First record of the gray-legged tinamou, Crypturellus duidae, and other poor-soil specialist birds from peatlands in the Putumayo River basin, Loreto, Peru / Primer registro de la perdiz de pata gris, Crypturellus duidae, y otras aves especialistas de suelos pobres en turberas en la cuenca del Río Putumayo, Loreto, Perú

Crypturellus duidae (Tinamidae) is a poor-soil specialist with isolated populations in Amazonia, and is considered restricted to white-sand forest habitats. We report the first record of C. duidae in a peatland forest in northern Peru, in the Putumayo River basin. Our record extends the known distribution of C. duidae between two disjoint areas of occurrence in Peru and Colombia, and shows its presence in peatland forest, another forest type on nutrient-poor soils. Additionally, we report the presence of other poor-soil specialist bird species that were previously registered in peatlands. Together with the new record of C. duidae, these bird records provide evidence of the diversity of poor-soil specialists in peatland forests.(AU)

Crypturellus duidae (Tinamidae) es considerada un ave especialista de suelos pobres, con poblaciones aisladas y restrictas a bosques sobre arena blanca en Amazonía. En este trabajo reportamos el primer registro de C. duidae en un bosque de turbera al norte de Perú, en la cuenca del Río Putumayo. Nuestro registro extiende la distribución conocida de C. duidae entre dos áreas de ocurrencia disjunta entre Perú y Colombia, y muestra su presencia en bosques de turbera, otro tipo de bosque sobre suelos pobres en nutrientes. Adicionalmente reportamos la presencia de otras aves especialistas de suelos pobres anteriormente registradas en turberas. En conjunto con el nuevo registro de C. duidae, esos registros de aves proporcionan evidencia de la diversidad de especialistas de suelos pobres en bosques de turberas.(AU)

Dos especies nuevas (Oligochaeta: Tumakidae) de la región Caribe de Colombia

Se describen e ilustran dos especies nuevas de lombrices de tierra (Oligochaeta: Annélida) de la familia Tumakidae; Tumak amari sp. nov. y Tumak congorum sp. nov., recolectadas en relictos de bosque seco aledaños a las ciénagas del Sur del departamento del Cesar, en el Caribe colombiano. La familia Tumakidae se caracteriza principalmente por presentar las glándulas calcíferas antes de la molleja, y por la presencia de poros dorsales. Tumak amari sp. nov. y Tumak congorum sp. nov. son próximas a Tumak hammeni (Righi, 1995), pero se diferencian por las características del clitelo, la zona pubertaria, los sacos testiculares, la posición de los poros masculinos y el número, la forma y la posición de las espermatecas. Las dos nuevas especies son los primeros registros del género después de la descripción original.

Two new species of earthworms (Oligochaeta: Annelida) Tumakidae family; Tumak amari sp. nov. and Tumak congorum sp. nov. are described and illustrated. They were collected in relict forest fragments adjacent to wetlands in the southerm region of Cesar department of Cesar, in the Colombian Caribbean. Tumakidae family is characterized mainly by of the calciferous gland before the gizzard, and the presence of dorsal pores. Tumak amari sp. nov. and Tumak congorum sp. nov. are close to Tumak hammeni (Righi, 1995), but they differ by the clitelum extension, the puberal zone, the testicular sacs, the position of the male pores, and by the number, shape and position of spermathecae. The new species are the first records of the genus after the original description.

Dos especies nuevas (Oligochaeta: Tumakidae) de la región Caribe de Colombia

Se describen e ilustran dos especies nuevas de lombrices de tierra (Oligochaeta: Annélida) de la familia Tumakidae; Tumak amari sp. nov. y Tumak congorum sp. nov., recolectadas en relictos de bosque seco aledaños a las ciénagas del Sur del departamento del Cesar, en el Caribe colombiano. La familia Tumakidae se caracteriza principalmente por presentar las glándulas calcíferas antes de la molleja, y por la presencia de poros dorsales. Tumak amari sp. nov. y Tumak congorum sp. nov. son próximas a Tumak hammeni (Righi, 1995), pero se diferencian por las características del clitelo, la zona pubertaria, los sacos testiculares, la posición de los poros masculinos y el número, la forma y la posición de las espermatecas. Las dos nuevas especies son los primeros registros del género después de la descripción original.(AU)

Two new species of earthworms (Oligochaeta: Annelida) Tumakidae family; Tumak amari sp. nov. and Tumak congorum sp. nov. are described and illustrated. They were collected in relict forest fragments adjacent to wetlands in the southerm region of Cesar department of Cesar, in the Colombian Caribbean. Tumakidae family is characterized mainly by of the calciferous gland before the gizzard, and the presence of dorsal pores. Tumak amari sp. nov. and Tumak congorum sp. nov. are close to Tumak hammeni (Righi, 1995), but they differ by the clitelum extension, the puberal zone, the testicular sacs, the position of the male pores, and by the number, shape and position of spermathecae. The new species are the first records of the genus after the original description.(AU)