Adenocarcinoma traqueal em um gato / Tracheal adenocarcinoma in a cat

Background: Primary tracheal adenocarcinoma is a rare neoplasm in cats. The clinical signs often are indicative of upper airway obstruction accompanied with dyspnea, stridor, wheezing, exercise intolerance, and cough. The severity of the clinical signs is related to the size of the mass and consequently, the proportion of the tracheal lumen that is obstructed. The diagnosis is made using thoracic radiography and tracheobronchoscopy by collecting fragments for histopathological analysis and removing the mass. The present study aimed to report the case of a cat with tracheal adenocarcinoma. Case: A 17-year-old Persian female cat presented with clinical signs of dyspnea and progressive weight loss. Emergency therapy was started with bronchodilators, antibiotics, and corticosteroids, but there was no response to treatment. Complementary blood and imaging tests were performed. Thoracic radiography revealed soft tissue opacity overlying the dorsal trachea from the third to the fourth rib, bronchial pattern, and pulmonary hyperinflation. Tracheoscopy showed an irregular intraluminal thoracic trachea mass, occluded by approximately 95% of the airway lumen. The mass was biopsied multiple times with endoscopic cup biopsy forceps, followed by removal of approximately 50% of the mass lesion with an endoscopic wire snare. The patient was in intensive care, and since her clinical condition worsened 48 h after the endoscopic procedure, euthanasia was performed. Necropsy revealed a remanescent mass located in the trachea lumen 8 x 3 mm and a nodule in the right caudal pulmonary lobe with 8 mm of diameter . Histological examination showed epitelian cuboidal neoplastic cells with acinar patterns. Only a few mitosis and moderate anysocitosis were observed. The final diagnosis was primary tracheal adenocarcinoma with pulmonary metastasis...

Adenocarcinoma traqueal em um gato / Tracheal adenocarcinoma in a cat

Background: Primary tracheal adenocarcinoma is a rare neoplasm in cats. The clinical signs often are indicative of upper airway obstruction accompanied with dyspnea, stridor, wheezing, exercise intolerance, and cough. The severity of the clinical signs is related to the size of the mass and consequently, the proportion of the tracheal lumen that is obstructed. The diagnosis is made using thoracic radiography and tracheobronchoscopy by collecting fragments for histopathological analysis and removing the mass. The present study aimed to report the case of a cat with tracheal adenocarcinoma. Case: A 17-year-old Persian female cat presented with clinical signs of dyspnea and progressive weight loss. Emergency therapy was started with bronchodilators, antibiotics, and corticosteroids, but there was no response to treatment. Complementary blood and imaging tests were performed. Thoracic radiography revealed soft tissue opacity overlying the dorsal trachea from the third to the fourth rib, bronchial pattern, and pulmonary hyperinflation. Tracheoscopy showed an irregular intraluminal thoracic trachea mass, occluded by approximately 95% of the airway lumen. The mass was biopsied multiple times with endoscopic cup biopsy forceps, followed by removal of approximately 50% of the mass lesion with an endoscopic wire snare. The patient was in intensive care, and since her clinical condition worsened 48 h after the endoscopic procedure, euthanasia was performed. Necropsy revealed a remanescent mass located in the trachea lumen 8 x 3 mm and a nodule in the right caudal pulmonary lobe with 8 mm of diameter . Histological examination showed epitelian cuboidal neoplastic cells with acinar patterns. Only a few mitosis and moderate anysocitosis were observed. The final diagnosis was primary tracheal adenocarcinoma with pulmonary metastasis...(AU)

O auxílio da imagenologia no diagnóstico de tumores endotraqueais em cães: relato de caso / The contribution of imaging in the diagnosis of endotracheal tumors in dogs: case report

A traqueia é uma estrutura tubular que se estende desde o corpo do áxis até a quinta vértebra torácica, onde se bifurca nos brônquios principais sobre a base do coração. Embora seja raro em cães e gatos, existem relatos de massa traqueal intraluminal, seja não neoplásica, benigna ou massas neoplásicas malignas, que podem, inclusive, causar obstrução dinâmica da traqueia. A radiografia é uma técnica bastante útil para identificação e definição de uma doença de trato respiratório inferior, incluindo técnicas contrastadas que delineiam a traqueia. Neste relato de caso, uma fêmea da espécie canina, raça dogue alemão, com 2 anos de idade, foi atendida para realização de um exame radiográfico do tórax, cuja queixa principal era tosse intensa. Realizaram-se radiografias simples e contrastadas, em que foi observada estrutura radiopaca em região da traqueia. Após o exame radiográfico, realizou-se a traqueobroncoscopia, podendo ser visibilizada uma massa intraluminal na traqueia, com retirada de fragmento para análise histopatológica, podendo assim ser diagnosticado leiomioma. Com isso, mostra-se a importância dos exames de imagem em casos de diagnósticos de tumores endotraqueais.

The trachea is a tubular structure that extends from the body of the axis to the fifth thoracic vertebra, where it then branches in the main bronchi, on the base of the heart. Although rare in dogs and cats, there are reports of intraluminal tracheal mass, either non-neoplastic, benign, or neoplastic malignant masses, which may even cause dynamic obstruction of the trachea. Radiography is a very useful technique for identifying and defining lower respiratory tract disease, including contrasting techniques that delineate the trachea. In this case report, a female dog of the Great Dane breed, two years old, was treated for a chest x-ray, whose main complaint was severe cough. Simple and contrasted radiographs were performed, where it was possible to observe radiopaque structure in the region of the trachea. After the radiographic examination, tracheobronchoscopy was performed, and an intraluminal mass could be visualized in the trachea, with removal of fragment for histopathological analysis, enabling diagnosis of Leiomyoma. With this, the importance of imaging examinations in cases of diagnoses of endotracheal tumors is demonstrated.

O auxílio da imagenologia no diagnóstico de tumores endotraqueais em cães: relato de caso / The contribution of imaging in the diagnosis of endotracheal tumors in dogs: case report

A traqueia é uma estrutura tubular que se estende desde o corpo do áxis até a quinta vértebra torácica, onde se bifurca nos brônquios principais sobre a base do coração. Embora seja raro em cães e gatos, existem relatos de massa traqueal intraluminal, seja não neoplásica, benigna ou massas neoplásicas malignas, que podem, inclusive, causar obstrução dinâmica da traqueia. A radiografia é uma técnica bastante útil para identificação e definição de uma doença de trato respiratório inferior, incluindo técnicas contrastadas que delineiam a traqueia. Neste relato de caso, uma fêmea da espécie canina, raça dogue alemão, com 2 anos de idade, foi atendida para realização de um exame radiográfico do tórax, cuja queixa principal era tosse intensa. Realizaram-se radiografias simples e contrastadas, em que foi observada estrutura radiopaca em região da traqueia. Após o exame radiográfico, realizou-se a traqueobroncoscopia, podendo ser visibilizada uma massa intraluminal na traqueia, com retirada de fragmento para análise histopatológica, podendo assim ser diagnosticado leiomioma. Com isso, mostra-se a importância dos exames de imagem em casos de diagnósticos de tumores endotraqueais.(AU)

The trachea is a tubular structure that extends from the body of the axis to the fifth thoracic vertebra, where it then branches in the main bronchi, on the base of the heart. Although rare in dogs and cats, there are reports of intraluminal tracheal mass, either non-neoplastic, benign, or neoplastic malignant masses, which may even cause dynamic obstruction of the trachea. Radiography is a very useful technique for identifying and defining lower respiratory tract disease, including contrasting techniques that delineate the trachea. In this case report, a female dog of the Great Dane breed, two years old, was treated for a chest x-ray, whose main complaint was severe cough. Simple and contrasted radiographs were performed, where it was possible to observe radiopaque structure in the region of the trachea. After the radiographic examination, tracheobronchoscopy was performed, and an intraluminal mass could be visualized in the trachea, with removal of fragment for histopathological analysis, enabling diagnosis of Leiomyoma. With this, the importance of imaging examinations in cases of diagnoses of endotracheal tumors is demonstrated.(AU)

Endoscopic evaluation of the respiratory system in healthy bovine cattle / Avaliação endoscópica do sistema respiratório de bovinos sadios

The present work is a retrospective study of respiratoryendoscopies performed in male cattle aged two days to twoyears at the Bovine and Small Ruminants Clinic, School ofVeterinary Medicine and Animal Science of the University ofSão Paulo, in order to define the normal range for this test incattle. It were examined 45 animals, performing an averageof seven endoscopies in each animal, totaling 321 procedures.The entire respiratory tract was observed as to mucosal colorand appearance, the presence or absence of secretion, edema,and congestion, in addition to the length and anatomiccharacteristics of the respiratory tract. This informationhelps in the diagnosis, treatment, and study of the primaryrespiratory diseases that affect large animals. Also, because itis a test involving technification, it should be adapted to theclinical routine for the provision of reliable information on thejustification of the cost/benefit of the applied procedure.

O presente trabalho apresenta um estudo retrospectivo das endoscopiasrespiratórias realizadas em bovinos machos com dois dias adois anos de idade, na Clínica de Bovinos e Pequenos Ruminantesda Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidadede São Paulo, visando ao estabelecimento de um padrãode normalidade para esse exame em bovinos. Foram utilizados 45animais submetidos em média a sete exames endoscópicos cada,totalizando 321 procedimentos. Foi observado todo o trato respiratórioquanto à coloração e aparência das mucosas, presença ounão de secreção, edema e congestão, além do comprimento doaparelho respiratório e das suas características anatômicas. Essas informaçõesauxiliam no diagnóstico, no tratamento e no estudo dasprincipais doenças respiratórias que acometem os grandes animais.Além disso, por tratar-se de um exame que envolve tecnificação,ele deve ser adaptado à rotina para o fornecimento de informaçõesseguras na justificativa da relação custo/benefício da técnica.

Endoscopic evaluation of the respiratory system in healthy bovine cattle / Avaliação endoscópica do sistema respiratório de bovinos sadios

The present work is a retrospective study of respiratoryendoscopies performed in male cattle aged two days to twoyears at the Bovine and Small Ruminants Clinic, School ofVeterinary Medicine and Animal Science of the University ofSão Paulo, in order to define the normal range for this test incattle. It were examined 45 animals, performing an averageof seven endoscopies in each animal, totaling 321 procedures.The entire respiratory tract was observed as to mucosal colorand appearance, the presence or absence of secretion, edema,and congestion, in addition to the length and anatomiccharacteristics of the respiratory tract. This informationhelps in the diagnosis, treatment, and study of the primaryrespiratory diseases that affect large animals. Also, because itis a test involving technification, it should be adapted to theclinical routine for the provision of reliable information on thejustification of the cost/benefit of the applied procedure.(AU)

O presente trabalho apresenta um estudo retrospectivo das endoscopiasrespiratórias realizadas em bovinos machos com dois dias adois anos de idade, na Clínica de Bovinos e Pequenos Ruminantesda Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidadede São Paulo, visando ao estabelecimento de um padrãode normalidade para esse exame em bovinos. Foram utilizados 45animais submetidos em média a sete exames endoscópicos cada,totalizando 321 procedimentos. Foi observado todo o trato respiratórioquanto à coloração e aparência das mucosas, presença ounão de secreção, edema e congestão, além do comprimento doaparelho respiratório e das suas características anatômicas. Essas informaçõesauxiliam no diagnóstico, no tratamento e no estudo dasprincipais doenças respiratórias que acometem os grandes animais.Além disso, por tratar-se de um exame que envolve tecnificação,ele deve ser adaptado à rotina para o fornecimento de informaçõesseguras na justificativa da relação custo/benefício da técnica.(AU)

A IMPORTÂNCIA DOS EXAMES COMPLEMENTARES DE TRAQUEOBRONCOSCOPIA E LAVADO TRAQUEOBRÔNQUICO NO DIAGNÓSTICO DE HEMORRAGIA PULMONAR INDUZIDA PELO EXERCÍCIO EM CAVALOS DE PROVA DE TRÊS TAMBORES

A hemorragia pulmonar induzida pelo exercício (HPIE) é um dos problemas mais relevantes e importantes, que afetam cavalos atletas de alto desempenho em todo o mundo, promovendo diminuição do desempenho atlético. Embora sua etiopatogenia não esteja totalmente esclarecida, sabe-se que fatores como aumento repentino da pressão arterial associado a eventos físicos que ocorrem durante a atividade física causam ruptura do endotélio capilar pulmonar, levando a hemorragia. Este estudo tem como objetivo demonstrar a importância do uso das técnicas de traqueobroncoscopia e lavado traqueobrônquico no diagnóstico de HPIE em cavalos da modalidade esportiva de três tambores, no município de Colatina/ES, caracterizando os principais tipos celulares presentes na avaliação citológica. Foram utilizados oito equinos da raça Quarto de Milha, condicionados para a execução da prova de três tambores em pista padrão. Os animais foram submetidos a duas passagens na pista, sequenciais, e posteriormente foram avaliados quanto aspectos clínicos e submetidos a traqueobroncoscopia e lavado traqueobrônquico. Com a realização deste estudo pôde-se constatar a prevalência de hemorragia pulmonar induzida pelo esforço em cavalos atletas da prova de três tambores foi de 75%, um índice diagnóstico muito similar aos encontrados em outros estudos com cavalos de outras modalidades esportivas e que a atividade física realizada pelos animais aumentou em vinte vezes a chance destes em apresentar HPIE.

Exercise-induced pulmonary hemorrhage (EIPH) is one of the most relevant and important problems that affect high-performance athlete horses worldwide, promoting decreased athletic performance. Although its etiopathogenesis is not fully understood, factors such as a sudden increase in blood pressure associated with physical events that occur during physical activity are known to cause rupture of the pulmonary capillary endothelium, leading to hemorrhage. This study aims to demonstrate the importance of using the techniques of tracheobronchoscopy and tracheobronchial lavage in the diagnosis of EIPH in horses of the three-barrel racing modality, in the city of Colatina / ES, characterizing the main cell types present in the cytological evaluation. Eight quarter horses were used, conditioned for the performance of the three-barrel racing in standard track. The animals were subjected to two passages on the track, sequentially, and were subsequently evaluated for clinical aspects, and submitted to tracheobronchoscopy and tracheobronchial lavage. With this study, it was possible to verify the prevalence of exercise-induced pulmonary hemorrhage in three-barrel racing athletic horses was 75%, a diagnostic index very similar to those found in other studies with horses of other modalities, and that physical activity performed by the animals increased their chance of presenting EIPH 20 times.

ESTUDO CLÍNICO E IMAGIOLÓGICO DO COLAPSO TRAQUEAL EM CÃES (Canis familiaris, LINNAEUS, 1758)

ELEUTERIO, Eveliny de Oliveira.Estudo clínico e imagiológico do colapso traqueal em cães (Canis familiaris, LINNAEUS, 1758). 2016. 90f. Dissertação (Mestrado em Medicina Veterinária, Ciências Clínicas). Instituto de Veterinária, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Seropédica, RJ, 2016. O colapso traqueal trata-se de um processo crônico de enfraquecimento dos anéis traqueais e flacidez da membrana dorsal, resultando em um estreitamento do lúmen da traqueia. É uma afecção de etiologia pouco esclarecida e de ocorrência comum em cães de meia idade a idosos e de pequeno porte. Os sinais clínicos normalmente estão associados a tosse seca e não produtiva, e o diagnóstico é dado pela associação da sintomatologia clínica e exames de imagem. O presente trabalho teve como objetivo estudar o colapso de traqueia em 20 animais com suspeita clínica de colapso de traqueia por meio do histórico, anamnese e exame físico com ênfase nas alterações morfológicas avaliadas através do exame radiográfico cervical e torácico (em diferentes projeções), exame ultrassonográfico cervical e traqueoscopia. Foi estabelecida a prevalência do colapso de traqueia e determinados os achados clínicos mais frequentes na doença. Também foi estabelecida a acurácia dos achados clínicos na formulação da suspeita clínica da doença, bem como a acurácia da radiografia cervical e torácica e da ultrassonografia no diagnóstico definitivo usando a traqueoscopia como padrão ouro para o diagnóstico do colapso traqueal. A traqueoscopia identificou os segmentos afetados da traqueia caracterizando os diferentes graus do colapso e a gravidade da afecção por meio de seus aspectos anatômicos e imagiológicos. O exame ultrassonográfico não foi diagnóstico neste estudo. As imagens radiográficas, em projeções convencionais nas diferentes fases do ciclo respiratório, melhoraram a precisão do exame para o diagnóstico da doença, enquanto a avaliação das incidências radiográficas não convencionais foi mais sensível nas regiões de comprometimento cervical e cervicotorácico. Palavras-chave: Traqueobroncoscopia, Traqueia, Caninos, Tosse.

ELEUTERIO, Eveliny de Oliveira. Clinical and imaging study of tracheal collapse in dogs (Canis familiaris, LINNAEUS, 1758). 2016. 90f.Dissertation project (Masters inVeterinary Medicine, Clinical Sciences). Veterinary Institute Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Seropédica, RJ, 2016. Tracheal collapse is a weakening chronic process of the tracheal rings and the sagging of dorsal membrane, resulting in a narrowing of the lumen of the trachea. It is a condition of unclear etiology and common occurrence in middle aged to elderly dogs and small dogs. Clinical signs are usually associated with dry and non-productive cough, and the diagnosis is given by the association of clinical symptoms and imaging tests. The present work aimed to study the collapse of trachea in 20 animals with clinical suspicion of tracheal collapse by historical, anamnesis and physical examination with emphasis on morphological alterations evaluated by cervical and thoracic radiographic examination (in different projections), cervical ultrasound examination and tracheoscopy. The prevalence of tracheal collapse was established and the most frequent clinical findings in the disease were determined. The accuracy of the clinical findings in the formulation of the clinical suspicion of the disease, as well as the accuracy of the cervical and thoracic radiographs and the accuracy of the ultrasound in the definitive diagnosis were also established using tracheoscopy as the "gold standard" for the diagnosis of tracheal collapse. Tracheoscopy identified the affected segments of the trachea characterizing the different degrees of collapse and the severity of the condition, through its anatomical aspects and imaging tests. The ultrasound examination was not diagnostic in this study. The radiographic images, in conventional projections and different phases of the respiratory cycle, improved the precision of the examination for the diagnosis of the disease, while the evaluation of the non conventional radiographic incidences was more sensitive in the regions of cervical and cervicothoracic involvement Key words: Tracheobronchoscopy, Tracheal, Canines, Cough.

Estudo da enzima conversora de angiotensina e da endotelina-1 como marcadores de lesão pulmonar em cavalos de trote com hemorragia pulmonar induzida por exercício em esteira de alta velocidade

O termo hemorragia pulmonar induzida por exercício (HPIE) tem sido usado para descrever o sangramento de origem pulmonar associado à atividade física intensa. HPIE é considerada um dos maiores problemas em cavalos atletas devido ao grande impacto econômico causado pelo uso indiscriminado de produtos farmacológicos, custos com veterinários e descarte do animal. Esta síndrome mundialmente conhecida tem sido objeto de intensa discussão devido sua etiopatogenia incerta e tratamento controverso. O exame endoscópico é essencial instrumento no diagnóstico da HPIE e deve ser realizado 30 a 120 minutos após esforço físico intenso, tempo necessário para o sangue ser eliminado das vias aéreas distais. O objetivo deste estudo foi mensurar potenciais marcadores plasmáticos de lesão pulmonar como a enzima conversora de angiotensina (ECA) e endotelina tipo 1 (ET-1), antes de iniciar condicionamento físico (M0); e depois do teste de esforço máximo (M1) e depois de 15 minutos após fadiga (M15) em esteira de alta velocidade em cavalos de trote com e sem HPIE. Oito cavalos de trote (4 fêmeas e 4 machos castrados) com idade de 3 a 5 anos (média de 4 anos de idade) foram incluidos neste estudo. A severidade da HPIE foi estabelecida em graus de 0 a 4 depois de 15, 30, 60, 90 e 120 minutos após fadiga, pelo exame traqueobrônquico por endoscopia, e pela contagem manual de hemácias e concentração de hemoglobina no lavado broncoalveolar (LBA) coletado 90 minutos após fadiga, na 13° semana do experimento. A endoscopia determinou o grupo positivo e negativo para HPIE, sendo que três cavalos foram positivos para HPIE em três exames endoscópicos.A contagem de hemácias e a concentração de hemoglobina estavam aumentadas no grupo positivo para RESUMO HPIE quando comparadas ao grupo negativo ajudando ...

The term Exercise-Induced Pulmonary Hemorrhage (EIPH) has been used to describe the bleeding of pulmonary origin associated with physical activities of high-intensity. EIPH is considered one of the greatest problems in athlete horses due to the high economical impact caused by the indiscriminate use of pharmaceutical products, veterinary costs and disposal of the animal. This worldwide syndrome has been object of intense discussions because of its unclear etiopathogeny and controversial treatment. Endoscopic exam is an essential instrument to diagnose HPIE and it must be performed 30 to 120 minutes after intense physical exercise, the necessary amount of time for the blood to be eliminated from distal airways. The objective of the present study was to measure potential markers of lung injury such as angiotensin-converting enzym (ACE) and endothelin-1 (ET- 1), before the beginning of training (M0); and after maximum effort testing on the treadmill (M1); and 15 minutes after fatigue (M15) on high speed treadmill in Standardbred horses with and without HPIE. Eight Standardbred horses (4 fillies and 4 geldings) aged 3 to 5 years old (average 4 years old) were included in this study. The severity of EIPH was scored in degrees from 0 to 4 after 15, 30, 60, 90 and 120 minutes after fatigue by tracheobronchoscopy exam and red blood cell count and hemoglobin concentration in BALF collected 90 minutes after fatigue on the 13th week of the experiment. The endoscopy determined positive and negative group for EIPH and three horses were EIPH positive upon three endoscopic exams. The red blood cell count and hemoglobin concentration were increased in positive group for EIPH when compared to negative group which helped...

Viabilidade da inspeção traqueobrônquica, por videoendoscopia, em cães / Viability of the inspection tracheobronchic for videoendoscopy in dogs

Nesta pesquisa estudou-se a exeqüibilidade, um protocolo adequado e as vantagens e desvantagens da traqueobroncoscopia em cães. Foram utilizados 20 cães adultos, sendo 8 machos e 12 fêmeas, dos quais 50 por cento apresentavam sinais clínicos de afecção respiratória. Para o exame foi utilizado um fibroscópio óptico flexível acoplado a uma vídeo-câmera. Na inspeção das vias respiratórias procurou-se detectar alterações macroscópicas compatíveis ou não com os dados fornecidos pelos exames físico, hematológico e auscultação. Todos os procedimentos foram bem sucedidos e os animais se recuperaram sem complicações. (AU)

This study tested the feasibility and the advantages and disadvantages of the tracheobronchoscopy in dogs. A total of 20 dogs were used were used 20 adult dogs, being 8 males and 12 females, of wich, half presented signs of breathing afeccion. For the exam was used a flexible optical fibroscopic coupled to a video camera. In the inspection of the breathing roads it tried to detect macroscopic alterations for comparison with the data supplied by the physical exam; hematological and auscultation. All the procedures were sucessful and the animals recovered without complications. (AU)