Avaliação do efeito trombogênico da perfusão regional intravenosa com gentamicina em equinos / Evaluation of intravenous regional perfusion thrombogenic effect with gentamicin in equine

A extremidade distal dos equinos é frequentemente afetada por processos sépticos de difícil tratamento. A perfusão regional intravenosa de antimicrobianos é uma opção de tratamento para esses processos, pois aumenta a concentração do fármaco no local mediante pequenas doses. Entretanto, apesar de ser muito utilizada recentemente, ainda apresenta várias questões. O objetivo deste trabalho foi avaliar as possíveis complicações da técnica, com o uso da gentamicina na dose de 2,2mg/kg na veia cefálica de equinos. Utilizaram-se 15 equinos hígidos divididos aleatoriamente em três grupos de cinco animais: grupo somente com torniquete (GT), grupo que recebeu 40mL de solução fisiológica (GSF) e grupo que recebeu gentamicina na dose de 2,2mg/kg, acrescida de solução fisiológica até completar o volume de 40mL (GSG). O membro perfundido foi avaliado por termografia e ultrassonografia duplex em cores ao longo do tempo. Os dados foram submetidos à análise pelos testes de Tukey e de Dunnett, e o nível de significância adotado foi de P<0,05. Todos os grupos apresentaram escore trombótico zero, e não houve diferença significativa entre os grupos quanto ao diâmetro médio da veia e da temperatura dos membros. A antibiose intravenosa regional com 2,2mg/kg de gentamicina, em dose única, não acarretou o desenvolvimento de trombose na veia cefálica.(AU)

The distal end of the horse is often affected by septic processes that are difficult to treat. The intravenous regional perfusion of antimicrobials is a treatment option for these processes, increasing the local concentration of the drug using small doses, and is currently widely used, but still presenting various issues. The aim of this study was to evaluate the possible complications of the technique, using gentamicin at a dose of 2.2mg/kg in the cephalic vein of horses. Fifteen healthy horses were assigned to three groups of 5 animals. Group 1, tourniquet group (TG), group 2, tourniquet and 40mL of physiologic saline solution (SPG) and group 3, tourniquet and 2.2mg/kg gentamicin completed to 40mL by the addition of physiologic saline solution (ASG). The perfused limb was evaluated by thermography and ultrasound Duplex color over time. The data were analyzed by Tukey's and Dunnett's method, and the accepted significance level was P<0.05. All groups showed thrombotic score zero and there was no significant difference between groups in the average diameter of the vein and member temperatures. The intravenous regional antibiosis with 2.2mg/kg of gentamicin as a single dose did not affect the development of thrombosis in the cephalic vein.(AU)

Acute lymphangitis and systemic inflammatory response syndrome secondary to generalized dermatophylosis in a horse / Linfangite aguda e síndrome da resposta inflamatória sistêmica secundárias a dermatofilose generalizada em um equino

A case of acute lymphangitis and systemic inflammatory response syndrome secondary to generalized dermatophilosis in a seven-year-old Quarter-horse is reported. On clinical examination there was depression, difficulty in walking, tachycardia, fever, dehydration, congestion of mucous, ventral edema and bilateral lymphangitis on the pelvic limbs. The dermatological examination revealed the presence of follicular orientation lesions manifested as tufts of moist hair with a large amount of crust that is similar to small brushes distributed throughout the body of the horse. Under the matted tufts, the skin was moist, exsudative, and extremely sensitive. Dermatophilosis was confirmed based on history, clinical signs, dermatological examination, results of microbiological culture and Gram staining. The treatment consisted in the removal of the crusts with anti-septic solution of povidone-iodine for fifteen days, in addition to administration of procaine benzylpenicillin and phenylbutazone. Twenty days after starting treatment there was complete remission of lesions. Keywords: Equine, dermatophilosis, Dermatophilus congolensis, lymphangitis, skin.

Relata-se um caso de linfangite aguda e síndrome da resposta inflamatória sistêmica secundárias a dermatofilose generalizada em equino da raça Quarto de Milha, sete anos de idade. Ao exame clínico observou-se depressão, dificuldade de locomoção, taquicardia, febre, desidratação, congestão de mucosas, edema ventral e linfangite bilateral nos membros pélvicos. O exame dermatológico demonstrou a presença de lesões de orientação folicular manifestada como um emaranhado de pêlos úmidos com grande quantidade de crostas que se assemelhavam a pequenos pincéis distribuídas por todo o corpo do equino. Sob o emaranhado de pêlos, a pele era úmida, exsudativa, coloração rósea, e extremamente sensível. O diagnóstico de dermatofilose foi confirmado com base no histórico, sinais clínicos, exame dermatológico, resultados da cultura microbiológica e coloração de Gram. O tratamento instituído consistiu na remoção das crostas com solução anti-séptica a base de iodo-povidona durante quinze dias, além da administração de benzilpenicilina procaína e fenilbutazona. Vinte dias após o início do tratamento houve remissão completa das lesões. Palavras-Chave: Equino, dermatofilose, Dermatophilus congolensis, linfangite, pele.

Effects of budesonide and probiotics enemas on the systemic inflammatory response of rats with experimental colitis / Efeito de enemas contendo budesonida e probióticos na resposta inflamatória sistêmica de ratos com colite experimental

PURPOSE: The aim of this study was to investigate the effect of enemas containing probiotics and budesonide on the systemic inflammatory response in experimental colitis. METHODS: Fifty male Wistar rats with experimental colitis induced by 10 percent acetic acid enema were randomized to five groups (10 rats each) according to the treatment: group 1 - saline solution, group 2 - budesonide (0.75 mg/kg/day), group 3 - probiotics (1mg/day), group 4 - probiotics plus budesonide, and group 5 - control, with not-treated rats. The following variables were studied: body weight, serum levels of albumin, C-reactive protein and interleucine-6 (IL-6). RESULTS: All animals lost weight between the beginning and the end of the experiment (280+ 16 mg versus 249+21 mg, p< 0.001). There was a significant decrease in the serum albumin between the normal pre-induction level (3.45 + 0.49mg/dL) and the 1st day after colitis induction (1.61+051mg/dL, p< 0.001) in all treated groups when compared to the control group. C- reactive protein increased after induction and diminished on the 7th day in all groups. In the control group there was an increase in the IL-6 after colitis induction. None of the treated groups significantly differed from IL-6 pre-colitis status (p>0.05). Only probiotic rats presented a significant decrease of IL-6 than controls (0,30±0,08 mg/dL vs. 0,19±0,03 mg/dL; p<0.01). CONCLUSION: Probiotic associated with budesonida Probiotics are effective to diminished inflammatory status mediated by IL-6 in experimental colitis.(AU)

OBJETIVO: Investigar o efeito da administração retal de probióticos e budesonida na resposta inflamatória de ratos com colite experimental. MÉTODOS: Cinqüenta ratos Wistar com colite experimental induzida pelo acido acético à 10 por cento foram randomizados em 5 grupos (n=10 por grupo) para diferentes tratamentos: grupo 1 - solução fisiológica; grupo 2 budesonida (0,75mg/kg/dia); grupo 3 - probióticos (1 g/dia); grupo 4 - probióticos associados a budesonida; e finalmente grupo 5 - controle, composto por ratos sem tratamento. As seguintes variáveis foram estudadas: peso corporal, dosagens séricas de albumina, proteína C reativa (PCR) e interleucina-6 (IL-6). RESULTADOS: Todos os animais perderam peso entre o inicio e o fim do experimento (280±16 vs 249±21g; p<0.001). Ocorreu uma queda significativa da albumina sérica entre o normal (3,45±0,49g/dL) e o 1º dia de colite (grupo 5 = 1,61±0,51 g/dL; p <0.001) em todos grupos com tratamento em relação ao grupo controle. A PCR aumentou após a indução da colite, diminuindo no sétimo dia de colite em todos os grupos. No grupo controle houve um aumento da IL-6 após a indução da colite. Nenhum dos grupos de tratamento diferiu significantemente dos valores de IL-6 antes da indução a colite (p>0.05). As comparações entre o grupo controle (0,30±0,08 mg/dL) e outros mostraram que houve uma queda significante nos níveis de IL-6 apenas no grupo probiótico (0,19±0,03 mg/dL; p<0.01). CONCLUSÃO: Probióticos são efetivos na diminuição do estado inflamatório mediado pela IL-6 na colite experimental.(AU)

Acute lymphangitis and systemic inflammatory response syndrome secondary to generalized dermatophylosis in a horse / LINFANGITE AGUDA E SÍNDROME DA RESPOSTA INFLAMATÓRIA SISTÊMICA SECUNDÁRIAS A DERMATOFILOSE GENERALIZADA EM UM EQUINO

A case of acute lymphangitis and systemic inflammatory response syndrome secondary to generalized dermatophilosis in a seven-year-old Quarter-horse is reported. On clinical examination there was depression, difficulty in walking, tachycardia, fever, dehydration, congestion of mucous, ventral edema and bilateral lymphangitis on the pelvic limbs. The dermatological examination revealed the presence of follicular orientation lesions manifested as tufts of moist hair with a large amount of crust that is similar to small brushes distributed throughout the body of the horse. Under the matted tufts, the skin was moist, exsudative, and extremely sensitive. Dermatophilosis was confirmed based on history, clinical signs, dermatological examination, results of microbiological culture and Gram staining. The treatment consisted in the removal of the crusts with anti-septic solution of povidone-iodine for fifteen days, in addition to administration of procaine benzylpenicillin and phenylbutazone. Twenty days after starting treatment there was complete remission of lesions. Keywords: Equine, dermatophilosis, Dermatophilus congolensis, lymphangitis, skin.

Relata-se um caso de linfangite aguda e síndrome da resposta inflamatória sistêmica secundárias a dermatofilose generalizada em equino da raça Quarto de Milha, sete anos de idade. Ao exame clínico observou-se depressão, dificuldade de locomoção, taquicardia, febre, desidratação, congestão de mucosas, edema ventral e linfangite bilateral nos membros pélvicos. O exame dermatológico demonstrou a presença de lesões de orientação folicular manifestada como um emaranhado de pêlos úmidos com grande quantidade de crostas que se assemelhavam a pequenos pincéis distribuídas por todo o corpo do equino. Sob o emaranhado de pêlos, a pele era úmida, exsudativa, coloração rósea, e extremamente sensível. O diagnóstico de dermatofilose foi confirmado com base no histórico, sinais clínicos, exame dermatológico, resultados da cultura microbiológica e coloração de Gram. O tratamento instituído consistiu na remoção das crostas com solução anti-séptica a base de iodo-povidona durante quinze dias, além da administração de benzilpenicilina procaína e fenilbutazona. Vinte dias após o início do tratamento houve remissão completa das lesões. Palavras-Chave: Equino, dermatofilose, Dermatophilus congolensis, linfangite, pele.

Evaluation of concentration and antiseptic effect of sodium hypochlorite in cattle foot bath / Avaliação da concentração e do efeito sanitizante do hipoclorito de sódio em pedilúvio para bovinos

This study aimed to evaluate the antiseptic effect of 2% and 4% sodium hypochloride solutions in footbath for bovines, considering parameters as stability during storage and use, action on mesophilic aerobic and anaerobic microorganisms and direct effects on tissue. Healthy bovines passed by a footbath, once a day, during five days. At the end of passages, samples of each solution were harvested for physiochemical and microbiological analysis. The first samples were obtained immediately after the solution deposition in footbath. Student t Test (p= 0,05%) was applied for data analysis. It was observed that 2% and 4% solutions didnt show significant differences on aerobic and anaerobic microorganisms counting, suggesting that solutions have the same antiseptic effect. In both solutions, the pH remained steady. Free chlorine concentrations showed levels equivalent to zero from the third day. Clinical signs of injury werent observed in interdigital skin and others digital regions. Thus, these results allow us to conclude that sodium hypochloride solution in 2% and 4% dilutions, when they are used in footbath, have antiseptic effect in bovine digits, however, the renewal must be after 48 hours.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito sanitizante do hipoclorito de sódio em soluções a 2% e 4% em pedilúvio para bovinos, empregando como parâmetros sua estabilidade durante estocagem e uso, ação sobre microrganismos aeróbios mesófilos e anaeróbios e o efeito direto sobre o tecido animal. Durante cinco dias, bovinos saudáveis passaram em um pedilúvio, em intervalos de 24 horas. Ao final da passagem eram colhidas amostras de cada solução para análises físico-químicas e microbiológica sendo a primeira colheita realizada imediatamente após a deposição no pedilúvio. Aplicou-se o teste t de Student (p=0,05%) para análise dos resultados. As soluções a 2% e a 4% não apresentaram diferença significativa, quanto à contagem de microorganismos aeróbios e anaeróbios, inferindo-se que as soluções apresentam o mesmo efeito sanitizante. Com relação ao pH, em ambas as soluções esse parâmetro manteve- se estável. As concentrações de cloro livre apresentaram níveis equivalentes a zero a partir do 3º dia. Não se observou irritação da pele interdigital ou em outras regiões dos dígitos que pudesse ser atribuída à ação do produto. Conclui-se que o hipoclorito de sódio, em soluções a 2% e a 4%, possui efeito sanitizante em dígitos de bovinos quando utilizado em pedilúvio, porém a renovação deve ocorrer a cada 48 horas.