Chronic progressive lymphoedema in a Friesian horse: clinical aspects and diagnostic approach - case report / [Linfedema progressivo crônico em um cavalo Friesian: aspectos clínicos e abordagem diagnóstica - relato de caso]

Chronic Progressive Lymphoedema (CPL) is a disabling disease of draft horses that affects lymphatic system function typically in the distal limbs. Deformities of distal limbs, especially of the pastern, with fibrosis and skin nodular lesions are consequences of disease progression. A 15-year-old Friesian stallion presented for evaluation with history of forelimb enlargement and nodule formations distal to the carpus for four years. Simple radiographs showed soft tissue nodular lesions and venous contrasted radiography showed intense enlargement of II common digital palmar vein of both forelimbs. Tissue culture tests revealed Streptococcus equi and Proteus mirabilis isolation and skin scraping test identified Chorioptes bovis mites. Histological examination revealed perivasculitis and lymph vessels distention. History, clinical and histological findings, and complementary exams suggested CPL diagnosis. We were unable to find previously published cases describing this disease in Brazil, where the increasing number of draft horses requires attention to this problem. The correct and early diagnosis substantially delays disease progression. Therefore, we highlight the need for nationwide propagation of these data to ensure better diagnosis and early treatment of future CPL cases.

O linfedema crônico progressivo (LCP) é uma enfermidade incapacitante de cavalos de tração que afeta o sistema linfático e se manifesta especialmente na região distal dos membros. A progressão da doença resulta em deformações na região distal dos membros, especialmente na quartela, com fibrose e lesões nodulares na pele. Foi atendido um garanhão da raça Friesian, de 15 anos de idade, com histórico de aumento de volume, nodulações e deformações na região distal dos membros torácicos, com início há aproximadamente quatro anos. Ao exame radiográfico simples, foram identificadas nodulações na pele e no subcutâneo e, ao exame venoso contrastado, identificou-se marcante dilatação II veia digital palmar comum em ambos os membros torácicos. Foi isolado Streptococcus equi e Proteus mirabilis ao cultivo tecidual e identificou-se sarna do tipo corióptica ao raspado de pele. No exame histopatológico, foram identificadas perivasculite e dilatação de vasos linfáticos. Os achados clínicos, histórico, de raça do animal e os exames complementares direcionaram o diagnóstico para o LCP. A pesquisa da literatura nacional não revelou descrições clínicas dessa enfermidade, mas, devido ao aumento do número de animais de tração no país nos últimos anos, a descrição dessa enfermidade se torna importante. O diagnóstico correto e precoce é necessário para retardar a progressão da doença. Nesse sentido, ressalta-se a relevância da divulgação nacional desses achados, a fim de contribuir para o diagnóstico precoce e permitir o retardo da evolução da doença.

Linfoma intravascular canino - aspectos clínicos, patológicos e imunohistoquímicos / Intravascular lymphoma in canine - clinical, pathological and immunohistochemical aspects

Background: Intravascular lymphoma (IL) is a rare disease characterized by presence of neoplastic lymphocytes in thelumen of blood vessels. Any tissue can be affected; however, the most frequently compromised areas of the body are theskin and the central nervous system (CNS). The clinical signs and macroscopic alterations caused by IL are nonspecific andare usually secondary to a continuous proliferative disorder, which leads to occlusion of the blood vessels with consequentthrombosis, hemorrhage and infarction. The objective of this work is to report a case of IL in a dog.Case: An 8-year-old male Rottweiler dog was referred to the Veterinary Hospital of the Federal University of Paraná witha history of cerebellar ataxia that had not improved after treatment. At the neurological examination, cerebellar ataxia anddeficit of nasal reflex were detected. A complete blood count showed presence of slight anemia (4.8 million red bloodcells/mm3; normal ranges= 5.5-8.5 million/mm3) and thrombocytopenia (176.000/mm3; normal ranges= 250.000-500.000/mm3). Biochemical tests revealed a small increase in alanine aminotransferase (42 IU/L; normal ranges= 14-38 IU/L) and aslight decrease in alkaline phosphatase (49 IU/L; normal ranges= 90-170 IU/L). The cerebrospinal fluid (CSF) exhibited anincreased protein concentration (147.3 mg/dL; normal ranges= 18-44 mg/dL) and pleocytosis (8 cells/µL; normal ranges=up to 5 cells/µL). No alterations were observed at radiographic and ultrasonographic exams. A clinical treatment was prescribed; however, in view of the worsening of the clinical signs, euthanasia was performed, and the body was submittedto a Laboratory of Pathology. At necropsy, moderate multifocal ulcers were observed in the oral cavity and ventral side ofthe tongue; moderately infarcted areas were detected in the spleen. Additional alterations such as fatty liver degeneration...

Linfoma intravascular canino - aspectos clínicos, patológicos e imunohistoquímicos / Intravascular lymphoma in canine - clinical, pathological and immunohistochemical aspects

Background: Intravascular lymphoma (IL) is a rare disease characterized by presence of neoplastic lymphocytes in thelumen of blood vessels. Any tissue can be affected; however, the most frequently compromised areas of the body are theskin and the central nervous system (CNS). The clinical signs and macroscopic alterations caused by IL are nonspecific andare usually secondary to a continuous proliferative disorder, which leads to occlusion of the blood vessels with consequentthrombosis, hemorrhage and infarction. The objective of this work is to report a case of IL in a dog.Case: An 8-year-old male Rottweiler dog was referred to the Veterinary Hospital of the Federal University of Paraná witha history of cerebellar ataxia that had not improved after treatment. At the neurological examination, cerebellar ataxia anddeficit of nasal reflex were detected. A complete blood count showed presence of slight anemia (4.8 million red bloodcells/mm3; normal ranges= 5.5-8.5 million/mm3) and thrombocytopenia (176.000/mm3; normal ranges= 250.000-500.000/mm3). Biochemical tests revealed a small increase in alanine aminotransferase (42 IU/L; normal ranges= 14-38 IU/L) and aslight decrease in alkaline phosphatase (49 IU/L; normal ranges= 90-170 IU/L). The cerebrospinal fluid (CSF) exhibited anincreased protein concentration (147.3 mg/dL; normal ranges= 18-44 mg/dL) and pleocytosis (8 cells/µL; normal ranges=up to 5 cells/µL). No alterations were observed at radiographic and ultrasonographic exams. A clinical treatment was prescribed; however, in view of the worsening of the clinical signs, euthanasia was performed, and the body was submittedto a Laboratory of Pathology. At necropsy, moderate multifocal ulcers were observed in the oral cavity and ventral side ofthe tongue; moderately infarcted areas were detected in the spleen. Additional alterations such as fatty liver degeneration...(AU)

Ultrasound and endoscopic findings in dogs with lymphangiectasia / [Conclusões ultrassonográfica e endoscópica em cães com linfangiectasia ]

Lymphangiectasia is a heterogenous inflammatory bowel disease characterized by lymphatic vessel dilation, chronic diarrhea and protein loss such as serum albumin and globulin. The most common cause of lymphangiectasia is considered to be the congenital malformation of the lymphatics. The study was conducted between 2012-2015 on 76 dogs suffering from intestinal disorders and manifesting digestive symptoms such as diarrhea or weight loss. In order to assess the origin of disorder, physical examination, biochemistry profile, ultrasound and endoscopic examinations were performed. Ultrasound examination tried to assess the changes of intestines' echogenicity, changes in wall thickness, wall layering and presence of striations or / and speckles (hyperechoic structures along intestinal mucosal layer). Endoscopic examination findings included dilated lacteals (59.2%) and erythema (21.1%). Although increased friability was observed in 33 dogs, it was not considered in the study due to limitations represented by the evaluation of the endoscopic images only. The study proved that an extremely significant statistical correlation exists between the presence of speckles and dilated lacteals in dogs with lymphangiectasia (P<0.05). Up to now, there is no other study to make an association between the white spots observed in ultrasound examination and dilated lacteals revealed after endoscopy in dogs with intestinal lymphangiectasia.(AU)

A linfangiectasia é uma doença inflamatória intestinal heterogênea, caracterizada por dilatação dos vasos linfáticos, diarreia crônica e perda de proteínas, como albumina sérica e globulina. A causa mais comum de linfangiectasia é considerada a malformação congênita dos linfáticos. O presente estudo foi realizado entre 2012 e 2015, em 76 cães que sofrem de distúrbios intestinais e manifestam sintomas digestivos, como diarreia ou perda de peso. Para avaliar a origem do distúrbio, foram realizados exame físico, perfil bioquímico, ultrassonográfico e endoscópico. O exame ultrassonográfico tentou avaliar as alterações da ecogenicidade do intestino, as alterações na espessura da parede, a estratificação e a presença de estrias e / ou de manchas (estruturas hiperecoicas ao longo da camada mucosa intestinal). Os resultados do exame endoscópico incluíram lacteais dilatadas (59,2%) e eritema (21,1%). Embora tenha sido observada maior friabilidade em 33 cães, ela não foi considerada no estudo devido às limitações representadas pela avaliação apenas das imagens endoscópicas. O estudo demonstrou que existe uma correlação estatística extremamente significativa entre a presença de manchas e lacteais dilatadas em cães com linfangiectasia (P <0,05). Até o momento, não há outro estudo para associar as manchas brancas observadas no exame ultrassonográfico e lacteais dilatadas reveladas após endoscopia em cães com linfangiectasia intestinal.(AU)

Allogenic mesenchymal stem cell intravenous infusion in reparation of mild intestinal ischemia/reperfusion injury in New Zealand rabbits

ABSTRACT: The present study aimed to evaluate the efficacy of mesenchymal stem cell (MSC) infusion, derived from adipose tissue, on reduction of local and remote tissue damage caused by the event of experimental intestinal I/R in New Zealand breed rabbits. For obtaining, characterization, and cultivation of MSC derived from adipose tissue (MSC-Adp), 3 juvenile animals (four months old) were used. The cells were considered to be viable for therapy after the fourth passage (in vitro phase). For the in vivo stage, 24 young adult animals (six months old) were used, weighing approximately 3.5 kg, in which were randomly divided into two groups, called: IR treated with MSC (I2H/R5H MSC 3D; I2H/R5H MSC 7D); IR treated with PBS (I2H/R5H PBS 3D; I2H/R5H PBS 7D). The animals were anesthetized and submitted to pre-retro-umbilical midline celiotomy. The extramural peri-intestinal marginal artery was located and clamped (predetermined and standardized region) with the aid of a vascular clip, promoting a 2 hour blood flow interruption. After this period, blood flow was reestablished, inhalatory anesthesia was suspended, and the animals awaken. After 5 hours of reperfusion, the treatments were performed by intravenous infusion according to the experimental groups. The animals were evaluated 72 hours and seven days after the treatment as for the macroscopic appearance (color and peristaltism) of the jejunal segment, and by histological evaluation of the ischemic segment for the presence or absence of destruction of the intestinal mucosa, edema, bleeding, dilation of lymph vessels, and presence of polymorphonuclear inflammatory cells, both in the mucosa and submucosa. The observed results revealed that the groups treated with MSC-Adp obtained smaller mucosal and submucosal lesions when compared to the groups treated with PBS. Also, MSC-Adp treated groups obtained controlled inflammatory response and higher mitotic rate, outcomes related to the therapeutic potential of MSC. Infusion of stem cells attenuated the lesions caused by intestinal I/R in both MSC groups when compared to the group treated with PBS.

RESUMO: O presente estudo teve como principal objetivo avaliar a eficácia da infusão células tronco mesenquimais (CTM) derivada de tecido adiposo sobre diminuição das lesões teciduais locais e remotas, causadas pelo evento de I/R intestinal experimental, em coelhos da raça Nova Zelândia. Para obtenção, cultivo e caracterização das CTM provenientes de tecido adiposo (ADCTM) foram utilizados 3 animais jovens. As células foram consideradas viáveis para terapia a partir da quarta passagem (fase in vitro). Para etapa in vivo foram utilizados 24 animais, adulto-jovens, pesando aproximadamente 3,5kg, divididos aleatoriamente em dois grupos experimentais, denominados IR Tratado com CTM (I2H/R5H CTM 3D; I2H/R5H CTM 7D); IR Tratado PBS (I2H/R5H PBS 3D; I2H/R5H PBS 7D). Os animais foram anestesiados e submetidos à celiotomia mediana pré-retroumbilical. A artéria marginal peri-intestinal extramural foi localizada e clampeada (região predeterminada e padronizada) com auxílio de um clipe vascular, promovendo uma interrupção do fluxo sanguíneo durante 2 horas. Após esse período, o fluxo sanguíneo foi restabelecido, a anestesia inalatória suspendida e os animais despertados. Após 5 horas de reperfusão realizou-se os tratamentos por infusão endovenosa, conforme grupos experimentais. Os animais foram avaliados 72 horas e sete dias após o tratamento quanto ao aspecto macroscópico (coloração e peristaltismo) do segmento jejunal e por meio de avaliação histológica do segmento isquemiado quanto à presença ou ausência de destruição de mucosa intestinal, edema, hemorragia, dilatação de vasos linfáticos e presença de células inflamatórias polimorfornucleares, tanto em mucosa quanto submucosa. Os resultados observados revelaram que os grupos tratados com ADCTM obtiveram menores lesões em mucosa e submucosa quando comprados aos grupos tratados com PBS. Ainda os grupos tratados com ADCTM obtiveram resposta inflamatória controlada e maior taxa mitótica, resultados relacionados ao potencial terapêutico das CTM.

Establishment of an experimental model of small intestinal ischemia and reperfusion injuries in New Zealand rabbits / Estabelecimento de modelo experimental de indução da lesão de isquemia e reperfusão de intestino delgado em coelhos Nova Zelândia

The present study aimed to establish a methodology capable to cause intestinal ischemia and reperfusion injuries, to perform clamping of the jejunal segment of the extramural peri-intestinal marginal artery branch. For this, 37, 10-week-old male New Zealand breed rabbits were used. One rabbit was used to establish the anatomic references for the procedure and was not part of the six experimental groups; the rest were allocated into six experimental groups: Sham group, negative control, subjected only to midline celiotomy; group I1H undergoing vascular occlusion for an hour; group I2H submitted to vascular occlusion for two hours; group I1H/R2H undergoing vascular occlusion for one hour followed by two hours of reperfusion; group I2H/R1H undergoing vascular occlusion for two hours, followed by reperfusion for one hour, and group I2H/R5H undergoing vascular occlusion for two hours followed by reperfusion for five hours. The rabbits were evaluated for the macroscopic aspects (color and peristalsis) of the jejunal segment, as well as the histological aspect, checking for presence or absence of mucosal destruction, edema, hemorrhaging, lymphatic vessel dilatation, and the presence of polymorphonuclear cells. It was observed that the macroscopic and histopathological lesions accentuated in larger employed ischemia and reperfusion times. Rabbits subjected to ischemia for two hours followed by reperfusion for five hours (I2H/R5H) made up the experimental group which was easily reproducible and showed moderate intestinal injury, different from the other groups.(AU)

O presente estudo objetivou estabelecer uma metodologia capaz de causar lesões de isquemia e reperfusão intestinal, realizando clipagem de um ramo de artéria marginal peri-intestinal extramural em segmento jejunal. Para tal foram utilizados 37 coelhos da raça Nova Zelândia, machos, de 10 semanas de idade, alocados em seis grupos experimentais: grupo Sham, controle negativo, submetido apenas a celiotomia mediana; grupo I1H submetido à oclusão vascular por uma hora; grupo I2H submetido a oclusão vascular por duas horas; grupo I1H/R2H submetido a oclusão vascular por uma hora, seguida de reperfusão por duas horas; grupo I2H/R1H submetido a oclusão vascular por duas horas, seguida de reperfusão por uma hora e grupo I2H/R5H submetido a oclusão vascular por duas horas seguida de reperfusão por cincos horas. Os animais foram avaliados quanto o aspecto macroscópico (coloração e peristaltismo) do segmento jejunal e quanto ao aspecto histopatológico, verificando presença ou ausência de destruição de mucosa, edema, hemorragia, dilatação de vasos linfáticos e presença de polimorfonucleares. Observou-se que as lesões macroscópicas e histopatológicas se acentuaram nos maiores tempos de isquemia e reperfusão empregados. Os animais submetidos à isquemia durante duas horas, seguida de reperfusão por cinco horas (I2H/R5H) compuseram o grupo experimental de fácil reprodução e foram os que apresentaram uma lesão intestinal moderada, diferentes dos demais grupos.(AU)

Canine sporotrichosis: report of 15 advanced cases / Esporotricose canina: descrição de 15 casos avançados

Sporotrichosis is a chronic, granulomatous and usually lymphocutaneous infection of animals and humans, caused by a dimorphic fungus, Sporothrix schenckii complex. The disease in dogs is considered rare, however, in the last years a crescent registration of cases was observed in Brazil, especially in the city of Rio de Janeiro. Fifteen dogs with ulcerated cutaneous lesions were seen at the Dermatology Service in the Small Animal's Hospital at Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, between January 2014 and October 2015. Most lesions were located on the head, mainly the nose. Lesions were even seen on the chest, disseminated on the body and on the limbs. Three dogs (20%) exhibited the cutaneous-lymphatic form, with lesions initially on the distal aspect of one leg and ascending via lymphatics up the leg to the trunk and head. It was not ruled out the disseminated form in at least 3 dogs (20%). They had consistent signs of generalized or disseminated disease exhibiting respiratory symptoms (nasal discharge, sneezing, stertorous breathing), anorexia and weight loss. Draining tracts and cellulitis were very common. Some had large areas of skin necrosis with exposure of muscle and bone. Definitive diagnosis was obtained by cytological examination of exudates, histological examination, and/or isolation of S. schenckii complex by fungal culture. Because of the severity of the lesions that mimic other disorders like neoplasms or autoimmune skin diseases, and due to the difficulties of getting an accurate diagnosis, this study describes 15 advanced cases of canine sporotrichosis.(AU)

A esporitricose é uma doença infecciosa crônica, granulomatosa e frequentemente linfocutânea, causada por um fungo dimórfico do Complexo Sporothrix schenckii. A doença em cães é considerada rara, no entanto, nos últimos anos, um número crescente de casos foi registrado no Brasil, especialmente no Rio de Janeiro. Quinze cães com lesões cutâneas ulceradas foram atendidos no Setor de Dermatologia do Hospital Veterinário de Pequenos Animais da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, entre Janeiro de 2014 e Outubro de 2015. Todos os animais foram submetidos ao exame clínico e dermatológico. A maioria das lesões estava localizada na cabeça, principalmente no plano nasal. Havia também lesões no tórax, disseminada pelo corpo e nos membros. Três cães (20%) apresentaram a forma cutâneo-linfática, com lesões inicialmente nos membros e se propagavam via vasos linfáticos para o tronco e a cabeça. Não foi descartada a forma disseminada em pelo menos 3 cães (20%). Estes cães apresentaram sinais consistentes de doença generalizada ou disseminada, exibindo sinais respiratórios (descarga nasal, espirros, estertoração), anorexia e perda de peso. Fístulas e celulite eram muito comuns. Alguns tinham grandes áreas de necrose que desencadearam a exposição de músculo e osso. O diagnóstico definitivo da infecção foi obtido por exame citológico de exsudato e por exame histológico, e/ou apenas isolamento do complexo S. schenckii pela cultura de fungos. Por causa da severidade das lesões que imitam outras enfermidades, principalmente neoplasias e doenças autoimunes, e pela dificuldade de se obter o diagnóstico correto, este estudo descreve 15 casos avançados de esporotricose canina.(AU)

Canine sporotrichosis: report of 15 advanced cases / Esporotricose canina: descrição de 15 casos avançados

Sporotrichosis is a chronic, granulomatous and usually lymphocutaneous infection of animals and humans, caused by a dimorphic fungus, Sporothrix schenckii complex. The disease in dogs is considered rare, however, in the last years a crescent registration of cases was observed in Brazil, especially in the city of Rio de Janeiro. Fifteen dogs with ulcerated cutaneous lesions were seen at the Dermatology Service in the Small Animal's Hospital at Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, between January 2014 and October 2015. Most lesions were located on the head, mainly the nose. Lesions were even seen on the chest, disseminated on the body and on the limbs. Three dogs (20%) exhibited the cutaneous-lymphatic form, with lesions initially on the distal aspect of one leg and ascending via lymphatics up the leg to the trunk and head. It was not ruled out the disseminated form in at least 3 dogs (20%). They had consistent signs of generalized or disseminated disease exhibiting respiratory symptoms (nasal discharge, sneezing, stertorous breathing), anorexia and weight loss. Draining tracts and cellulitis were very common. Some had large areas of skin necrosis with exposure of muscle and bone. Definitive diagnosis was obtained by cytological examination of exudates, histological examination, and/or isolation of S. schenckii complex by fungal culture. Because of the severity of the lesions that mimic other disorders like neoplasms or autoimmune skin diseases, and due to the difficulties of getting an accurate diagnosis, this study describes 15 advanced cases of canine sporotrichosis.(AU)

A esporitricose é uma doença infecciosa crônica, granulomatosa e frequentemente linfocutânea, causada por um fungo dimórfico do Complexo Sporothrix schenckii. A doença em cães é considerada rara, no entanto, nos últimos anos, um número crescente de casos foi registrado no Brasil, especialmente no Rio de Janeiro. Quinze cães com lesões cutâneas ulceradas foram atendidos no Setor de Dermatologia do Hospital Veterinário de Pequenos Animais da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, entre Janeiro de 2014 e Outubro de 2015. Todos os animais foram submetidos ao exame clínico e dermatológico. A maioria das lesões estava localizada na cabeça, principalmente no plano nasal. Havia também lesões no tórax, disseminada pelo corpo e nos membros. Três cães (20%) apresentaram a forma cutâneo-linfática, com lesões inicialmente nos membros e se propagavam via vasos linfáticos para o tronco e a cabeça. Não foi descartada a forma disseminada em pelo menos 3 cães (20%). Estes cães apresentaram sinais consistentes de doença generalizada ou disseminada, exibindo sinais respiratórios (descarga nasal, espirros, estertoração), anorexia e perda de peso. Fístulas e celulite eram muito comuns. Alguns tinham grandes áreas de necrose que desencadearam a exposição de músculo e osso. O diagnóstico definitivo da infecção foi obtido por exame citológico de exsudato e por exame histológico, e/ou apenas isolamento do complexo S. schenckii pela cultura de fungos. Por causa da severidade das lesões que imitam outras enfermidades, principalmente neoplasias e doenças autoimunes, e pela dificuldade de se obter o diagnóstico correto, este estudo descreve 15 casos avançados de esporotricose canina.(AU)

Establishment of an experimental model of small intestinal ischemia and reperfusion injuries in New Zealand rabbits / Estabelecimento de modelo experimental de indução da lesão de isquemia e reperfusão de intestino delgado em coelhos Nova Zelândia

The present study aimed to establish a methodology capable to cause intestinal ischemia and reperfusion injuries, to perform clamping of the jejunal segment of the extramural peri-intestinal marginal artery branch. For this, 37, 10-week-old male New Zealand breed rabbits were used. One rabbit was used to establish the anatomic references for the procedure and was not part of the six experimental groups; the rest were allocated into six experimental groups: Sham group, negative control, subjected only to midline celiotomy; group I1H undergoing vascular occlusion for an hour; group I2H submitted to vascular occlusion for two hours; group I1H/R2H undergoing vascular occlusion for one hour followed by two hours of reperfusion; group I2H/R1H undergoing vascular occlusion for two hours, followed by reperfusion for one hour, and group I2H/R5H undergoing vascular occlusion for two hours followed by reperfusion for five hours. The rabbits were evaluated for the macroscopic aspects (color and peristalsis) of the jejunal segment, as well as the histological aspect, checking for presence or absence of mucosal destruction, edema, hemorrhaging, lymphatic vessel dilatation, and the presence of polymorphonuclear cells. It was observed that the macroscopic and histopathological lesions accentuated in larger employed ischemia and reperfusion times. Rabbits subjected to ischemia for two hours followed by reperfusion for five hours (I2H/R5H) made up the experimental group which was easily reproducible and showed moderate intestinal injury, different from the other groups.(AU)

O presente estudo objetivou estabelecer uma metodologia capaz de causar lesões de isquemia e reperfusão intestinal, realizando clipagem de um ramo de artéria marginal peri-intestinal extramural em segmento jejunal. Para tal foram utilizados 37 coelhos da raça Nova Zelândia, machos, de 10 semanas de idade, alocados em seis grupos experimentais: grupo Sham, controle negativo, submetido apenas a celiotomia mediana; grupo I1H submetido à oclusão vascular por uma hora; grupo I2H submetido a oclusão vascular por duas horas; grupo I1H/R2H submetido a oclusão vascular por uma hora, seguida de reperfusão por duas horas; grupo I2H/R1H submetido a oclusão vascular por duas horas, seguida de reperfusão por uma hora e grupo I2H/R5H submetido a oclusão vascular por duas horas seguida de reperfusão por cincos horas. Os animais foram avaliados quanto o aspecto macroscópico (coloração e peristaltismo) do segmento jejunal e quanto ao aspecto histopatológico, verificando presença ou ausência de destruição de mucosa, edema, hemorragia, dilatação de vasos linfáticos e presença de polimorfonucleares. Observou-se que as lesões macroscópicas e histopatológicas se acentuaram nos maiores tempos de isquemia e reperfusão empregados. Os animais submetidos à isquemia durante duas horas, seguida de reperfusão por cinco horas (I2H/R5H) compuseram o grupo experimental de fácil reprodução e foram os que apresentaram uma lesão intestinal moderada, diferentes dos demais grupos.(AU)

Allogenic mesenchymal stem cell intravenous infusion in reparation of mild intestinal ischemia/reperfusion injury in New Zealand rabbits / Infusão intravenosa de células tronco mesenquimais alógenas na reparação da lesão branda de isquemia/reperfusão intestinal em coelhos Nova Zelândia

The present study aimed to evaluate the efficacy of mesenchymal stem cell (MSC) infusion, derived from adipose tissue, on reduction of local and remote tissue damage caused by the event of experimental intestinal I/R in New Zealand breed rabbits. For obtaining, characterization, and cultivation of MSC derived from adipose tissue (MSC-Adp), 3 juvenile animals (four months old) were used. The cells were considered to be viable for therapy after the fourth passage (in vitro phase). For the in vivo stage, 24 young adult animals (six months old) were used, weighing approximately 3.5 kg, in which were randomly divided into two groups, called: IR treated with MSC (I2H/R5H MSC 3D; I2H/R5H MSC 7D); IR treated with PBS (I2H/R5H PBS 3D; I2H/R5H PBS 7D). The animals were anesthetized and submitted to pre-retro-umbilical midline celiotomy. The extramural peri-intestinal marginal artery was located and clamped (predetermined and standardized region) with the aid of a vascular clip, promoting a 2 hour blood flow interruption. After this period, blood flow was reestablished, inhalatory anesthesia was suspended, and the animals awaken. After 5 hours of reperfusion, the treatments were performed by intravenous infusion according to the experimental groups. The animals were evaluated 72 hours and seven days after the treatment as for the macroscopic appearance (color and peristaltism) of the jejunal segment, and by histological evaluation of the ischemic segment for the presence or absence of destruction of the intestinal mucosa, edema, bleeding, dilation of lymph vessels, and presence of polymorphonuclear inflammatory cells, both in the mucosa and submucosa. The observed results revealed that the groups treated with MSC-Adp obtained smaller mucosal and submucosal lesions when compared to the groups treated with PBS. Also, MSC-Adp treated groups obtained controlled inflammatory response and higher mitotic rate, outcomes related to the therapeutic potential of MSC. Infusion of stem cells attenuated the lesions caused by intestinal I/R in both MSC groups when compared to the group treated with PBS.(AU)

O presente estudo teve como principal objetivo avaliar a eficácia da infusão células tronco mesenquimais (CTM) derivada de tecido adiposo sobre diminuição das lesões teciduais locais e remotas, causadas pelo evento de I/R intestinal experimental, em coelhos da raça Nova Zelândia. Para obtenção, cultivo e caracterização das CTM provenientes de tecido adiposo (ADCTM) foram utilizados 3 animais jovens. As células foram consideradas viáveis para terapia a partir da quarta passagem (fase in vitro). Para etapa in vivo foram utilizados 24 animais, adulto-jovens, pesando aproximadamente 3,5kg, divididos aleatoriamente em dois grupos experimentais, denominados IR Tratado com CTM (I2H/R5H CTM 3D; I2H/R5H CTM 7D); IR Tratado PBS (I2H/R5H PBS 3D; I2H/R5H PBS 7D). Os animais foram anestesiados e submetidos à celiotomia mediana pré-retroumbilical. A artéria marginal peri-intestinal extramural foi localizada e clampeada (região predeterminada e padronizada) com auxílio de um clipe vascular, promovendo uma interrupção do fluxo sanguíneo durante 2 horas. Após esse período, o fluxo sanguíneo foi restabelecido, a anestesia inalatória suspendida e os animais despertados. Após 5 horas de reperfusão realizou-se os tratamentos por infusão endovenosa, conforme grupos experimentais. Os animais foram avaliados 72 horas e sete dias após o tratamento quanto ao aspecto macroscópico (coloração e peristaltismo) do segmento jejunal e por meio de avaliação histológica do segmento isquemiado quanto à presença ou ausência de destruição de mucosa intestinal, edema, hemorragia, dilatação de vasos linfáticos e presença de células inflamatórias polimorfornucleares, tanto em mucosa quanto submucosa. Os resultados observados revelaram que os grupos tratados com ADCTM obtiveram menores lesões em mucosa e submucosa quando comprados aos grupos tratados com PBS. Ainda os grupos tratados com ADCTM obtiveram resposta inflamatória controlada e maior taxa mitótica, resultados relacionados ao potencial terapêutico das CTM.(AU)

Allogenic mesenchymal stem cell intravenous infusion in reparation of mild intestinal ischemia/reperfusion injury in New Zealand rabbits / Infusão intravenosa de células tronco mesenquimais alógenas na reparação da lesão branda de isquemia/reperfusão intestinal em coelhos Nova Zelândia

The present study aimed to evaluate the efficacy of mesenchymal stem cell (MSC) infusion, derived from adipose tissue, on reduction of local and remote tissue damage caused by the event of experimental intestinal I/R in New Zealand breed rabbits. For obtaining, characterization, and cultivation of MSC derived from adipose tissue (MSC-Adp), 3 juvenile animals (four months old) were used. The cells were considered to be viable for therapy after the fourth passage (in vitro phase). For the in vivo stage, 24 young adult animals (six months old) were used, weighing approximately 3.5 kg, in which were randomly divided into two groups, called: IR treated with MSC (I2H/R5H MSC 3D; I2H/R5H MSC 7D); IR treated with PBS (I2H/R5H PBS 3D; I2H/R5H PBS 7D). The animals were anesthetized and submitted to pre-retro-umbilical midline celiotomy. The extramural peri-intestinal marginal artery was located and clamped (predetermined and standardized region) with the aid of a vascular clip, promoting a 2 hour blood flow interruption. After this period, blood flow was reestablished, inhalatory anesthesia was suspended, and the animals awaken. After 5 hours of reperfusion, the treatments were performed by intravenous infusion according to the experimental groups. The animals were evaluated 72 hours and seven days after the treatment as for the macroscopic appearance (color and peristaltism) of the jejunal segment, and by histological evaluation of the ischemic segment for the presence or absence of destruction of the intestinal mucosa, edema, bleeding, dilation of lymph vessels, and presence of polymorphonuclear inflammatory cells, both in the mucosa and submucosa. The observed results revealed that the groups treated with MSC-Adp obtained smaller mucosal and submucosal lesions when compared to the groups treated with PBS...(AU)

O presente estudo teve como principal objetivo avaliar a eficácia da infusão células tronco mesenquimais (CTM) derivada de tecido adiposo sobre diminuição das lesões teciduais locais e remotas, causadas pelo evento de I/R intestinal experimental, em coelhos da raça Nova Zelândia. Para obtenção, cultivo e caracterização das CTM provenientes de tecido adiposo (ADCTM) foram utilizados 3 animais jovens. As células foram consideradas viáveis para terapia a partir da quarta passagem (fase in vitro). Para etapa in vivo foram utilizados 24 animais, adulto-jovens, pesando aproximadamente 3,5kg, divididos aleatoriamente em dois grupos experimentais, denominados IR Tratado com CTM (I2H/R5H CTM 3D; I2H/R5H CTM 7D); IR Tratado PBS (I2H/R5H PBS 3D; I2H/R5H PBS 7D). Os animais foram anestesiados e submetidos à celiotomia mediana pré-retroumbilical. A artéria marginal peri-intestinal extramural foi localizada e clampeada (região predeterminada e padronizada) com auxílio de um clipe vascular, promovendo uma interrupção do fluxo sanguíneo durante 2 horas. Após esse período, o fluxo sanguíneo foi restabelecido, a anestesia inalatória suspendida e os animais despertados. Após 5 horas de reperfusão realizou-se os tratamentos por infusão endovenosa, conforme grupos experimentais. Os animais foram avaliados 72 horas e sete dias após o tratamento quanto ao aspecto macroscópico (coloração e peristaltismo) do segmento jejunal e por meio de avaliação histológica do segmento isquemiado quanto à presença ou ausência de destruição de mucosa intestinal, edema, hemorragia, dilatação de vasos linfáticos e presença de células inflamatórias polimorfornucleares, tanto em mucosa quanto submucosa. Os resultados observados revelaram que os grupos tratados com ADCTM obtiveram menores lesões em mucosa e submucosa quando comprados aos grupos tratados com PBS...(AU)

Nephroblastoma with lymphatic metastasis in an Angus calf: scientific communication / Nefroblastoma com metástase linfática em um bezerro Angus: comunicação científica

Nephroblastoma is a congenital renal neoplasm composed of metanephric blastema and stromal cells. A one-year-old male Angus calf presented with diarrhea, nasal discharge, cough and weight loss. Serum levels of creatinine and urea were increased, with reduction in the level of albumin. After eight days, clinical condition got worse and the calf died. On necropsy, the cranial pole of the left kidney presented a firm whitish mass (30 x 21 x 14 cm). Multifocal to coalescing firm whitish nodules were observed on the serosa of the large intestine, in the mesentery and in the adventitia of the urinary bladder. All lung lobes contained multifocal to coalescing firm whitish elevated nodules (0.5 to 1 cm of diameter). Histologically, renal mass consisted of neoplastic proliferation of embryonal epithelial and mesenchymal cells, intermixed with large amounts of blastema cells. The nodules on large intestine, mesentery, urinary bladder and lungs were composed mainly of blastema cells and mild amount of mesenchymal cells. Blastema cells were also observed within lymphatic vessels in lung parenchyma. Embryonal epithelial, mesenchymal and blastema cells showed, respectively, positive immunostain for cytokeratin, vimentin and S100. Based on pathological and immunohistochemical findings, the tumor was diagnosed as nephroblastoma in a calf with metastasis through lymphatic vessels to lungs, large intestine, mesentery and urinary bladder.(AU)

O nefroblastoma é uma neoplasia renal congênita composta por um blastema metanéfrico e células estromais. Um bezerro Angus, macho, de um ano de idade apresentou diarreia, descarga nasal, tosse e perda de peso. Os níveis de creatinina e ureia estavam aumentados, com albumina diminuída. Após oito dias, a condição clínica piorou e o bezerro veio a óbito. Na necropsia, o polo cranial do rim esquerdo apresentou uma massa brancacenta firme (30 x 21 x 14 cm). Nódulos brancacentos firmes multifocais a coalescentes foram visualizados na serosa do intestino grosso, mesentério e adventícia da bexiga. Nos pulmões nódulos elevados brancacentos firmes (0.5 a 1 cm de diâmetro) multifocais a coalescentes foram observados. Histologicamente, a massa no rim consistia em proliferação neoplásica de células embrionais epiteliais e mesenquimais, entremeadas a grande quantidade de células blastemais. Os nódulos no intestino grosso, mesentério, bexiga e pulmões eram compostos principalmente por células blastemais e discreta quantidade de células mesenquimais. As células blastemais foram também observadas no interior de vasos linfáticos no parênquima pulmonar. As células embrionais epiteliais, mesenquimais e blastemais apresentaram, respectivamente, imunomarcação positiva para citoqueratina, vimentina e S100. Baseado nos achados patológicos e imuno-histoquímicos este caso foi diagnosticado como um nefroblastoma em um bezerro com metástases através de vasos linfáticos aos pulmões, intestino grosso, mesentério e bexiga.(AU)

Caracterização clínica e histopatológica das dermatites alérgicas em cães / Clinical and histopathological characterization of allergic dermatitis in dogs

Descrevem-se as características clínicas e histopatológicas da dermatite alérgica diagnosticada em cães da região metropolitana de João Pessoa, Paraíba. Durante o período de setembro de 2014 a setembro de 2015, um total de 90 cães com lesões cutâneas. Desses 24 apresentaram alterações compatíveis com dermatite alérgica, sendo 12 machos e 12 fêmeas. A dermatite atópica (DA) foi a mais frequente, afetando 58,33% (14/24) dos cães, seguido por dermatite por hipersensibilidade alimentar (HA) 25% (6/24), dermatite de contato alérgica (DAC) com 8,33% (2/24) dos casos, dermatite alérgica por picada de pulgas (DAPP) com um caso e a hipersensibilidade a medicamento (farmacodermia) também um caso, que representou 4,17% respectivamente. As lesões macroscópicas incluíram hipotricose, hiperpigmentação, comedões, eritema, alopecia, xerose, erosões, úlceras e exsudato, anatomicamente distribuídas na face, cabeça, pescoço, toracolombar, lombossacra, flanco, membros e abdome. As lesões microscópicas mais frequentes foram hiperceratose, acantose, espongiose e exocitose de linfócitos na epiderme. Na derme superficial foi observada perivasculite, perianexite e em alguns casos de incontinência pigmentar, edema, dilatação de vasos sanguíneos, linfáticos e glândulas sudoríparas. O exame histopatológico associado com a história clínica, exame clínico e pele são ferramentas importantes para o diagnóstico de dermatite alérgica em cães, bem como medidas terapêuticas associadas.(AU)

This paper describes the clinical and histopathological features of allergic dermatitis in dogs diagnosed the metropolitan region of João Pessoa, Paraíba. From September 2014 to September 2015 a total of 90 dogs with skin lesions was studied. Twenty-four cases showed changes consistent with allergic dermatitis, in 12 males and 12 females. The age of dogs ranged from 3 months to 15 years. Atopic dermatitis was the most common, affecting 58.33% (14/24) of the dogs, followed by food hypersensitivity dermatitis at 25% (6/24), allergic contact dermatitis at 8.33% (2/24), a case of allergic dermatitis flea and one case of drug hypersensitivity, which represented 4.17% respectively. Gross lesions included hypotrichosis, hyperpigmentation, comedones, erythema, alopecia, xerosis, erosions, ulcers, and exudates. Anatomically distributed was on face, head, neck, thoracolumbar, lumbosacral, flank, limbs and abdomen. The most common microscopic lesions were hyperkeratosis, acanthosis, spongiosis and exocytosis of lymphocytes in the epidermis. In the superficial dermis was observed perivasculitis, perianexite and in some cases pigmentary incontinence, edema, dilated lymphatic vessels and sweat glands. Histopathological examination associated with medical history, clinical examination and skin examen are important tools for the diagnosis of allergic dermatitis in dogs, as well as for associated therapeutic measures.(AU)

Caracterização clínica e histopatológica das dermatites alérgicas em cães / Clinical and histopathological characterization of allergic dermatitis in dogs

Descrevem-se as características clínicas e histopatológicas da dermatite alérgica diagnosticada em cães da região metropolitana de João Pessoa, Paraíba. Durante o período de setembro de 2014 a setembro de 2015, um total de 90 cães com lesões cutâneas. Desses 24 apresentaram alterações compatíveis com dermatite alérgica, sendo 12 machos e 12 fêmeas. A dermatite atópica (DA) foi a mais frequente, afetando 58,33% (14/24) dos cães, seguido por dermatite por hipersensibilidade alimentar (HA) 25% (6/24), dermatite de contato alérgica (DAC) com 8,33% (2/24) dos casos, dermatite alérgica por picada de pulgas (DAPP) com um caso e a hipersensibilidade a medicamento (farmacodermia) também um caso, que representou 4,17% respectivamente. As lesões macroscópicas incluíram hipotricose, hiperpigmentação, comedões, eritema, alopecia, xerose, erosões, úlceras e exsudato, anatomicamente distribuídas na face, cabeça, pescoço, toracolombar, lombossacra, flanco, membros e abdome. As lesões microscópicas mais frequentes foram hiperceratose, acantose, espongiose e exocitose de linfócitos na epiderme. Na derme superficial foi observada perivasculite, perianexite e em alguns casos de incontinência pigmentar, edema, dilatação de vasos sanguíneos, linfáticos e glândulas sudoríparas. O exame histopatológico associado com a história clínica, exame clínico e pele são ferramentas importantes para o diagnóstico de dermatite alérgica em cães, bem como medidas terapêuticas associadas.(AU)

This paper describes the clinical and histopathological features of allergic dermatitis in dogs diagnosed the metropolitan region of João Pessoa, Paraíba. From September 2014 to September 2015 a total of 90 dogs with skin lesions was studied. Twenty-four cases showed changes consistent with allergic dermatitis, in 12 males and 12 females. The age of dogs ranged from 3 months to 15 years. Atopic dermatitis was the most common, affecting 58.33% (14/24) of the dogs, followed by food hypersensitivity dermatitis at 25% (6/24), allergic contact dermatitis at 8.33% (2/24), a case of allergic dermatitis flea and one case of drug hypersensitivity, which represented 4.17% respectively. Gross lesions included hypotrichosis, hyperpigmentation, comedones, erythema, alopecia, xerosis, erosions, ulcers, and exudates. Anatomically distributed was on face, head, neck, thoracolumbar, lumbosacral, flank, limbs and abdomen. The most common microscopic lesions were hyperkeratosis, acanthosis, spongiosis and exocytosis of lymphocytes in the epidermis. In the superficial dermis was observed perivasculitis, perianexite and in some cases pigmentary incontinence, edema, dilated lymphatic vessels and sweat glands. Histopathological examination associated with medical history, clinical examination and skin examen are important tools for the diagnosis of allergic dermatitis in dogs, as well as for associated therapeutic measures.(AU)

Evaluation of physiological parameters of dogs submitted to uterine lymphatic mapping using patent blue V dye for anaphylaxis detection / Avaliação de parâmetros fisiológicos de cães submetidos ao mapeamento linfático uterino usando o corante azul patente V para a detecção de anafilaxia

Lymphatic mapping has been performed in humans and dogs. Although several cases of anaphylaxis have been reported in humans, there are no such reports in dogs. The objective of this study was to identify the occurrence of adverse reactions to patent blue V dye in bitches undergoing uterine lymphatic mapping procedures using cardiovascular and hematological evaluations. The experiment was performed in 14 mongrel bitches without any reproductive disease, randomly assigned into two equal groups (PBV- uterine lynphatic mapping and OHE; Control - OHE only). The animals were submitted to pre- and postoperative hematological and serum biochemistry exams (7 days). The anesthetic protocol was: sedation (morphine and acepromazine), induction (propofol), maintenance (isoflurane), transoperative analgesia (fentanyl). Systolic blood pressure was monitored throughout the procedure and arterial blood gas analysis was performed immediate pre and postoperatively. For lymphatic mapping was injected patent blue V in the uterine wall, 10 minutes before OEH. Comparisons between the pre- and postoperative parameters within the same animal were performed using the Wilcoxon-Mann-Whitney test. To compare the values between control and PBV group was obtaining the difference between the pre and post of each group, subjected to the Mann-Whitney test (significance of 5%). Differences were observed (P<0.05) between the pre- and postoperative evaluations in the PBV (total protein and the albumin serum), in both groups (arterial partial pressure of oxygen) and in the Control (arterial oxygen saturation). There were no signs of adverse reactions to the patent blue V dye in the healthy bitches submitted to lymphatic uterine mapping.(AU)

O mapeamento linfático tem sido realizado em humanos e cães. Embora inúmeros casos de anafilaxia já tenham sido relatados em humanos, não existem tais relatos em cães. O objetivo deste estudo foi identificar a ocorrência de reações adversas ao corante azul patente V em cadelas submetidas ao mapeamento linfático uterino, usando avaliações cardiovasculares e hematológicas. O experimento foi realizado em 14 cadelas mestiças, divididas igualmente em dois grupos (PBV- mapeamento linfático uterino e OEH; Controle - apenas OEH). Os animais foram submetidos a exames hematológicos e bioquímicos séricos no pré e pós-operatório (7 dias). O protocolo anestésico foi: sedação (morfina e acepromazina), indução (propofol), manutenção (isoflurano), analgesia trans-operatória (fentanil). A pressão arterial sistólica foi monitorada durante todo o procedimento e hemogasometria arterial no pré e pós-operatório imediato. Para o mapeamento linfático foi injetado azul patente V na parede uterina, 10 minutos antes de realizar a OEH. Comparações entre os valores do pré e pós-operatório do mesmo animal foram realizados pelo teste Wilcoxon-Mann-Whitney. Para a comparação dos valores entre Controle e PBV foi realizado a obtenção da diferença entre os valores pré e pós de cada grupo, submetidas ao teste de Mann-Whitney (significância de 5%). Diferenças foram observadas (p<0,05) entre as avaliações pré e pós-operatórias no PBV (proteína total e albumina), ambos os grupos (pressão parcial de oxigênio arterial) e no Controle (saturação de oxigênio arterial). Não houve sinais de reação adversa ao corante azul patente V em cadelas saudáveis submetidas ao mapeamento linfático uterino.(AU)

Evaluation of physiological parameters of dogs submitted to uterine lymphatic mapping using patent blue V dye for anaphylaxis detection / Avaliação de parâmetros fisiológicos de cães submetidos ao mapeamento linfático uterino usando o corante azul patente V para a detecção de anafilaxia

Lymphatic mapping has been performed in humans and dogs. Although several cases of anaphylaxis have been reported in humans, there are no such reports in dogs. The objective of this study was to identify the occurrence of adverse reactions to patent blue V dye in bitches undergoing uterine lymphatic mapping procedures using cardiovascular and hematological evaluations. The experiment was performed in 14 mongrel bitches without any reproductive disease, randomly assigned into two equal groups (PBV- uterine lynphatic mapping and OHE; Control - OHE only). The animals were submitted to pre- and postoperative hematological and serum biochemistry exams (7 days). The anesthetic protocol was: sedation (morphine and acepromazine), induction (propofol), maintenance (isoflurane), transoperative analgesia (fentanyl). Systolic blood pressure was monitored throughout the procedure and arterial blood gas analysis was performed immediate pre and postoperatively. For lymphatic mapping was injected patent blue V in the uterine wall, 10 minutes before OEH. Comparisons between the pre- and postoperative parameters within the same animal were performed using the Wilcoxon-Mann-Whitney test. To compare the values between control and PBV group was obtaining the difference between the pre and post of each group, subjected to the Mann-Whitney test (significance of 5%). Differences were observed (P 0.05) between the pre- and postoperative evaluations in the PBV (total protein and the albumin serum), in both groups (arterial partial pressure of oxygen) and in the Control (arterial oxygen saturation). There were no signs of adverse reactions to the patent blue V dye in the healthy bitches submitted to lymphatic uterine mapping.(AU)

O mapeamento linfático tem sido realizado em humanos e cães. Embora inúmeros casos de anafilaxia já tenham sido relatados em humanos, não existem tais relatos em cães. O objetivo deste estudo foi identificar a ocorrência de reações adversas ao corante azul patente V em cadelas submetidas ao mapeamento linfático uterino, usando avaliações cardiovasculares e hematológicas. O experimento foi realizado em 14 cadelas mestiças, divididas igualmente em dois grupos (PBV- mapeamento linfático uterino e OEH; Controle - apenas OEH). Os animais foram submetidos a exames hematológicos e bioquímicos séricos no pré e pós-operatório (7 dias). O protocolo anestésico foi: sedação (morfina e acepromazina), indução (propofol), manutenção (isoflurano), analgesia trans-operatória (fentanil). A pressão arterial sistólica foi monitorada durante todo o procedimento e hemogasometria arterial no pré e pós-operatório imediato. Para o mapeamento linfático foi injetado azul patente V na parede uterina, 10 minutos antes de realizar a OEH. Comparações entre os valores do pré e pós-operatório do mesmo animal foram realizados pelo teste Wilcoxon-Mann-Whitney. Para a comparação dos valores entre Controle e PBV foi realizado a obtenção da diferença entre os valores pré e pós de cada grupo, submetidas ao teste de Mann-Whitney (significância de 5%). Diferenças foram observadas (p 0,05) entre as avaliações pré e pós-operatórias no PBV (proteína total e albumina), ambos os grupos (pressão parcial de oxigênio arterial) e no Controle (saturação de oxigênio arterial). Não houve sinais de reação adversa ao corante azul patente V em cadelas saudáveis submetidas ao mapeamento linfático uterino.(AU)

Carcinoma inflamatório de mama ­ Uma abordagem comparada / Inflammatory mammary carcinoma - A comparative approach / Carcinoma inflamatório de mama - Un enfoque comparativo

O Carcinoma Inflamatório de Mama (CIM) é um neoplasma maligno de rápida evolução que apresenta baixa ocorrência tanto em cadelas quanto em mulheres. É pouco relatado pelos médicos veterinários no Brasil, fato que pode ser relacionado à falta de conhecimento da doença associado à necessidade da relação dos achados clínicos com exame histopatológico para o diagnóstico definitivo. Esse neoplasma também acomete a glândula mamária de mulheres, nas quais demonstra características clássicas de inflamação como dor, turgor de pele e aumento de temperatura local. Para diagnóstico definitivo é considerado a presença de êmbolos de células tumorais em canais linfáticos da derme associados aos sinais clínicos de inflamação. Devido ao grau de infiltração local, os sinais de inflamação e a presença de êmbolos em linfáticos, o paciente humano e veterinário apresentam prognóstico desfavorável. O CIM é pouco responsivo à quimioterapia e devido às características de inflamação, não apresenta indicação cirúrgica na maioria dos casos. Devido à agressividade do CIM em mulheres e nas cadelas, do prognóstico desfavorável e das restritas opções terapêuticas essa revisão objetiva descrever os avanços das opções terapêuticas além do tratamento paliativo na literatura atual além de apresentar uma abordagem comparada, considerando a cadela um modelo de estudo para a doença na mulher.(AU)

The Inflammatory Mammary Carcinoma (IMC) is a low-occurrence malignant neoplasm with rapid evolution that affects dogs and women. There are few reports of this disease in the Brazilian veterinary literature, which may be related to the lack of knowledge of the disease associated with the need of relating clinical findings to histopathology exams for definitive diagnosis. This neoplasm also affects the mammary glands in women, which demonstrates classical signs of inflammation such as pain, skin turgor and increased local temperature. The diagnosis considers the presence of tumor cell emboli in the lymph vessels in the dermis associated with clinical signs of inflammation. Due to the degree of local infiltration, signs of inflammation and the presence of lymph emboli, both human and veterinary patients have unfavorable prognosis. The IMC is poorly responsive to chemotherapy and due to its inflammation characteristics, in most cases, surgical removal is not recommended. Due to the aggressiveness of the IMC on women and bitches, poor prognosis and limited therapeutic options, this paper aims to describe the advances of therapeutic options beyond palliative care in current literature, as well as presenting a comparative approach considering the bitch as a study model for treating the disease in women.(AU)

El carcinoma inflamatorio de mama (CIM) es una neoplasia maligna de evolución rápida que tiene una baja incidencia tanto en perras como en mujeres. Es poco relatado por médicos veterinarios en Brasil, hecho que puede estar relacionado a la falta de conocimiento de la enfermedad, asociada a la necesidad de la relación de los hallazgos clínicos con examen histopatológico para el diagnóstico definitivo. Esta neoplasia también afecta a las glándulas mamarias de mujeres, lo que demuestra características clásicas de inflamación, como dolor, la turgencia de la piel y el aumento de la temperatura local. Para el diagnóstico definitivo se considera la presencia de émbolos de células tumorales en los canales dermis ganglios, asociados con los signos clínicos de inflamación. Debido al grado de infiltración local, los signos de inflamación y la presencia de embolias en el linfático, el paciente humano y veterinario presentan pronóstico desfavorable. El CIM es poco sensible a la quimioterapia y debido a las características de inflamación no presenta indicación quirúrgica en la mayoría de los casos. Debido a la agresividad del CIM en mujeres y perras, del pronóstico desfavorable y de las restrictas opciones terapéuticas, esa investigación tuvo como objetivo revisar el progreso de las opciones terapéuticas además del tratamiento paliativo en la literatura actual, allende presentar un enfoque comparativo, teniendo en cuenta que la perra es un modelo de estudios para la enfermedad en mujeres.(AU)

Carcinoma inflamatório de mama ­ Uma abordagem comparada / Inflammatory mammary carcinoma - A comparative approach / Carcinoma inflamatório de mama - Un enfoque comparativo

O Carcinoma Inflamatório de Mama (CIM) é um neoplasma maligno de rápida evolução que apresenta baixa ocorrência tanto em cadelas quanto em mulheres. É pouco relatado pelos médicos veterinários no Brasil, fato que pode ser relacionado à falta de conhecimento da doença associado à necessidade da relação dos achados clínicos com exame histopatológico para o diagnóstico definitivo. Esse neoplasma também acomete a glândula mamária de mulheres, nas quais demonstra características clássicas de inflamação como dor, turgor de pele e aumento de temperatura local. Para diagnóstico definitivo é considerado a presença de êmbolos de células tumorais em canais linfáticos da derme associados aos sinais clínicos de inflamação. Devido ao grau de infiltração local, os sinais de inflamação e a presença de êmbolos em linfáticos, o paciente humano e veterinário apresentam prognóstico desfavorável. O CIM é pouco responsivo à quimioterapia e devido às características de inflamação, não apresenta indicação cirúrgica na maioria dos casos. Devido à agressividade do CIM em mulheres e nas cadelas, do prognóstico desfavorável e das restritas opções terapêuticas essa revisão objetiva descrever os avanços das opções terapêuticas além do tratamento paliativo na literatura atual além de apresentar uma abordagem comparada, considerando a cadela um modelo de estudo para a doença na mulher.

The Inflammatory Mammary Carcinoma (IMC) is a low-occurrence malignant neoplasm with rapid evolution that affects dogs and women. There are few reports of this disease in the Brazilian veterinary literature, which may be related to the lack of knowledge of the disease associated with the need of relating clinical findings to histopathology exams for definitive diagnosis. This neoplasm also affects the mammary glands in women, which demonstrates classical signs of inflammation such as pain, skin turgor and increased local temperature. The diagnosis considers the presence of tumor cell emboli in the lymph vessels in the dermis associated with clinical signs of inflammation. Due to the degree of local infiltration, signs of inflammation and the presence of lymph emboli, both human and veterinary patients have unfavorable prognosis. The IMC is poorly responsive to chemotherapy and due to its inflammation characteristics, in most cases, surgical removal is not recommended. Due to the aggressiveness of the IMC on women and bitches, poor prognosis and limited therapeutic options, this paper aims to describe the advances of therapeutic options beyond palliative care in current literature, as well as presenting a comparative approach considering the bitch as a study model for treating the disease in women.

El carcinoma inflamatorio de mama (CIM) es una neoplasia maligna de evolución rápida que tiene una baja incidencia tanto en perras como en mujeres. Es poco relatado por médicos veterinarios en Brasil, hecho que puede estar relacionado a la falta de conocimiento de la enfermedad, asociada a la necesidad de la relación de los hallazgos clínicos con examen histopatológico para el diagnóstico definitivo. Esta neoplasia también afecta a las glándulas mamarias de mujeres, lo que demuestra características clásicas de inflamación, como dolor, la turgencia de la piel y el aumento de la temperatura local. Para el diagnóstico definitivo se considera la presencia de émbolos de células tumorales en los canales dermis ganglios, asociados con los signos clínicos de inflamación. Debido al grado de infiltración local, los signos de inflamación y la presencia de embolias en el linfático, el paciente humano y veterinario presentan pronóstico desfavorable. El CIM es poco sensible a la quimioterapia y debido a las características de inflamación no presenta indicación quirúrgica en la mayoría de los casos. Debido a la agresividad del CIM en mujeres y perras, del pronóstico desfavorable y de las restrictas opciones terapéuticas, esa investigación tuvo como objetivo revisar el progreso de las opciones terapéuticas además del tratamiento paliativo en la literatura actual, allende presentar un enfoque comparativo, teniendo en cuenta que la perra es un modelo de estudios para la enfermedad en mujeres.

LINFONODO AXILAR ACESSÓRIO EM CADELAS, PRESENÇA E POSIÇÃO ANATÔMICA UTILIZANDO ULTRASSOM E O AZUL DE METILENO

Atualmente, as neoplasias mamárias são frequentes em cadelas, enfatizando a importância de estudos nessa área, e o statusdo linfonodo sentinela um importante fator prognóstico. Na medicina veterinária, a linfadenectomia do linfonodo axilar tem sido realizada através do uso de corantes permitindo a sua localização. Os dados encontrados na literatura têm demonstrado a carência de estudos acerca do linfonodo axilar acessório. O objetivo desse estudo foi avaliar a prevalência e posição anatômica do linfonodo axilar acessório em cadelas, através do uso do ultrassom e do corante azul de metileno a 2% na dissecção anatômica. Foram utilizados no experimento 30 cadáveres de cadelas com ou sem neoplasia mamária, sendo primeiramente realizado o exame ultrassonográficoda região axilar, dos dois antímeros, a fim de localizar esse linfonodo. Foi feita a aplicação do peróxido de hidrogênio 3% para inflar os vasos linfáticos, seguido do corante azul de metileno a 2%, os quais foram aplicados na região periareolar ou peritumoral pela via intradérmica, com posterior dissecção anatômica ampla da região axilar. Foi observado que 56,7% (17/30) dos cadáveres apresentaram o linfonodo axilar acessório na dissecção anatômica, totalizando 37 linfonodos axilares acessórios localizadosem ambos os antímeros, entretanto a ultrassonografia localizou 29,72% (11/37). O corante localizou os linfonodos em 46,6% (14/30) dos animais do estudo, mas somente 26% (8/14) desses animais tiveram os linfonodos corados nos dois antímeros (direito e esquerdo). Dos animais que tiveram os linfonodos corados através do azul de metileno, 78,57% (11/14) pertenciam ao grupo dos animais que apresentavam o linfonodo axilar acessório. Do total de 37 linfonodos axilares acessórios encontrados, 21,6% (8/37) estavam localizados no terceiro espaço intercostal. Conclui-se que o exame ultrassonográfico é uma ferramenta pouco eficaz na localização do linfonodo axilar acessório em cadelas, entretanto, esse estudo demonstrou uma alta prevalência desse linfonodo em relação ao demonstrado emestudos anteriores, enfatizando a importância da sua inclusão na biópsia ou linfadenectomia nos animais que apresentam neoplasias mamárias.

Actually, mammary tumors are frequent in female dogs, emphasizing the importance of studies, and the status of the sentinel lymph node is an important prognostic factor. In veterinary medicine, the lymphadenectomy of axillary lymph node have been using vital markers to locate these structures. The data found in literature have demonstrate the lack of studies about accessory axillary lymph node. The purpose of this study was evaluate the prevalence and location of the accessory axillary lymph node in bitches, using ultrasound and 2% methylene blue dye in anatomical dissection. In this study were used 30 female dog cadavers with or without mammary neoplasia using ultrasonography to find this lymph node in both antimers, 3% hydrogen peroxide to inflate the lymphatic vessels and 2% methylene blue were injected in periareolar and peritumomal region intradermally, with wide anatomical dissection in axillary region. In the cadavers were observed that 56,7% (17/30) presented accessory axillary lymph node during dissection, totalizing 37 accessory axillary lymph nodes located in both antimers. However, the ultrasound exam located 29,7% (17/30). The dye was effective in identifying the lymph nodes in 46,6% (14/30) of the animals, but only 26% (8/14) had the lymph nodes stained in both antimers (right and left). The animals that had their lymph nodes identified by 2% methylene blue, 78,57% (11/14) belonged to the group of the animals with accessory axillary lymph node. Of the 37 accessory axillary lymphnodes identified, 21,6% (8/37) were located in third intercostal space. It is concluded that the ultrasonography is a innefective tool to identified the accessory axillary lymph nodes in bitches, however, this study demonstrated high prevalence of this lymph node compared to previous studies, emphazing the importance of its inclusion in biopsy and lymphadenectomy in animals with mammary neoplasias

RAMOS AÓRTICOS E RETE MIRABILE DOS MEMBROS LOCOMOTORES DE Choloepus didactylus

Choloepus didactylus, também conhecida como preguiça-real é a maior espécie da Família Megalonychidae, e apresenta como uma de suas principais características apenas dois dedos nos membros torácicos. Por sua vez, as artérias transportam o sangue a todo corpo sob alta pressão, devido isso possuem paredes vasculares extremamente fortes. Já,a Rete mirabile é formada por uma rede de artérias e veias com a função de um sistema de troca de calor contracorrente e manutenção da temperatura. Diante do exposto, objetivou-se identificar e descrever os ramos aórticos e rete mirabile dos membros locomotores de Choloepus didactylus. Para isso, foram utilizados seis espécimes de Choloepus didactylus, cinco fêmeas e um macho, que tiveram suas artérias e veias, dissecadas, contrastadas com sulfato de bário e injetadas látex com pigmento vermelho e azul, respectivamente. Em um indivíduo não houve injeção de látex e foram retirados fragmentos da rete mirabile dos membros locomotores para análise histológica e microscopia eletrônica de varredura. Como resultado, as dissecações dos espécimes revelaram que o arco aórtico apresentou duas ramificações, o tronco braquiocefálico e a artéria subclávia esquerda em todos os indivíduos. A aorta torácica ao atravessar o hiato aórtico adentrou a cavidade abdominal e a primeira artéria que surgiu em todos os indivíduos foi a artéria frênica caudal. Foram encontrados quatro tipos de ramificações distintas na porção inicial da aorta abdominal. No primeiro modelo o tronco celíaco foi o primeiro a surgir seguido pela artéria mesentérica cranial. No segundo modelo observamos a artéria gástrica surgindo separada do tronco celíaco e, na sequência duas artérias mesentéricas craniais. O terceiro modelo apresentou como primeira ramificação a artéria gástrica, separada do tronco celíaco e apenas uma artéria mesentérica cranial. No quarto modelo a artéria gástrica surgiu separada do tronco celíaco, e este surgiu dividido desde a sua base entre artéria hepática e esplênica, em seguida surgiu apenas uma artéria mesentérica cranial. Histologicamente, a rete mirabile de C. didactylus revelou que, em ambos os membros, torácicos e pélvicos, as artérias musculares eram circundadas por múltiplas artérias de menor calibre, bem como veias, tecido nervoso e vasos linfáticos em íntima aposição. Por fim, a preguiça real possui alguns ramos aórticos diferentes quando comparado aos membros da Superordem Xenarthra. Estudos futuros, baseados na frequência de aparição dessas variações vasculares, poderão elucidar as suas classificações, sendo sugerido a princípio serem variações anatômicas sem relação com o sexo ou idade. A rete mirabile demonstrou ser uma fonte de armazenamento sanguíneo durante contrações musculares prolongadas e permite a troca de calor contracorrente, já que não há mistura de sangue venoso e arterial.

Choloepus didactylus, also known as two toed sloth, is the largest species of the Family Megalonychidae, and has as one of its main characteristics only two fingers on the thoracic limbs. Furthermore, the arteries carry blood to the entire body under high pressure, which is why they have extremely strong vascular walls. The rete mirabile is formed by a network of arteries and veins with the function of a countercurrent heat exchange and temperature maintenance system. Given the reasons above, the aim was to identify and to describe the aortic and rete mirabile branches of the locomotor limbs of Choloepus didactylus. For this, six specimens of Choloepus didactylus, five females and one male were used, which had their arteries and veins dissected, contrasted with barium sulfate and injected with latex in red and blue pigment, respectively. In one individual there was no latex injection and fragments of the rete mirabile were removed from the locomotor limbs for histological analysis and scanning electron microscopy. As a result, dissections of the specimens revealed that the aortic arch had two branches, the brachiocephalic trunk and a left subclavian artery in all the individuals. The thoracic aorta, when crossed the aortic hiatus, entered the abdominal cavity and the first artery that appeared in all the animals was the caudal phrenic artery. Four types of distinct branches were found in the initial portion of the abdominal aorta. In the first model, the celiac trunk was the first to appear, followed by the cranial mesenteric artery. In the second model, we observe the gastric artery emerging separately from the celiac trunk and, subsequently, two cranial mesenteric arteries. The third model presented as the first branching the gastric artery, separated from the celiac trunk and followed by only a cranial mesenteric artery. In the fourth model, the gastric artery appeared separated from the celiac trunk, and it appeared divided from its base between the hepatic and splenic arteries, followed by only a cranial mesenteric artery. Histologically, the rete mirabile of C. didactylus revealed that, in both limbs, thoracic and pelvic, the muscular arteries were surrounded by multiple arteries of smaller caliber, as well as veins, nervous tissue and lymphatic vessels in close apposition. Finally, the two toed sloth has different aortic branches when compared to members of the Xenarthra Superorder. Future studies, based on the frequency of appearance of these vascular variations will elucidate their classifications, with anatomical variations being suggested for now and it was not related to sex or age of the animals. The rete mirabile shows to be a source of blood storage during prolonged muscle contractions and allows the exchange of countercurrent heat, since there is no mixture of venous and arterials blood.