Positive effect of organic zinc supplementation on the persistence of anti-rabies neutralizing antibodies in healthy sheep / Efeito positivo da suplementação de zinco orgânico na persistência de anticorpos neutralizantes anti-rábicos em ovinos saudáveis

The main prophylactic tool to control rabies in herbivores is the systematic vaccination of susceptible animals. This study aimed to evaluate the positive effect of organic zinc (Zn) supplementation on the persistence of anti-rabies neutralizing antibodies in healthy sheep. A total of 36 Texel ewes were selected and randomly divided into 2 groups of 18 animals each. The treated group (TG) received organic Zn supplementation for 90 days, and after this period, 2 doses of rabies vaccine with a 30-day interval. The control group (CG) received the vaccine doses only and was not supplemented with organic Zn. Blood samples were collected before the first vaccination and 30, 60, and 90 days after vaccination, to determine the anti-rabies neutralizing antibody titer using the Rapid Fluorescent Focus Inhibition Test (RFFIT). The average values of anti-rabies serum-neutralizing antibodies 30 days after the first dose were 1.33 ± 0.62 IU mL-1 for the CG and 1.57 ± 0.80 IU mL-1 for the TG; 60 days after the second dose the average values were 7.60 ± 7.08 IU mL-1 and 12.97 ± 9.46 IU mL-1 for the CG and TG, respectively, with a significant difference between groups. The TG presented 100% vaccine coverage of the primary vaccination, whereas the CG presented 89.47% coverage. Oral supplementation with 75 mg organic Zn significantly increased the persistence of anti-rabies antibody titers in...

A principal ferramenta profilática para o controle da raiva em herbívoro é a vacinação sistemática de animais susceptíveis. A presente pesquisa teve como objetivo avaliar o efeito positivo da suplementação de zinco orgânico na persistência de anticorpos neutralizantes anti-rábicos em ovinos saudáveis. Foram selecionadas 36 ovelhas Texel, aleatoriamente divididos em dois grupos com 18 animais cada. O grupo tratado (GT) recebeu suplementação com zinco orgânico durante 90 dias, e, após este período, foram administradas 2 doses de vacina anti-rábica com intervalo entre elas de 30 dias. O grupo controle (GC) recebeu apenas as doses da vacina, e não foi suplementado com zinco. Amostras de sangue foram colhidas antes da primeira dose da vacina, e 30, 60 e 90 dias depois da vacinação, a fim de determinar o título de anticorpos neutralizantes anti-rábicos utilizando o teste rápido de inibição do foco fluorescente (RFFIT). As medias dos anticorpos anti-rábicos do soro, 30 dias após a primeira dose foi de 1,33 ± 0,62 IU mL-1 para o grupo controle, e 1,57 ± 0,80 IU mL-1 para o grupo tratado. 60 dias após a segunda dose, as medias foram de 7,60 ± 7,08 IU mL-1 e 12,97 ± 9,46 UI ml-1 no GC e GT, respectivamente, com significância entre os grupos. O GT apresentou 100% de cobertura vacinal na primeira dose, enquanto o GC apresentou 89,47%. A suplementação oral com 75 mg de zinco orgânico...

Positive effect of organic zinc supplementation on the persistence of anti-rabies neutralizing antibodies in healthy sheep / Efeito positivo da suplementação de zinco orgânico na persistência de anticorpos neutralizantes anti-rábicos em ovinos saudáveis

The main prophylactic tool to control rabies in herbivores is the systematic vaccination of susceptible animals. This study aimed to evaluate the positive effect of organic zinc (Zn) supplementation on the persistence of anti-rabies neutralizing antibodies in healthy sheep. A total of 36 Texel ewes were selected and randomly divided into 2 groups of 18 animals each. The treated group (TG) received organic Zn supplementation for 90 days, and after this period, 2 doses of rabies vaccine with a 30-day interval. The control group (CG) received the vaccine doses only and was not supplemented with organic Zn. Blood samples were collected before the first vaccination and 30, 60, and 90 days after vaccination, to determine the anti-rabies neutralizing antibody titer using the Rapid Fluorescent Focus Inhibition Test (RFFIT). The average values of anti-rabies serum-neutralizing antibodies 30 days after the first dose were 1.33 ± 0.62 IU mL-1 for the CG and 1.57 ± 0.80 IU mL-1 for the TG; 60 days after the second dose the average values were 7.60 ± 7.08 IU mL-1 and 12.97 ± 9.46 IU mL-1 for the CG and TG, respectively, with a significant difference between groups. The TG presented 100% vaccine coverage of the primary vaccination, whereas the CG presented 89.47% coverage. Oral supplementation with 75 mg organic Zn significantly increased the persistence of anti-rabies antibody titers in...(AU)

A principal ferramenta profilática para o controle da raiva em herbívoro é a vacinação sistemática de animais susceptíveis. A presente pesquisa teve como objetivo avaliar o efeito positivo da suplementação de zinco orgânico na persistência de anticorpos neutralizantes anti-rábicos em ovinos saudáveis. Foram selecionadas 36 ovelhas Texel, aleatoriamente divididos em dois grupos com 18 animais cada. O grupo tratado (GT) recebeu suplementação com zinco orgânico durante 90 dias, e, após este período, foram administradas 2 doses de vacina anti-rábica com intervalo entre elas de 30 dias. O grupo controle (GC) recebeu apenas as doses da vacina, e não foi suplementado com zinco. Amostras de sangue foram colhidas antes da primeira dose da vacina, e 30, 60 e 90 dias depois da vacinação, a fim de determinar o título de anticorpos neutralizantes anti-rábicos utilizando o teste rápido de inibição do foco fluorescente (RFFIT). As medias dos anticorpos anti-rábicos do soro, 30 dias após a primeira dose foi de 1,33 ± 0,62 IU mL-1 para o grupo controle, e 1,57 ± 0,80 IU mL-1 para o grupo tratado. 60 dias após a segunda dose, as medias foram de 7,60 ± 7,08 IU mL-1 e 12,97 ± 9,46 UI ml-1 no GC e GT, respectivamente, com significância entre os grupos. O GT apresentou 100% de cobertura vacinal na primeira dose, enquanto o GC apresentou 89,47%. A suplementação oral com 75 mg de zinco orgânico...(AU)

EFFECT OF LIVE YEAST PRODUCTS ON PERFORMANCE, DIGESTION, THERMORREGULATION, AND IMMUNE RESPONSE OF LACTATING COWS DURING SUMMER

O objetivo do experimento foi avaliar se a suplementação de vacas em lactação com produtos contendo diferentes tipos de cepa de Saccharomyces cerevisiae induziria uma resposta diferente no desempenho lactacional, digestibilidade, concentração de niacina plasmática, perda de calor evaporativo e imunidade durante o verão brasileiro (ITU > 68 para 86,4 % do tempo). Trinta vacas da raça Holandês (169 ± 87 DEL) foram alimentadas individualmente em dieta padronizada por duas semanas, correspondendo ao período de covariável, blocadas por paridade antes do tratamento por 56 dias. Os tratamentos foram produtos contendo SC 47 ou NCYC 996 (Phileo Lesaffre) ou Controle (CTL). Os constrastes pré-planejados foram: C1) CTL vs. SC 47 + NCYC 996 e C2) SC 47 vs. NCYC 996. Os produtos de leveduras (10 g/vaca/dia) foram misturados à uma medida de milho moído e fornecido em cima do trato da manhã. As células viáveis e não-viáveis em células/grama foram: : 1,00 x 1010 e 1,03 x 1010 para SC 47 e 1,76 x 1010 e 0,93 x 1010 para NCYC 996, respectivamente. Os produtos de levedura não afetaram a produção de leite (35,8 kg/d), sólidos (1,048 proteína, 0,953 gordura e 1,572 lactose em kg/d) e CMS (19,4 kg/d). A concentração de niacina não diferiu. A temperatura retal às 19 horas tendeu ser menor no tratamento NCYC 996 que no SC 47 (39,1 vs. 39,4°C), e a frequência da temperatura retal 39,2oC foi reduzida às 13 horas (37,5 vs. 48,1%) e às 19 horas (41,8 vs. 58,1%) no tratamento NCYC 996 comparado ao CTL. A frequência respiratória e a taxa de sudorese não mudaram com o tratamento. Os escores de CCS Linear foram 4,94 para o CTL (384.000 células/mL), 4,17 para SC 47 (225.000 células /mL) e 4,37 para NCYC 996 (258.000 células /mL) (P < 0,01 para C1). A resposta imune celular foi avaliada nos dias -1, 7 e 15 e a resposta humoral nos dias - 1, 7 e 23 relativos à vacinação com vacina anti-rábica inativada no dia 35. O título de anticorpos antirrábicos no soro e Interleucina-4 (IL-4) aumentaram e Interferon gama (IFN) foi reduzido em resposta à vacinação. Os monócitos do sangue foram reduzidos por NCYC 996 comparado ao SC 47 no dia -1 e aumentaram no dia 15. Comparado ao SC47, NCYC 996 também tendeu aumentar IL-4 no dia -1 e reduziu IL-4 no dia 15. Os títulos de anticorpos anti-rábicos e IFN não foram afetados pelo tratamento. A digestibilidade aparente do trato total dos nutrientes e a excreção diária de alantoína não tiveram diferença. Os produtos de leveduras aumentaram o tempo de ingestão por dia e por unidade de CMS e o tempo de duração de refeição relativo ao CTL, com similar CMS. As vacas no tratamento NCYC 996 apresentaram seleção a favor de partículas > 19 mm a noite (118%) e SC 47 induziu rejeição de partículas longas. As concentrações de glicose e N-ureico do plasma não diferiram entre os tratamentos. A suplementação com produtos de levedura não teve impacto no desempenho animal e digestibilidade mas reduziu a CCS do leite. O efeito na resposta imune celular e termorregulação diferiram entre os produtos de levedura avaliados. A suplementação com levedura tendeu aumentar IL-4 após a vacinação, tendeu reduzir os monócitos do sangue antes da vacinação e reduziu a CCS do leite.

This experiment evaluated if the supplementation of lactating dairy cows with products containing different strains of live Saccharomyces cerevisiae would induce differential response in lactation performance, digestibility, plasma niacin concentration, evaporative heat loss, and immunity during Brazilian summer (THI > 68 for 86.4% of time). Thirty Holsteins (169 ± 87 DIM) were individually fed on TMR for a 2-week covariate period and then paired blocked before assignment to a treatment for 56 d. Treatments were products containing strains SC 47 or NCYC 996 (Phileo Lesaffre) or Control (CTL). Pre-planned contrasts were: C1) CTL vs. SC 47 + NCYC 996 and C2) SC 47 vs. NCYC 996. Yeast products (10 g/cow/d) were mixed to a cup of ground corn and top dressed to the TMR in the morning. Viable and non-viable cells/g were: 1.00 x 1010 and 1.03 x 1010 for SC 47 and 1.76 x 1010 and 0.93 x 1010 for NCYC 996, respectively. Yeast products did not affect the yields of milk (35.8 kg/d) and solids (1.048 kg/d protein, 0.953 kg/d fat and 1.572 lactose) and DMI (19.4 kg/d). Plasma niacin concentration did not differ. The rectal temperature at 1900 h tended to be lower (39.1 vs. 39.4oC) on NCYC 996 relative to SC 47 and the frequency of rectal temperature 39.2oC was reduced at 1300 h (37.5 vs. 48.1%) and 1900 h (41.8 vs. 58.1%) on NCYC 996 relative to CTL. The respiratory frequency and sweating rate did not change. The Linear SCC scores were 4.94 for CTL (384,000 cells/mL), 4.17 for SC 47 (225,000 cells/mL), and 4.37 for NCYC 996 (258,000 cells/mL) (P < 0.01 for C1). The cell-mediated immune response was evaluated on days - 1, 7, and 15 and the humoral response on days - 1, 7, and 23 relative to vaccination with an inactivated rabies vaccine on d 35. The titer of rabies antibodies in serum and Interleukin-4 (IL-4) were increased and Interferon Gamma (IFN) was reduced in response to vaccination. Monocytes in blood were reduced by NCYC 996 relative to SC 47 on d - 1 and were increased on d 15. Compared to SC 47, NCYC 996 also tended to increase IL-4 on d - 1 and reduced IL-4 on d 15. The titer of rabies antibodies and IFN were not affected by treatment. The total tract apparent digestibility of nutrients and the daily urinary allantoin excretion did not differ. Yeast products increased ingestion time per day and per unit of DMI and meal duration relative to CTL, at similar DMI. Cows on NCYC 996 showed selective sorting behavior in favor of feed particles > 19 mm at night and SC 47 induced rejection of long feed particles. Glucose and urea-N concentrations in plasma did not differ. Yeast supplementation had no impact on animal performance and diet digestibility, but reduced milk SCC. The effect on cell-mediated immune response and thermoregulation differed between the yeast products evaluated. Yeast supplementation tended to increase IL-4 after vaccination, tended to reduce blood monocytes before vaccination, and reduced milk SCC.

Estudo imunológico e genético de 10 isolados do vírus da raiva de morcegos do Rio de Janeiro, Sudeste do Brasil / Immunological and genetic study of 10 bat rabies virus isolates from Rio de Janeiro State, Southeast

O presente trabalho visou estudar 10 isolados de vírus da raiva de morcegos hematófagos e não-hematófagos do Estado do Rio de Janeiro em suas características genéticas quanto aos genes N e G, além da resposta de camundongos vacinados com a vacina anti-rábica produzida pela replicação da amostra Pitman-Moore em cultivo celular, frente ao desafio com estes isolados virais, utilizando-se um ensaio imunológico baseado no teste de potência NIH. A vacina anti-rábica utilizada na imunização dos camundongos ofereceu proteção em mais de 80% dos camundongos vacinados com a diluição 1:5 da vacina, frente à maioria dos isolados. A análise filogenética do gene da proteína N apresentou um padrão de agregação dividido em variante de morcego hematófago e variante de morcego insetívoro, com todos os isolados de morcegos frugívoros Artibeus sp. tendo sido segregados com a variante característica de morcegos Desmodus rotundus. Foram observadas diferenças filogenéticas entre as variantes do vírus da raiva de morcego hematófago isoladas na Região Noroeste do Estado do Rio de Janeiro e aquelas isoladas nas Regiões Metropolitana e Sul do Estado. A substituição do resíduo ácido aspártico por ácido glutâmico na posição 118, encontradas na caracterização genética da proteína G dos isolados 704/97BR-DR e 151/98BR-DR, permite inferir que esta posição esteja relacionada à antigenicidade viral. Não foram observadas diferenças genéticas temporais entre os isolados estudados. A vacina anti-rabica utilizada ofereceu proteção satisfatória contra a maioria dos isolados estudados. (AU)

In the present study we analyzed 10 bats rabies viruses isolated from Rio de Janeiro State, focusing on its genetic characteristics from genes N and G, and also in the response of mice vaccinated with cell-culture rabies vaccine, produced with the Pitman-Moore strain, after viral challenge with bat rabies isolates, using an immunologic essay based on NIH vaccine potency test. The vaccine used conferred protection in more than 80% of the mice vaccinated with 1:15 vaccine dilution, after viral challenge. N gene genetic analysis divided the rabies virus isolates into haematophagous and insectivorous bat variants, with all isolates from Artibeus sp. frugivorous bats being clustered with the variant characteristic of the Desmodus rotundus vampire bat. Phylogenetic differences between isolates from Northeast Region and those from the Metropolitan and South Regions of Rio de Janeiro State were observed. The substitution of an aspartic acid to a glutamic acid found in the position 118 of G gene genetic characterization from samples 704/97BR-DR and 151/98BR-DR seems to be related to viral antigenicity. There were no time-related genetic differences between the studied samples. The vaccine employed was found with satisfactory protection against the majority of the isolates used.(AU)

Influência da suplementação com crômio na resposta imune humoral anti-rábica em bovinos

ABSTRACT The effect of chromium yeast on antirabies humoral immune response was evaluated in Nelore heifers. Sixty heifers (Bos indicus) aged about 2 to 5 years were fed on Brachiaria decumbens pasture and allowed ad libitum access to mineral salt and water. They were randomly distributed into one of 4 groups (15 animals each): control animals (Gc) received chromium-free mineral salt; the other groups received 8.5, 17 and 34 mg chromium/salt kg, thus constituting groups G8.5, G17 and G34, respectively. In the first day of the experiment (day 0), all the heifers were vaccinated with commercial rabies vaccines and blood was sampled on days 0, 30, 60 and 90. Antirabies antibody titers were determined by virus neutralization test in mice. Results showed that heifers of G17 increased significantly the antirabies antibody; however, only in G34 was the titer of protective antibodies higher on the 90th day after vaccination. These results demonstrate that chromium increases neutralizing antirabies antibody titers, and that the best concentration is 34 mg Cr/kg mineral salt.

RESUMO O objetivo do presente trabalho foi avaliar o efeito do crômio em diferentes concentrações na forma de levedura de crômio na resposta imune humoral anti-rábica em bovinos. Utilizaram-se 60 novilhas da raça Nelore (Bos indicus) com idade média de 2 e 5 anos, alimentadas em pastagem de Brachiaria decumbens, com fornecimento da água de bebida e sal mineral ad libidum, divididas aleatoriamente em 4 grupos de 15: grupo controle (Gc) que receberam o sal mineral sem crômio, os demais grupos receberam sal mineral contendo 8,5, 17 e 34 mg de crômio/kg de sal, grupos G8,5, G17 e G34, respectivamente. Todos os bovinos receberam no dia 0 uma dose de vacina comercial anti-rábica inativada. Colheram-se amostras de sangue nos dias 0, 30, 60 e 90 e os títulos de anticorpos anti-rábicos foram determinados por meio do teste de soroneutralização em camundongos. Os resultados obtidos mostram que as novilhas do grupo G17 apresentaram diferenças significativas no título de anticorpos anti-rábicos, no entanto, somente o G 34 mostrou persistência dos títulos de anticorpos protetores, 90 dias após a vacinação. Os resultados obtidos permitem concluir que o crômio aumentou o título de anticorpos neutralizante anti-rábico e que a melhor concentração estudada foi 34 mg de Cr/kg de sal mineral.

Abordagem cl?nica de úlcera de córnea superficial associado ao blue eye em cão relato de caso

Blue eye (olho azul) é uma reação imune ocular pós-vacinal do adenovírus canino tipo I presente na vacina óctupla. O vírus replica no endotélio da córnea, formando um complexo antígenoanticorpo com acúmulo de neutrófilos que liberam enzimas danificando as células epiteliais. Essas alterações podem causar intenso edema corneano, uveíte e muito desconforto ocular, o que pode resultar em úlceras de córnea secundárias ao autotraumatismo do animal. Úlceras superficiais não complicadas cicatrizam rapidamente e com mínima formação de cicatriz. Foi atendido no Hospital Veterinário do CCA-UFES, um cão da raça Beagle, macho, com seis meses de idade, apresentando coloração azulada no olho direito, secreção e desconforto ocular há três dias. O proprietário relatou a administração de vermífugo e aplicação das vacinas óctupla e anti-rábica há cinco anos. No exame físico o animal apresentou freqüência cardíaca (FC) de 180 batimentos por minuto (bpm), pulso forte, regular e rítmico, freqüência respiratória (FR) de 36 movimentos por minuto (mpm), temperatura de 39ºC, mucosas normocoradas, tempo de preenchimento capilar de um segundo e ausência de alterações em linfonodos regionais. No exame oftálmico observou-se secreção ocular serosa, congestão de vasos, edema de córnea, fotofobia, lacrimejamento e pressão intra-ocular (PIO) normal. O teste de fluoresceína detectou presença de úlcera de córnea

Eficácia pós-expositiva de RNAs de Interferência (siRNAs) e Ribavirina em camundongos infectados com o vírus rábico de origem canina

O tratamento pós-expositivo da raiva é a principal medida para evitar o desenvolvimento da doença, e baseia-se na aplicação da vacina anti-rábica associada ou não ao soro anti-rábico, em número de doses variáveis de acordo com o tipo de exposição. Protocolos terapêuticos utilizando drogas antivirais vêm sendo aplicados em seres humanos, com resultados positivos e negativos, gerando dúvidas quanto à eficácia. A possibilidade de utilização de RNA de interferência (siRNA) e da ribavirina, associado ou não ao Dimetilsulfóxido (DMSO) no tratamento pós expositivo da raiva experimental em camundongos, representa uma nova perspectiva. Camundongos C57BL6 foram inoculados com uma amostra de rua de vírus rábico proveniente de cão, separados em diferentes grupos e diferentes protocolos terapêuticos, sendo estes administrados 24 horas após a inoculação viral. De cada grupo, oito animais foram separados para observação durante um período de 30 dias sendo os demais sacrificados cinco e dez dias após a inoculação. O cérebro dos animais sacrificados foi coletado e RT-PCR em Tempo Real foi realizada para a detecção e quantificação do gene N do vírus rábico e avaliação da expressão de genes relacionados a resposta imune. Tanto a ribavirina como o siRNA, isoladamente ou associados ao DMSO não demonstraram diferença estatística significante relacionada à letalidade, no entanto, os grupos tratados com ribavirina demonstraram maior percentagem de letalidade e sintomatologia clínica mais severa. Nos animais não inoculados e tratados com a ribavirina, houve um estímulo transitório da resposta imune inata, no entanto, quando associado ao virus rábico este aumento da resposta imune não foi observado. No grupo tratado com siRNA o período de evolução da doença foi mais prolongado quando comparado ao dos demais grupos, sugerindo uma atividade antiviral parcial...

Rabies post-exposition treatment is the main measure to prevent disease development, and is based on the use of anti-rabies vaccine with or without anti-rabies serum, in a number of doses varying according to the exposure type. Therapeutic protocols using antiviral drugs have been applied in humans, with positive and negative results, raising doubts about effectiveness. The possibility of using RNA interference (siRNA) and ribavirin, with or without Dimethyl sulfoxide (DMSO) in post exposure treatment of experimental rabies in mice represents in rabies treatment. C57BL6 mice were inoculated with street dog rabies virus, and then separated into different groups and received different post-exposure treatment, wich were administered 24 hours after the inoculation. In each group, eight animals were separated for 30 days of observation and the ramaining sacrificied five and ten days after inoculation. Brains of the sacrificed animals were collected and RT-Real-Time PCR was performed for detection and quantification of the N gene of rabies virus, and for evaluation of the expression of immune response related genes. Both ribavirin and siRNA, alone or associated with DMSO showed no statistically significant differences related to mortality, however, the groups treated with ribavirin showed a greater percentage of mortality and more severe clinical symptoms. In animals not inoculated and treated with ribavirin, there was a transient stimulation of the innate immune response, however, when associated to rabies virus such increase in immune response was not observed. In the group treated with siRNA the period of the disease was more prolonged when compared to the other groups, suggesting a partial antiviral activity with this therapy. The results of ribavirin ?in vivo? were evaluated ?in vitro in fibroblasts and neuroblastoma cells demonstrating a cell type-dependent efficacy

Vacinação anti-rábica em bovinos: comparação de cinco esquemas vacinais / Rabies vaccination in cattle: comparison between five vaccinal schedules

RESUMO A profilaxia antirrábica em bovinos no Brasil é baseada no uso de preparações vacinais de vírus inativado. O Programa Brasileiro de Controle da Raiva Bovina indica o uso de uma dose destas vacinas (1 mL) seguida de um reforço. O objetivo deste trabalho foi avaliar e comparar os níveis de anticorpos induzidos por 5 esquemas alternativos de vacinação antirrábica em bovinos. Para isto, foram instituídos cinco grupos experimentais, denominados A, B, C, D e E, contendo 9 animais cada grupo. Os bovinos receberam, inicialmente, uma dose da vacina (dia 0). As doses de reforço foram aplicadas de acordo com o seguinte protocolo: grupo B (uma dose no dia 30); grupo C (uma dose no dia 180); os grupos D e E receberam duas doses de reforço, nos dias 30 e 60 e 30 e 180, respectivamente; o grupo A não recebeu dose de reforço. Amostras de sangue para obtenção de soro foram colhidas de todos os animais nos dias 0 (controle), 30, 60, 90, 180, 210 e 360 após o início da vacinação. Para aferir os níveis de anticorpos antirrábicos foi utilizado o Teste Rápido de Inibição de Focos Fluorescentes (RFFIT) e foram consideradas positivas as amostras com títulos ? 0,5 UI/mL (Unidades Internacionais/mL). O esquema de vacinação adotado no grupo E foi o mais eficiente, determinando níveis mais elevados de anticorpos e persistência dos mesmos por tempo mais prolongado e os resultados obtidos ilustram a necessidade de duas doses de reforço para melhor proteção de bovinos. Em função dos resultados observados, os autores sugerem que a vacinação contra a raiva nestes animais seja realizada com 3 doses, sendo os reforços administrados nos dias 30 e 180 após a primeira dose.

ABSTRACT The Brazilian Program for Rabies Control indicates the use of 2 doses of a vaccine with inactivated virus. This study was conducted to determine the best schedule for cattle vaccination. To evaluate this, 45 bovines were organized in 5 groups (9 animals each), identified as A, B, C, D and E. Group A received only the dose at day 0; groups B and C received one booster at days 30 and 180, respectively; groups D and E received two boosters, delivered at days 30 and 60 and 30 and 180, respectively. Blood samples were withdrawn at days 0 (negative control), 30, 60, 90, 180, 210 and 360 after the beginning of vaccination. Specific antibody levels were determined in sera samples by the rapid fluorescent focus inhibition test (RFFIT). Samples showing titers ? 0.5 IU/mL were considered positive. Group E, whose protocol included two boosters, was the most efficient because it induced high and persistent specific antibody levels. The results reinforce the need of booster application in rabies vaccination to keep the prophylactic efficacy of inactivated vaccines. In view of these results the authors suggest the use of 3 doses of a vaccine with inactivated virus: one priming dose followed by two boosters delivered at days 30 and 180 after the initial dose.

Humoral immune response in capuchin monkeys (Cebus apella) after vaccination with inactivated suckling mouse brain rabies vaccine: comparison of two schedules of immunization / Resposta imune humoral de macacos-pregos (Cebus apella) após vacinação com vacina anti-rábica inativada produzida em cérebros de camundongos lactentes: comparação de dois esquemas de imunização

Foram vacinados contra a raiva, dois grupos de macacos-pregos adultos, com a vacina inativada preparada em cérebros de camundongos lactentes, administrada pela via intramuscular, na Fundação Parque Zoológico de São Paulo. Os animais em momento algum haviam sido imunizados contra a raiva. O grupo I consistia de nove animais, que receberam três doses de 1,0 mL nos dias 0, 30 e uma dose de reforço aos 210 dias, e o grupo II continha 10 animais que receberam duas doses de 1,0 mL no dia 0 e uma dose de reforço aos 210 dias. As amostras de sangue foram colhidas aos 0,30°,60°,90°, 150°, 210°, 240°, 300° e 365° dias, e os anticorpos neutralizantes titulados pela técnica simplificada da inibição de focos fluorescentes. A vacina induziu uma resposta imune de curta duração com títulos de anticorpos neutralizantes acima de 0.5 UI/ mL em ambos os grupos; entretanto a resposta imune persistiu por apenas 54,9 mais ou menos 57,0 e 36,1 mais ou menos 60,2 dias nos Grupos I e II respectivamente após a primo vacinação, e, por apenas 62,6 mais ou menos 74,0 e 86,4 mais ou menos 61,5 dias nos Grupos I e II respectivamente após o reforço. Não houve diferença estatística significante entre os grupos estudados (p > 0,05).(AU)

EstefanofIlariose e dermatite nodular ulcerativa em cão: relato de caso / Stephanofilariasis and nodular ulcerative dermatitis in dog: case report / Estefanofilariosis y dermatitis nodular ulcerativa en perros: relato de caso

Objetivo: Relatar um caso de dermatopatia isquêmica com clinica e histopatologia de dermatopatia isquêmica multifocal.Descrição: Um cão macho, de três anos de idade, da raça Maltês foi atendido no Koala Hospital Animal, São Paulo, SP, e diagnosticado com dermatopatia isquêmica. As lesões iniciais localizavam-se em pavilhões auriculares, coxins,bolsa escrotal,jarretes, olécrano, flanco direito, extremidade de cauda e regiões periocular e perilabial. O animal havia sido imunizado, com aplicação no flanco direito, de vacina anti-rábica, quatro meses antes do aparecimento das lesões. O paciente foi tratado com pentoxifilina e vitamina E. Porém, a despeito do tratamento, as lesões progrediram. Comentários: Em virtude da desistência do proprietário em continuar o tratamento, não foi possível avaliar a resposta terapêutica em longo prazo.

Objective: To report on a case of ischemic dermatopathy, clinically and histopatologically compatible with multifocal ischemic dermatopathy. Description: A three-year old male Maltese dog was diagnosed With isquemic dermatopathy at Koala Hospital Animal (Koala Animal Hospital), São Paulo, Sp, Brazil. Initial lesions affected the pinnae,joolpads, scrolwn, hocks, olecranum, right flank, tip of the tail and periocular and perioral areas. The dog had been vaccinated against rabies in the right flank, four months before lesions were first noted. The patient was medicated with pentoxifylline and vitamin E, but lesions progressed despite treatment. Comments: It cannot be concluded that the treatment was totally inefficient, once the owner chose to discontinue therapy.

Objetivo: Relatar un caso de dermatopatía isquémica con clínica e histopatología de dermatopatia isquémica multifocal. Descripción: A un perro macho Maltés de tres años de edad atendido en el Koala Hospital Animal, São Paulo, Sp, Brasil se le diagnosticó dermatopatía isquémica. Las lesiones iniciales se localizaban en pabellones auriculçn'es, cojinetes, bolsa escrotal,jarretes, olécranon, flanco derecho, extremidad de la cola y regiones periocular y perilabial. El animal había sido inmunizado por una aplicación en el flanco derecho de una vacuna conh'a la rabia, cuatro meses antes de la aparición de las lesiones. El animal fue tratado con pentoxifilina y vintamina E, aunque las lesiones evolucionaron a pesar dei tratamiento. Comentarios: Es imposible concluir que el tratamiento fuera totalmente ineficaz porque el propietario suspendió la terapia.

EstefanofIlariose e dermatite nodular ulcerativa em cão: relato de caso / Stephanofilariasis and nodular ulcerative dermatitis in dog: case report / Estefanofilariosis y dermatitis nodular ulcerativa en perros: relato de caso

Objetivo: Relatar um caso de dermatopatia isquêmica com clinica e histopatologia de dermatopatia isquêmica multifocal.Descrição: Um cão macho, de três anos de idade, da raça Maltês foi atendido no Koala Hospital Animal, São Paulo, SP, e diagnosticado com dermatopatia isquêmica. As lesões iniciais localizavam-se em pavilhões auriculares, coxins,bolsa escrotal,jarretes, olécrano, flanco direito, extremidade de cauda e regiões periocular e perilabial. O animal havia sido imunizado, com aplicação no flanco direito, de vacina anti-rábica, quatro meses antes do aparecimento das lesões. O paciente foi tratado com pentoxifilina e vitamina E. Porém, a despeito do tratamento, as lesões progrediram. Comentários: Em virtude da desistência do proprietário em continuar o tratamento, não foi possível avaliar a resposta terapêutica em longo prazo.(AU)

Objective: To report on a case of ischemic dermatopathy, clinically and histopatologically compatible with multifocal ischemic dermatopathy. Description: A three-year old male Maltese dog was diagnosed With isquemic dermatopathy at Koala Hospital Animal (Koala Animal Hospital), São Paulo, Sp, Brazil. Initial lesions affected the pinnae,joolpads, scrolwn, hocks, olecranum, right flank, tip of the tail and periocular and perioral areas. The dog had been vaccinated against rabies in the right flank, four months before lesions were first noted. The patient was medicated with pentoxifylline and vitamin E, but lesions progressed despite treatment. Comments: It cannot be concluded that the treatment was totally inefficient, once the owner chose to discontinue therapy.(AU)

Objetivo: Relatar un caso de dermatopatía isquémica con clínica e histopatología de dermatopatia isquémica multifocal. Descripción: A un perro macho Maltés de tres años de edad atendido en el Koala Hospital Animal, São Paulo, Sp, Brasil se le diagnosticó dermatopatía isquémica. Las lesiones iniciales se localizaban en pabellones auriculçn'es, cojinetes, bolsa escrotal,jarretes, olécranon, flanco derecho, extremidad de la cola y regiones periocular y perilabial. El animal había sido inmunizado por una aplicación en el flanco derecho de una vacuna conh'a la rabia, cuatro meses antes de la aparición de las lesiones. El animal fue tratado con pentoxifilina y vintamina E, aunque las lesiones evolucionaron a pesar dei tratamiento. Comentarios: Es imposible concluir que el tratamiento fuera totalmente ineficaz porque el propietario suspendió la terapia.(AU)

Evaluation of anti-rabies vaccination and supplementation with probiotic in the humoral immune response in cattle / Avaliação da vacinação anti-rábica e da suplementação com probiótico na resposta imune humoral em bovinos

This study evaluated the humoral immune response of a new rabies vaccine developed by the Instituto Butantan (potency of 3.27 UI/ml) in primovaccinated cattle and the effect of probiotic on this response. Thirty-four 15-month old Nelore cattle were randomly divided into 2 groups (17 animals/group). All the animals were vaccinated on day 0 (zero) and then animals in one group received probiotic added to a mineral mixture (GP) while the others were given only the mineral mixture (GC). Blood samples were collected on days 0, 75 and 150 for rabies neutralizing antibodies titers by seroneutralization assay on BHK21 cells (RFFIT). Protective antibody titers (?0.5 UI/mL) were found in 82.4% of the animals from GP and in 76.5% of the animals from GC and no statistical difference (p > 0.05) between antibody titers in GP and GC was detected on days 75 and 150. It was also observed that in both groups antibody titers was decreased on day 150 (p 0.01). In conclusion, the tested rabies vaccine promotes efficient soroconversion and keeps antibody levels in primovaccinated cattle, but probiotic does not affect the humoral anti-rabies immune response.

Objetivou-se avaliar a resposta imune humoral a uma nova vacina anti-rábica, desenvolvida no Instituto Butantan em bovinos primovacinados e o efeito do probiótico nesta resposta. Trinta e quatro bovinos da raça Nelore com idade de 15 meses foram divididos aleatoriamente em 2 grupos (17 bovinos/grupo): os animais foram vacinados no dia zero e um dos grupos recebeu uma mistura mineral com probiótico (GP), enquanto o outro apenas a mistura (GC). Colheu-se sangue dos animais nos dias 0, 75 e 150 após a vacinação para determinação dos títulos de anticorpos anti-rábicos neutralizantes pela técnica de soroneutralização em células BHK21 (RFFIT). Foram encontrados títulos de anticorpos protetores ( ? 0,5 UI/mL) em 82,4% dos animais do grupo GP e 76,5% do grupo GC. Não houve diferença significativa (p > 0,05) nos títulos de anticorpos entre os soros coletados dos dois grupos de animais nos dias 75 e 150. Verificou-se também que para ambos os grupos no dia 150 houve uma redução significativa (p 0,01) nos títulos de anticorpos. Conclui-se que a vacina anti-rábica é eficiente em produzir soroconversão e em manter os títulos de anticorpos em bovinos primovacinados. A ingestão do probiótico não interferiu na resposta imune humoral anti-rábica.

Evaluation of anti-rabies vaccination and supplementation with probiotic in the humoral immune response in cattle / Avaliação da vacinação anti-rábica e da suplementação com probiótico na resposta imune humoral em bovinos

This study evaluated the humoral immune response of a new rabies vaccine developed by the Instituto Butantan (potency of 3.27 UI/ml) in primovaccinated cattle and the effect of probiotic on this response. Thirty-four 15-month old Nelore cattle were randomly divided into 2 groups (17 animals/group). All the animals were vaccinated on day 0 (zero) and then animals in one group received probiotic added to a mineral mixture (GP) while the others were given only the mineral mixture (GC). Blood samples were collected on days 0, 75 and 150 for rabies neutralizing antibodies titers by seroneutralization assay on BHK21 cells (RFFIT). Protective antibody titers (?0.5 UI/mL) were found in 82.4% of the animals from GP and in 76.5% of the animals from GC and no statistical difference (p > 0.05) between antibody titers in GP and GC was detected on days 75 and 150. It was also observed that in both groups antibody titers was decreased on day 150 (p 0.01). In conclusion, the tested rabies vaccine promotes efficient soroconversion and keeps antibody levels in primovaccinated cattle, but probiotic does not affect the humoral anti-rabies immune response.    

Objetivou-se avaliar a resposta imune humoral a uma nova vacina anti-rábica, desenvolvida no Instituto Butantan em bovinos primovacinados e o efeito do probiótico nesta resposta. Trinta e quatro bovinos da raça Nelore com idade de 15 meses foram divididos aleatoriamente em 2 grupos (17 bovinos/grupo): os animais foram vacinados no dia zero e um dos grupos recebeu uma mistura mineral com probiótico (GP), enquanto o outro apenas a mistura (GC). Colheu-se sangue dos animais nos dias 0, 75 e 150 após a vacinação para determinação dos títulos de anticorpos anti-rábicos neutralizantes pela técnica de soroneutralização em células BHK21 (RFFIT). Foram encontrados títulos de anticorpos protetores ( ? 0,5 UI/mL) em 82,4% dos animais do grupo GP e 76,5% do grupo GC. Não houve diferença significativa (p > 0,05) nos títulos de anticorpos entre os soros coletados dos dois grupos de animais nos dias 75 e 150. Verificou-se também que para ambos os grupos no dia 150 houve uma redução significativa (p 0,01) nos títulos de anticorpos. Conclui-se que a vacina anti-rábica é eficiente em produzir soroconversão e em manter os títulos de anticorpos em bovinos primovacinados. A ingestão do probiótico não interferiu na resposta imune humoral anti-rábica.   

Humoral immune response in capuchin monkeys (Cebus apella) kept in captivity after a booster dose with a veterinary use suckling mouse brain rabies vaccine / Resposta imune humoral em macacos-pregos (Cebus apella) mantidos em cativeiro, após a revacinação com vacina anti-rábica Fuenzalida & Palacios modificada de uso veterinário

Twenty-six capuchin monkeys (Cebus apella) were intramuscularly immunized with 1.0 ml dose of a veterinary inactivated suckling mouse brain rabies vaccine (SMBV) employed in campaigns for rabies prevention in dogs and cats. The animals belonged to three experimental groups previously vaccinated with SMBV and different schemes, were kept in captivity from June, 1996 to June, 1997. All animals received a booster dose. Serum samples were obtained at the 0th, 30 th, 180th and 365 th days and kept stored at -20ºC. The antibodies dosage was carried out through the simplified inhibition fluorescent test. After a booster dose 17/25 (68%) of animals belonged to groups I, II and III, that had neutralizing antibodies above 0.5 IU/ml produced a humoral immune response equal or higher than 0.5 IU/ml, and another five animals that had neutralizing antibodies higher than 0.5 IU/ml kept in these levels. In relationship to longer humoral immune response there is no statistical difference between all groups, G-I x G-II, G-I x GIII, G-II x G-III (p>;0,05). The SMBV induced humoral immune response in capuchin monkeys after a booster dose, producing neutralizing antibodies equal to or higher than 0.5 IU/ml; however, they were short-lasting, being therefore not appropriate as an immunogen to be used routinely in the immunization of these animals which are difficult both to be dealed with and to b

Foram imunizados 26 macacos-pregos (Cebus apella) adultos, através da via intramuscular, com uma dose de 1,0 ml da vacina anti-rábica Fuenzalida & Palacios, inativada, produzida a partir de cérebros de camundongos lactentes, de uso veterinário, empregada nas campanhas de prevenção da raiva animal de cães e gatos. Os animais pertenciam a três grupos experimentais, previamente imunizados com vacina anti-rábica Fuenzalida & Palacios submetidos a diferentes esquemas de vacinação, e permaneceram em cativeiro durante o período de junho de 1996 a junho de 1997. A revacinação foi realizada em todos os animais. As amostras de soros foram obtidas aos 0, 30, 180 e 365.dias, e armazenadas à temperatura de -20ºC, e a dosagem dos anticorpos realizada através do teste simplificado da inibição da fluorescência. Verificou-se após a revacinação 17/25 (68%) dos animais pertencentes aos grupos I, II e III, que se apresentavam com títulos inferiores ao limite indicativo de soroconversão (;0,05). A vacina anti-rábica Fuenzalida & Palacios induziu a resposta imune nos macacos-pregos, após revacinação com produção de anticorpos neutralizantes, iguais ou superiores a 0,5 UI/ml, porém, de curta duração; não constituindo assim, imunógeno apropriado para ser utilizado na rotina de imunização destes animais de difícil lide, mantidos em cativeiro.

Antirabies vaccines Flury HEP. II. Comparative study between the mice viability and the guinea pig potency tests / Vacinas anti-rábica Flury de alta passagem. II. Estudo comparativo entre as provas de viabilidade em camundongos e de potência em cobaias

A comparative study between the mice viability test and the guinea pig potency test for the efficiency evaluation of the Flury HEP vaccines revealed a strong positive association between the mice titer and the protection percent of the vaccinated guinea pigs. Although the mice viability test is not able to demonstrate the vaccine immune response, titers of 103,5 or higher constitute a good indication that the vaccine will be approved by the guinea pig potency test.

Estudando comparativamente os testes de viabilidade em camundongos e de potência em cobaias com vistas à avaliação da eficiência de vacinas anti-rábica, Flury HEP verificou-se a existência de uma estreita relação positiva entre o título infectante em camundongos e a percentagem de proteção dos cobaios. Constatou-se ainda que, embora o teste não se constitua em prova para a verificação da capacidade imunizante da vacina, títulos infectantes iguais ou superiores a 1 0 indicam que a vacina seria aprovada no teste de potência em cobaios.

Antirabies vaccines Flury HEP. II. Comparative study between the mice viability and the guinea pig potency tests / Vacinas anti-rábica Flury de alta passagem. II. Estudo comparativo entre as provas de viabilidade em camundongos e de potência em cobaias

A comparative study between the mice viability test and the guinea pig potency test for the efficiency evaluation of the Flury HEP vaccines revealed a strong positive association between the mice titer and the protection percent of the vaccinated guinea pigs. Although the mice viability test is not able to demonstrate the vaccine immune response, titers of 103,5 or higher constitute a good indication that the vaccine will be approved by the guinea pig potency test.

Estudando comparativamente os testes de viabilidade em camundongos e de potência em cobaias com vistas à avaliação da eficiência de vacinas anti-rábica, Flury HEP verificou-se a existência de uma estreita relação positiva entre o título infectante em camundongos e a percentagem de proteção dos cobaios. Constatou-se ainda que, embora o teste não se constitua em prova para a verificação da capacidade imunizante da vacina, títulos infectantes iguais ou superiores a 1 0 indicam que a vacina seria aprovada no teste de potência em cobaios.

Estudos biológico, imunológico e genético de amostras do vírus da raiva isoladas de morcegos no Estado do Rio de Janeiro - Sudeste, Brasil / Biological, immunological and genetic studies of rabies virus samples isolated from bats in Rio de Janeiro State - Southeast, Brazil

O presente trabalho visou estudar o comportamento biológico em camundongos de 10 amostras de vírus da raiva isoladas de morcegos hematófagos e não-hematófagos, no Estado do Rio de Janeiro, sua caracterização genética quanto aos genes N e G, além da resposta de camundongos vacinados com a vacina anti-rábica produzida pela replicação da amostra Pitman-Moore em cultivo celular, frente ao desafio com estas amostras virais. As passagens sucessivas em camundongos determinaram uma redução do período de incubação e a obtenção de amostras virais com altos títulos. A vacina anti-rábica utilizada na imunização dos camundongos ofereceu proteção em mais de 80% dos camundongos vacinados com a diluição 1:5 da vacina, frente à maioria das amostras. A análise filogenética do gene da proteína N apresentou um padrão de agregação dividido em variante de morcego hematófago e variante de morcego insetívoro, com diferenças filogenéticas entre as variantes de morcego hematófago isoladas na Região Noroeste do Estado do Rio de Janeiro e aquelas isoladas nas Regiões Metropolitana e Sul do Estado. A substituição do resíduo ácido aspártico por ácido glutâmico na posição 118, encontradas na caracterização genética da proteína G das amostras 704/97 e 151/98, permite inferir que esta posição esteja relacionada à antigenicidade viral. Não foram observadas diferenças genéticas temporais entre as amostras estudadas

In the present study we analyzed the biological behavior in mice of 10 rabies virus samples isolated from haematophagous and non-haematophagous bats in Rio de Janeiro State, its genetic characterization from genes N and G, and we also studied the response of mice vaccinated with cell culture rabies vaccine, produced with the Pitman-Moore strain, after viral challenge with bat rabies virus samples. Viral passages in mice resulted in reduced incubation period and high virus titrers. The vaccine used conferred protection in more than 80% of the mice vaccinated with 1:15 vaccine dilution, after viral challenge. N gene genetic analysis divided the samples in haematophagous bat strains and insectivorous bat strains, with phylogenetic differences between samples isolated in Northeast Region and those isolated in the Metropolitan and South Regions of Rio de Janeiro State. The substitution of an aspartic acid to a glutamic acid found in the position 118 of G gene genetic characterization from samples 704/97 and 151/98 seems to be related to viral antigenicity. There were no time-related genetic differences between the studied samples

Evaluation of a suckling-mouse-brain rabies vaccine in unvaccinated dogs studied in natural conditions / Avaliação da resposta imunitária da vacina anti-rábica preparada em cérebros de camundongos lactentes aplicadas em cães primo vacinados, em condições naturais

The evaluation of a suckling-mouse-brain rabies vaccine in unvaccinated dogs was made using two different approaches. When the serum-neutralization technic was employed it was observed a slow and small rise in the median antibodies tittles being this increased followed by a fast decline as early as 45 days after vaccination. Further, was observed that immunitary reaction was more sensitive to the 2nd procedure employed: the immunofluorescence method. Using this technic the median antibodies tittles declined only after 60 days of vaccination.

A avaliação do comportamento da vacina antirrábica, preparada em cérebros de camundongos lactentes e aplicada em cães nunca antes vacinados, revelou pela prova de soroneutralização (SN) uma ascensão lenta e de pequena magnitude e um declínio rápido das curvas das medianas dos títulos de anticorpos antirrábicos, já aos 45 dias de vacinação. Relativamente à prova de imunofluorescência indireta (IFI), a resposta imunitária revelou-se mais intensa, e o declínio da curva das medianas dos títulos de anticorpos ocorreu aos 60 dias de vacinação.

Evaluation of a suckling-mouse-brain rabies vaccine in unvaccinated dogs studied in natural conditions / Avaliação da resposta imunitária da vacina anti-rábica preparada em cérebros de camundongos lactentes aplicadas em cães primo vacinados, em condições naturais

The evaluation of a suckling-mouse-brain rabies vaccine in unvaccinated dogs was made using two different approaches. When the serum-neutralization technic was employed it was observed a slow and small rise in the median antibodies tittles being this increased followed by a fast decline as early as 45 days after vaccination. Further, was observed that immunitary reaction was more sensitive to the 2nd procedure employed: the immunofluorescence method. Using this technic the median antibodies tittles declined only after 60 days of vaccination.

A avaliação do comportamento da vacina antirrábica, preparada em cérebros de camundongos lactentes e aplicada em cães nunca antes vacinados, revelou pela prova de soroneutralização (SN) uma ascensão lenta e de pequena magnitude e um declínio rápido das curvas das medianas dos títulos de anticorpos antirrábicos, já aos 45 dias de vacinação. Relativamente à prova de imunofluorescência indireta (IFI), a resposta imunitária revelou-se mais intensa, e o declínio da curva das medianas dos títulos de anticorpos ocorreu aos 60 dias de vacinação.

ABORDAGEM CL?NICA DE ÚLCERA DE CÓRNEA SUPERFICIAL ASSOCIADO AO BLUE EYE EM CÃO RELATO DE CASO

Blue eye (olho azul) é uma reação imune ocular pós-vacinal do adenovírus canino tipo I presente na vacina óctupla. O vírus replica no endotélio da córnea, formando um complexo antígenoanticorpo com acúmulo de neutrófilos que liberam enzimas danificando as células epiteliais. Essas alterações podem causar intenso edema corneano, uveíte e muito desconforto ocular, o que pode resultar em úlceras de córnea secundárias ao autotraumatismo do animal. Úlceras superficiais não complicadas cicatrizam rapidamente e com mínima formação de cicatriz. Foi atendido no Hospital Veterinário do CCA-UFES, um cão da raça Beagle, macho, com seis meses de idade, apresentando coloração azulada no olho direito, secreção e desconforto ocular há três dias. O proprietário relatou a administração de vermífugo e aplicação das vacinas óctupla e anti-rábica há cinco anos. No exame físico o animal apresentou freqüência cardíaca (FC) de 180 batimentos por minuto (bpm), pulso forte, regular e rítmico, freqüência respiratória (FR) de 36 movimentos por minuto (mpm), temperatura de 39ºC, mucosas normocoradas, tempo de preenchimento capilar de um segundo e ausência de alterações em linfonodos regionais. No exame oftálmico observou-se secreção ocular serosa, congestão de vasos, edema de córnea, fotofobia, lacrimejamento e pressão intra-ocular (PIO) normal. O teste de fluoresceína detectou presença de úlcera de córnea