualmente, para ureia plasmática e degradabilidade ruminal, à medida que o nível de suplementação de S. spectabilis aumentou. A farinha de S. spectabilis melhora a digestibilidade, o consumo de proteína e a cinética ruminal em cordeiros deslanados; portanto, pode ser sugerida como uma alternativa promissora para a alimentação de ruminantes nas regiões do trópico seco.(AU)

The genus Senna Mill. (Leguminosae: Caesalpinioideae) in a fragment of the Ecological Station Raso da Catarina, Bahia, Brazil / O gênero Senna Mill. (Leguminosae: Caesalpinioideae) em um fragmento da Estação Ecológica Raso da Catarina, Bahia, Brasil

Senna comprises about 300 species with circuntropical distribution, widely represented in the Americas, also occurring in Africa, Australia, Asia and Oceania. The Brazil includes 80 species, of which 27 are endemic, 50 reported from Bahia and 22 recorded from the Caatinga. The floristic survey of Senna in the Ecological Station Raso da Catarina included analysis of specimens collected March 2010 to October 2011. The analyses were supplemented with dried collections from the following herbaria: ALCB, EAC, HRB, HUEFS and MBM. Seven taxa were recorded. The most representative taxa in the area were Senna rizzinii H.S.Irwin & Barneby and S. acuruensis (Benth.) H.S.Irwin & Barneby var. acuruensis. The genus can be found in a variety of environments from preserved to degraded areas and in sandy, sandy-clayey or rocky soils. The taxonomic treatment includes anidentification key, descriptions, illustrations, photos, data of the geographical distribution, reproductive phenology and comments about the taxa.(AU)

Senna inclui cerca de 300 espécies com distribuição circuntropical, amplamente representada nas Américas, ocorrendo ainda na África, Austrália, Ásia e Oceania. O Brasil inclui 80 espécies, dentre estas 27 são endêmicas, 50 são registradas para Bahia e 22 para Caatinga. O levantamento florístico de Senna na Estação Ecológica Raso da Catarina incluiu a análise de espécimes coletados de março de 2010 a outubro de 2011. As análises foram complementadas com coleções dos seguintes herbários: ALCB, EAC, HRB, HUEFS e MBM. Sete táxons foram registrados. Os táxons mais representativos na área foram Senna rizzinii H.S.Irwin & Barneby e S. acuruensis (Benth.) H.S.Irwin & Barneby var. acuruensis. O gênero pode ser encontrado em uma variedade de ambientes de preservados até áreas degradadas e em solos arenosos, argilo-arenosos ou rochosos. O tratamento taxonômico inclui uma chave de identificação, descrições, ilustrações, fotografias, dados de distribuição geográfica, fenologia reprodutiva e comentários sobre os táxons.(AU)

The genus Senna Mill. (Leguminosae: Caesalpinioideae) in the Serra Geral of Licínio de Almeida, Bahia, Brazil / O gênero Senna Mill. (Leguminosae: Caesalpinioideae) na Serra Geral de Licínio de Almeida, Bahia, Brasil

Senna includes about 300 species with circumtropical distribution, widely represented in the Americas, also occurring in Africa, Australia, Asia and Oceania. The genus is represented in Brazil by 80 species, of which 26 are endemic. The Serra Geral de Licínio de Almeida (SGLA), situated in the central portion of the Cadeia do Espinhaço, state of Bahia, Brazil, presents areas relatively little studied, with great potential for the registration of new information about Brazilian biodiversity. The floristic survey of Senna in the SGLA included analysis of specimens collected from February 2012 to October 2013. The analyses were supplemented with dried collections from the following herbaria: ALCB, BHCB, HUEFS, HUNEB, HRB, MBM and SPF.The genus is represented in the study area by 14 taxa, the most representative in the area were: S. silvestris subsp. bifaria var. bifaria, S. macranthera var. striata and S. macranthera var. nervosa, occurring principally in cerrado environments. The taxonomic treatment includes a key for the identification, descriptions, illustrations, photos, data of the geographical distribution, reproductive phenology and comments about the taxa.(AU)

Senna inclui cerca de 300 espécies com distribuição circumtropical, amplamente representadanas Américas, ocorrendo ainda na África, Austrália, Ásia e Oceânia. O gênero está representado no Brasilpor 80 espécies, dentre estas 26 são endêmicas. A Serra Geral de Licínio de Almeida (SGLA), inserida naporção central da Cadeia do Espinhaço, estado da Bahia, Brasil, apresenta áreas relativamente poucoestudadas, com grande potencial para registro de novas informações acerca da biodiversidade brasileira. Olevantamento florístico de Senna na SGLA incluiu análises de espécimes coletados de fevereiro de 2012 aoutubro de 2013. As análises foram complementadas com coleções dos seguintes herbários: ALCB, BHCB,HUEFS, HUNEB, HRB, MBM e SPF. O gênero está representado na área de estudo por 14 táxons, ondeos mais representativos foram: S. silvestris subsp. bifaria var. bifaria, S. macranthera var. striata e S. macrantheravar. nervosa, ocorredo principalmente em ambientes de cerrado. O tratamento taxonômico inclui uma chavepara a identificação, descrições, ilustrações, fotografias, dados de distribuição geográfica, fenologiareprodutiva e comentários sobre os táxons.(AU)

Avaliação in vitro de propriedades biológicas de Senna occidentalis (L) Link / Evaluation of in vitro biological properties of Senna occidentalis (L) Link

Espécies de Senna são amplamente utilizadas por tribos americanas, africanas e indianas, principalmente para tratar a fraqueza, a constipação, as desordens do fígado e também em preparações tópicas para infecções de pele. A Senna occidentalis (L.) Link é um arbusto perene nativo da América do Sul encontrado em regiões tropicais. Este trabalho avaliou a atividade antimicrobiana de extratos aquosos e hidroalcoólicos de diferentes partes da planta. A atividade antimicrobiana foi estabelecida frente aos microrganismos padrões farmacêuticos por espectrofotometria e técnica de microdiluição. A Escherichia coli apresentou sensibilidade apenas a componentes extraídos das sementes, os quais podem ser de natureza proteica. O espectro mais amplo de atividade antimicrobiana foi obtido com o extrato hidroalcoólico das sementes, principalmente contra Pseudomonas aeruginosa. A toxicidade in vitro utilizando fibroblastos de camundongo indicou que este extrato pode ser um ingrediente biocompatível para formulações de uso tópico. Já o extrato hidroalcoólico de partes aéreas demonstrou ser potencialmente citotóxico.(AU)

Senna species have been widely used by American, African and Indian ethic groups mainly in the treatment of feebleness, constipation, liver disorders and skin infections. Senna occidentalis (L.) Link is a perennial shrub native to South America and indigenous to tropical regions throughout the world. Current study evaluated the antimicrobial activity of aqueous and hydroalcoholic extracts from S. occidentalis prepared from different parts of the plant. Antimicrobial activity was assessed against standard pharmaceutical microorganisms by spectrophotometry and microdilution technique. Escherichia coli was sensitive only to compounds extracted from seeds which may be proteinaceous. A broader antimicrobial spectrum was demonstrated by the hydroalcoholic extract of seeds, mostly against Pseudomonas aeruginosa. The in vitro toxicity using mouse fibroblasts indicated that the extract might be a biocompatible ingredient for topical formulations, while the hydroalcoholic extract of aerial parts demonstrated to be potentially cytotoxic.(AU)

Spontaneous poisoning by Senna occidentalis in a holstein heifer in the state of Paraná, Brazil / Intoxicação espontânea por Senna occidentalis em bovino no estado do Paraná, Brasil

Background: Senna occidentalis, commonly known as coffee senna or coffee weed, is the species of the genus Senna with the most reports of poisoning in bovines. The animals are poisoned by ingesting the plant or its parts, being the seeds the most toxic part, and the poisoning may occur in bursts or isolated, causing myopathy and causing significant mortality in bovines, especially in the southern regions of Brazil. The main clinical signs consist of muscle weakness and tremor, difficulty in walking, incoordination, permanent sternal decubitus, myoglobinuria and death, and the lesions found are mainly located in skeletal muscle. Due to the small number of cases of spontaneous poisoning reported, and the severity of such, the objective was to report epidemiological, clinical, and pathological aspects, observed in an isolated case of spontaneous poisoning by S. occidentalis in a Holstein heifer in the State of Paraná, southern Brazil.Case: A 20-month-old Holstein heifer presented clinical signs suggestive for muscular degeneration, such as permanent sternal decubitus, muscle tremors and dark colored urine. The presence of the plant in the farm where the animal was, together with the macroscopic and microscopic changes posteriorly observed, accounted for the diagnosis. The treatment used was not effective and the animal died three days after the first clinical manifestations...(AU)

Cerca de 200 espécies de plantas do gênero Senna estão presentes no continente americano [9]. A maioria das intoxicações, em bovinos, são decorrentes da ingestão de S. occidentalis [3], também relatadas em suínos domésticos [11], javalis [17] e equinos [1]. A intoxicação ocorre pela ingestão da planta ou partes dela, sendo as sementes aparte mais tóxica [19]. As principais consequências são miopatia e cardiomiopatia degenerativas [16] acarretando significativa mortalidade em bovinos, principalmente na região sul do Brasil [2]. A ingestão pode ocorrer espontaneamente, através de pastejo, ou acidentalmente, pela contaminação de concentrado com partes da planta [16], intoxicando animais isoladamente ou em forma de surtos, forma mais comum, podendo acometer até 60% do rebanho [2]. Os principais sinais clínicos consistem em fraqueza e tremor muscular, dificuldade de locomoção, incoordenação, decúbito esternal permanente, mioglobinúria e morte, e as lesões encontradas são localizadas, principalmente, na musculatura esquelética onde, macroscopicamente, observa-se áreas pálidas e áreas normais intercaladas e, microscopicamente, miopatia tóxica degenerativa [1,19].Devido ao baixo número de relatos de intoxicação espontânea e à gravidade desta patologia, objetivou-se relatar os aspectos epidemiológicos, clínicos e patológicos observados em um caso isolado de intoxicação espontânea...(AU)

Spontaneous poisoning by Senna occidentalis in a holstein heifer in the state of Paraná, Brazil / Intoxicação espontânea por Senna occidentalis em bovino no estado do Paraná, Brasil

Background: Senna occidentalis, commonly known as coffee senna or coffee weed, is the species of the genus Senna with the most reports of poisoning in bovines. The animals are poisoned by ingesting the plant or its parts, being the seeds the most toxic part, and the poisoning may occur in bursts or isolated, causing myopathy and causing significant mortality in bovines, especially in the southern regions of Brazil. The main clinical signs consist of muscle weakness and tremor, difficulty in walking, incoordination, permanent sternal decubitus, myoglobinuria and death, and the lesions found are mainly located in skeletal muscle. Due to the small number of cases of spontaneous poisoning reported, and the severity of such, the objective was to report epidemiological, clinical, and pathological aspects, observed in an isolated case of spontaneous poisoning by S. occidentalis in a Holstein heifer in the State of Paraná, southern Brazil.Case: A 20-month-old Holstein heifer presented clinical signs suggestive for muscular degeneration, such as permanent sternal decubitus, muscle tremors and dark colored urine. The presence of the plant in the farm where the animal was, together with the macroscopic and microscopic changes posteriorly observed, accounted for the diagnosis. The treatment used was not effective and the animal died three days after the first clinical manifestations...

Cerca de 200 espécies de plantas do gênero Senna estão presentes no continente americano [9]. A maioria das intoxicações, em bovinos, são decorrentes da ingestão de S. occidentalis [3], também relatadas em suínos domésticos [11], javalis [17] e equinos [1]. A intoxicação ocorre pela ingestão da planta ou partes dela, sendo as sementes aparte mais tóxica [19]. As principais consequências são miopatia e cardiomiopatia degenerativas [16] acarretando significativa mortalidade em bovinos, principalmente na região sul do Brasil [2]. A ingestão pode ocorrer espontaneamente, através de pastejo, ou acidentalmente, pela contaminação de concentrado com partes da planta [16], intoxicando animais isoladamente ou em forma de surtos, forma mais comum, podendo acometer até 60% do rebanho [2]. Os principais sinais clínicos consistem em fraqueza e tremor muscular, dificuldade de locomoção, incoordenação, decúbito esternal permanente, mioglobinúria e morte, e as lesões encontradas são localizadas, principalmente, na musculatura esquelética onde, macroscopicamente, observa-se áreas pálidas e áreas normais intercaladas e, microscopicamente, miopatia tóxica degenerativa [1,19].Devido ao baixo número de relatos de intoxicação espontânea e à gravidade desta patologia, objetivou-se relatar os aspectos epidemiológicos, clínicos e patológicos observados em um caso isolado de intoxicação espontânea...

DESENVOLVIMENTO DE APLICATIVO COLABORATIVO PARA PREVENÇÃO DE INTOXICAÇÃO DE ANIMAIS DE PRODUÇÃO POR PLANTAS TÓXICAS NO CONE SUL DE RONDÔNIA

Na produção agropecuária, as intoxicações ocasionadas pela ingestão de plantas por animais são conhecidas no Brasil e no mundo, sendo responsáveis por grandes prejuízos econômicos. Em Rondônia, os estudos relacionados com a incidência de intoxicações de animais por plantas tóxicas são carentes, grande parte dos produtores não são capacitados para identificar de maneira eficaz as principais plantas associadas a esse tipo de intoxicação. Nessa perspectiva, o objetivo desta pesquisa foi desenvolver um aplicativo informatizado que auxilia no reconhecimento das principais plantas tóxicas de importância pecuária da região do cone sul de Rondônia, assim como fornecer acesso rápido e gratuito às informações sobre formas de controle e prevenção das intoxicações. Para isso, realizou-se levantamento de informações referentes às plantas reconhecidas como tóxicas e surtos de intoxicações ocasionados por estas, com dados coletados através da aplicação de um questionário, realizado entre os meses de abril a outubro de 2018, com os produtores rurais e profissionais da área da pecuária na região estudada. O estudo observou 21 plantas existentes comprovadamente identificadas na literatura como tóxicas na região, evidenciou-se que a Senna occidentalis, popularmente conhecida como fedegoso foi a planta toxicológica mais mencionada com 67,5% dos entrevistados, o questionário também confirmou a ocorrência de diferentes plantas responsáveis por intoxicações, causando doenças e mortes na região estudada, principalmente provocada por Enterolobium contortisiliquum, Urochloa brizantha, Palicourea marcgravii. A partir dessas informações, foi desenvolvido um aplicativo informatizado construído em linguagem de programação PHP (Hypertext Preprocessor) de código livre e banco de dados em MySql. O aplicativo pode ser acessado através do link www.pmppa.com.br/plantas, roda em qualquer sistema operacional que esteja conectado à internet e sem custo de implantação, permitindo aos usuários consultas das plantas pesquisadas nesse trabalho e também aceita colaborações para incremento do acervo.

In agricultural production, the intoxications caused by the ingestion of plants by animals are known in Brazil and in the world, being responsible for great economic losses. In Rondônia State, there are few studies about incidence of animal intoxication by toxic plant, indeed the majority of farmers are not capable to efficiently identify the main plants associated to these types of intoxications. In this perspective, the aim of the present research was to develop a computerized app that assists in the recognition of the main toxic plants of livestock importance in the region of the southern cone of Rondônia State, as well as providing quick and free access to information on ways of controlling and preventing poisoning. To this end, a survey of information was carried out regarding plants recognized as toxic and outbreaks of intoxications caused by them, with data collected through the application of a questionnaire, carried out between April and October 2018, to professionals and farmers, from livestock and agriculture in the studied region. The study identified 21 plants, which have been identified in the literature as toxic in the region, showing that Senna occidentalis, popularly known as fedegoso, was the most mentioned toxic plant, with 67.5% of the interviewees. The questionnaire also confirmed the occurrence of different plants responsible for poisoning, causing diseases and deaths in the studied region, mainly caused by Enterolobium contortisiliquum, Urochloa brizantha and Palicourea marcgravii. From this information, a computerized app was developed, through a PHP language (Hypertext Preprocessor) of open code and hosted in the internet with the data basis MySql. The application software can be accessed by the link www.pmppa.com.br/plantas, running on any operating system that is connected to the internet and has no cost of implantation, allowing users to consult the plants surveyed in this work and also the inclusion of collaborations to increase the collection.

Doenças tóxicas de bovinos em Mato Grosso do Sul / Toxic diseases of bovines from of Mato Grosso do Sul

Foi realizado um estudo retrospectivo de um período de 13 anos, entre 2000 e 2012, nos arquivos do Laboratório de Anatomia Patológica (LAP), da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia (FAMEZ), Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS). Para esse estudo utilizaram-se 2.359 laudos de necropsias de bovinos que tinham conclusão diagnóstica. Em 151 deles (6,40%) as causas de morte foram atribuídas às doenças tóxicas, agrupadas em intoxicações por plantas e outras doenças tóxicas. As intoxicações por plantas foram responsáveis por 88,9% dos surtos diagnosticados. Em ordem decrescente de frequência, as intoxicações pelas seguintes plantas foram descritas: Brachiaria spp. (27,88%), Vernonia rubricaulis (25%), Amorimia pubiflora (11,54%), Senna occidentalis e S. obtusifolia (8,65%), Enterolobium contortisiliquum e polpa cítrica (3,85% cada), Stylosanthes spp. (2,88%), Tetrapterys multiglandulosa (1,92%), Manihot spp., Simarouba versicolor, Crotalaria spp., Pterodon emarginatus e Solanum malacoxylon (0,96% cada). Neste grupo também foram agrupadas as nefropatias tóxicas, responsáveis por 9,62% dos surtos. Dentre as outras doenças tóxicas diagnosticadas, são descritas as intoxicações por chumbo (30,77%), ureia (23,08%), cloreto de sódio, abamectina e acidentes ofídicos (15,38% cada). Neste estudo, 5,6% dos diagnósticos conclusivos realizados em bovinos de Mato Grosso do Sul (MS) durante o período estudado foram atribuídos à ingestão de plantas tóxicas, o que evidencia a importância deste diagnóstico e suas perdas econômicas. Os surtos de intoxicação por Brachiaria spp. foram mais frequentes, mas sua importância como planta tóxica é pequena quando comparada à extensão territorial em que está plantada. Entretanto, os casos subnotificados podem modificar a importância da Brachiaria spp. como planta tóxica.(AU)

A retrospective study has been conducted for a period of 13 years, between 2000 and 2012, on files archived at the Laboratório de Anatomia Patológica (LAP), at the Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia (FAMEZ) at Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS). For this study, 2.359 necropsy reports of cattle with conclusive diagnostic were used. On 151 of them (6.40%) the causes of death were attributed to toxic diseases that were grouped under the tags: plant poisonings and other poisoning diseases. Plant poisonings were responsible for 88.9% of the diagnosed outbreaks. In decreasing order of frequency, poisoning from the following plants was described as: Brachiaria spp. (27.88%), Vernonia rubricaulis (25%), Amorimia pubiflora (11.54%), Senna occidentalis and S. obtusifolia (8.65%), Enterolobium contortisiliquum and citric pulp (3.85% each), Stylosanthes spp. (2.88%), Tetrapterys multiglandulosa (1.92%), Manihot spp., Simarouba versicolor, Crotalaria spp., Pterodon emarginatus and Solanum malacoxylon (0.96% each). In this group, toxic nephropathy was also included, accounting for 9.62% of the outbreaks. Among other toxic diseases that have been diagnosed, lead poisoning (30.77%), urea (23.08%), sodium chloride, abamectin, and snakebites (15.38% each) are described. In this study, 5.6% of conclusive diagnoses performed on cattle from Mato Grosso do Sul (MS) during the period studied were attributed to ingestion of toxic plants, which highlights the importance of this diagnostic and their economic losses. Outbreaks of Brachiaria spp. were more frequent, but its importance as a toxic plant is small when compared to the extension of the fields on which it is planted. However, the underreported cases can change the importance of Brachiaria spp. as a toxic plant.(AU)

Intoxicação espontânea por Senna obtusifolia em bovinos no Pantanal Sul-Mato-Grossense / Spontaneous poisoning by Senna obtusifolia in cattle of the southern Pantanal

Descreve-se um surto de intoxicação por Senna obtusifolia em bovinos no estado de Mato Grosso do Sul, na região do Pantanal. Em um lote de 313 novilhas, 165 adoeceram e morreram (coeficientes de morbidade de 52,7% e de letalidade de 100%). Os bovinos permaneceram no piquete infestado pela planta por 37 dias. Os sinais clínicos consistiram em relutância em movimentar-se, andar trôpego (incoordenação), decúbito esternal permanente, diminuição do tônus de língua, estado comportamental em alerta, mioglobinúria caracterizada por urina castanho-escuro e fezes ressecadas com ou sem muco (ocasionalmente diarreicas com estrias de sangue). As principais alterações macroscópicas observadas nos 12 bovinos necropsiados estavam nos músculos esqueléticos dos membros pélvicos e foram caracterizadas por graus variáveis de palidez nos grupos musculares. Histologicamente, a lesão mais relevante encontrada foi degeneração e necrose segmentar multifocal nos músculos estriados esqueléticos (miopatia degenerativa tóxica multifocal polifásica). O diagnóstico da intoxicação baseou-se na epidemiologia (massa de forragem e de planta tóxica, análise da lotação do piquete e análise da precipitação pluviométrica), no quadro clínico dos animais e nos achados de necropsia e histopatologia.(AU)

Senna sp. poisoning in livestock has been reported in several occasions in Brazil usually from southern Brazil and involving S. occidentalis as the culprit. The objective of this study is to report the occurrence of an outbreak of S. obtusifolia poisoning in cattle in the Pantanal Region of Mato Grosso do Sul, Brazil. In a herd of 313 heifers, 165 were affected and died (morbidity rate of 52.7% and lethality rate of 100%). The 313 heifers remained in the paddock infested by S. obtusifolia for 37 days. Clinical signs consisted of reluctance to move, incoordination, permanent sternal recumbency, decrease in the tonus of the tongue, alertness, myoglobinuria characterized by dark brown urine, and dry stools with or without mucus; or occasionally diarrhea with streaks of blood. The main gross findings in 12 necropsied cattle were in the skeletal muscles of the hind limbs, and were characterized by varying degrees of paleness of muscle groups. Histologically, the most relevant lesion was segmental multifocal degeneration and necrosis in striated skeletal muscles (multifocal lypolyphasic toxic degenerative myopathy). The epidemiological, clinical and pathological data allowed to conclude for the diagnosis of poisoning by S. obtusifolia in this outbreak.(AU)

Plantas tóxicas para ruminantes do Sudoeste de Goiás / Toxic plants for ruminants in Southwestern Goiás, Brazil

Com o objetivo de verificar quais são as plantas incriminadas como tóxicas para ruminantes do Sudoeste de Goiás, foram realizadas 108 entrevistas com produtores rurais, médicos veterinários, zootecnistas e agrônomos de 18 municípios da região. Foram apontadas como tóxicas para ruminantes: Brachiaria spp., Enterolobium contortisiliquum, Dimorphandra mollis, Palicourea marcgravii, Pteridium aquilinum e Sorghum vulgare. Adicionalmente, foram informadas intoxicações menos frequentes por Senna occidentalis, Stryphnodendrum obovatum e Manihot esculenta. Casos isolados de intoxicação em bovinos por Asclepias curassavica e Pterodon emarginatus foram descritos por alguns entrevistados. Este trabalho demonstra que intoxicações por plantas tóxicas são frequentes na região avaliada e representam importante causa de prejuízos econômicos aos pecuaristas locais.(AU)

The aim of this study was to investigate the toxic plants for ruminants in the Southwestern region of Goiás State, Brazil. 108 people (farmers, veterinarians, zootecnists and agronomists) from 18 counties were interviewed. The following plants were described as toxic for ruminants: Brachiaria spp., Enterolobium contortisiliquum, Dimorphandra mollis, Palicourea marcgravii, Pteridium aquilinum and Sorghum vulgare. In addition, less frequent poisonings by Senna occidentalis, Stryphnodendrum obovatum e Manihot esculenta were reported. Isolated cases of poisoning by Asclepias curassavica and Pterodon emarginatus were described by some interviewers. Based in the results of this research, it is concluded that poisoning by toxic plants are frequent in the studied region and represent important cause of economic losses to the local farmers.(AU)