Condições clínicas do conduto auditivo externo e da membrana timpânica por meio de otoscopia em cães / Clinical conditions of external hearing conduct and timpanic membrane through otoscopy in dogs

Os objetivos do estudo foram avaliar as condições clínicas do conduto auditivo e da membrana timpânica (MT) através do exame otoscópico, correlacionando a utilização de ceruminolíticos e soluções tópica para a visualização das estruturas supracitadas. Realizou-se exames otoscópicos em 20 cães adultos, SRD, divididos em três grupos. Grupo Controle ou I (GI): cinco animais não receberam nenhum tipo de tratamento prévio à realização do exame otoscópico; Grupo II (GII): 10 cães receberam tratamento bilateral com ceruminolítico, composto por hidroxiquinolina (0,4 mg/mL) e trolamina (140 mg/L), nos três dias que antecederam aos exames; Grupo III (GIII): cinco cães receberam o mesmo tratamento do GII adicionando-se a lavagem bilateral dos ouvidos com solução fisiológica em temperatura ambiente (25 ºC) ao momento do exame. Procedeu-se a avaliação do conduto auditivo e da MT, realizando-se contenções física, seguida de química em todos os animais. Na avaliação da orelha encontrou-se odor fétido em 5,0% dos cães. No conduto auditivo, observou-se hiperemia em 40,0%, estenose em 20,0% e exsudato sanguinolento em 10,0% dos cães. Obstruções totais ou parciais dos condutos auditivos pelo excesso de cerúmen representaram 42,5% e 25,0% dos ouvidos; respectivamente. A MT foi observada em 45,0% dos cães, sendo 60% dos animais pertencentes ao GI, 50,0% do GII e 20,0% do GIII. Quando associada à hiperemia no conduto auditivo, a visualização da MT foi possível em 37,5% e nos casos de estenose foi visualizada em apenas 25,0% dos cães. Concluiu-se que o excesso de cerúmen e estenose do conduto auditivo foram as condições clínicas que mais interferiram na visualização das estruturas, independente do grupo ao qual os animais pertenciam, e limitaram a utilização do exame otoscópico como método diagnóstico. O uso de soluções tópicas no tratamento prévio à realização do exame otológico não demostrou ganho na visualização da MT dos cães, necessitando de melhorias nas técnicas utilizadas.

The objectives of the study was evaluated the clinical conditions of the ear canal and the tympanic membrane (TM) through otoscopic examination, correlating the use of ceruminolytics and topical solutions with visualization of the structures mentioned above. Otoscopic examinations were performed on 20 adult dogs, random breeded, divided into three groups. Control Group or I (GI): five animals didn’t receive any type of prior treatment to the otoscopic examination; Group II (GII): 10 dogs received bilateral treatment with ceruminolytic in the three days before the exams; Group III (GIII): five dogs received the same treatment as GII, adding bilateral lavage of the ears with physiological solution at room temperature (25 ºC) at the time of examination. The ear canal and TM were evaluated, and physical and chemical restraints were performed. In the evaluation of the ear was found fetid odor in 5.0% of the dogs. In the ear canal, hyperemia was observed in 40.0%, stenosis in 20.0% and bloody exudate in 10.0% of the dogs. Total or partial obstructions of the ear canal due to excess cerumen represented 42.5% and 25.0% of the ears; respectively. MT was observed in 45.0% of the dogs, 60% of the animals belonging to GI, 50.0% of GII and 20.0% of GIII. When associated with hyperemia in the ear canal, visualization of TM was possible in 37.5% and in cases of stenosis was visualized in only 25.0% of dogs. It was concluded that the excess of cerumen and stenosis of the ear canal were the clinical conditions that most interfered in the visualization of the structures and limited the use of otoscopic examination as diagnostic method. The use of topical solutions in the treatment prior to the otological examination did not demonstrate a gain in the TM of the dogs, requiring improvements in the techniques used.

Condições clínicas do conduto auditivo externo e da membrana timpânica por meio de otoscopia em cães / Clinical conditions of external hearing conduct and timpanic membrane through otoscopy in dogs

Os objetivos do estudo foram avaliar as condições clínicas do conduto auditivo e da membrana timpânica (MT) através do exame otoscópico, correlacionando a utilização de ceruminolíticos e soluções tópica para a visualização das estruturas supracitadas. Realizou-se exames otoscópicos em 20 cães adultos, SRD, divididos em três grupos. Grupo Controle ou I (GI): cinco animais não receberam nenhum tipo de tratamento prévio à realização do exame otoscópico; Grupo II (GII): 10 cães receberam tratamento bilateral com ceruminolítico, composto por hidroxiquinolina (0,4 mg/mL) e trolamina (140 mg/L), nos três dias que antecederam aos exames; Grupo III (GIII): cinco cães receberam o mesmo tratamento do GII adicionando-se a lavagem bilateral dos ouvidos com solução fisiológica em temperatura ambiente (25 ºC) ao momento do exame. Procedeu-se a avaliação do conduto auditivo e da MT, realizando-se contenções física, seguida de química em todos os animais. Na avaliação da orelha encontrou-se odor fétido em 5,0% dos cães. No conduto auditivo, observou-se hiperemia em 40,0%, estenose em 20,0% e exsudato sanguinolento em 10,0% dos cães. Obstruções totais ou parciais dos condutos auditivos pelo excesso de cerúmen representaram 42,5% e 25,0% dos ouvidos; respectivamente. A MT foi observada em 45,0% dos cães, sendo 60% dos animais pertencentes ao GI, 50,0% do GII e 20,0% do GIII. Quando associada à hiperemia no conduto auditivo, a visualização da MT foi possível em 37,5% e nos casos de estenose foi visualizada em apenas 25,0% dos cães. Concluiu-se que o excesso de cerúmen e estenose do conduto auditivo foram as condições clínicas que mais interferiram na visualização das estruturas, independente do grupo ao qual os animais pertenciam, e limitaram a utilização do exame otoscópico como método diagnóstico. O uso de soluções tópicas no tratamento prévio à realização do exame otológico não demostrou ganho na visualização da MT dos cães, necessitando de melhorias nas técnicas utilizadas. (AU)

The objectives of the study was evaluated the clinical conditions of the ear canal and the tympanic membrane (TM) through otoscopic examination, correlating the use of ceruminolytics and topical solutions with visualization of the structures mentioned above. Otoscopic examinations were performed on 20 adult dogs, random breeded, divided into three groups. Control Group or I (GI): five animals didnt receive any type of prior treatment to the otoscopic examination; Group II (GII): 10 dogs received bilateral treatment with ceruminolytic in the three days before the exams; Group III (GIII): five dogs received the same treatment as GII, adding bilateral lavage of the ears with physiological solution at room temperature (25 ºC) at the time of examination. The ear canal and TM were evaluated, and physical and chemical restraints were performed. In the evaluation of the ear was found fetid odor in 5.0% of the dogs. In the ear canal, hyperemia was observed in 40.0%, stenosis in 20.0% and bloody exudate in 10.0% of the dogs. Total or partial obstructions of the ear canal due to excess cerumen represented 42.5% and 25.0% of the ears; respectively. MT was observed in 45.0% of the dogs, 60% of the animals belonging to GI, 50.0% of GII and 20.0% of GIII. When associated with hyperemia in the ear canal, visualization of TM was possible in 37.5% and in cases of stenosis was visualized in only 25.0% of dogs. It was concluded that the excess of cerumen and stenosis of the ear canal were the clinical conditions that most interfered in the visualization of the structures and limited the use of otoscopic examination as diagnostic method. The use of topical solutions in the treatment prior to the otological examination did not demonstrate a gain in the TM of the dogs, requiring improvements in the techniques used. (AU)

Macroscopic description of the external and middle ear of paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766) / Descrição macroscópica da orelha externa e media da paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766)

Paca (Cuniculus paca), one of the largest rodents of the Brazilian fauna, has inherent characteristics of its species which can conribute as a new option for animal experimantation. As there is a growing demand for suitable experimental models in audiologic and otologic surgical research, the gross anatomy and ultrastructural ear of this rodent have been analyzed and described in detail. Fifteen adult pacas from the Wild Animals Sector herd of Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, Unesp-Jaboticabal, were used in this study. After anesthesia and euthanasia, we evaluated the entire composition of the external ear, registering and ddescribing the details; the temporal region was often dissected for a better view and detailing of the tympanic bulla which was removed and opened to expose the ear structures analyzed mascroscopically and ultrastructurally. The ear pinna has a triangular and concave shape with irregular ridges and sharp apex. The external auditory canal is winding in its path to the tympanic mebrane. The tympanic bulla is is on the back-bottom of the skull. The middle ear is formed by a cavity region filled with bone and membranous structures bounded by the tympanic membrane and the oval and round windows. The tympanic membrane is flat and seals the ear canal. The anatomy of the paca ear is similar to the guinea pig and from the viewpoint of experimental model has major advantages compared with the mouse ear.(AU)

A paca (Cuniculus paca), um dos maiores roedores da fauna brasileira, possui características inerentes à sua espécie que podem contribuir como uma nova opção de animal experimental; assim, considerando-se que há crescente busca por modelos experimentais apropriados para pesquisas audiológicas e otológica cirúrgicas foram analisados e descritos em detalhes a anatomia macroscópica e ultraestrutural da orelha desse roedor. Para o estudo, utilizaram-se 15 animais adultos provenientes do plantel do Setor de Animais Silvestres da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, Unesp-Jaboticabal, Jaboticabal/SP. Após anestesia e eutanásia, avaliou-se toda a composição da orelha externa, registrando-se e descrevendo-se os detalhes, também se dissecou a região temporal para melhor visibilização e detalhamento da bula timpânica e estas foram removidas e abertas a fim de expor as estruturas da orelha, as quais foram analisadas, macroscopicamente e ultraestruturalmente. O pavilhão auricular apresenta forma triangular e côncava com cristas irregulares e ápice pontiagudo; o conduto auditivo externo é sinuoso em seu trajeto até a membrana timpânica; a bula timpânica encontra-se na parte posterior-inferior do crânio; a orelha média é formada por uma região cavitária preenchida por estruturas ósseas e membranosas. É delimitada pela membrana timpânica e as janelas redonda e oval, sendo a membrana timpânica de forma plana e que veda todo o conduto auditivo. A anatomia da orelha da paca é semelhante à da cobaia e do ponto de vista de modelo experimental apresenta grandes vantagens em comparação com a orelha do rato.(AU)

Anatomical study of the pigs temporal bone by microdissection

Initial study of the pig`s temporal bone anatomy in order to enable a new experimental model in ear surgery. Dissection of five temporal bones of Sus scrofa pigs obtained from UNIFESP - Surgical Skills Laboratory, removed with hole saw to avoid any injury and stored in formaldehyde 10% for better conservation. The microdissection in all five temporal bone had the following steps: inspection of the outer part, external canal and tympanic membrane microscopy, mastoidectomy, removal of external ear canal and tympanic membrane, inspection of ossicular chain and middle ear. Anatomically it is located at the same position than in humans. Some landmarks usually found in humans are missing. The tympanic membrane of the pig showed to be very similar to the human, separating the external and the middle ear. The middle ear`s appearance is very similar than in humans. The ossicular chain is almost exactly the same, as well as the facial nerve, showing the same relationship with the lateral semicircular canal. The temporal bone of the pigs can be used as an alternative for training in ear surgery, especially due the facility to find it and its similarity with temporal bone of the humans.(AU)

Tissue response evaluation of the mucosa of the tympanic cavity of guinea pigs, when receiving biodegradable implant

PURPOSE: To evaluate the tissue response of the mucosa of the tympanic cavity of guinea pigs, when receiving biodegradable implant. METHODS: A total of 20 male guinea pigs were divided into 2 groups. After paracentesis in both ears, a biodegradable polymer of poly lactic-co-glycolic acid was implanted in only one middle ear. Histological analysis using neutrophil exudate and vascular neoformation (acute inflammation) and fibroblast proliferation and mononuclear inflammatory cells (chronic inflammation) as parameters was performed after 10 and 30 days of survival (groups 1 and 2, respectively). RESULTS: Four ears in group 1 and 7 in group 2 had an increase of neutrophil exudate. Vascular neoformation occurred in ears with or without the implant, in both groups. Fibroblast proliferation and mononuclear inflammatory cells (lymphocytes and macrophages) increased in ears with implant in group 2. CONCLUSION: The tissue response by histological analysis of the mucosa of the tympanic cavity of guinea pigs, when receiving biodegradable implant, showed no statistically significant difference between ears with or without the implant. .(AU)

Nueva especie de rana terrestre del género Pristimantis (Amphibia Craugastoridae), meseta de la Cordillera del Cóndor

We describe a new species, a medium size terrestrial frog (LRC 21.7‑24.9 mm in females, and 15.2‑17.8 mm in males); belong to the Pristimantis genus, from the sandstone plateau of the Cordillera del Condor at southeastern Ecuador, at 2300 m high. The new species differs from its congeners in Ecuador for its distinctive coloration pattern, ochraceous brown dorsal surface with numerous yellow spots, tympanic membrane, short fingers of the front and rear legs, and exclusive microhabitats in terrestrial bromeliads. They release modulated frequency and long calls, compoused of 6‑8 notes and 1 harmonic. The description of Pristimantis paquishae sp. nov., is the result of a summary herpetofauna information in one of the remote and less known sandstone plateaus in the Cordillera del Condor

Nueva especie de rana terrestre del género Pristimantis (Amphibia Craugastoridae), meseta de la Cordillera del Cóndor

We describe a new species, a medium size terrestrial frog (LRC 21.7‑24.9 mm in females, and 15.2‑17.8 mm in males); belong to the Pristimantis genus, from the sandstone plateau of the Cordillera del Condor at southeastern Ecuador, at 2300 m high. The new species differs from its congeners in Ecuador for its distinctive coloration pattern, ochraceous brown dorsal surface with numerous yellow spots, tympanic membrane, short fingers of the front and rear legs, and exclusive microhabitats in terrestrial bromeliads. They release modulated frequency and long calls, compoused of 6‑8 notes and 1 harmonic. The description of Pristimantis paquishae sp. nov., is the result of a summary herpetofauna information in one of the remote and less known sandstone plateaus in the Cordillera del Condor(AU)

Anatomical study of the pigs temporal bone by microdissection

PURPOSE: Initial study of the pig`s temporal bone anatomy in order to enable a new experimental model in ear surgery. METHODS: Dissection of five temporal bones of Sus scrofa pigs obtained from UNIFESP - Surgical Skills Laboratory, removed with hole saw to avoid any injury and stored in formaldehyde 10% for better conservation. The microdissection in all five temporal bone had the following steps: inspection of the outer part, external canal and tympanic membrane microscopy, mastoidectomy, removal of external ear canal and tympanic membrane, inspection of ossicular chain and middle ear. RESULTS: Anatomically it is located at the same position than in humans. Some landmarks usually found in humans are missing. The tympanic membrane of the pig showed to be very similar to the human, separating the external and the middle ear. The middle ear`s appearance is very similar than in humans. The ossicular chain is almost exactly the same, as well as the facial nerve, showing the same relationship with the lateral semicircular canal. CONCLUSION: The temporal bone of the pigs can be used as an alternative for training in ear surgery, especially due the facility to find it and its similarity with temporal bone of the humans. .(AU)

Una nueva especie de rana terrestre del género Pristimantis (Amphibia: Craugastoridae), de la Cordillera de Kutukú, Ecuador / A new species of the genus Pristimantis terrestrial frog ( Amphibia: Craugastoridae ) of Kutukú Cordillera, Ecuador

We describe a new species of medium-sized (SVL in female = 38.7 mm; in males from 23.8 to 26.4 mm) terrestrial frog of the genus Pristimantis from subtropical forests of the Cordillera of Kutukú, southeastern Ecuador, at elevations of 1581-1820 m. This species, Pristimantis almendariz sp. nov. is assigned to the subgenus Hypodictyon, ridens species series. The new species differs from other species of the ridens series by its distinctive dorsal spots, absence of tympanic membrane, presence of enlarged conical tubercles on the eyelid, prominent inter-orbital tubercle, and silver iris with black reticulations.

Una nueva especie de rana terrestre del género Pristimantis (Amphibia: Craugastoridae), de la Cordillera de Kutukú, Ecuador / A new species of the genus Pristimantis terrestrial frog ( Amphibia: Craugastoridae ) of Kutukú Cordillera, Ecuador

We describe a new species of medium-sized (SVL in female = 38.7 mm; in males from 23.8 to 26.4 mm) terrestrial frog of the genus Pristimantis from subtropical forests of the Cordillera of Kutukú, southeastern Ecuador, at elevations of 1581-1820 m. This species, Pristimantis almendariz sp. nov. is assigned to the subgenus Hypodictyon, ridens species series. The new species differs from other species of the ridens series by its distinctive dorsal spots, absence of tympanic membrane, presence of enlarged conical tubercles on the eyelid, prominent inter-orbital tubercle, and silver iris with black reticulations.(AU)

Anatomical and functional evaluation of tympanoplasty using a transitory natural latex biomembrane implant from the rubber tree Hevea brasiliensis / Avaliação anatômica e funcional da timpanoplastia com a utilização de implante transitório de biomembrana natural de látex proveniente da seringueira Hevea brasiliensis

PURPOSE: To compare the role of transitory latex and sylastic® implants in tympanoplasty on the closure of tympanic perforations. METHODS: A randomized double-blind prospective study was conducted on 107 patients with chronic otitis media submitted to underlay tympanoplasty and divided at random into three groups: control with no transitory implant, latex membrane group, and sylastic® membrane group. RESULTS: Greater graft vascularization occurred in the latex membrane group (p<0.05). Good biocompatibility was obtained with the use of the latex and silicone implants, with no effect on the occurrence of infection, otorrhea or otorragy. CONCLUSION: The use of a transitory latex implant induced greater graft vascularization, with a biocompatible interaction with the tissue of the human tympanic membrane.(AU)

OBJETIVO: Investigar os efeitos da biomembrana de látex e silicone no fechamento de perfurações timpânicas. METODOS: Foram estudados 107 pacientes com otite média cronica simples submetidos à cirurgia de timpanoplastia. Os pacientes foram classificados aleatoriamente, por sorteio, em três grupos. Até o final da cirurgia, os cirurgiões não tomavam conhecimento se seria ou não utilizado qualquer material externamente ao enxerto de fáscia temporal. Neste momento, o paciente que fora previamente classificado por uma ordem aleatória de entrada como participante do estudo foi identificado como participante do grupo 1, 2 ou 3, sendo, respectivamente, ausência de implante transitório no primeiro, membrana de látex no segundo e membrana de sylastic® no terceiro grupo. RESULTADOS: Houve uma maior vascularização do enxerto no grupo em que foi utilizado implante transitório de membrana de látex (p<0,05). Obteve-se boa biocompatibilidade com uso de implantes de látex e silicone sem afetar as taxas de ocorrência de infecção, otorreia ou otorragia. A porcentagem de cicatrização da membrana timpânica foi equivalente nos três grupos, assim como a melhora auditiva (p<0,01). CONCLUSÃO: O uso do implante transitório de látex provocou um maior processo de vascularização do enxerto, com interação satisfatória com os tecidos da membrana timpânica humana.(AU)

Avaliação ultrassonográfica do meato acústico em cães / Ultrasonographic evaluation of the external ear in dogs

O propósito deste trabalho foi determinar a viabilidade da ultrassonografia para avaliar o canal auditivo externo de cães, aferindo a espessura e arquitetura da parede do conduto auditivo e bula timpânica. Foram avaliados 10 cães da raça Retriever do Labrador não portadores de otite externa. O exame foi realizado com o aparelho de ultrassonografia bidimensional e transdutor linear de 14 MHz, com todos os animais sob efeito de anestesia geral. O exame foi efetivado antes e depois do conduto ser preenchido com solução salina, promovendo uma janela acústica anecóica. A artéria maxilar foi identificada com o Doppler colorido o que facilitou a localização da bula timpânica em todos os cães. A definição da imagem da parede proximal ao transdutor foi pior quando comparada à parede distal em todos os animais, isto devido à proximidade da parede com a face de leitura do transdutor. Nos cães que apresentavam uma maior quantidade de cerúmen a superfície do epitélio estava com uma camada hiperecóica mais evidente. A membrana timpânica não foi identificada em nenhum animal. Conclui-se que ultrassonografia é viável e deve ser mais pesquisada na contribuição diagnóstica das doenças óticas em cães.(AU)

The purpose of this study was to determine the viability of ultrasonographic evaluation of the external ear in dogs. The thickness and architecture of the ear wall and tympanic bulla of 10 Labrador Retrievers without ear disease was evaluated. The examination was performed with an ultrasound system and a 14 MHz bidimentional linear-array transducer and general anesthesia, before and after the infusion of saline solution into the ear canal. The maxillary artery was identified with color Doppler and helped to establish the location of the tympanic bulla in all dogs. The proximal wall was less well-defined when compared with the distal wall of the ear canal. Dogs with increased ceruminal content within the ear canal showed a hypoechoic epithelium. The tympanic membrane was not identified. It was concluded that ultrasound evaluation is feasible and needs to be explored as clinical diagnostic tool for the diagnosis of ear diseases in dogs.(AU)

Ablação total de conduto auditivo e osteotomia de bula timpânica em cão: relato de caso / Total Ear Canal Ablation and lateral bulla Osteotomy in dog: a case report / Ablación total del conducto auditivo y Osteotomía de bula timpánica en el perro: informe de un caso

Os distúrbios otológicos estão presentes entre 15 a 20% nos casos atendidos na Clínica Veterinária.A otite refere-se apenas a um sinal inflamatório, podendo ser agudas ou crônicas do canal auditivo. Possuem muitas causas sendo necessário' verificar a origem da alteração e consequentemente tratar suas causas primárias e secundárias. As recorrentes falhas terapêuticas podem acarretar em perdas auditivas do tipo condutiva, sendo muito comum em animais com orelhas pendulares e caninos da raça Cocker Spaniel. As principais indicações da Ablação total de conduto auditivo são perda da integridade da membrana timpânica,calcificação de bulas timpânicas e cartilagem alar. Um cão da espécie canina, macho, Cocker Spaniel, com13 anos, foi atendido no Hospital Veterinário da Universidade Metodista de São Paulo, apresentando otorréia com odor fétido, pavilhão auricular e canal auditivo eritematoso e edemaciado em orelha direita. Foram realizados exames de imagem, raio X, vídeo otoscopia, hemograma e antibiograma de cerumen. Este trabalho teve como objetivo demonstrar a importância do diagnóstico correto das otopatias, e a indicação cirúrgica bem como sua técnica de ablação total que visa aliviar a dor e o desconforto crônicos quando o tratamento clínico não é mais efetivo.(AU)

Otologic disorders are present between 15-20% in patients treated in the Veterinary Clinic. Otitis refers only to an inflammatory signal can be a cute or chronic ear canal. Have many causes being necessary to verify the origin of the change and therefore treat your primary and secondary causes. The applicants'therapeutic failures can result in hearing loss conductive and very common in animais with pendulous ears and canine Cocker Spaniel. The main indications of the total ablation of auditory canal are loss of integrity of thetympanic membrane, tympanic bullae of calcification and alar cartilage. A dog's canine species, mal e Cocker Spaniel, 13 years old, was the Veterinary Hospital of the Methodist University of São Paulo, presenting otorrheafoul-smelling, ear and ear canal erythematosus and edematous in the right ear. Imaging studies were pertormed, X ray, video otoscopy, blood count and sensitivity of cerumen. This study aimed to demonstrate the importance of correct diagnosis of Ear Diseases, and the surgical indication and its total ablation technique that aims torelieve pain and chronic discomfort when the medical treatment is no longer effective.(AU)

Transtornos Otológicos están presentes entre el 15-20% en los pacientes tratados en la Clínica Veterinaria. Otitis se refiere sólo a una serial inflamatoria puede ser canal auditivo aguda o crónica. Haga que sea necesario muchas causas para verificar el origen dei cambio y por tanto el tratamiento de sus causas primarias y secundarias. Los recorrentes fracasos terapéuticos pueden resultar en la pérdida de audición conductiva y muy común en animales con orejas colgantes y canino Cocker Spaniel. Las principales indicaciones de la ablación total de conducto auditivo son la pérdida de la integridad de la membrana timpánica, bulias timpánicas de la calcificación y el cartílago alar. Especie canina de un perro macho, Cocker Spaniel, de 13anos, fue el Hospital Veterinario de la Universidad Metodista de São Paulo, presentando otorrea fétida, el canal de la oreja eritematoso y edematoso en el oído derecho. Se realizaron estudios de imagen, radiografía, otoscopia vídeo, hemograma y la sensibilidad de cerumen. Este estudio tuvo como objetivo demostrar la importancia dei correcto diagnóstico de las enfermedades dei oído y la indicación quirúrgica y su técnica de ablación total que tiene como objetivo aliviar el dolor y el malestar crónico cuando el tratamiento médico ya no es eficaz.(AU)

Ablação total de conduto auditivo e osteotomia de bula timpânica em cão: relato de caso / Total Ear Canal Ablation and lateral bulla Osteotomy in dog: a case report / Ablación total del conducto auditivo y Osteotomía de bula timpánica en el perro: informe de un caso

Os distúrbios otológicos estão presentes entre 15 a 20% nos casos atendidos na Clínica Veterinária.A otite refere-se apenas a um sinal inflamatório, podendo ser agudas ou crônicas do canal auditivo. Possuem muitas causas sendo necessário' verificar a origem da alteração e consequentemente tratar suas causas primárias e secundárias. As recorrentes falhas terapêuticas podem acarretar em perdas auditivas do tipo condutiva, sendo muito comum em animais com orelhas pendulares e caninos da raça Cocker Spaniel. As principais indicações da Ablação total de conduto auditivo são perda da integridade da membrana timpânica,calcificação de bulas timpânicas e cartilagem alar. Um cão da espécie canina, macho, Cocker Spaniel, com13 anos, foi atendido no Hospital Veterinário da Universidade Metodista de São Paulo, apresentando otorréia com odor fétido, pavilhão auricular e canal auditivo eritematoso e edemaciado em orelha direita. Foram realizados exames de imagem, raio X, vídeo otoscopia, hemograma e antibiograma de cerumen. Este trabalho teve como objetivo demonstrar a importância do diagnóstico correto das otopatias, e a indicação cirúrgica bem como sua técnica de ablação total que visa aliviar a dor e o desconforto crônicos quando o tratamento clínico não é mais efetivo.

Otologic disorders are present between 15-20% in patients treated in the Veterinary Clinic. Otitis refers only to an inflammatory signal can be a cute or chronic ear canal. Have many causes being necessary to verify the origin of the change and therefore treat your primary and secondary causes. The applicants'therapeutic failures can result in hearing loss conductive and very common in animais with pendulous ears and canine Cocker Spaniel. The main indications of the total ablation of auditory canal are loss of integrity of thetympanic membrane, tympanic bullae of calcification and alar cartilage. A dog's canine species, mal e Cocker Spaniel, 13 years old, was the Veterinary Hospital of the Methodist University of São Paulo, presenting otorrheafoul-smelling, ear and ear canal erythematosus and edematous in the right ear. Imaging studies were pertormed, X ray, video otoscopy, blood count and sensitivity of cerumen. This study aimed to demonstrate the importance of correct diagnosis of Ear Diseases, and the surgical indication and its total ablation technique that aims torelieve pain and chronic discomfort when the medical treatment is no longer effective.

Transtornos Otológicos están presentes entre el 15-20% en los pacientes tratados en la Clínica Veterinaria. Otitis se refiere sólo a una serial inflamatoria puede ser canal auditivo aguda o crónica. Haga que sea necesario muchas causas para verificar el origen dei cambio y por tanto el tratamiento de sus causas primarias y secundarias. Los recorrentes fracasos terapéuticos pueden resultar en la pérdida de audición conductiva y muy común en animales con orejas colgantes y canino Cocker Spaniel. Las principales indicaciones de la ablación total de conducto auditivo son la pérdida de la integridad de la membrana timpánica, bulias timpánicas de la calcificación y el cartílago alar. Especie canina de un perro macho, Cocker Spaniel, de 13anos, fue el Hospital Veterinario de la Universidad Metodista de São Paulo, presentando otorrea fétida, el canal de la oreja eritematoso y edematoso en el oído derecho. Se realizaron estudios de imagen, radiografía, otoscopia vídeo, hemograma y la sensibilidad de cerumen. Este estudio tuvo como objetivo demostrar la importancia dei correcto diagnóstico de las enfermedades dei oído y la indicación quirúrgica y su técnica de ablación total que tiene como objetivo aliviar el dolor y el malestar crónico cuando el tratamiento médico ya no es eficaz.

Avaliação audiológica em cães através da audiometria de impedâncio Timpanometria e teste de reflexo acústico: revisão bibliográfica / Audiological evaluation in animais vith hearing loss conductive by Impedance Audiometry tympanometry reflex and acoust test: Literature Review / Evaluación audiológica en perros através Impedâncio Audiometría: la timpanometría es acústico de prueba reflex: revisión de la literatura

O interesse nas avaliações audiológicas vem despertando novos olhares na medicina veterinária,uma vez que a hipoacusia pode acarretar em alterações de comportamento, como agressividade e a não socialização do animal. A detecção das alterações auditivas parciais ou totais podem ser realizadas através de avaliações eletrofisiológicas como emissões otoacusticas, respostas auditivas evocadas, impedanciometria(Timpanometria) e do reflexo do músculo estapediano, que fazem parte de exames complementares dentro da audiologia e da clínica médica, uma vez que não necessitam da colaboração do paciente, o aparelho é capaz de identificar os reflexos produzindo um gráfico, denominados timpanogramas. A impedanciometria mede a integridade do sistema tímpano-ossicular e do reflexo do músculo estapédiano, sua função é verificar as condições da orelha média através da movimentação da membrana timpânica. Este trabalho tem por objetivo explicar como utilizar a audiometria de impedancio na prevenção e diagnostico das perdas auditivas causadas por uma otopatia.(AU)

The interest in the audiological assessment is attracting new looks in veterinary medicine, sincehearing loss can lead to behavioral changes such as aggression and non-socialization of the animal. The detection of partial or total hearing loss can be performed by electrophysiological assessment as otoacoustic emissions, auditory evoked responses, impedance (Tympanometry) and the reflection of the stapedial muscle, which are part of exams in audiology and medical clinic, once who do not require patient cooperation, the device is able to identify reflections producing a graph, known as tympanometry. The impedance measures the integrity of the tympanic-ossicular system and the reflection of the stapedial muscle, its function is to check the middle ear conditions by moving the tympanic membrane. This paper aims to explain how to use the impedancioaudiometry in the prevention and diagnosis of hearing loss caused by ear disease.(AU)

El interés en la evaluación audiológica está atrayendo nuevas miradas en la medicina veterinaria,ya que la pérdida de audición puede conducir a cambios en el comportamiento como la agresión y no la socialización dei animal. La detección de la sordera parcial o total puede ser realizada por la evaluación electrofisiológica como emisiones otoacústicas, evocados auditivos respuestas, impedancia (timpanometría)y el reflejo dei músculo estapedial, que son parte de los exámenes en audiología y clínica médica, una vez queno requiere la cooperación del paciente, el dispositivo es capaz de identificar reflexiones que producen una gráfica, conocida como timpanometría. Las medidas de impedancia de la integridad del sistema de huesecillostimpánica y la reflexión del músculo estapedio, su función es comprobar las condiciones dei oído medio,moviendo la membrana timpánica. Este documento pretende explicar cómo usar la audiometría impedancioen la prevención y diagnóstico de la pérdida causada por enfermedades del oído de oír.(AU)

Avaliação audiológica em cães através da audiometria de impedâncio Timpanometria e teste de reflexo acústico: revisão bibliográfica / Audiological evaluation in animais vith hearing loss conductive by Impedance Audiometry tympanometry reflex and acoust test: Literature Review / Evaluación audiológica en perros através Impedâncio Audiometría: la timpanometría es acústico de prueba reflex: revisión de la literatura

O interesse nas avaliações audiológicas vem despertando novos olhares na medicina veterinária,uma vez que a hipoacusia pode acarretar em alterações de comportamento, como agressividade e a não socialização do animal. A detecção das alterações auditivas parciais ou totais podem ser realizadas através de avaliações eletrofisiológicas como emissões otoacusticas, respostas auditivas evocadas, impedanciometria(Timpanometria) e do reflexo do músculo estapediano, que fazem parte de exames complementares dentro da audiologia e da clínica médica, uma vez que não necessitam da colaboração do paciente, o aparelho é capaz de identificar os reflexos produzindo um gráfico, denominados timpanogramas. A impedanciometria mede a integridade do sistema tímpano-ossicular e do reflexo do músculo estapédiano, sua função é verificar as condições da orelha média através da movimentação da membrana timpânica. Este trabalho tem por objetivo explicar como utilizar a audiometria de impedancio na prevenção e diagnostico das perdas auditivas causadas por uma otopatia.

The interest in the audiological assessment is attracting new looks in veterinary medicine, sincehearing loss can lead to behavioral changes such as aggression and non-socialization of the animal. The detection of partial or total hearing loss can be performed by electrophysiological assessment as otoacoustic emissions, auditory evoked responses, impedance (Tympanometry) and the reflection of the stapedial muscle, which are part of exams in audiology and medical clinic, once who do not require patient cooperation, the device is able to identify reflections producing a graph, known as tympanometry. The impedance measures the integrity of the tympanic-ossicular system and the reflection of the stapedial muscle, its function is to check the middle ear conditions by moving the tympanic membrane. This paper aims to explain how to use the impedancioaudiometry in the prevention and diagnosis of hearing loss caused by ear disease.

El interés en la evaluación audiológica está atrayendo nuevas miradas en la medicina veterinaria,ya que la pérdida de audición puede conducir a cambios en el comportamiento como la agresión y no la socialización dei animal. La detección de la sordera parcial o total puede ser realizada por la evaluación electrofisiológica como emisiones otoacústicas, evocados auditivos respuestas, impedancia (timpanometría)y el reflejo dei músculo estapedial, que son parte de los exámenes en audiología y clínica médica, una vez queno requiere la cooperación del paciente, el dispositivo es capaz de identificar reflexiones que producen una gráfica, conocida como timpanometría. Las medidas de impedancia de la integridad del sistema de huesecillostimpánica y la reflexión del músculo estapedio, su función es comprobar las condiciones dei oído medio,moviendo la membrana timpánica. Este documento pretende explicar cómo usar la audiometría impedancioen la prevención y diagnóstico de la pérdida causada por enfermedades del oído de oír.

COMPARISON BETWEEN THE RECTAL TEMPERATURE AND THE TYMPANIC MEMBRANE TEMPERATURE AT NORMOTHERMIC CATS (Felis catus) / COMPARAÇÃO ENTRE A TEMPERATURA RETAL E A TEMPERATURA DA MEMBRANA TIMPÂNICA EM GATOS (Felis catus) NORMOTÉRMICOS

The veterinary tympanic thermometer of infrared rays is an alternative apparatus for the measurement of the body temperature, but it has not been appropriately explored to check its equivalence with the rectal temperature measurement using a traditional clinical thermometer. The tympanic and rectal temperatures were compared in 41 normothermic cats. Data of the environmental temperature and humidity were collected for match with the thermal data of the animals. The rectal temperature was substantially warmer than the tympanic temperatures of both, right and left ears. Right tympanic and left tympanic temperature did not differ. There was no correlation between of the different body regions temperatures. Microclimatic factors were not associated to the variation of both, the rectal and tympanic temperature. The inequality between the rectal and tympanic temperatures can be due to anatomical and physiological characteristics of those body regions. Despite the highest cost of the tympanic thermometer, it seems more advantageous in relation to the traditional clinical thermometer, due the fast and practical application in the clinical checking of cats.  KEY WORDS: Felis catus, rectal temperature, thermometer, tympanic temperature.

O termômetro timpânico veterinário de raios infravermelhos é uma alternativa prática para a mensuração da temperatura corporal, mas pouco tem sido explorado para verificar sua equivalência com a temperatura retal utilizando-se um termômetro clínico de haste. Compararam-se a temperatura timpânica e a temperatura retal em 41 gatos normotérmicos. Dados da temperatura e da umidade do ambiente foram coletados para pareamento com os dados térmicos dos animais. A temperatura retal foi mais elevada que as temperaturas timpânicas de ambos os ouvidos, que por sua vez não diferiram. Não houve correlação entre as temperaturas corporais mensuradas, e fatores microclimáticos parecem não estar associados à variação da temperatura retal ou timpânica. A não equivalência entre as temperaturas das membranas timpânicas e do reto pode ser devida às características anatômicas e fisiológicas dessas regiões corporais. Apesar do custo mais elevado, o termômetro timpânico parece ser mais vantajoso na clínica com gatos domésticos, por ser mais prático e mais rápido. PALAVRAS-CHAVES: Felis catus, temperatura retal, temperatura timpânica, termômetro.

Osteotomia ventral da bula timpânica em gatos - revisão de literatura / Ventral bulla osteotomy in cats - literature review / Osteotomia ventral de la bulla timpánica en gatos - revisión de literatura

Otite média e pólipos são as principais afecções da orelha média em gatos. A otite média geralmente é decorrente de otite externa crônica, enquanto os pólipos se formam a partir de um processo inflamatório crônico presente na orelha média.Quando o pólipo sai da cavidade timpânica pela tuba auditiva, aparecendo na nasofaringe, é denominado pólipo nasofaríngeo. Outra possibilidade é o pólipo romper a membrana do tímpano e surgir no meato acústico externo. O tratamento indicado para essas afecções é a osteotomia ventral da bula timpânica, procedimento cirúrgico cuja finalidade é remover exsudatos inflamatórios presentes na cavidade timpânica. Apesar de possíveis complicações, como síndrome de Horner e lesão na orelha interna, essa cirurgia proporciona resultados muito satisfatórios. O objetivo da presente revisão é relatar essas afecções da orelha média em gatos e descrever a técnica cirúrgica de osteotomia ventral da bula timpânica.

Otitis media and polyps are the main diseases of the middle ear in cats.Otitis media most often results as extension of chronic otitis externa, while polyps are secondary to chronic inflammation in the middle ear. When the polyp grows through the auditory tube toward the nasopharynx, it is denominated nasopharyngeal polyp.Another condition is characterized by rupture of the tympanic membrane by the polyp,which emerges into the externa ear canal. Ventral bulla osteotomy is the surgical procedure indicated for the treatment of these diseases. Its purpose is to remove inflammatory tissues present in the tympanic cavity. Despite complications like Horner's syndrome or damage to the inner ear, ventral bulla osteotomy is a useful surgical procedure for resolving otitis media and middle ear polyps in cats. The objective of this review is to report these diseases and describe the surgical technique of ventral bulla osteotomy.

La otitis media y los pólipos representan las principales enfermedades del oído medio de los gatos. La otitis media se origina generalmente en las otitis externas, mientras que los pólipos lo hacen a partir de procesos inflamatorios crónicos del oído medio. Cuando los pólipos atraviesan la cavidad timpánica, a travez de la tuba auditiva, y aparecen en la naso faringe, son denominados pólipos nasofaringeos. Otra posibilidad es que el pólipo rompa la membrana timpánica y aparezca en el meato acústico externo. El tratamiento indicado para estas enfermedades es la osteotomía ventral de la bulla timpánica. Esta cirugía tiene como finalidad la retirada de los exudados inflamatorios presentes en la cavidad timpánica. A pesar de que pueden existir complicaciones como el sindrome de Horner y las lesiones en el oído interno, esta cirugia ofrece resultados muy satisfactórios. El objetivo del presente trabajo de revision es relatar las enfermedades del oído media en los gatos, y describir la técnica quirúrgica utilizada en la osteotomía ventral de la bulla timpánica.

Osteotomia ventral da bula timpânica em gatos - revisão de literatura / Ventral bulla osteotomy in cats - literature review / Osteotomia ventral de la bulla timpánica en gatos - revisión de literatura

Otite média e pólipos são as principais afecções da orelha média em gatos. A otite média geralmente é decorrente de otite externa crônica, enquanto os pólipos se formam a partir de um processo inflamatório crônico presente na orelha média.Quando o pólipo sai da cavidade timpânica pela tuba auditiva, aparecendo na nasofaringe, é denominado pólipo nasofaríngeo. Outra possibilidade é o pólipo romper a membrana do tímpano e surgir no meato acústico externo. O tratamento indicado para essas afecções é a osteotomia ventral da bula timpânica, procedimento cirúrgico cuja finalidade é remover exsudatos inflamatórios presentes na cavidade timpânica. Apesar de possíveis complicações, como síndrome de Horner e lesão na orelha interna, essa cirurgia proporciona resultados muito satisfatórios. O objetivo da presente revisão é relatar essas afecções da orelha média em gatos e descrever a técnica cirúrgica de osteotomia ventral da bula timpânica.(AU)

Otitis media and polyps are the main diseases of the middle ear in cats.Otitis media most often results as extension of chronic otitis externa, while polyps are secondary to chronic inflammation in the middle ear. When the polyp grows through the auditory tube toward the nasopharynx, it is denominated nasopharyngeal polyp.Another condition is characterized by rupture of the tympanic membrane by the polyp,which emerges into the externa ear canal. Ventral bulla osteotomy is the surgical procedure indicated for the treatment of these diseases. Its purpose is to remove inflammatory tissues present in the tympanic cavity. Despite complications like Horner's syndrome or damage to the inner ear, ventral bulla osteotomy is a useful surgical procedure for resolving otitis media and middle ear polyps in cats. The objective of this review is to report these diseases and describe the surgical technique of ventral bulla osteotomy.(AU)

La otitis media y los pólipos representan las principales enfermedades del oído medio de los gatos. La otitis media se origina generalmente en las otitis externas, mientras que los pólipos lo hacen a partir de procesos inflamatorios crónicos del oído medio. Cuando los pólipos atraviesan la cavidad timpánica, a travez de la tuba auditiva, y aparecen en la naso faringe, son denominados pólipos nasofaringeos. Otra posibilidad es que el pólipo rompa la membrana timpánica y aparezca en el meato acústico externo. El tratamiento indicado para estas enfermedades es la osteotomía ventral de la bulla timpánica. Esta cirugía tiene como finalidad la retirada de los exudados inflamatorios presentes en la cavidad timpánica. A pesar de que pueden existir complicaciones como el sindrome de Horner y las lesiones en el oído interno, esta cirugia ofrece resultados muy satisfactórios. El objetivo del presente trabajo de revision es relatar las enfermedades del oído media en los gatos, y describir la técnica quirúrgica utilizada en la osteotomía ventral de la bulla timpánica.(AU)

Anatomia macroscópica e ultraestrutural da orelha da paca (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766)

A paca (Cuniculus paca), um dos maiores roedores da fauna brasileira, possui características inerentes à sua espécie que podem contribuir como uma nova opção de animal experimental; assim, considerando-se que há crescente busca por modelos experimentais apropriados para audiologia e pesquisa otológica cirurgica, foram analisados e descritos em detalhes a anatomia macroscópica e ultraestrutural da orelha desse roedor. Para o estudo, utilizaram-se 15 animais adultos provenientes do plantel do Setor de Animais Silvestres da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinarias, UNESP- Jaboticabal, Jaboticabal-SP. Após anestesia e eutanásia, avaliou-se toda a composição da orelha externa, registrando-se e descrevendo-se os detalhes, também se dissecou a região temporal para melhor visibilização e detalhamento da bula timpânica e estas foram removidas e abertas a fim de expor as estruturas da orelha, média e interna as quais foram analisadas, macroscopicamente e ultraestruturalmente. O pavilhão auricular apresenta forma triangular e côncava com cristas irregulares e ápice pontiagudo; o conduto auditivo externo é sinuoso em seu trajeto até a membrana timpânica; a bula timpânica encontra-se na parte posterior-inferior do crânio; a orelha média é formada por uma região cavitária preenchida por estruturas ósseas e membranosas. É delimitada pela membrana timpânica e as janelas redonda e oval, sendo a membrana timpânica de forma plana e que veda todo o conduto auditivo. A orelha interna é composta pelo labirinto ósseo e pelo labirinto membranáceo e é dividida em labirintos anterior, constituído pela cóclea e labirinto posterior constituído pelo vestíbulo e ductos semicirculares. A porção membranosa que contém a endolinfa e a perilinfa está suspensa no labirinto ósseo. A anatomia da orelha da paca...

The paca (Cuniculus paca), one of the largest rodents of the Brazilian fauna, has inherent characteristics of its specie that can contribute as a new option for experimental animal, thus considering that there is a growing demand for suitable experimental models for audiological and otological surgical research, the gross anatomy and ultrastructural ear of this rodent have been analyzed and described in detail. Fifteen adult animals from the Wild Animals Sector herd of the Faculdade de ciências agrárias e veterinarias, UNESP, Jaboticabal, were used in this study. After anesthesia and euthanasia, we evaluated the entire composition of the external ear, registering and describing the details, the temporal region are often dissected for a better view and detailing of the tympanic bulla which were removed and opened to expose the middle and inner ear structures, which were analyzed macroscopically and ultrastructurally. The ear pinna has a triangular and concave shape with irregular ridges and sharp apex, the external auditory canal is winding in his path to the tympanic membrane, the tympanic bulla is on the back-bottom of the skull, the middle ear is formed by a cavity region filled with bone and membranous structures bounded by the tympanic membrane and the oval and round windows. The tympanic membrane is flat and seals the ear canal. The inner ear consists of the bony labyrinth and the membranous labyrinth and is divided into anterior, consisting of the cochlea and the posterior labyrinth consists of the vestibule and semicircular ducts. The membranous portion that contains endolymph and perilymph is suspended in the bony labyrinth. The anatomy of the paca ear is similar to the guinea pig and from the viewpoint...