First record of Trichodina heterodentata (Ciliophora: Trichodinidae) in banded knifefish Gymnotus carapo (Gymnotidae) cultured in Brazil / Primeiro registro de Trichodina heterodentata (Ciliophora: Trichodinidae) em tuvira Gymnotus carapo (Gymnotidae), cultivado no Brasil

The aim of this study was to report the first record of Trichodina heterodentata in banded knifefish Gymnotus carapo. Banded knifefish cultivated in the municipality of Jataí, state of Goiás, in the central western region of Brazil, experienced fish mortality rates of 3-4% per tank. Macroscopic analysis found that fish had lesions on their skin and gills. Smears of the integument and gills were confectioned and air-dried at room temperature and impregnated with silver nitrate to identify the Trichodinidae species causing the lesions. The trichodinid were identified as T. heterodentata, and their characteristics were compared to those from T. heterodentata recorded from other species of host fish. It was observed that the presence of T. heterodentata was associated with inadequate fish management, low water quality, high rates of stocking density, and inadequate nutritional management.

O objetivo deste estudo foi relatar o primeiro registro de Trichodina heterodentata em tuviras Gymnotus carapo. Um cultivo de tuviras no município de Jataí, estado de Goiás, na região Centro-Oeste do Brasil, apresentou taxas de mortalidade de peixes de 3-4% por tanque. A análise macroscópica constatou que os peixes tinham lesões na pele e brânquias. Raspados do tegumento e brânquias foram confeccionadas e secas ao ar à temperatura ambiente e impregnadas com nitrato de prata para identificar as espécies de Trichodinidae causadoras das lesões. Os tricodinídeos foram identificados como T. heterodentata, e suas características foram comparadas com as de T. heterodentata registradas para outras espécies de peixes hospedeiros. Observou-se que a presença de T. heterodentata estava associada ao manejo inadequado dos peixes, baixa qualidade da água, altas taxas de densidade de estocagem e manejo nutricional inadequado.

First record of Trichodina heterodentata (Ciliophora: Trichodinidae) in banded knifefish Gymnotus carapo (Gymnotidae) cultured in Brazil / Primeiro registro de Trichodina heterodentata (Ciliophora: Trichodinidae) em tuvira Gymnotus carapo (Gymnotidae), cultivado no Brasil

The aim of this study was to report the first record of Trichodina heterodentata in banded knifefish Gymnotus carapo. Banded knifefish cultivated in the municipality of Jataí, state of Goiás, in the central western region of Brazil, experienced fish mortality rates of 3-4% per tank. Macroscopic analysis found that fish had lesions on their skin and gills. Smears of the integument and gills were confectioned and air-dried at room temperature and impregnated with silver nitrate to identify the Trichodinidae species causing the lesions. The trichodinid were identified as T. heterodentata, and their characteristics were compared to those from T. heterodentata recorded from other species of host fish. It was observed that the presence of T. heterodentata was associated with inadequate fish management, low water quality, high rates of stocking density, and inadequate nutritional management.

O objetivo deste estudo foi relatar o primeiro registro de Trichodina heterodentata em tuviras Gymnotus carapo. Um cultivo de tuviras no município de Jataí, estado de Goiás, na região Centro-Oeste do Brasil, apresentou taxas de mortalidade de peixes de 3-4% por tanque. A análise macroscópica constatou que os peixes tinham lesões na pele e brânquias. Raspados do tegumento e brânquias foram confeccionadas e secas ao ar à temperatura ambiente e impregnadas com nitrato de prata para identificar as espécies de Trichodinidae causadoras das lesões. Os tricodinídeos foram identificados como T. heterodentata, e suas características foram comparadas com as de T. heterodentata registradas para outras espécies de peixes hospedeiros. Observou-se que a presença de T. heterodentata estava associada ao manejo inadequado dos peixes, baixa qualidade da água, altas taxas de densidade de estocagem e manejo nutricional inadequado.

First record of Trichodina heterodentata (Ciliophora: Trichodinidae) in banded knifefish Gymnotus carapo (Gymnotidae) cultured in Brazil / Primeiro registro de Trichodina heterodentata (Ciliophora: Trichodinidae) em tuvira Gymnotus carapo (Gymnotidae), cultivado no Brasil

The aim of this study was to report the first record of Trichodina heterodentata in banded knifefish Gymnotus carapo. Banded knifefish cultivated in the municipality of Jataí, state of Goiás, in the central western region of Brazil, experienced fish mortality rates of 3-4% per tank. Macroscopic analysis found that fish had lesions on their skin and gills. Smears of the integument and gills were confectioned and air-dried at room temperature and impregnated with silver nitrate to identify the Trichodinidae species causing the lesions. The trichodinid were identified as T. heterodentata, and their characteristics were compared to those from T. heterodentata recorded from other species of host fish. It was observed that the presence of T. heterodentata was associated with inadequate fish management, low water quality, high rates of stocking density, and inadequate nutritional management.(AU)

O objetivo deste estudo foi relatar o primeiro registro de Trichodina heterodentata em tuviras Gymnotus carapo. Um cultivo de tuviras no município de Jataí, estado de Goiás, na região Centro-Oeste do Brasil, apresentou taxas de mortalidade de peixes de 3-4% por tanque. A análise macroscópica constatou que os peixes tinham lesões na pele e brânquias. Raspados do tegumento e brânquias foram confeccionadas e secas ao ar à temperatura ambiente e impregnadas com nitrato de prata para identificar as espécies de Trichodinidae causadoras das lesões. Os tricodinídeos foram identificados como T. heterodentata, e suas características foram comparadas com as de T. heterodentata registradas para outras espécies de peixes hospedeiros. Observou-se que a presença de T. heterodentata estava associada ao manejo inadequado dos peixes, baixa qualidade da água, altas taxas de densidade de estocagem e manejo nutricional inadequado.(AU)

Determination of acute median lethal concentration and sublethal effects on AChE activity of Gymnotus carapo (Teleostei: Gymnotidae) exposed to trichlorfon / Determinação da concentração letal média e efeitos subletais da atividade AchE de Gymnotus carapo (Teleostei: Gymnotidae) exposto ao triclorfon

Trichlorfon (TRF) is a pesticide widely used in aquaculture to control fish ectoparasites. This pesticide is an inhibitor of acetylcholinesterase, an essential enzyme for termination of nerve impulses. High rates of TRF use generate risks to the environment and human health. In the environment, pesticides can affect the local fauna and generate an ecological breakdown. There are several studies performed with fish production; however, gaps are created for native fish with other commercial values. The tuvira (Gymnotus carapo) is a fish native to Brazilian fauna and has great commercial importance in sport fishing. The present study aimed to determine the lethal concentration of trichlorfon (Masoten) in Gymnotus carapo and its sublethal effects on the enzyme AChE. In this study, the acute toxicity (the concentrations to kill 50% of the fish LC50) of TRF in tuviras (Gymnotus carapo) and acetylcholinesterase inhibition in liver and muscle tissue of tuviras submitted to sublethal concentrations were evaluated. For the acute assay, concentrations of 0.0, 5.0, 7.5, 15, 22.5, 30, 37.5 and 45 mg L-1 were used for a period of 96 h. After the acute exposure period, a LC50 of 6.38 mg L-1 was determined. In the sublethal assay, concentrations of 0.0, 0.238, 0.438 and 0.638 mg L-1 were used, ba

O triclorfon (TRC) é um pesticida muito utilizado na aquicultura para o controle de ectoparasitos de peixes. Este pesticida é um inibidor da acetilcolinesterase, uma enzima essencial para a finalização de impulsos nervosos. As altas concentrações utilizadas de TRC geram riscos ao meio ambiente e à saúde humana. No ambiente, os pesticidas podem afetar a fauna local e gerar um colapso ecológico. Existem vários estudos com peixes de produção, no entanto, há lacunas para peixes nativos com outros valores comerciais. A tuvira (Gymnotus carapo) é um peixe nativo da fauna brasileira e possui grande importância comercial na pesca esportiva. O presente trabalho, delineado para determinar a concentração letal de triclorfon (Masoten) em Gymnotus carapo e seus efeitos subletais na enzima AChE, avaliou a toxicidade aguda (concentrações para matar 50% dos peixes CL50) do TRC em tuviras (Gymnotus carapo) e a inibição da acetilcolinesterase no fígado e tecido muscular de tuviras. Para o ensaio agudo, foram utilizadas concentrações de 0,0, 5,0, 7,5, 15, 22,5, 30, 37,5 e 45 mg L-1 por um período de 96 horas. Após o período de exposição aguda, foi determinado uma CL50 de 6,38 mg L-1. No ensaio subletal, foram utilizadas concentrações de 0,0, 0,238, 0,438 e 0,638 mg L-1, com base em 10% do CL50, durante um&a

Determination of acute median lethal concentration and sublethal effects on AChE activity of Gymnotus carapo (Teleostei: Gymnotidae) exposed to trichlorfon / Determinação da concentração letal média e efeitos subletais da atividade AchE de Gymnotus carapo (Teleostei: Gymnotidae) exposto ao triclorfon

Trichlorfon (TRF) is a pesticide widely used in aquaculture to control fish ectoparasites. This pesticide is an inhibitor of acetylcholinesterase, an essential enzyme for termination of nerve impulses. High rates of TRF use generate risks to the environment and human health. In the environment, pesticides can affect the local fauna and generate an ecological breakdown. There are several studies performed with fish production; however, gaps are created for native fish with other commercial values. The tuvira (Gymnotus carapo) is a fish native to Brazilian fauna and has great commercial importance in sport fishing. The present study aimed to determine the lethal concentration of trichlorfon (Masoten) in Gymnotus carapo and its sublethal effects on the enzyme AChE. In this study, the acute toxicity (the concentrations to kill 50% of the fish LC50) of TRF in tuviras (Gymnotus carapo) and acetylcholinesterase inhibition in liver and muscle tissue of tuviras submitted to sublethal concentrations were evaluated. For the acute assay, concentrations of 0.0, 5.0, 7.5, 15, 22.5, 30, 37.5 and 45 mg L-1 were used for a period of 96 h. After the acute exposure period, a LC50 of 6.38 mg L-1 was determined. In the sublethal assay, concentrations of 0.0, 0.238, 0.438 and 0.638 mg L-1 were used, ba

O triclorfon (TRC) é um pesticida muito utilizado na aquicultura para o controle de ectoparasitos de peixes. Este pesticida é um inibidor da acetilcolinesterase, uma enzima essencial para a finalização de impulsos nervosos. As altas concentrações utilizadas de TRC geram riscos ao meio ambiente e à saúde humana. No ambiente, os pesticidas podem afetar a fauna local e gerar um colapso ecológico. Existem vários estudos com peixes de produção, no entanto, há lacunas para peixes nativos com outros valores comerciais. A tuvira (Gymnotus carapo) é um peixe nativo da fauna brasileira e possui grande importância comercial na pesca esportiva. O presente trabalho, delineado para determinar a concentração letal de triclorfon (Masoten) em Gymnotus carapo e seus efeitos subletais na enzima AChE, avaliou a toxicidade aguda (concentrações para matar 50% dos peixes CL50) do TRC em tuviras (Gymnotus carapo) e a inibição da acetilcolinesterase no fígado e tecido muscular de tuviras. Para o ensaio agudo, foram utilizadas concentrações de 0,0, 5,0, 7,5, 15, 22,5, 30, 37,5 e 45 mg L-1 por um período de 96 horas. Após o período de exposição aguda, foi determinado uma CL50 de 6,38 mg L-1. No ensaio subletal, foram utilizadas concentrações de 0,0, 0,238, 0,438 e 0,638 mg L-1, com base em 10% do CL50, durante um&a

Determination of acute median lethal concentration and sublethal effects on AChE activity of Gymnotus carapo (Teleostei: Gymnotidae) exposed to trichlorfon / Determinação da concentração letal média e efeitos subletais da atividade AchE de Gymnotus carapo (Teleostei: Gymnotidae) exposto ao triclorfon

Trichlorfon (TRF) is a pesticide widely used in aquaculture to control fish ectoparasites. This pesticide is an inhibitor of acetylcholinesterase, an essential enzyme for termination of nerve impulses. High rates of TRF use generate risks to the environment and human health. In the environment, pesticides can affect the local fauna and generate an ecological breakdown. There are several studies performed with fish production; however, gaps are created for native fish with other commercial values. The tuvira (Gymnotus carapo) is a fish native to Brazilian fauna and has great commercial importance in sport fishing. The present study aimed to determine the lethal concentration of trichlorfon (Masoten) in Gymnotus carapo and its sublethal effects on the enzyme AChE. In this study, the acute toxicity (the concentrations to kill 50% of the fish LC50) of TRF in tuviras (Gymnotus carapo) and acetylcholinesterase inhibition in liver and muscle tissue of tuviras submitted to sublethal concentrations were evaluated. For the acute assay, concentrations of 0.0, 5.0, 7.5, 15, 22.5, 30, 37.5 and 45 mg L-1 were used for a period of 96 h. After the acute exposure period, a LC50 of 6.38 mg L-1 was determined. In the sublethal assay, concentrations of 0.0, 0.238, 0.438 and 0.638 mg L-1 were used, based on 10% of the LC50, over a period of 14 days. Two collections were performed: one at seven days and the other at the end (day 14). Inhibition of acetylcholinesterase in the liver was only shown (p < 0.05) for the treatment with 0.638 mg L-1 after 14 days of exposure. At seven days, muscle activity showed a significant difference only for the treatments 0.438 and 0.638 mg L-1, compared with the treatment 0.238 mg L-1 and control. At 14 days of exposure, only the treatment 0.638 mg L-1 showed significant differences in relation to the other groups, thus showing that enzyme recovery had occurred. The value found in the acute test allowed the conclusion that TRF presents moderately toxic characteristics to Gymnotus carapo. The toxicity parameter values calculated in the present study assisted in estimation of maximum allowable limits in bodies of water when combined with test data from other non-target organisms.(AU)

O triclorfon (TRC) é um pesticida muito utilizado na aquicultura para o controle de ectoparasitos de peixes. Este pesticida é um inibidor da acetilcolinesterase, uma enzima essencial para a finalização de impulsos nervosos. As altas concentrações utilizadas de TRC geram riscos ao meio ambiente e à saúde humana. No ambiente, os pesticidas podem afetar a fauna local e gerar um colapso ecológico. Existem vários estudos com peixes de produção, no entanto, há lacunas para peixes nativos com outros valores comerciais. A tuvira (Gymnotus carapo) é um peixe nativo da fauna brasileira e possui grande importância comercial na pesca esportiva. O presente trabalho, delineado para determinar a concentração letal de triclorfon (Masoten) em Gymnotus carapo e seus efeitos subletais na enzima AChE, avaliou a toxicidade aguda (concentrações para matar 50% dos peixes CL50) do TRC em tuviras (Gymnotus carapo) e a inibição da acetilcolinesterase no fígado e tecido muscular de tuviras. Para o ensaio agudo, foram utilizadas concentrações de 0,0, 5,0, 7,5, 15, 22,5, 30, 37,5 e 45 mg L-1por um período de 96 horas. Após o período de exposição aguda, foi determinado uma CL50 de 6,38 mg L-1. No ensaio subletal, foram utilizadas concentrações de 0,0, 0,238, 0,438 e 0,638 mg L-1, com base em 10% do CL50, durante um período de catorze dias. Foram realizadas duas colheitas: uma aos sete dias e a outra ao final (décimo quarto dia). A inibição da acetilcolinesterase no fígado foi demonstrada apenas (p <0,05) para o tratamento com 0,638 mg L-1 após catorze dias de exposição. Aos sete dias, a atividade muscular mostrou diferença significativa apenas para os tratamentos 0,438 e 0,638 mg L-1, em comparação com o tratamento 0,238 mg L-1 e controle. Aos catorze dias de exposição, apenas o tratamento 0,638 mg L-1 apresentou diferenças significativas em relação aos demais grupos, demonstrando a recuperação enzimática. O valor encontrado no teste agudo permitiu concluir que o TRC apresenta características moderadamente tóxicas para Gymnotus carapo. Os valores dos parâmetros de toxicidade calculados no presente estudo permitiram o estabelecimento da estimativa dos limites máximos permitidos em corpos d'água quando combinados com dados de testes de outros organismos não-alvo.(AU)

Determination of acute median lethal concentration and sublethal effects on AChE activity of Gymnotus carapo (Teleostei: Gymnotidae) exposed to trichlorfon / Determinação da concentração letal média e efeitos subletais da atividade AchE de Gymnotus carapo (Teleostei: Gymnotidae) exposto ao triclorfon

Trichlorfon (TRF) is a pesticide widely used in aquaculture to control fish ectoparasites. This pesticide is an inhibitor of acetylcholinesterase, an essential enzyme for termination of nerve impulses. High rates of TRF use generate risks to the environment and human health. In the environment, pesticides can affect the local fauna and generate an ecological breakdown. There are several studies performed with fish production; however, gaps are created for native fish with other commercial values. The tuvira (Gymnotus carapo) is a fish native to Brazilian fauna and has great commercial importance in sport fishing. The present study aimed to determine the lethal concentration of trichlorfon (Masoten) in Gymnotus carapo and its sublethal effects on the enzyme AChE. In this study, the acute toxicity (the concentrations to kill 50% of the fish LC50) of TRF in tuviras (Gymnotus carapo) and acetylcholinesterase inhibition in liver and muscle tissue of tuviras submitted to sublethal concentrations were evaluated. For the acute assay, concentrations of 0.0, 5.0, 7.5, 15, 22.5, 30, 37.5 and 45 mg L-1 were used for a period of 96 h. After the acute exposure period, a LC50 of 6.38 mg L-1 was determined. In the sublethal assay, concentrations of 0.0, 0.238, 0.438 and 0.638 mg L-1 were used, based on 10% of the LC50, over a period of 14 days. Two collections were performed: one at seven days and the other at the end (day 14). Inhibition of acetylcholinesterase in the liver was only shown (p < 0.05) for the treatment with 0.638 mg L-1 after 14 days of exposure. At seven days, muscle activity showed a significant difference only for the treatments 0.438 and 0.638 mg L-1, compared with the treatment 0.238 mg L-1 and control. At 14 days of exposure, only the treatment 0.638 mg L-1 showed significant differences in relation to the other groups, thus showing that enzyme recovery had occurred. The value found in the acute test allowed the conclusion that TRF presents moderately toxic characteristics to Gymnotus carapo. The toxicity parameter values calculated in the present study assisted in estimation of maximum allowable limits in bodies of water when combined with test data from other non-target organisms.(AU)

O triclorfon (TRC) é um pesticida muito utilizado na aquicultura para o controle de ectoparasitos de peixes. Este pesticida é um inibidor da acetilcolinesterase, uma enzima essencial para a finalização de impulsos nervosos. As altas concentrações utilizadas de TRC geram riscos ao meio ambiente e à saúde humana. No ambiente, os pesticidas podem afetar a fauna local e gerar um colapso ecológico. Existem vários estudos com peixes de produção, no entanto, há lacunas para peixes nativos com outros valores comerciais. A tuvira (Gymnotus carapo) é um peixe nativo da fauna brasileira e possui grande importância comercial na pesca esportiva. O presente trabalho, delineado para determinar a concentração letal de triclorfon (Masoten) em Gymnotus carapo e seus efeitos subletais na enzima AChE, avaliou a toxicidade aguda (concentrações para matar 50% dos peixes CL50) do TRC em tuviras (Gymnotus carapo) e a inibição da acetilcolinesterase no fígado e tecido muscular de tuviras. Para o ensaio agudo, foram utilizadas concentrações de 0,0, 5,0, 7,5, 15, 22,5, 30, 37,5 e 45 mg L-1por um período de 96 horas. Após o período de exposição aguda, foi determinado uma CL50 de 6,38 mg L-1. No ensaio subletal, foram utilizadas concentrações de 0,0, 0,238, 0,438 e 0,638 mg L-1, com base em 10% do CL50, durante um período de catorze dias. Foram realizadas duas colheitas: uma aos sete dias e a outra ao final (décimo quarto dia). A inibição da acetilcolinesterase no fígado foi demonstrada apenas (p <0,05) para o tratamento com 0,638 mg L-1 após catorze dias de exposição. Aos sete dias, a atividade muscular mostrou diferença significativa apenas para os tratamentos 0,438 e 0,638 mg L-1, em comparação com o tratamento 0,238 mg L-1 e controle. Aos catorze dias de exposição, apenas o tratamento 0,638 mg L-1 apresentou diferenças significativas em relação aos demais grupos, demonstrando a recuperação enzimática. O valor encontrado no teste agudo permitiu concluir que o TRC apresenta características moderadamente tóxicas para Gymnotus carapo. Os valores dos parâmetros de toxicidade calculados no presente estudo permitiram o estabelecimento da estimativa dos limites máximos permitidos em corpos d'água quando combinados com dados de testes de outros organismos não-alvo.(AU)

Molecular assessment of Gymnotus spp. (Gymnotiformes: Gymnotidae) fishing used as live baitfish in the Tietê River, Brazil

The capture of live bait for sport fishing is an important activity for fishing communities. The main species used for this purpose are members of the genus Gymnotus, which comprises numerous species of cryptic nature that are difficult to identify based on external morphology. The aims of this work were to identify through partial sequences of the COI gene Gymnotus species fished in the Jacaré-Guaçu River, SP, and to develop a molecular diagnostic approach using PCR-RFLP to identify these species. Partial COI sequences were compared to those of other species deposited in GenBank. The sequences were assessed in the NEBCutter program to determine restriction sites in the sequence and the enzymes to be tested. Phenetic analysis performed by Neighbor-Joining method showed that the specimens sampled belong to two species preliminary identified here as G. cf. sylvius and G. cf. cuia, with G. cf. sylvius accounting for 95.2% of the individuals sampled. The enzymes NlaIII and SacI generated fragments that allowed distinguishing the Gymnotus species using PCR-RFLP. This analysis can be used to accurately identify these species, which is fundamental for monitoring Gymnotus fishing and assessing the conservation of this genetic resource.(AU)

A captura de iscas-vivas para a pesca esportiva constitui uma atividade importante em comunidades de pescadores. As principais espécies utilizadas para este propósito pertencem ao gênero Gymnotus, o qual compreende inúmeras espécies de natureza críptica que dificulta a identificação baseada na morfologia externa. Os objetivos deste trabalho foram identificar através de sequências parciais do gene COI, espécies de Gymnotus capturadas no Rio Jacaré-Guaçu, Ibitinga, SP, e desenvolver um diagnóstico molecular por meio de PCR-RFLP. Sequências parciais de COI foram comparadas com outras espécies depositadas no GenBank. As sequências foram analisadas no Programa NebCutter para determinar os sítios de restrição e definir as enzimas a serem testadas. A análise fenética pelo método de Neighbor-Joining mostrou que os espécimes pertencem a duas espécies identificadas preliminarmente aqui como G. cf. sylvius e G. cf. cuia, sendo que G. cf. sylvius representou 95,2% dos indivíduos amostrados. As enzimas NlaIII e SacI geraram fragmentos que permitiram discriminar as espécies por meio de PCR-RFLP. Esta análise pode ser usada na identificação precisa destas espécies, fundamental na proposição de monitoramento da pesca de Gymnotus na região e para medidas adequadas de conservação.(AU)

Molecular assessment of Gymnotus spp. (Gymnotiformes: Gymnotidae) fishing used as live baitfish in the Tietê River, Brazil

The capture of live bait for sport fishing is an important activity for fishing communities. The main species used for this purpose are members of the genus Gymnotus, which comprises numerous species of cryptic nature that are difficult to identify based on external morphology. The aims of this work were to identify through partial sequences of the COI gene Gymnotus species fished in the Jacaré-Guaçu River, SP, and to develop a molecular diagnostic approach using PCR-RFLP to identify these species. Partial COI sequences were compared to those of other species deposited in GenBank. The sequences were assessed in the NEBCutter program to determine restriction sites in the sequence and the enzymes to be tested. Phenetic analysis performed by Neighbor-Joining method showed that the specimens sampled belong to two species preliminary identified here as G. cf. sylvius and G. cf. cuia, with G. cf. sylvius accounting for 95.2% of the individuals sampled. The enzymes NlaIII and SacI generated fragments that allowed distinguishing the Gymnotus species using PCR-RFLP. This analysis can be used to accurately identify these species, which is fundamental for monitoring Gymnotus fishing and assessing the conservation of this genetic resource.(AU)

A captura de iscas-vivas para a pesca esportiva constitui uma atividade importante em comunidades de pescadores. As principais espécies utilizadas para este propósito pertencem ao gênero Gymnotus, o qual compreende inúmeras espécies de natureza críptica que dificulta a identificação baseada na morfologia externa. Os objetivos deste trabalho foram identificar através de sequências parciais do gene COI, espécies de Gymnotus capturadas no Rio Jacaré-Guaçu, Ibitinga, SP, e desenvolver um diagnóstico molecular por meio de PCR-RFLP. Sequências parciais de COI foram comparadas com outras espécies depositadas no GenBank. As sequências foram analisadas no Programa NebCutter para determinar os sítios de restrição e definir as enzimas a serem testadas. A análise fenética pelo método de Neighbor-Joining mostrou que os espécimes pertencem a duas espécies identificadas preliminarmente aqui como G. cf. sylvius e G. cf. cuia, sendo que G. cf. sylvius representou 95,2% dos indivíduos amostrados. As enzimas NlaIII e SacI geraram fragmentos que permitiram discriminar as espécies por meio de PCR-RFLP. Esta análise pode ser usada na identificação precisa destas espécies, fundamental na proposição de monitoramento da pesca de Gymnotus na região e para medidas adequadas de conservação.(AU)

A new species of the Eigenmannia trilineata (Gymnotiformes: Sternopygidae) species group from the río Orinoco basin, Venezuela

A new species of the Eigenmannia trilineata species group is described from the río Orinoco basin, Venezuela. The new species is distinguished from congeners by a unique set of characters including an ossified basibranchial 1; 198-217 anal-fin rays; suborbital depth, 21.3-26.1% HL; length of anterodorsal process of maxilla equal to the width of the posterior nostril; premaxilla with 17 teeth distributed in three rows; hyaline pectoral and anal fins; and number of scale series above lateral line, 9-10. It raises the number of species allocated to the Eigenmannia trilineata species group to 13 and the number of species within the genus to 18.(AU)

Se describe una nueva especie del grupo Eigenmannia trilineata de la cuenca del río Orinoco, Venezuela. La nueva especie se distingue de sus congéneres por una combinación única de caracteres, incluyendo el basibranquial 1 osificado; número de radios de la anal, 198-217; profundidad del suborbital, 21.3-26.1% HL; longitud del proceso anterodorsal de la maxila igual al ancho de la narina posterior; 17 dientes premaxilares distribuidos en tres hileras; aletas pectoral y anal hialinas; y 9-10 hileras de escamas sobre la serie de la línea lateral. La presente contribución eleva el número de especies del grupo Eigenmannia trilineata a 13, y a 18 aquellas dentro del género.(AU)

A new species of the Eigenmannia trilineata (Gymnotiformes: Sternopygidae) species group from the río Orinoco basin, Venezuela

A new species of the Eigenmannia trilineata species group is described from the río Orinoco basin, Venezuela. The new species is distinguished from congeners by a unique set of characters including an ossified basibranchial 1; 198-217 anal-fin rays; suborbital depth, 21.3-26.1% HL; length of anterodorsal process of maxilla equal to the width of the posterior nostril; premaxilla with 17 teeth distributed in three rows; hyaline pectoral and anal fins; and number of scale series above lateral line, 9-10. It raises the number of species allocated to the Eigenmannia trilineata species group to 13 and the number of species within the genus to 18.(AU)

Se describe una nueva especie del grupo Eigenmannia trilineata de la cuenca del río Orinoco, Venezuela. La nueva especie se distingue de sus congéneres por una combinación única de caracteres, incluyendo el basibranquial 1 osificado; número de radios de la anal, 198-217; profundidad del suborbital, 21.3-26.1% HL; longitud del proceso anterodorsal de la maxila igual al ancho de la narina posterior; 17 dientes premaxilares distribuidos en tres hileras; aletas pectoral y anal hialinas; y 9-10 hileras de escamas sobre la serie de la línea lateral. La presente contribución eleva el número de especies del grupo Eigenmannia trilineata a 13, y a 18 aquellas dentro del género.(AU)

Histopathology from liver of tuvira (Gymnotus spp) parasitized by larvae of nematodes / Histopatologia de fígado de tuvira parasitado por larvas de nematoides

The aim of this study was to evaluate the histological changes in the liver of thirty-five Gymnotus spp. parasitized by endohelminths collected between April 2012 to October 2013 in commercial bait fish farming of Pantanal basin. Histological cuts of 7µm were stained with hematoxylin-eosin for parasites research and liver changes and have also been submitted to the Perls histochemical method for evaluation of hemosiderosis (Fe+++) based on the incidence degree and severity of change (Grade I, II and III) and tests for the presence of central melanomacrophages. Parasites identified were: Brevimulticaecum sp. with a prevalence of 22,9%, Eustrongylides sp 17,1%, Contracaecum type I 68,7%, Contracaecum type II 5,7%, Contracaecum type III 5,7% and larvae of Anisakidae 11,4%. Histological analysis showed intense disorganization of hepatic parenchyma with degenerate hepatocytes due to high parasitic infection, changes that can be deleterious and compromise the organism functioning, being harmful to the health of evaluated animals. Also evidencing normal tissue interleaved with different stages of Fe+++ deposit in grades II and III, injuring or destroing the cell. Histopathological changes in the tuvira's liver suggested a chronic response and the development of a balance relation between tuvira and parasitism by endohelminth identified in this study. There are also a testimony to the health condition of commercial bait fish farming on current ecosystem conditions.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar as alterações histológicas do fígado de trinta e cinco Gymnotus spp. parasitados por endohelmintos, coletados entre abril de 2012 a outubro de 2013, em isqueiros da bacia do Pantanal. Cortes histológicos de 7µm foram corados com hematoxilina-eosina para pesquisa de parasitos e de alterações hepáticas; também foram submetidos ao método histoquímico de Perls para avaliação de hemossiderose (Fe+++) com base no grau de incidência e severidade da alteração (Grau I, II e III) e pesquisa da presença de centro de melanomacrófagos. Os parasitos identificados foram: Brevimulticaecum sp., com prevalência de 22,9%, Eustrongylides sp. 17,1%, Contracaecum tipo I 68,7%, Contracaecum tipo II 5,7%, Contracaecum tipo III 5,7% e larvas de Anisakidae 11,4%. A análise histológica revelou intensa desorganização do parênquima hepático, com hepatócitos degenerados devido à alta infecção parasitária. Essas alterações podem ser deletérias e comprometer o funcionamento do organismo, sendo prejudicial à saúde dos animais avaliados; também evidenciou tecido normal intercalado com estágios diferenciados de depósito de Fe+++ nos Graus II e III, podendo lesionar ou destruir a célula. As alterações histopatológicas do fígado das tuviras sugerem uma resposta crônica e o desenvolvimento de uma relação de equilíbrio entre a tuvira e o parasitismo pelos endohelmintos identificados neste estudo. Elas também são um testemunho da condição de saúde dos peixes dos isqueiros nas condições atuais do ecossistema.(AU)

COMERCIALIZAÇÃO DE ISCAS VIVAS NO PANTANAL DE MATO GROSSO DO SUL BRASIL E PROPOSTAS PARA ARMAZENAMENTO E CULTIVO DE DILOCARCINUS PAGEI

Este trabalho foi conduzido objetivando caracterizar o comércio de iscas vivas nos estabelecimentos comerciais das cidades que apresentam intensa atividade do turismo pesqueiro no Pantanal de Mato Grosso do Sul. Objetivou-se ainda contribuir para a sustentabilidade do caranguejo Dilocarcinus pagei por meio do desenvolvimento e avaliação de um novo método para maximizar a sobrevivência durante o armazenamento in loco dos exemplares coletados no Pantanal e da avaliação dos estágios iniciais desse crustáceo durante o cultivo em diferentes temperaturas visando disponibilizar conhecimentos básicos para uma futura implantação da aquicultura de D. pagei. Foram caracterizados os comércios de iscas vivas existentes nas cidades de Anastácio, Campo Grande, Corumbá, Miranda e Porto Murtinho no Estado de Mato Grosso do Sul - Brasil no ano de 2017. A pesquisa foi desenvolvida por meio de aplicação de formulários dirigidos aos proprietários a fim de determinar as espécies de iscas comercializadas, demanda semanal por espécie, preço de comercialização e origem das iscas. Os dados obtidos foram submetidos ao teste Shapiro-Wilk para avaliação da normalidade, análise de variância e teste de Tukey à 5% de probabilidade e a comparação entre cidades foi realizada em delineamento inteiramente casualizado. Foram comercializadas 13 variedades de iscas sendo vendidas 54.072 unidades/semana. As iscas mais comercializadas foram a tuvira (Gymnotus spp), o lambari (Astyanax spp) e o caranguejo (Dilocarcinus pagei). O preço comercial foi obtido para 8 das 13 variedades, sendo o maior faturamento proveniente da venda do minhocoçu (Rhinodrilus spp) (R$ 105,00/dúzia) e o menor com a venda do lambari (R$ 11,50/dúzia). Os valores de venda no varejo e a quantidade de iscas vivas comercializadas possibilitaram determinar que a movimentação semanal foi de aproximadamente de R$ 100.276,35, por meio desses dados estimou-se que as cidades movimentam anualmente aproximadamente R$ 3,2 milhões de reais provenientes da venda de 1,6 milhões de exemplares de iscas o que corresponde ao comércio de aproximadamente 22% do total de iscas coletadas na região, demonstrando a relevância econômica dessa atividade para o estado de Mato Grosso do Sul. O método alternativo (M2) para armazenamento de D. pagei em campo foi desenvolvido baseado nos métodos utilizados pelos isqueiros do Pantanal de Porto Murtinho no ano de 2017. Uma observação preliminar naquela região demonstrou que o método convencional de armazenamento (M1) expõe os animais a diversos agentes estressores, tais como altas temperaturas, ressecamento e impactos gerados por colisões. Baseado nesses dados desenvolveu-se o método alternativo (M2) com custo de produção de R$ 25,00 a unidade. A avaliação preliminar demonstrou que o método (M2) apresenta potencial para melhorar a sobrevivência dos animais em campo, pois o índice de mortalidade (1,7%) foi notoriamente inferior ao observado no método convencional (24,77%). Contudo, devido a recusa dos isqueiros em testar as réplicas do método (M2), não houve dados suficientes para demonstrar estatisticamente a eficiência do modelo desenvolvido. Assim é necessário que futuras investigações sejam realizadas, precedidas de um processo de conscientização com a comunidade de catadores demonstrando os benefícios ambientais e econômicos que a utilização de métodos como (M2) ou similares poderão oferecer. Para avaliar dos estágios iniciais de D. pagei cultivou-se 240 juvenis, obtidos de uma fêmea ovígera coletada no Pantanal de Porto Murtinho, em três sistemas controlados nas temperaturas de 20 °C, 25 °C e 30 °C, em delineamento inteiramente casualizado (DIC), com 10 unidades amostrais e 6 repetições. O período experimental foi de 70 dias e a alimentação foi ad libitum, com náuplios de Artemia recém eclodidos. Os dados foram submetidos ao teste de normalidade de Shapiro-Wilk e teste de homogeneidade de Levene, quando significativo foi realizada a análise de variância e teste de Tukey à 5% de probabilidade. Observou-se um índice de mortalidade de 90, 35 e 18,33% nos tratamentos de 20, 25 e 30 °C, respectivamente. Em todos os tratamentos o tempo necessário para atingir cada estágio aumentou com a redução da temperatura e houve diferença (P<0,05) em todos os tratamentos, o menor intervalo de tempo foi observado no estágio I a 30 °C e, o maior, no estágio IV a 20 °C. Juvenis cultivados a 30 °C atingiram o estágio VII e a 25 °C e 20 °C os estágios V e IV, respectivamente. O comprimento da carapaça final dos juvenis a 20 °C foi 4,60 ± 0,38 mm, 25 °C (5,50 ± 0,38 mm) e a 30 °C (8,06 ± 0,39 mm). O LC final dos juvenis a 20 °C foi 3,83 ± 0,14 mm, a 25 °C (4,58 ± 0,28 mm) e a 30 °C (6,60 ± 0,35 mm). Quando os dados foram significativos equações lineares foram determinadas. O presente estudo sugere o cultivo inicial de D. pagei na temperatura de 30 °C sendo 20 °C considerada uma temperatura crítica para juvenis da espécie devido ao alto índice de mortalidade.

This work was carried out in order to characterize the commerce of live baits in the commercial establishments in the cities which present intensive activity of the fishing tourism in Pantanal of Mato Grosso do Sul State. It was also aimed to contribute with the sustainability of the Dilocarcinus pagei crab through the development and evaluation of a new method to maximize the survival during the storage in loco of the samples that were collected in Pantanal and the evaluation of initial stages of this crustacean during the cultivation in different temperatures aiming to show basic knowledge to a future implantation of the D. pagei water culture. It was characterized commerce of live baits in the following cities of Mato Grosso do Sul State - Brazil: Anastácio, Campo Grande, Corumbá, Miranda and Porto Murtinho. The research was developed by applying conducted forms to the owners in order to determine the species of baits that were commercialized, weekly demand by species, the price of commercialization and the baits origin. The collected data were submitted to the Shapiro-Wilk test to evaluate the normality, variance analyses and the Tukey test to 5% of probability and the comparison among cities were accomplished in totally casual delineating. 13 kinds of baits were commercialized, being sold 54.072 unities per week. The most commercialize baits were the tuvira (Gymnotus spp), the lambari (Astyanax spp) and the crab (Dilocarcinus pagei). The commercial price was got to 8 of the 13 kinds, being the biggest invoicing was got from the selling of minhocoçu (Rhinodrilus spp) (R$ 105,00/dozen) and the smallest price was got with the sale of lambari (R$ 11,50/dozen). The retail prices and the quantity of live baits that were commercialized made possible to verify that the weekly movement was around R$ 100.276,35, considering these data it was calculated that the cities get about R$ 3,2 million from the sales of 1,6 million of baits what correspond to the commerce of around 22% of all the baits that are collected in the region, demonstrating the economic relevance of this activity in Mato Grosso do Sul State. The alternative method (M2) to storage of D. pagei in field was developed based in the methods that are used by the Pantanal baiters in Porto Murtinho city, during 2017. A previous observation in that region demonstrated that the conventional storage method (M1) exposures the animal to several stressor agents, such as high temperatures, drying and impacts generated by collisions. Based on these data it was developed the alternative method (M2) with the production cost of R$ 25,00 per unit. The previous evaluation demonstrated that the method (M2) presents conditions to improve the survival of the animals in the field, since the mortality index (1,7%) was notoriously inferior to that observed in the conventional method (24,77%). However, due to the refuse of the baiters in testing the replies of the method (M2), there were not enough data to demonstrate statistically the efficiency of the method. It is necessary to accomplish other researches, preceded by a consciousness process with the community of the collectors demonstrating the environmental and economic benefits that the use of the methods as (M2) or similar ones can offer to them. In order to evaluate the initial stages of D. pagei it was cultivated 240 young ones that were got from a female ovary collected in the Pantanal of Porto Murtinho, in three systems that were controlled in the temperatures of 20 °C, 25 °C and 30 °C, in totally casual delineating (DIC), with 10 sampling units and 6 repetitions. The experimental period was of 70 days and the feeding was ad libitum, with Artemia nauplii recently developed. The data were submitted to the Shapiro-Wilk normality test and the Levene homogeneity test, when meaningful was accomplished the variance analyses and the Tukey test to 5% of probability. It was observed a tax of mortality of 90, 35 and 18,33% in the treatments of 20, 25 and 30 °C, respectively. In all the treatments the necessary time to get each stage increased with the reduction of the temperature and there was a difference (P<0,05) in all the treatments, the smallest time interval was observed in the stage I to 30 °C and, the biggest, in the stage IV to 20 °C. The young ones cultivated to 30 °C got the stage VII and to 25 °C to 20 °C the stages V and IV, respectively. The final length of the carapace of the young ones to 20 °C was 4,60 ± 0,38 mm, 25 °C (5,50 ± 0,38 mm) and to 30 °C (8,06 ± 0,39 mm). The final LC of the Young ones to 20 °C was 3,83 ± 0,14 mm, to 25 °C (4,58 ± 0,28 mm) and to 30 °C (6,60 ± 0,35 mm). When the data were meaningful linear equations were determined. This study suggests the initial cultivation of D. pagei in the temperature of 30 °C, being 20 °C considered a critical temperature of the specie due the high tax of mortality.

Conhecimento ecológico tradicional de pescadores profissionais sobre peixes da baía Caiçara, Pantanal de Mato Grosso, Cáceres, Brasil / Traditional ecological knowledge of professional fishermen about fishes of Caiçara lake, Mato Grosso’s Pantanal, Cáceres, Brazil

Fishing in the Pantanal is an activity practiced by a sizable human contingent, which has different levels oftraditional ecological knowledge and adaptive responses in relation to the Pantanal ecosystem, which may help in understanding the ecological patterns of several species. In this sense, this study aimed to record the Caiçara Bay fishermen local knowledge about fishing and fish giving contribution to conservation and management of fisheries in the Pantanal of MatoGrosso. For this, we conducted semi-structured interviews with 17 professional Cáceres City fishermen who work in the Caiçara Bay, through the Snowball methodology and social networking. All of the respondents indicated the importance of aquatic macrophytes on fishbiodiversity in the Bay, and the species most frequently mentioned are captured along with the painted water lilies, Pacu, Piavuçu, Peraputanga and Traíra. The species that can be fished in areas without macrophytes, especially on the Bay beaches is the Jurupoca. The fish used as bait, catch and are looking were Tuvira, Chorão, Joana Guenza, Lambari and Sairú. All baits can be found in greaterabundance in the macrophyte, which denotes the role of refuge and feeding area for the species of macrophytes according to those interviewed. A social network analysis of fishermen showed a low value of centrality (30%) which shows a knowledge not centralized, but distributed among fishermen.

A pesca no Pantanal uma atividade praticada por um considerável contingente humano, que possui diferentes níveis de conhecimentos ecológicos tradicionais e respostas adaptativas em relação ao ecossistema pantaneiro, que podem ajudar no entendimento dos padrões ecológicos de diversas espécies. Neste sentido este trabalho teve por objetivo registrar o conhecimento local dos pescadores da Baía Caiçara sobre a pesca e peixes dando contribuição a conservação e manejo da pesca no Pantanal de Mato Grosso. Para isto realizamos entrevistas semi-estruturadas com 17 pescadores profissionais da Cidade de Cáceres, que atuam na Baía Caiçara, através da metodologia de Bola de Neve e rede social. Todos dos entrevistados indicaram a importância dos bancos de macrófitas aquáticas na biodiversidade de peixes na baía, sendo que as espécies mais citadas como capturadas junto aos aguapés são o pintado, o pacu, o piavuçu, aperaputanga e a traíra. A espécie que pode ser pescada nas regiões sem aguapé, em especial nas praias da baía é a jurupoca. Os peixes utilizados como iscas, com maior captura e procura são tuviras, o chorão, a joana guenza, os lambaris e o sairú. Todas as iscas podem ser encontradas em maior abundância sob os bancos de macrófitas, o que denota o papel de refúgio e área de alimentação das macrófitas para as espécies segundo os entrevistados. A análise de rede social dos pescadores mostrou um baixo valor de centralidade (30%) o que denota um conhecimento não centralizado, mas distribuído entre os pescadores.

Conhecimento ecológico tradicional de pescadores profissionais sobre peixes da baía Caiçara, Pantanal de Mato Grosso, Cáceres, Brasil / Traditional ecological knowledge of professional fishermen about fishes of Caiçara lake, Mato Grossos Pantanal, Cáceres, Brazil

Fishing in the Pantanal is an activity practiced by a sizable human contingent, which has different levels oftraditional ecological knowledge and adaptive responses in relation to the Pantanal ecosystem, which may help in understanding the ecological patterns of several species. In this sense, this study aimed to record the Caiçara Bay fishermen local knowledge about fishing and fish giving contribution to conservation and management of fisheries in the Pantanal of MatoGrosso. For this, we conducted semi-structured interviews with 17 professional Cáceres City fishermen who work in the Caiçara Bay, through the Snowball methodology and social networking. All of the respondents indicated the importance of aquatic macrophytes on fishbiodiversity in the Bay, and the species most frequently mentioned are captured along with the painted water lilies, Pacu, Piavuçu, Peraputanga and Traíra. The species that can be fished in areas without macrophytes, especially on the Bay beaches is the Jurupoca. The fish used as bait, catch and are looking were Tuvira, Chorão, Joana Guenza, Lambari and Sairú. All baits can be found in greaterabundance in the macrophyte, which denotes the role of refuge and feeding area for the species of macrophytes according to those interviewed. A social network analysis of fishermen showed a low value of centrality (30%) which shows a knowledge not centralized, but distributed among fishermen.(AU)

A pesca no Pantanal uma atividade praticada por um considerável contingente humano, que possui diferentes níveis de conhecimentos ecológicos tradicionais e respostas adaptativas em relação ao ecossistema pantaneiro, que podem ajudar no entendimento dos padrões ecológicos de diversas espécies. Neste sentido este trabalho teve por objetivo registrar o conhecimento local dos pescadores da Baía Caiçara sobre a pesca e peixes dando contribuição a conservação e manejo da pesca no Pantanal de Mato Grosso. Para isto realizamos entrevistas semi-estruturadas com 17 pescadores profissionais da Cidade de Cáceres, que atuam na Baía Caiçara, através da metodologia de Bola de Neve e rede social. Todos dos entrevistados indicaram a importância dos bancos de macrófitas aquáticas na biodiversidade de peixes na baía, sendo que as espécies mais citadas como capturadas junto aos aguapés são o pintado, o pacu, o piavuçu, aperaputanga e a traíra. A espécie que pode ser pescada nas regiões sem aguapé, em especial nas praias da baía é a jurupoca. Os peixes utilizados como iscas, com maior captura e procura são tuviras, o chorão, a joana guenza, os lambaris e o sairú. Todas as iscas podem ser encontradas em maior abundância sob os bancos de macrófitas, o que denota o papel de refúgio e área de alimentação das macrófitas para as espécies segundo os entrevistados. A análise de rede social dos pescadores mostrou um baixo valor de centralidade (30%) o que denota um conhecimento não centralizado, mas distribuído entre os pescadores.(AU)

CAPTURA DE TUVIRAS COM DIFERENTES APARELHOS DE PESCA

A pesca da tuvira (Gymnotus spp.) é uma atividade de grande importância socioeconômica para pescadores de isca-viva e suas famílias, assim como para o abastecimento do comércio da pesca amadora. A atividade no Estado de São Paulo deixou de ser regulamentada, após publicação da Instrução Normativa nº 26 de 2009, devido ao fato da peneira não ter sido citada na norma, sendo o aparelho mais eficiente na captura desta espécie. Este trabalho tem como objetivo avaliar aparelhos de pesca na captura de tuviras, sendo uma rede de emalhar e duas peneiras com diferentes tamanhos de malhas, em dois períodos (outubro/2015 e março/2016) e em quatro áreas de pesca do Rio Jacaré-Guaçú, Ibitinga, SP. Ambas as peneiras se mostraram eficientes na captura, em relação à abundância e comprimento mínimo de captura estabelecido em norma para a espécie em questão. No entanto, a captura com peneira de malha maior (20 mm entre nós opostos) foi superior a da peneira de malha menor (7 mm x 5 mm). Assim, peneiras são aparelhos de pesca eficientes e seletivos na captura de tuviras. Além disso, peneira com malha maior é uma alternativa para pesca onde a atividade é regulamentada, pois evita a captura de organismos de pequeno porte.

The fishing of tuvira (Gymnotus spp.) is an activity of great socioeconomic importance for live bait fishermen and their families, as well as for supplying the amateur fishing trade. The activity in the State of São Paulo ceased to be regulated, after publication of Normative Instruction nº. 26 of 2009, due to the fact that the sieve was not mentioned in the normative, being the most efficient gear in the capture of this species. The objective of this work is to evaluate fishing gear in the capture of tuviras, being a gill net and two sieves with different mesh sizes, in two periods (October / 2015 and March / 2016) and in four fishing areas of the Jacaré-Guaçú River, Ibitinga, SP. Both sieves were efficient in catch, in relation to the abundance and minimum length of catch established in the normative for the species in question. However, the capture with a larger mesh sieve was upper (20 mm) to that of the smaller mesh sieve (7 mm x 5 mm). Thus, sieves are efficient and selective fishing gear in the capture of tuviras. In addition, sieve with larger mesh is an alternative for fishing where the activity is regulated, because it avoids the capture of smaller organisms.

First record of Trypanosoma sp. (Protozoa: Kinetoplastida) in tuvira (Gymnotus aff. inaequilabiatus) in the Pantanal wetland, Mato Grosso do Sul State, Brazil

The blood infection by Trypanosoma sp. in tuvira (Gymnotus aff. inaequilabiatus) from the Pantanal wetland was reported in this study. Ten fish from the Paraguay River in the Pantanal were evaluated for the presence of hemoflagellates. Trypomastigotes of Trypanosoma sp. were observed in blood smears from three fish (30% prevalence) and some forms were seen to be undergoing division. Using the diagnostic methods of fresh examination and blood centrifugation in hematocrit capillary tubes, the prevalence rate was 80%. This is the first report of Trypanosoma sp. in tuvira in Brazil.

O objetivo do presente estudo foi reportar a infecção por Trypanosoma sp. em tuviras (Gymnotus aff. inaequilabiatus) oriundas do Pantanal Sul-mato-grossense, Brasil. Dez peixes provenientes do rio Paraguai, Pantanal Sul-mato-grossense, foram avaliados quanto à presença de hemoflagelados. Tripomastigotas de Trypanosoma sp. foram observados nas extensões sanguíneas de três peixes (30% de prevalência), e algumas formas encontravam-se em divisão. Por meio do exame a fresco e da centrifugação do sangue em capilar de hematócrito como métodos para diagnóstico, a taxa de prevalência foi de 80%. Esse é o primeiro relato de Trypanosoma sp. em tuviras no Brasil.

First record of Trypanosoma sp. (Protozoa: Kinetoplastida) in tuvira (Gymnotus aff. inaequilabiatus) in the Pantanal wetland, Mato Grosso do Sul State, Brazil / Primeiro registro de Trypanosoma sp. (Protozoa: Kinetoplastida) em tuvira(Gymnotus aff. inaequilabiatus) no Pantanal, Mato Grosso do Sul, Brasil

The blood infection by Trypanosoma sp. in tuvira (Gymnotus aff. inaequilabiatus) from the Pantanal wetland was reported in this study. Ten fish from the Paraguay River in the Pantanal were evaluated for the presence of hemoflagellates. Trypomastigotes of Trypanosoma sp. were observed in blood smears from three fish (30% prevalence) and some forms were seen to be undergoing division. Using the diagnostic methods of fresh examination and blood centrifugation in hematocrit capillary tubes, the prevalence rate was 80%. This is the first report of Trypanosoma sp. in tuvira in Brazil. (AU)

O objetivo do presente estudo foi reportar a infecção por Trypanosoma sp. em tuviras (Gymnotus aff. inaequilabiatus) oriundas do Pantanal Sul-mato-grossense, Brasil. Dez peixes provenientes do rio Paraguai, Pantanal Sul-mato-grossense, foram avaliados quanto à presença de hemoflagelados. Tripomastigotas de Trypanosoma sp. foram observados nas extensões sanguíneas de três peixes (30% de prevalência), e algumas formas encontravam-se em divisão. Por meio do exame a fresco e da centrifugação do sangue em capilar de hematócrito como métodos para diagnóstico, a taxa de prevalência foi de 80%. Esse é o primeiro relato de Trypanosoma sp. em tuviras no Brasil. (AU)

Social and structural aspects of artisanal fishing in the upper Paraná River Floodplain (Brazil) / Aspecto estrutural e social da pesca artesanal na planície de inundação do Alto Rio Paraná

This paper describes the socio-economic and structural aspects of fishers that exploit the Upper Paraná River floodplain, located between the Porto Primavera and Itaipu (PR) dams and surrounded by 26 hydroelectric dams upstream, which control flooding and have a deleterious effect on fish reproduction and doubtlessly on local fishery. Data were collected in 1999 and 2000 by personal interviews in the towns of Porto Rico-PRI and Porto São José-PSJ, distant 14 km down the river. Results show distinct fishing structures and patterns in fishery communities, which corroborate the heterogeneity of the activity. Fish consumption is low and the fishing activity has not been taught to children. The richness of caught species is higher in PSJ than in PRI. Although fishers in general use the same bait (morenita or tuvira Gymnotus carapo), in PSJ, fishermen created equipment (cevadeira) to attract fish using fermented soya and maize. The species caught by this ceva are armado (Pterodoras granulosus), barbado (Pinirampus pirinampu), dourado (Salminus brasiliensis), pacu (Piaractus mesopotamicus), piapara (Leporinus elongatus), piracanjuba (Brycon orbignyanus) and mandi (Pimelodus maculatus and Iheringichthys labrosus); while in PRI the fishers caught mainly armado (Pterodoras granulosus), curimba (Prochilodus lineatus), barbado (Pinirampus pirinampu) and dourado (Salminus brasiliensis

Este trabalho descreve aspectos estruturais e sociais dos pescadores da planície de inundação do alto Rio Paraná, localizada entre os reservatórios de Porto Primavera e Itaipu (PR) e circundada por 26 hidrelétricas a montante, que controlam a inundação e têm efeito deletério na reprodução dos peixes e inevitavelmente sobre a pesca local. Os dados foram coletados em 1999 e 2000 através de entrevistas pessoais conduzidas nos municípios de Porto Rico-PRI e Porto São José-PSJ, distantes 14 km pelo rio. Os resultados mostram uma estrutura e hábitos de pesca distintos nas comunidades, confirmando a heterogeneidade da atividade. O consumo de peixe é baixo e a pesca não é ensinada aos filhos de pescadores. Embora geralmente usem a mesma isca (morenita ou tuvira Gymnotus carapo), em PSJ os pescadores desenvolveram um equipamento (a cevadeira) para atrair os peixes com soja e milho fermentados. As espécies mais atraídas por esta ceva são: armado (Pterodoras granulosus), barbado (Pinirampus pirinampu), dourado (Salminus brasiliensis), pacu (Piaractus mesopotamicus), piapara (Leporinus elongatus), piracanjuba (Brycon orbignyanus) e mandi (Pimelodus maculatus e Iheringichthys labrosus). Em PRI os pescadores capturam principalmente armado (Pterodoras granulosus), curimba (Prochilodus lineatus), barbado (Pinirampus pirinampu) e dourado (Salminus brasiliensis). Atualmente, a pesca e a cultur

Regime alimentar de Gymnotus "aft""" carapo em uma lagoa do Ribeirão Pinhal

GymrtOtus "aff" carapo, better know as Tuvira, is afish wide distribution in Brazil. The objetive of this work was to know the alímentary diet of this fish in a marginallake of Pinhal stream, SP. Through this analysis of th estomach content is verified the presence of insects, crustaceans, mollusks, seaweeds fish scales and it"is concluided that the fish is a kind of omnivore.