Evaluation of biomechanical traction of incisional gastropexy and scarification gastropexy techniques in dogs

Background: Gastropexy is used to correct gastric dilatation volvulus, a disease that usually affects large and giant dogsand leads to death in 23.4 - 43% of patients. This study aimed to evaluate the biomechanical traction of 2 gastropexytechniques, incisional gastropexy and scarified gastropexy, in 10 dog cadavers. Incisional gastropexy comprises a singleincision in the abdominal wall and another incision in the stomach wall in the pyloric region followed by simple continuous sutures. The scarification technique creates scarification along the stomach borders of the pexy. Thereby, knowing thatboth techniques are successful, the biomechanical traction of each technique was compared.Materials, Methods & Results: A total of 10 animals without defined breed weighing from 6.4 - 43.0 kg were allocatedinto 2 equal groups (GE [scarified gastropexy] and GI [incisional gastropexy]). Incisional gastropexy was performed witha simple continuous suture pattern in the GI group and scarified gastropexy with an interrupted simple suture pattern wasperformed in the GE group. Absorbable 2-0 monofilament yarn (polygllecaprone 25) was used for sutures in both groups.Rectangular segments of the gastric antrum were collected from the right abdominal wall and from the bottom of thestomach at the left abdominal wall, which were subjected to a traction test. The scarification technique was easier, faster,and used less surgical sutures than the incisional technique. Both techniques were effective regardless of the site applied,with no significant differences. There was a difference in stretching depending on location.Discussion: The pathogenesis of gastric dilatation volvulus (GDV) is unknown. However, gas accumulation inside thegastric chamber may lead to organ dilation and consequently cause torsion of the cardia region and pyloric antrum, resulting in strangulation of blood vessels and nerves. This torsion could cause stomach ischemia followed by organ necrosis if...

Evaluation of biomechanical traction of incisional gastropexy and scarification gastropexy techniques in dogs

Background: Gastropexy is used to correct gastric dilatation volvulus, a disease that usually affects large and giant dogsand leads to death in 23.4 - 43% of patients. This study aimed to evaluate the biomechanical traction of 2 gastropexytechniques, incisional gastropexy and scarified gastropexy, in 10 dog cadavers. Incisional gastropexy comprises a singleincision in the abdominal wall and another incision in the stomach wall in the pyloric region followed by simple continuous sutures. The scarification technique creates scarification along the stomach borders of the pexy. Thereby, knowing thatboth techniques are successful, the biomechanical traction of each technique was compared.Materials, Methods & Results: A total of 10 animals without defined breed weighing from 6.4 - 43.0 kg were allocatedinto 2 equal groups (GE [scarified gastropexy] and GI [incisional gastropexy]). Incisional gastropexy was performed witha simple continuous suture pattern in the GI group and scarified gastropexy with an interrupted simple suture pattern wasperformed in the GE group. Absorbable 2-0 monofilament yarn (polygllecaprone 25) was used for sutures in both groups.Rectangular segments of the gastric antrum were collected from the right abdominal wall and from the bottom of thestomach at the left abdominal wall, which were subjected to a traction test. The scarification technique was easier, faster,and used less surgical sutures than the incisional technique. Both techniques were effective regardless of the site applied,with no significant differences. There was a difference in stretching depending on location.Discussion: The pathogenesis of gastric dilatation volvulus (GDV) is unknown. However, gas accumulation inside thegastric chamber may lead to organ dilation and consequently cause torsion of the cardia region and pyloric antrum, resulting in strangulation of blood vessels and nerves. This torsion could cause stomach ischemia followed by organ necrosis if...(AU)

Donkeys in transition: changing use in a changing world / Jumentos em transição: alterações do seu uso num mundo em mudança

Donkeys have a long history in the development of human societies. Typically referred to as a beast of burden, traditional uses for donkeys have included the transportation of goods and people, use in agricultural and forestry activities, to access water, and provide citizens in low- and middle-income countries a means of making an income for communities. However, the rise of mechanization, the development of modern farming techniques, and the increasing availability of motorized vehicles have led to donkeys and mules becoming redundant from traditional roles in many parts of the world. We provide examples of where donkeys have successfully transitioned from traditional roles to new, non-traditional roles in Europe and North America, and demonstrate that, although the roles and use of donkeys and mules are changing in a rapidly developing world, we can learn lessons from the past and apply them to current challenges. As the need for working equids declines in transport and agriculture, they still hold great value for recreational, therapeutic, and environmentally friendly methods of animal traction.(AU)

Os jumentos têm uma longa história no desenvolvimento das sociedades humanas. Normalmente referidos como bestas de carga, seus usos tradicionais incluem o transporte de pessoas e bens, atividades agrícolas e florestais, acesso a água, assim como oferecer uma forma de rendimento para comunidades em países de rendimento baixo e médio. No entanto, o aumento da mecanização, o desenvolvimento de técnicas agrícolas modernas e maior disponibilidade de veículos motorizados fizeram com que os jumentos e os muares se tornassem desnecessários nos seus papéis tradicionais em muitas partes do mundo. Neste artigo os autores fornecem exemplos onde os jumentos fizeram a transição, com sucesso, dos papéis tradicionais para novos papéis não tradicionais, tanto na Europa como na América do Norte; e demonstramos que, embora o papel e o uso de jumentos e muares estejam mudando num mundo em rápido desenvolvimento, podemos aprender lições com o passado e aplicá-las aos desafios atuais. À medida que diminui a necessidade de equídeos de trabalho no transporte e na agricultura, eles ainda têm grande valor no que toca a fins recreativos, terapêuticos e ecológicos no uso de tração animal.(AU)

Donkeys in transition: changing use in a changing world / Jumentos em transição: alterações do seu uso num mundo em mudança

Donkeys have a long history in the development of human societies. Typically referred to as a beast of burden, traditional uses for donkeys have included the transportation of goods and people, use in agricultural and forestry activities, to access water, and provide citizens in low- and middle-income countries a means of making an income for communities. However, the rise of mechanization, the development of modern farming techniques, and the increasing availability of motorized vehicles have led to donkeys and mules becoming redundant from traditional roles in many parts of the world. We provide examples of where donkeys have successfully transitioned from traditional roles to new, non-traditional roles in Europe and North America, and demonstrate that, although the roles and use of donkeys and mules are changing in a rapidly developing world, we can learn lessons from the past and apply them to current challenges. As the need for working equids declines in transport and agriculture, they still hold great value for recreational, therapeutic, and environmentally friendly methods of animal traction.(AU)

Os jumentos têm uma longa história no desenvolvimento das sociedades humanas. Normalmente referidos como bestas de carga, seus usos tradicionais incluem o transporte de pessoas e bens, atividades agrícolas e florestais, acesso a água, assim como oferecer uma forma de rendimento para comunidades em países de rendimento baixo e médio. No entanto, o aumento da mecanização, o desenvolvimento de técnicas agrícolas modernas e maior disponibilidade de veículos motorizados fizeram com que os jumentos e os muares se tornassem desnecessários nos seus papéis tradicionais em muitas partes do mundo. Neste artigo os autores fornecem exemplos onde os jumentos fizeram a transição, com sucesso, dos papéis tradicionais para novos papéis não tradicionais, tanto na Europa como na América do Norte; e demonstramos que, embora o papel e o uso de jumentos e muares estejam mudando num mundo em rápido desenvolvimento, podemos aprender lições com o passado e aplicá-las aos desafios atuais. À medida que diminui a necessidade de equídeos de trabalho no transporte e na agricultura, eles ainda têm grande valor no que toca a fins recreativos, terapêuticos e ecológicos no uso de tração animal.(AU)

Resolução cirúrgica de pólipo inflamatório em ouvido médio de felino através da técnica de avulsão e tração por abordagem lateral: relato de caso / Surgical resolution of feline middle ear inflammatory polyp by lateral approach traction and avulsion technique: case report

O objetivo desse trabalho foi descrever um caso de pólipo inflamatório em ouvido médio de um felino e sua resolução cirúrgica através da avulsão e tração da massa após abordagem lateral. Um felino, fêmea, de 2 anos de idade, foi atendido no Hospital Veterinário Professor Sylvio Barbosa Cardoso, apresentando prurido intenso, dor e secreção fétida em região auricular. Pelo exame físico foi possível observar um nódulo em região de ouvido médio esquerdo. Associado a isso, o animal apresentava "headtilt" (inclinação da cabeça para o lado afetado). Foram solicitados exames hematológicos, radiografia de crânio e citologia da massa. O animal foi encaminhado para cirurgia de extirpação da massa. Foi feita uma incisão na pele sob o canal auditivo vertical palpável. A cartilagem foi liberada até o nível da junção entre as cartilagens auricular e anular. Com o auxílio de um fórceps, o pólipo foi agarrado e delicadamente girado até ser completamente extirpado de sua origem. A cartilagem e o subcutâneo foram fechados com material de sutura monofilamentar 4-0 e a pele foi fechada em um padrão de sutura subdérmica usando o mesmo material. A peça foi encaminhada para exame histopatológico, pelo qual confirmou-se a suspeita de pólipo inflamatório, através da observação de epitélio colunar ciliado. Utilizando a técnica cirúrgica TALA (avulsão e tração após abordagem lateral) foi possível obter melhora do quadro clínico do animal referido, rápida recuperação pós-cirúrgica e sem nenhuma complicação decorrente da técnica. Essa técnica, portanto, se mostrou satisfatória, melhorando significativamente a qualidade de vida do animal.

The aim of this study was to describe a case of inflammatory polyp in the middle ear of a cat and its surgical resolution through avulsion and mass traction after lateral approach. A female feline, two year old, was admitted at the Hospital Veterinário Professor Sylvio Barbosa Cardoso, presenting intense itching, pain and fetid discharge in the ear region. Physical examination revealed a nodule in the left middle ear region. Associated with this, the animal presented head tilt (inclination of the head to the affected side). Hematological examinations, skull radiography and mass cytology were requested. The animal was referred for polyp removal surgery. A skin incision was made under the palpable vertical ear canal. The cartilage was released to the level of the junction between the auricular and annular cartilages. With the help of a forceps, the polyp was grasped and gently rotated until completely removed from its origin. The cartilage and subcutaneous tissue were closed with 4-0 monofilament suture material and the skin was closed in a subdermal suture pattern using the same material. The piece was referred for histopathological examination, which confirmed the suspicion of inflammatory polyp by observing ciliated columnar epithelium. Using the TALA surgical technique (avulsion and traction after lateral approach) it was possible to obtain improvement of the clinical 3 picture of the referred animal, rapid postoperative recovery and without any complications resulting from the technique. This technique therefore proves satisfying, significantly improving the quality of life of the animal.

Power hop in agricultural tractors / O power hop em tratores agrícolas

The objective of this research was to develop concepts, possibilities of occurrence, and ways to solve the vibratory phenomenon of power hop, which is quite common in tractors with auxiliary front-wheel drive or all-wheel drive, in particular conditions of field work. First, the phenomenon is defined, and context is given for the practical situations in which the phenomenon can occur. Subsequently, actions are proposed to solve and minimize the problems arising from power hop. The subject of this study has been insufficiently analyzed in the literature, with mentions (some detailed) in scientific articles and theses developed to diagnose and propose ways to solve the problem. Equally, there has been almost no mention of the problem in agricultural tractor operation manuals, despite the frequent occurrence of the phenomenon.(AU)

O objetivo deste trabalho foi desenvolver conceitos, possibilidades de ocorrência e modos de solucionar o fenômeno vibratório do power hop, bastante frequente em tratores com tração dianteira auxiliar ou tração integral, em condições particulares de trabalho em campo. Em um primeiro momento, o trabalho preocupa-se em definir o fenômeno e contextualizar as situações em que ele pode produzir-se em situações práticas. Posteriormente, são propostas ações para solucionar e minimizar os problemas decorrentes do galope, como também é conhecido, em língua portuguesa e espanhola. A temática que envolve este estudo é analisada de forma insuficiente pela bibliografia, encontrando-se menções, algumas detalhadas, em artigos científicos e teses desenvolvidas com objetivo de diagnosticar e propor maneiras para solucionar o problema. Igualmente, é quase inexistente a menção do problema em manuais de operação de tratores agrícolas, em contradição com a frequente ocorrência do fenômeno.(AU)

Prevalência de nematódeos intestinais em equinos de tração na cidade de Pelotas/RS, Brasil / Prevalence of intestinal nematodes in traction horses in city of Pelotas/RS, Brazil / Prevalencia de nematodos intestinales en caballos de tracción en la ciudad de Pelotas/RS, Brasil

Os equinos são utilizados em diversas atividades de trabalho, esporte e lazer, que demandam um bom desempenho e higidez do animal. Um dos fatores que alteram esses aspectos é a presença de endoparasitos. A atividade econômica utilizando equinos para tração é uma prática comum na cidade de Pelotas/RS, visto que muitas famílias dependem do cavalo para seu sustento. O objetivo do trabalho foi avaliar a avaliar a prevalência de nematódeos intestinais em equinos de tração na cidade. Para o estudo, foram utilizados resultados de diagnósticos de amostras fecais, obtidos através do banco de dados do laboratório do Grupo de Estudos em Enfermidades Parasitárias (GEEP) da Faculdade de Veterinária -Universidade Federal de Pelotas (UFPel). Entre os meses de janeiro a dezembro de 2018, 82 amostras foram processadas através da técnica de Gordon e Whitlock e os resultados expressos em OPG. Do total de amostras analisadas, 90,2% (74/82) foram positivas para algum nematódeo, apresentando média de contagem de 739,2 OPG. Observou-se maior prevalência de infecções por parasitos da família Strongylidae (74,3%). Infecções por Parascaris spp. e Strongyloides sp. foram observadas com 13,4% e 2,43% de prevalência, respectivamente. Conclui-se que na população de equinos avaliada, a maioria dos animais estavam parasitados por algum espécime de nematódeo, sendo os da família Strongylidae os mais prevalentes.

Horses are used in various work activities, sports and leisure activities, which require good performance and animal health. One of the factors that alter these aspects is the presence of endoparasites. Economic activity using horses for traction is a common practice in the city of Pelotas/RS, as many families depend on the horse for their livelihood. The objective of this study was to evaluate the prevalence of intestinal nematodes in traction horses in the city. For the study, we used results of diagnostics of fecal samples, obtained from the laboratory database of the Parasitic Disease Study Group (GEEP) at the Veterinary School -Federal University of Pelotas (UFPel). Between the months of January to December 2018, 82 samples were processed by the Gordon and Whitlock technique and the results expressed in EPG. Of the total samples analyzed, 90.2% (74/82) were positive for some nematode, with a mean count of 739.2 OPG. There was a higher prevalence of infections by parasites of the family Strongylidae (74.3%).Infections with Parascaris spp. and Strongyloides sp. were observed with 13.4% and 2.43% prevalence, respectively. It is concluded that in the evaluated horse population, most of the animals were parasitized by some specimen of nematodes, with the Strongylidae family being the most prevalent.

Los caballos se utilizan en diversas actividades laborales, deportivas y de ocio, que requieren un buen rendimiento y salud animal. Uno de los factores que alteran estos aspectos es la presencia de endoparásitos. La actividad económica que usa caballos para la tracción es una práctica común en la ciudad de Pelotas/RS, ya que muchas familias dependen del caballo para su sustento. El objetivo de este estudio fue evaluar la prevalencia de nematodos intestinales en caballos de tracciónen la ciudad. Para el estudio, utilizamos los resultados del diagnóstico de muestras fecales, obtenidos de la base de datos de laboratorio del Grupo de Estudio de Enfermedades Parasitarias (GEEP) dela Facultad de Veterinaria -Universidad Federal de Pelotas (UFPel). De enero a diciembre de 2018, se procesaron 82 muestras mediante la técnica de Gordon y Whitlock y los resultados se expresaron en OPG. Del total de muestras analizadas, 90.2% (74/82) fueron positivas para algunos nematodos, con un recuento medio de 739.2 OPG. Hubo una mayor prevalencia de infecciones por parásitos de la familia Strongylidae (74,3%). Infecciones por Parascaris spp. y Strongyloides sp. se observaron con 13.4% y 2.43% de prevalencia, respectivamente. Se concluyó que en la población equina evaluada, la mayoría de los animales fueron parasitados por algún espécimen de nematodos, siendo los de la familia Strongylidae los más prevalentes.

Prevalência de nematódeos intestinais em equinos de tração na cidade de Pelotas/RS, Brasil / Prevalence of intestinal nematodes in traction horses in city of Pelotas/RS, Brazil / Prevalencia de nematodos intestinales en caballos de tracción en la ciudad de Pelotas/RS, Brasil

Os equinos são utilizados em diversas atividades de trabalho, esporte e lazer, que demandam um bom desempenho e higidez do animal. Um dos fatores que alteram esses aspectos é a presença de endoparasitos. A atividade econômica utilizando equinos para tração é uma prática comum na cidade de Pelotas/RS, visto que muitas famílias dependem do cavalo para seu sustento. O objetivo do trabalho foi avaliar a avaliar a prevalência de nematódeos intestinais em equinos de tração na cidade. Para o estudo, foram utilizados resultados de diagnósticos de amostras fecais, obtidos através do banco de dados do laboratório do Grupo de Estudos em Enfermidades Parasitárias (GEEP) da Faculdade de Veterinária -Universidade Federal de Pelotas (UFPel). Entre os meses de janeiro a dezembro de 2018, 82 amostras foram processadas através da técnica de Gordon e Whitlock e os resultados expressos em OPG. Do total de amostras analisadas, 90,2% (74/82) foram positivas para algum nematódeo, apresentando média de contagem de 739,2 OPG. Observou-se maior prevalência de infecções por parasitos da família Strongylidae (74,3%). Infecções por Parascaris spp. e Strongyloides sp. foram observadas com 13,4% e 2,43% de prevalência, respectivamente. Conclui-se que na população de equinos avaliada, a maioria dos animais estavam parasitados por algum espécime de nematódeo, sendo os da família Strongylidae os mais prevalentes.(AU)

Horses are used in various work activities, sports and leisure activities, which require good performance and animal health. One of the factors that alter these aspects is the presence of endoparasites. Economic activity using horses for traction is a common practice in the city of Pelotas/RS, as many families depend on the horse for their livelihood. The objective of this study was to evaluate the prevalence of intestinal nematodes in traction horses in the city. For the study, we used results of diagnostics of fecal samples, obtained from the laboratory database of the Parasitic Disease Study Group (GEEP) at the Veterinary School -Federal University of Pelotas (UFPel). Between the months of January to December 2018, 82 samples were processed by the Gordon and Whitlock technique and the results expressed in EPG. Of the total samples analyzed, 90.2% (74/82) were positive for some nematode, with a mean count of 739.2 OPG. There was a higher prevalence of infections by parasites of the family Strongylidae (74.3%).Infections with Parascaris spp. and Strongyloides sp. were observed with 13.4% and 2.43% prevalence, respectively. It is concluded that in the evaluated horse population, most of the animals were parasitized by some specimen of nematodes, with the Strongylidae family being the most prevalent.(AU)

Los caballos se utilizan en diversas actividades laborales, deportivas y de ocio, que requieren un buen rendimiento y salud animal. Uno de los factores que alteran estos aspectos es la presencia de endoparásitos. La actividad económica que usa caballos para la tracción es una práctica común en la ciudad de Pelotas/RS, ya que muchas familias dependen del caballo para su sustento. El objetivo de este estudio fue evaluar la prevalencia de nematodos intestinales en caballos de tracciónen la ciudad. Para el estudio, utilizamos los resultados del diagnóstico de muestras fecales, obtenidos de la base de datos de laboratorio del Grupo de Estudio de Enfermedades Parasitarias (GEEP) dela Facultad de Veterinaria -Universidad Federal de Pelotas (UFPel). De enero a diciembre de 2018, se procesaron 82 muestras mediante la técnica de Gordon y Whitlock y los resultados se expresaron en OPG. Del total de muestras analizadas, 90.2% (74/82) fueron positivas para algunos nematodos, con un recuento medio de 739.2 OPG. Hubo una mayor prevalencia de infecciones por parásitos de la familia Strongylidae (74,3%). Infecciones por Parascaris spp. y Strongyloides sp. se observaron con 13.4% y 2.43% de prevalencia, respectivamente. Se concluyó que en la población equina evaluada, la mayoría de los animales fueron parasitados por algún espécimen de nematodos, siendo los de la familia Strongylidae los más prevalentes.(AU)

Relaxation incisions and tensile strength in the abdominal wall of pigs

Purpose: To analyze the resistance to medial traction of abdominal wall muscles, before and after performing relaxing incisions. Methods: Seventeen live pigs were used. After a median laparotomy, the handles were made in the rectus abdominis muscles (RAM) to fit the dynamometer. Step 1 (control phase): tensile strength measured without performing relaxant incisions. Step 2: A curvilinear relaxant incision was made on the anterior blade of the right RAM sheath and then the tensile strength was measured by the edge of the wound. The same procedure was adopted after incision of the left posterior blade. Step 3: Relaxing incisions were made in the right posterior and left anterior blade, so that both sides were left with a relaxing incision on both blades. Measurements of resistance were performed. Results: There was no statistically significant difference between the sides. On the right and left side, all treatments reduced the tensile strength when compared to each other and to the control. There was a reduction of 12% and 9.8% after incision of the anterior and posterior blade, respectively. Conclusion: Relaxing incisions reduced tensile strength in the ventral abdominal wall.(AU)

Análise da resistência de placas ósseas de acrílico fabricadas a laser quando submetidas a diferentes forças que agem sobre o foco de fratura / Analysis of the resistance of laser-made acrylic bone plates when subjected to different forces acting on the fracture focus

Objetivou-se com este trabalho analisar a resistência de placas ósseas de acrílico, confeccionadas com cortadora a laser CO2, quando submetidas às forças que agem sobre o foco de fratura. Foram utilizados 40 fêmures de ovinos (Ovis aries) e confeccionadas 40 placas de acrílico, os quais foram avaliados em grupos: grupo OP - foram avaliados 20 ossos fraturados reduzidos com 20 placas de acrílico; grupo PS - foram avaliadas 20 placas de acrílico; e grupo OS - foram avaliados 20 ossos íntegros e frescos. Todos foram submetidos a ensaios mecânicos de compressão, flexão, torção e tração, em máquina de ensaios universal EMIC® 10000. Os testes eram interrompidos quando havia fratura do corpo de prova. O grupo PS suportou carga de compressão significativamente superior aos demais grupos OP e OS (13.255±290N, 4.932±827N e 8.681±303N, respectivamente). Já em relação à prova de flexão, o grupo OS foi significativamente mais resistente, com média de 2.698±305N, em relação aos grupos OP e PS, que obtiveram 1.315±92N e 1.537±37N, respectivamente. Conclui-se que as placas de acrílico usinadas a laser apresentam resistência mecânica inferior ao fêmur de ovinos, entretanto, devido à resistência exibida nos testes, demonstraram potencial para serem implantadas em ossos com menor demanda de carga.(AU)

The objective of this work was to analyze the resistance of acrylic bone plates, made with CO 2 laser cutter, when subjected to the forces acting on the fracture focus. Forty ovine femurs (Ovis aries) were used and 40 acrylic plates were prepared and evaluated in groups: In the OP Group, 20 fractured bones reduced with 20 acrylic plates were evaluated; in the PS Group, 20 acrylic plates were evaluated; and in the OS Group 20 intact and fresh bones were evaluated. All were submitted to mechanical tests of compression, bending, twisting and traction in an EMIC® 10000 universal testing machine. The tests were interrupted when the body of proof was fractured. The PS group supported a significantly higher compression load than the other OP and OS groups (13,255±290 N, 4,932±827 N and 8,681±303 N, respectively). Regarding the flexural test, the OS group was significantly more resistant, with a mean of 2,698±305 N, compared to the groups OP and PS that obtained 1,315±92 N and 1,537±37 N respectively. It is concluded that the laser-machined acrylic plates have inferior mechanical resistance to the femur of the ovine, however, due to the presented resistance, it shows potential to be implanted in bones with lower load demand.(AU)

Análise da resistência de placas ósseas de acrílico fabricadas a laser quando submetidas a diferentes forças que agem sobre o foco de fratura / Analysis of the resistance of laser-made acrylic bone plates when subjected to different forces acting on the fracture focus

Objetivou-se com este trabalho analisar a resistência de placas ósseas de acrílico, confeccionadas com cortadora a laser CO2, quando submetidas às forças que agem sobre o foco de fratura. Foram utilizados 40 fêmures de ovinos (Ovis aries) e confeccionadas 40 placas de acrílico, os quais foram avaliados em grupos: grupo OP - foram avaliados 20 ossos fraturados reduzidos com 20 placas de acrílico; grupo PS - foram avaliadas 20 placas de acrílico; e grupo OS - foram avaliados 20 ossos íntegros e frescos. Todos foram submetidos a ensaios mecânicos de compressão, flexão, torção e tração, em máquina de ensaios universal EMIC® 10000. Os testes eram interrompidos quando havia fratura do corpo de prova. O grupo PS suportou carga de compressão significativamente superior aos demais grupos OP e OS (13.255±290N, 4.932±827N e 8.681±303N, respectivamente). Já em relação à prova de flexão, o grupo OS foi significativamente mais resistente, com média de 2.698±305N, em relação aos grupos OP e PS, que obtiveram 1.315±92N e 1.537±37N, respectivamente. Conclui-se que as placas de acrílico usinadas a laser apresentam resistência mecânica inferior ao fêmur de ovinos, entretanto, devido à resistência exibida nos testes, demonstraram potencial para serem implantadas em ossos com menor demanda de carga.(AU)

The objective of this work was to analyze the resistance of acrylic bone plates, made with CO 2 laser cutter, when subjected to the forces acting on the fracture focus. Forty ovine femurs (Ovis aries) were used and 40 acrylic plates were prepared and evaluated in groups: In the OP Group, 20 fractured bones reduced with 20 acrylic plates were evaluated; in the PS Group, 20 acrylic plates were evaluated; and in the OS Group 20 intact and fresh bones were evaluated. All were submitted to mechanical tests of compression, bending, twisting and traction in an EMIC® 10000 universal testing machine. The tests were interrupted when the body of proof was fractured. The PS group supported a significantly higher compression load than the other OP and OS groups (13,255±290 N, 4,932±827 N and 8,681±303 N, respectively). Regarding the flexural test, the OS group was significantly more resistant, with a mean of 2,698±305 N, compared to the groups OP and PS that obtained 1,315±92 N and 1,537±37 N respectively. It is concluded that the laser-machined acrylic plates have inferior mechanical resistance to the femur of the ovine, however, due to the presented resistance, it shows potential to be implanted in bones with lower load demand.(AU)

Agenesia ovariana unilateral em gata - relato de caso / Unilateral ovarian agenesis in cat: case report / Agenesia ovárica unilateral en gata - relato de caso

Anomalias reprodutivas em fêmeas domésticas são de rara ocorrência e caracterizam-se na grande maioria dos casos pela ausência de sintomatologia clínica que possa ser percebida pelos proprietários, dessa maneira o diagnóstico ocorre muitas vezes de forma incidental durante OSH, necropsia ou celiotomia exploratória. Este artigo descreve o achado incidental de agenesia ovariana unilateral direita em gata SRD submetida a OSH em programa de castração solidária. Na ocasião, não foram realizados exames complementares pré-cirúrgicos, estando a avaliação do animal restrita apenas a exame físico geral e palpação abdominal. A abordagem foi realizada por meio de acesso mediano ventral. Após a exposição do corno uterino esquerdo foi constatada inexistência do ovário esquerdo, que foi confirmada mediante palpação cranial do complexo arteriovenoso ovariano (CAVO) até a superfície renal. Não houve dificuldades na realização das manobras de hemostasia, no entanto, a ausência de exames de imagem pode aumentar o risco cirúrgico, sobretudo para profissionais ou estudantes inexperientes. Apesar de ser uma condição de simples resolução cirúrgica, deve-se evitar demasiada e brusca tração do CAVO devido ao risco de complicações decorrentes de sua ruptura.

Reproductive anomalies in domestic cats are uncommonand in most cases, they are characterized by the absence of clinical symptoms that can be perceived by the owners, this way the diagnosis often occurs incidentally during OSH, necropsy or exploratory celiotomy. This article describes the incidental finding of right unilateral ovarian agenesis in a female cat submitted to OSH in a solidarity castration program. At the time, no pre-surgical complementary exams were performed, the evaluation of the animal is restricted to general physical examination and abdominal palpation. The approach was performed through the ventral median approach. After exposure of the left uterine horn there was no left ovary, confirmed by cranial palpation of the ovarian arteriovenous complex (OAVC) to the surface kidney. No difficulties were found in performing hemostasis maneuvers, however, the absence of imaging may increase the surgical risk, especially for inexperienced professionals or students. Despite being a condition of simple surgical resolution, excessive and sudden traction should be avoided OAVC due to the risk of complications arising from its rupture.

Las anomalías reproductivas en las hembras domésticas son de rara ocurrencia y se caracterizan en la gran mayoría de los casos por la ausencia de sintomatología clínica que pueden ser percibidas por los propietarios, así como la forma de descubrir muchas veces de forma incidental durante la OSH, necropsia o celiotomía exploratoria. Este artículo describe el trabajo incidental de agenesia ovárica unilateral en una gata SRD sometido a OSH en programa de castración solidaria. En la ocasión, se mantuvieron las pruebas pre quirúrgicas, con la evaluación del animal restringido sólo un examen físico general y palpación abdominal. El abordaje fue realizado por medio de acceso mediano ventral. Después de la exposición del cuerno uterino continental inexistente inexplicablemente, lo que es confirmado por invasión craneal del complejo arteriovenoso ovariano (CAVO) hasta una superficie renal. El intento de intentar aumentar la capacidad de hemostasia, sin embargo, la ausencia de exámenes de imagen puede aumentar el riesgo quirúrgico, sobre todo para los individuos o para los inexpertos. A pesar de ser una condición de simple resolución, es necesario que la tracción del CAVOS ocurra debido al riesgo de complicaciones resultantes de su ruptura.

Agenesia ovariana unilateral em gata - relato de caso / Unilateral ovarian agenesis in cat: case report / Agenesia ovárica unilateral en gata - relato de caso

Anomalias reprodutivas em fêmeas domésticas são de rara ocorrência e caracterizam-se na grande maioria dos casos pela ausência de sintomatologia clínica que possa ser percebida pelos proprietários, dessa maneira o diagnóstico ocorre muitas vezes de forma incidental durante OSH, necropsia ou celiotomia exploratória. Este artigo descreve o achado incidental de agenesia ovariana unilateral direita em gata SRD submetida a OSH em programa de castração solidária. Na ocasião, não foram realizados exames complementares pré-cirúrgicos, estando a avaliação do animal restrita apenas a exame físico geral e palpação abdominal. A abordagem foi realizada por meio de acesso mediano ventral. Após a exposição do corno uterino esquerdo foi constatada inexistência do ovário esquerdo, que foi confirmada mediante palpação cranial do complexo arteriovenoso ovariano (CAVO) até a superfície renal. Não houve dificuldades na realização das manobras de hemostasia, no entanto, a ausência de exames de imagem pode aumentar o risco cirúrgico, sobretudo para profissionais ou estudantes inexperientes. Apesar de ser uma condição de simples resolução cirúrgica, deve-se evitar demasiada e brusca tração do CAVO devido ao risco de complicações decorrentes de sua ruptura.(AU)

Reproductive anomalies in domestic cats are uncommonand in most cases, they are characterized by the absence of clinical symptoms that can be perceived by the owners, this way the diagnosis often occurs incidentally during OSH, necropsy or exploratory celiotomy. This article describes the incidental finding of right unilateral ovarian agenesis in a female cat submitted to OSH in a solidarity castration program. At the time, no pre-surgical complementary exams were performed, the evaluation of the animal is restricted to general physical examination and abdominal palpation. The approach was performed through the ventral median approach. After exposure of the left uterine horn there was no left ovary, confirmed by cranial palpation of the ovarian arteriovenous complex (OAVC) to the surface kidney. No difficulties were found in performing hemostasis maneuvers, however, the absence of imaging may increase the surgical risk, especially for inexperienced professionals or students. Despite being a condition of simple surgical resolution, excessive and sudden traction should be avoided OAVC due to the risk of complications arising from its rupture.(AU)

Las anomalías reproductivas en las hembras domésticas son de rara ocurrencia y se caracterizan en la gran mayoría de los casos por la ausencia de sintomatología clínica que pueden ser percibidas por los propietarios, así como la forma de descubrir muchas veces de forma incidental durante la OSH, necropsia o celiotomía exploratoria. Este artículo describe el trabajo incidental de agenesia ovárica unilateral en una gata SRD sometido a OSH en programa de castración solidaria. En la ocasión, se mantuvieron las pruebas pre quirúrgicas, con la evaluación del animal restringido sólo un examen físico general y palpación abdominal. El abordaje fue realizado por medio de acceso mediano ventral. Después de la exposición del cuerno uterino continental inexistente inexplicablemente, lo que es confirmado por invasión craneal del complejo arteriovenoso ovariano (CAVO) hasta una superficie renal. El intento de intentar aumentar la capacidad de hemostasia, sin embargo, la ausencia de exámenes de imagen puede aumentar el riesgo quirúrgico, sobre todo para los individuos o para los inexpertos. A pesar de ser una condición de simple resolución, es necesario que la tracción del CAVOS ocurra debido al riesgo de complicaciones resultantes de su ruptura.(AU)

Desenvolvimento e avaliação de equipamento de tração, para redução de fraturas de ossos longos de cães / Development and evaluation of a traction device for reducing long bone fractures in dogs

Fraturas costumam ocorrer com encavalgamento das extremidades ósseas, dificultando, assim, sua redução. Esta pesquisa teve como objetivo desenvolver um equipamento de tração esquelética a ser utilizado em caninos acometidos de fraturas de ossos longos. Foram utilizados 21 cães de raças variadas, pesando entre dois e 27kg, com idade entre dois meses e 11 anos, com fraturas diafisárias ou metafisárias ocorridas entre três e 24 dias. Enquanto a fixação do corpo do paciente à mesa foi efetuada com cintas de náilon, a força de tração aplicada ao longo do eixo ósseo do membro fraturado foi realizada mediante cintas de náilon ou pinos transfixados e estribos (sendo os pinos implantados na epífise distal do osso fraturado), com a força de tração medida por um dinamômetro, não sendo aplicada carga maior que 25kg. Em todos os casos, a força de tração iniciava com o valor de cinco quilogramas, exceto em animais com peso inferior a esta, a qual começava com carga equivalente a esse peso; e em todos, se necessário, era aumentada a cada cinco minutos para se manter tração igual ao peso ou aos valores que oscilavam do seu peso até cinco quilogramas, dependendo do tamanho do animal, até se atingir a tração necessária para se proceder à redução. Para essa progressão de distensão, o equipamento possuía haste rosqueada de 25mm de diâmetro, uma porca com sistema timão e cilindro deslizante por fora da haste, este conectado ao animal por uma corrente, e o dinamômetro. Todos os animais tiveram as fraturas reduzidas sem haver perda óssea, o que evidencia que o aparelho se mostrou eficiente tanto na redução como na manutenção da redução da fratura, e eles não apresentaram, no pós-operatório, sinais de prejuízos neurológicos, vasculares, cutâneos e articulares. O distensor ósseo aqui desenvolvido tem como características: ser de simples confecção, ter baixo custo, não gerar danos ao paciente e facilitar a redução dos fragmentos tanto em fraturas recentes quanto em antigas.(AU)

Fractures usually occur with overriding of bone fragments, thus hindering fracture reduction. The aim of this research was to develop and test a skeletal traction device for use in dogs with long bone fractures. Twenty-one dogs were included, regardless of breed or gender, weighing between two and 27kg, and between two months and 11 years of age, with metaphyseal or diaphyseal fractures that had occurred between three and 24 days prior to intervention. While fixation of the patient's body to the table was performed using nylon straps, the traction force applied along the bone axis of the fractured limb was performed using nylon straps or transfixed pins and stirrups (with the pins implanted in the distal epiphysis of the fractured bone). Tensile strength was measured by a dynamometer, and the maximum load applied was no greater than 25kg. In all cases, the distraction force began at five kilograms except in dogs below this weight, where the starting load was equivalent to the weight of the animal. If necessary, in all dogs, force was increased every five minutes to maintain equal traction to the dog's weight or values which ranged from the dog's weight to five kilograms depending on the size of the animal, until the necessary traction for reduction was obtained. For this progression of distension, the equipment had a 25-milimeter-diameter threaded rod, a nut with a rudder system and sliding cylinder outside the rod, which connected to the dog via a chain and the dynamometer. Fracture reduction was achieved in all dogs without bone loss, and the device was shown to be efficient in both allowing and maintaining fracture reduction, with no neurologic, vascular, cutaneous, or articular damage. The developed bone distractor has the following characteristics: simple to construct, low cost, does not harm the patient, and facilitates reduction of the fragments in recent and old fractures.(AU)

Avaliação biomecânica e dimensional do fio de sutura à base de quitosana / Biomechanics and dimensional evaluation of the suture based on chitosan

A resistência à tração e o diâmetro são características de grande importância na avaliação da qualidade de fios de sutura, estando relacionados à capacidade destes de suportar o estresse promovido pelas forças atuantes em determinados tecidos. Desta forma, objetivou-se com este estudo avaliar as propriedades mecânica e dimensional de fios de sutura à base de quitosana, comparando-as com as preconizadas pela norma NBR 13904/2003. Tais propriedades foram avaliadas usando-se uma máquina de ensaio universal e um micrômetro digital. Os parâmetros mecânico e dimensional analisados foram a resistência quanto à tração, a deformação, bem como o diâmetro, respectivamente. O valor médio do diâmetro dos fios de quitosana apresentou variação e observou-se resistência à tração ligeiramente abaixo da norma preconizada, com rápida deformação. O fio de quitosana, na forma em que foi produzido, apresentou variabilidade dimensional e baixa resistência à tração, havendo a necessidade de melhorias no método de fabricação dele.(AU)

Tensile strength and diameter are very important characteristics in assessing the quality of suture, being related to their ability to withstand the stress caused by forces acting in certain tissues. Thus, the aim of this study was to evaluate the mechanical and dimensional properties of chitosan-based suture, comparing them with those recommended by the NBR 13904/2003. These properties were evaluated by using a universal testing machine and a digital micrometer. The mechanical and dimensional parameters analyzed were resistance to traction, deformation and diameter, respectively. The average diameter of the chitosan showed variation and yarn tensile strength was observed slightly below the recommended standard, with rapid deformation. The chitosan yarn in the form in which it was produced, presented dimensional variability and low tensile strength, there is a need for improvements in the method of manufacturing the same.(AU)

Avaliação biomecânica e dimensional do fio de sutura à base de quitosana / Biomechanics and dimensional evaluation of the suture based on chitosan

A resistência à tração e o diâmetro são características de grande importância na avaliação da qualidade de fios de sutura, estando relacionados à capacidade destes de suportar o estresse promovido pelas forças atuantes em determinados tecidos. Desta forma, objetivou-se com este estudo avaliar as propriedades mecânica e dimensional de fios de sutura à base de quitosana, comparando-as com as preconizadas pela norma NBR 13904/2003. Tais propriedades foram avaliadas usando-se uma máquina de ensaio universal e um micrômetro digital. Os parâmetros mecânico e dimensional analisados foram a resistência quanto à tração, a deformação, bem como o diâmetro, respectivamente. O valor médio do diâmetro dos fios de quitosana apresentou variação e observou-se resistência à tração ligeiramente abaixo da norma preconizada, com rápida deformação. O fio de quitosana, na forma em que foi produzido, apresentou variabilidade dimensional e baixa resistência à tração, havendo a necessidade de melhorias no método de fabricação dele.(AU)

Tensile strength and diameter are very important characteristics in assessing the quality of suture, being related to their ability to withstand the stress caused by forces acting in certain tissues. Thus, the aim of this study was to evaluate the mechanical and dimensional properties of chitosan-based suture, comparing them with those recommended by the NBR 13904/2003. These properties were evaluated by using a universal testing machine and a digital micrometer. The mechanical and dimensional parameters analyzed were resistance to traction, deformation and diameter, respectively. The average diameter of the chitosan showed variation and yarn tensile strength was observed slightly below the recommended standard, with rapid deformation. The chitosan yarn in the form in which it was produced, presented dimensional variability and low tensile strength, there is a need for improvements in the method of manufacturing the same.(AU)

Desenvolvimento e avaliação de equipamento de tração, para redução de fraturas de ossos longos de cães / Development and evaluation of a traction device for reducing long bone fractures in dogs

Fraturas costumam ocorrer com encavalgamento das extremidades ósseas, dificultando, assim, sua redução. Esta pesquisa teve como objetivo desenvolver um equipamento de tração esquelética a ser utilizado em caninos acometidos de fraturas de ossos longos. Foram utilizados 21 cães de raças variadas, pesando entre dois e 27kg, com idade entre dois meses e 11 anos, com fraturas diafisárias ou metafisárias ocorridas entre três e 24 dias. Enquanto a fixação do corpo do paciente à mesa foi efetuada com cintas de náilon, a força de tração aplicada ao longo do eixo ósseo do membro fraturado foi realizada mediante cintas de náilon ou pinos transfixados e estribos (sendo os pinos implantados na epífise distal do osso fraturado), com a força de tração medida por um dinamômetro, não sendo aplicada carga maior que 25kg. Em todos os casos, a força de tração iniciava com o valor de cinco quilogramas, exceto em animais com peso inferior a esta, a qual começava com carga equivalente a esse peso; e em todos, se necessário, era aumentada a cada cinco minutos para se manter tração igual ao peso ou aos valores que oscilavam do seu peso até cinco quilogramas, dependendo do tamanho do animal, até se atingir a tração necessária para se proceder à redução. Para essa progressão de distensão, o equipamento possuía haste rosqueada de 25mm de diâmetro, uma porca com sistema timão e cilindro deslizante por fora da haste, este conectado ao animal por uma corrente, e o dinamômetro. Todos os animais tiveram as fraturas reduzidas sem haver perda óssea, o que evidencia que o aparelho se mostrou eficiente tanto na redução como na manutenção da redução da fratura, e eles não apresentaram, no pós-operatório, sinais de prejuízos neurológicos, vasculares, cutâneos e articulares. O distensor ósseo aqui desenvolvido tem como características: ser de simples confecção, ter baixo custo, não gerar danos ao paciente e facilitar a redução dos fragmentos tanto em fraturas recentes quanto em antigas.(AU)

Fractures usually occur with overriding of bone fragments, thus hindering fracture reduction. The aim of this research was to develop and test a skeletal traction device for use in dogs with long bone fractures. Twenty-one dogs were included, regardless of breed or gender, weighing between two and 27kg, and between two months and 11 years of age, with metaphyseal or diaphyseal fractures that had occurred between three and 24 days prior to intervention. While fixation of the patient's body to the table was performed using nylon straps, the traction force applied along the bone axis of the fractured limb was performed using nylon straps or transfixed pins and stirrups (with the pins implanted in the distal epiphysis of the fractured bone). Tensile strength was measured by a dynamometer, and the maximum load applied was no greater than 25kg. In all cases, the distraction force began at five kilograms except in dogs below this weight, where the starting load was equivalent to the weight of the animal. If necessary, in all dogs, force was increased every five minutes to maintain equal traction to the dog's weight or values which ranged from the dog's weight to five kilograms depending on the size of the animal, until the necessary traction for reduction was obtained. For this progression of distension, the equipment had a 25-milimeter-diameter threaded rod, a nut with a rudder system and sliding cylinder outside the rod, which connected to the dog via a chain and the dynamometer. Fracture reduction was achieved in all dogs without bone loss, and the device was shown to be efficient in both allowing and maintaining fracture reduction, with no neurologic, vascular, cutaneous, or articular damage. The developed bone distractor has the following characteristics: simple to construct, low cost, does not harm the patient, and facilitates reduction of the fragments in recent and old fractures.(AU)

Atrofia de los músculos supra y infraspinoso debido lesiones en el nervio supraescapular en equino (Sweeny) / Atrophy of the supra and infraspinatus muscles due to injury of the suprascapular nerve in horse (Sweeny) / Atrofia dos músculos supra e infra espinhoso por lesão do nervo supraescapular em equino (Sweeny)

Se presenta un caso de atrofia de los músculos supra y infraespinosos por el daño del nervio supraescapular comúnmente llamado "Sweeny" en un caballo, mestizo, macho, castrado, de 15 años de edad, con un peso de 350 kg, que se utiliza para la tracción, asistimos en el Hospital Clínicas veterinarias (HCV) de Centro de Ciencias Agroveterinarias (CAV) de la Universidad del Estado de Santa Catarina (UDESC), Lages, SC, Brasil. El animal mostró signos clínicos tales como la atrofia muscular de la región limitada por los músculos que se llenan los tanques de la escápula y la inestabilidad moderada de la articulación del hombro del húmero de la extremidad anterior izquierda, que se encuentran en movimiento durante la inspección. Debido a los cambios crónicos e irreversibles en la musculatura y estable, no traen más daño al animal, se decidió no iniciar ningún tratamiento y recomendó al propietario reduce la carga de trabajo y la adecuación de guarnicionería utilizado en el animal. Esta es la primera discreción clínica en Brasil atrofia de la lesión muscular arriba y infraespinoso al nervio supraescapular con evolución crónica en equinos.(AU)

This is a case report of atrophy of the shoulder muscles (sweeny) supra and infraspinatus due to suprascapular nerve injury in a horse, cross breed, male, with 15 years of age, weigh 350 kg, used for traction, seen at the Veterinary Hospital (HCV) from the Santa Catarina State University (UDESC), Agroveterinary Sciences Center (CAV) from Lages, SC, Brazil. The animal showed clinical signs such as muscle atrophy of the scapular region and moderate instability of the shoulder joint of the left forelimb. Due to chronic and irreversible changes in the musculature, with no further complications to the animal, treatment was based on reducing workload and suitability of tack used in the animal. This is the first clinical description in Brazil of atrophy of the supra and infraspinatus muscles due to injury of the suprascapular nerve with chronic presentation.(AU)

Relata-se um caso de atrofia dos músculos supra e infraespinhoso por lesão do nervo supraescapular comumente denominada Sweeny, em um equino, mestiço, macho, castrado, de 15 anos de idade, pesando 350 kg, utilizado para tração, atendido no Hospital de Clínicas Veterinárias (HCV) do Centro de Ciências Agroveterinárias (CAV) da Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC), Lages, SC, Brasil. O animal apresentava como sinais clínicos a atrofia muscular da região delimitada pelos músculos que preenchem as fossas escapulares e moderada instabilidade da articulação escapulo umeral do membro torácico esquerdo, constatado durante inspeção em movimento. Devido à cronicidade, as alterações irreversíveis na musculatura e ao quadro estável, não trazendo maiores prejuízos ao animal, optou-se por não instaurar qualquer tratamento e recomendou-se ao proprietário a redução da carga de trabalho e adequação do arreamento utilizado no animal. Trata-se da primeira descrição clínica no Brasil de atrofia dos músculos supra e infraespinhoso por lesão ao nervo supraescapular de evolução crônica em equino.(AU)

Atrofia de los músculos supra y infraspinoso debido lesiones en el nervio supraescapular en equino (Sweeny) / Atrophy of the supra and infraspinatus muscles due to injury of the suprascapular nerve in horse (Sweeny) / Atrofia dos músculos supra e infra espinhoso por lesão do nervo supraescapular em equino (Sweeny)

Se presenta un caso de atrofia de los músculos supra y infraespinosos por el daño del nervio supraescapular comúnmente llamado "Sweeny" en un caballo, mestizo, macho, castrado, de 15 años de edad, con un peso de 350 kg, que se utiliza para la tracción, asistimos en el Hospital Clínicas veterinarias (HCV) de Centro de Ciencias Agroveterinarias (CAV) de la Universidad del Estado de Santa Catarina (UDESC), Lages, SC, Brasil. El animal mostró signos clínicos tales como la atrofia muscular de la región limitada por los músculos que se llenan los tanques de la escápula y la inestabilidad moderada de la articulación del hombro del húmero de la extremidad anterior izquierda, que se encuentran en movimiento durante la inspección. Debido a los cambios crónicos e irreversibles en la musculatura y estable, no traen más daño al animal, se decidió no iniciar ningún tratamiento y recomendó al propietario reduce la carga de trabajo y la adecuación de guarnicionería utilizado en el animal. Esta es la primera discreción clínica en Brasil atrofia de la lesión muscular arriba y infraespinoso al nervio supraescapular con evolución crónica en equinos.

This is a case report of atrophy of the shoulder muscles (sweeny) supra and infraspinatus due to suprascapular nerve injury in a horse, cross breed, male, with 15 years of age, weigh 350 kg, used for traction, seen at the Veterinary Hospital (HCV) from the Santa Catarina State University (UDESC), Agroveterinary Sciences Center (CAV) from Lages, SC, Brazil. The animal showed clinical signs such as muscle atrophy of the scapular region and moderate instability of the shoulder joint of the left forelimb. Due to chronic and irreversible changes in the musculature, with no further complications to the animal, treatment was based on reducing workload and suitability of tack used in the animal. This is the first clinical description in Brazil of atrophy of the supra and infraspinatus muscles due to injury of the suprascapular nerve with chronic presentation.

Relata-se um caso de atrofia dos músculos supra e infraespinhoso por lesão do nervo supraescapular comumente denominada Sweeny, em um equino, mestiço, macho, castrado, de 15 anos de idade, pesando 350 kg, utilizado para tração, atendido no Hospital de Clínicas Veterinárias (HCV) do Centro de Ciências Agroveterinárias (CAV) da Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC), Lages, SC, Brasil. O animal apresentava como sinais clínicos a atrofia muscular da região delimitada pelos músculos que preenchem as fossas escapulares e moderada instabilidade da articulação escapulo umeral do membro torácico esquerdo, constatado durante inspeção em movimento. Devido à cronicidade, as alterações irreversíveis na musculatura e ao quadro estável, não trazendo maiores prejuízos ao animal, optou-se por não instaurar qualquer tratamento e recomendou-se ao proprietário a redução da carga de trabalho e adequação do arreamento utilizado no animal. Trata-se da primeira descrição clínica no Brasil de atrofia dos músculos supra e infraespinhoso por lesão ao nervo supraescapular de evolução crônica em equino.

Bien estar de los caballos de tracción y perfil socio-económico de los carreteros de Santa Maria, Rio Grande do Sul / Welfare of draught horses and economic social aspects of the carters of Santa Maria, Rio Grande do Sul state / Bem estar de equinos de tração e perfil sócio-econômico dos carroceiros de Santa Maria, Rio Grande do Sul

El objetivo del presente trabajo fue evaluar las condiciones de bien estar de los caballos de tracción en Santa Maria, Rio Grande do Sul y comprobar el perfil socio-económico de sus respectivos propietarios, vinculado al proyecto de extensión "Programa de Ação Social Amigos dos Carroceiros (PASAC)" desarrollado por los estudiantes del curso de Medicina Veterinaria de la Universidad Federal de Santa María (UFSM). Este estudio tiene característica descriptivo y retrospectivo, donde se recogieron los datos primarios durante las actividades realizadas en PASAC, de 13 de marzo 2011 a diciembre de 2013. Se han registrado 191 caballos de 123 familias, y ninguno de estos animales habían raza. En suma yoría tenían edades mayores de 11 años (45,6%, 87/191). Para la condición corporal, 58,6% (112/191) de los animales tenían La apariencia delgada a regular, 33% (63/191) tuvo buen estado y 8,4% (16/191) eran obesos. Los principales estados patológicos clínicamente diagnosticados fueron: trastornos nutricionales, abrasiones, conjuntivitis, parasitosis, enfermedades infecciosas contagiosas, anemia y trastornos músculo esquelético y de pulmón. La mayoría de los carreteros (54,5%, 67/123) habían edades comprendidas entre 21 y 40 años, com virtién dose em la responsabilidad de las actividades de trabajo y el cuidado de los animales. Cuanto al nivel de estúdios, 9.8% (12/123) eran analfabetos, [...](AU)

The objective of this study was evaluate the conditions of the welfare of the draught horses in Santa Maria, central region of the Rio Grande do Sul state, and verify the economic social aspect of their owners. Data were collected during activities in the social project Programa de Ação Social Amigos dos Carroceiros (PASAC) (equivalent to Social Program Carters Friend) developed by the Veterinary Medicine college at Universidade Federal de Santa Maria, from March 2011 to December 2013. One hundred and ninety-one horses, belonging to 123 families were registered in the PASAC. None of these animals showed breed and the age of most animals was 11 years old (45.6% - 87/191). In the assessment of body condition, 58.6% (112/191) of the animals had slim to regular aspect, 33% (63/191) had good shape and 8.4% (16/191) were obese. The main clinical affections diagnosed included: nutritional disorders, abrasions, conjunctivitis, parasites, infectious diseases, anemia, pulmonary, and skeletal muscle disorders. The majority of carters (54.5% - 67/123) were 21 to 40 years old, and they had a responsibility with work and care of animals. The education level of carters observed was: 9.8% (12/123) were illiterate, 71.5% (88/123) had incomplete elementary education and 18.7% (23/123) had elementary school. Based on the evidenced profile, social and educational measures need to be encouraged [...](AU)

O objetivo deste trabalho foi avaliar as condições de bem estar dos equinos de tração em Santa Maria, RS, e verificar o perfil sócio-econômico dos seus respectivos proprietários, vinculados ao projeto de extensão Programa de Ação Social Amigos dos Carroceiros (PASAC). Este estudo possui característica descritiva e retrospectiva, onde os dados primários foram coletados durante as atividades desenvolvidas no PASAC, desenvolvido pelo curso de Medicina Veterinária da Universidade Federal de Santa Maria, no período de março de 2011 a dezembro de 2013. Foram cadastrados 191 equinos de 123 famílias, sendo que, nenhum destes animais apresentava raça definida, tendo em sua maioria, idade acima dos 11 anos (45,6%, 87/191). Quanto à condição corporal, 58,6% (112/191) dos animais apresentavam aspecto de magro à regular, 33% (63/191) possuíam bom estado aparente e 8,4% (16/191) eram obesos. Entre as principais afecções clinicamente diagnosticadas no PASAC destacaram-se: desordens nutricionais, escoriações, conjuntivites, parasitoses, doenças infecto contagiosas, anemias, afecções músculo esqueléticas e pulmonares. A maior parte dos carroceiros (54,5%, 67/123) atendidos apresentava faixa etária entre 21 a 40 anos, ficando a eles a responsabilidade das atividades de trabalho e dos cuidados dos animais. Quanto ao nível de escolaridade 9,8% (12/123) não eram alfabetizados, 71,5% (88/123) [...](AU)