Atividade alelopática de óleos essenciais de plantas medicinais na germinação e vigor de aquênios de alface / Allelopathic activity of medicinal plant essential oils on seed germination and vigor of lettuce achenes

Os óleos essenciais vêm despertando interesse comercial na área agrícola, principalmente por suas propriedades alelopáticas, inseticidas, antifúngicas, antimicrobianas e antioxidantes, e, por serem compostos naturais, geralmente, de reduzida toxicidade, custo relativamente baixo e que se degradam rapidamente no ambiente. As plantas medicinais se destacam como potenciais fornecedores de óleos essenciais por sua utilização etnofarmacológica já explorada. O objetivo desta pesquisa foi avaliar o potencial alelopático dos óleos essenciais extraídos de folhas frescas de capim-limão (Cymbopogon citratus), alfavaca (Ocimum gratissimum L.) e manjericão (Ocimum basilicum L.), comparando-os com seus constituintes majoritários (citral, eugenol e cineol, respectivamente), em diferentes formas de aplicação (contato direto e efeito volátil), sobre a germinação e o vigor de aquênios de alface (cultivar Regina SF 3500). Os efeitos dos óleos e seus componentes majoritários foram avaliados pelas variáveis: primeira contagem de germinação, germinação , IVG (índice de velocidade de germinação), massa seca de plântulas e comprimentos médios de parte aérea e radicular de plântulas. Os óleos essenciais de capim-limão e alfavaca apresentaram potenciais alelopáticos sobre a germinação e o vigor de aquênios de alface que podem ser atribuídos aos conteúdos dos respectivos constituintes majoritários, citral e oeugenol, enquanto que o efeito alelopático do óleo essencial de manjericão é consequência do efeitoconjunto de todos os componentes do mesmo, independente da metodologia de aplicação.(AU)

In recent years, essential oils have gained commercial interest in the agricultural area, mainly for their allelopathic, insecticidal, antifungal, antimicrobial and antioxidant properties, and, also for their natural compounds, which have generally displayed low toxicity, relatively low cost and rapid degradation in the environment. Medicinal plants have emerged as potential suppliers of essential oils because of their ethnopharmacological utility. The aim of this study was to evaluate the allelopathic potential of essential oils extracted from fresh leaves of lemon grass (Cymbopogon citratus), wild basil (Ocimum gratissimum L.) and sweet basil (Ocimum basilicum L.) with regard to their major constituents (citral, eugenol and cineol, respectively) in different application forms (direct contact and the effect of volatile constituents) on the germination and vigor of lettuce seeds (cultivar Regina SF 3500). The effects of the oils and their major components were evaluated with regard to the variables: first germination count, total germination, GVI (germination velocity index), seedling dry weight and average lengths of shoots and lettuce roots. The essential oils from lemon grass and basil displayed allelopathic potentials on seed germination and vigor of lettuce achenes that can be assigned to their respective major constituents citral and eugenol. On the other hand, allelopathic effect of the essential oil from basil was a consequence of the combined effect of all the components, regardless the application method.(AU)

Atividade alelopática de óleos essenciais de plantas medicinais na germinação e vigor de aquênios de alface / Allelopathic activity of medicinal plant essential oils on seed germination and vigor of lettuce achenes

Os óleos essenciais vêm despertando interesse comercial na área agrícola, principalmente por suas propriedades alelopáticas, inseticidas, antifúngicas, antimicrobianas e antioxidantes, e, por serem compostos naturais, geralmente, de reduzida toxicidade, custo relativamente baixo e que se degradam rapidamente no ambiente. As plantas medicinais se destacam como potenciais fornecedores de óleos essenciais por sua utilização etnofarmacológica já explorada. O objetivo desta pesquisa foi avaliar o potencial alelopático dos óleos essenciais extraídos de folhas frescas de capim-limão (Cymbopogon citratus), alfavaca (Ocimum gratissimum L.) e manjericão (Ocimum basilicum L.), comparando-os com seus constituintes majoritários (citral, eugenol e cineol, respectivamente), em diferentes formas de aplicação (contato direto e efeito volátil), sobre a germinação e o vigor de aquênios de alface (cultivar Regina SF 3500). Os efeitos dos óleos e seus componentes majoritários foram avaliados pelas variáveis: primeira contagem de germinação, germinação , IVG (índice de velocidade de germinação), massa seca de plântulas e comprimentos médios de parte aérea e radicular de plântulas. Os óleos essenciais de capim-limão e alfavaca apresentaram potenciais alelopáticos sobre a germinação e o vigor de aquênios de alface que podem ser atribuídos aos conteúdos dos respectivos constituintes majoritários, citral e oeugenol, enquanto que o efeito alelopático do óleo essencial de manjericão é consequência do efeitoconjunto de todos os componentes do mesmo, independente da metodologia de aplicação.

In recent years, essential oils have gained commercial interest in the agricultural area, mainly for their allelopathic, insecticidal, antifungal, antimicrobial and antioxidant properties, and, also for their natural compounds, which have generally displayed low toxicity, relatively low cost and rapid degradation in the environment. Medicinal plants have emerged as potential suppliers of essential oils because of their ethnopharmacological utility. The aim of this study was to evaluate the allelopathic potential of essential oils extracted from fresh leaves of lemon grass (Cymbopogon citratus), wild basil (Ocimum gratissimum L.) and sweet basil (Ocimum basilicum L.) with regard to their major constituents (citral, eugenol and cineol, respectively) in different application forms (direct contact and the effect of volatile constituents) on the germination and vigor of lettuce seeds (cultivar Regina SF 3500). The effects of the oils and their major components were evaluated with regard to the variables: first germination count, total germination, GVI (germination velocity index), seedling dry weight and average lengths of shoots and lettuce roots. The essential oils from lemon grass and basil displayed allelopathic potentials on seed germination and vigor of lettuce achenes that can be assigned to their respective major constituents citral and eugenol. On the other hand, allelopathic effect of the essential oil from basil was a consequence of the combined effect of all the components, regardless the application method.

Germinação e envelhecimento acelerado na análise da qualidade fisiológica de sementes de alfavaca-cravo / Germination and accelerated aging in the analysis of the physiological quality of seeds of wild basil

O estudo teve como propósito contribuir para o estabelecimento de parâmetros para análise da qualidade fisiológica de sementes de alfavaca-cravo (Ocimum gratissimum L.), uma vez que a referida espécie não se encontra entre as descritas nas Regras para Análise de Sementes. Foram utilizadas sementes de alfavaca-cravo, colhidas no Campus da UENP-CLM, Bandeirantes-PR, submetidas a análises de teor de água, germinação, envelhecimento acelerado com água e solução salina, tetrazólio e emergência de plântulas. A temperatura de 30 ºC para o teste de germinação e o substrato areia para o teste de emergência de plântulas são condições e procedimentos apropriados para avaliação da qualidade fisiológica de sementes de O. gratissimum. O teste de envelhecimento, independente do tipo de solução utilizada, apresenta correlação com o teste de emergência de plântulas em solo. O baixo potencial germinativo e viabilidade das sementes de O. gratissimum ocorrem em função da deterioração e ausência dos tecidos internos.

The study aimed to contribute to establish parameters for analyzing the physiological quality of seed-clove basil (Ocimum gratissimum L.), since the species is not among those described in the Rules for Testing Seeds. Seeds of basil, clove, gathered on the campus of UENP-CLM, Bandeirantes, PR, analyzed for water content, germination, accelerated aging water and saline tetrazolium and seedling emergence. The temperature of 30 ° C for the germination test and the sand substrate for the emergence test are conditions and procedures for evaluating the physiological quality of seeds of O. gratissimum. The aging test, regardless of the type of solution used, the test is correlated with seedling emergence in soil. The low germination and seed viability of O. gratissimum occurring due to deterioration and lack of internal tissue.

EFEITO IN VITRO DO ÓLEO ESSENCIAL E EXTRATO AQUOSO DE OCIMUM GRATISSIMUM COLHIDO NAS QUATRO ESTAÇÕES DO ANO SOBRE FITOPATÓGENOS

ABSTRACT The present >work aimed to evaluate the effects of the essential oil and crude extract of wild basil (Ocimum gratissimum), harvested in different seasons, on the in vitro mycelia growth of Rhizoctonia solani, Sclerotium rolfsii, Phytophthora sp. and Alternaria alternata. To evaluate the effect of the essential oil, sterilized oil aliquots of 20 ?L, 40 ?L and 60 ?L were distributed on the surface of potato-dextroseagar (PDA). The aqueous crude extracts (ACE) were filtrated and incorporated in PDA at 1%, 5%, 10%, 15%, 20%, 25% and 50%. The results showed total inhibition of mycelial growth in the different aliquots of essential oil. The ACE collected from plants in autumn had better results; in this season the ACE at 5% was enough to provide 100% of mycelia growth inhibition of A. alternata and S. rolfsii.

RESUMO O trabalho foi desenvolvido para verificar o efeito do óleo essencial e do extrato bruto de alfavaca-cravo (Ocimum gratissimum), coletado nas quatro estações do ano, no crescimento micelial in vitro dos fungos Rhizoctonia solani, Sclerotium rolfsii, Phytophthora sp. e Alternaria alternata. Para avaliar o efeito do óleo essencial no crescimento micelial dos fungos, alíquotas de 20 ?L, 40 ?L e 60 ?L de óleo esterilizado foram distribuídas na superfície de meio BDA (batata-dextrose-ágar) antes da repicagem dos fungos. O extrato bruto aquoso (EBA) foi filtrado e incorporado em BDA nas concentrações de 1%, 5%, 10%, 15%, 20%, 25% e 50%. Os resultados indicaram que houve inibição total do crescimento micelial dos fungos nas diferentes alíquotas de óleo essencial. O EBA das plantas colhidas no outono proporcionou os melhores resultados, sendo que nesta estação do ano o EBA na concentração de 5% foi suficiente para promover 100% de inibição do crescimento micelial dos fitopatógenos A. alternata e S. rolfsii.

Efeito in vitro do óleo essencial e extrato aquoso de Ocimum gratissimum colhido nas quatro estações do ano sobre fitopatógenos / In vitro effect on phytopathogens of essential oil and aqueous crude extract of Ocimum gratissimum harvested in the four seasons

O trabalho foi desenvolvido para verificar o efeito do óleo essencial e do extrato bruto de alfavaca-cravo (Ocimum gratissimum), coletado nas quatro estações do ano, no crescimento micelial in vitro dos fungos Rhizoctonia solani, Sclerotium rolfsii, Phytophthora sp. e Alternaria alternata. Para avaliar o efeito do óleo essencial no crescimento micelial dos fungos, alíquotas de 20 ?L, 40 ?L e 60 ?L de óleo esterilizado foram distribuídas na superfície de meio BDA (batata-dextrose-ágar) antes da repicagem dos fungos. O extrato bruto aquoso (EBA) foi filtrado e incorporado em BDA nas concentrações de 1%, 5%, 10%, 15%, 20%, 25% e 50%. Os resultados indicaram que houve inibição total do crescimento micelial dos fungos nas diferentes alíquotas de óleo essencial. O EBA das plantas colhidas no outono proporcionou os melhores resultados, sendo que nesta estação do ano o EBA na concentração de 5% foi suficiente para promover 100% de inibição do crescimento micelial dos fitopatógenos A. alternata e S. rolfsii.

The present >work aimed to evaluate the effects of the essential oil and crude extract of wild basil (Ocimum gratissimum), harvested in different seasons, on the in vitro mycelia growth of Rhizoctonia solani, Sclerotium rolfsii, Phytophthora sp. and Alternaria alternata. To evaluate the effect of the essential oil, sterilized oil aliquots of 20 ?L, 40 ?L and 60 ?L were distributed on the surface of potato-dextroseagar (PDA). The aqueous crude extracts (ACE) were filtrated and incorporated in PDA at 1%, 5%, 10%, 15%, 20%, 25% and 50%. The results showed total inhibition of mycelial growth in the different aliquots of essential oil. The ACE collected from plants in autumn had better results; in this season the ACE at 5% was enough to provide 100% of mycelia growth inhibition of A. alternata and S. rolfsii.

Germination and accelerated aging in the analysis of the physiological quality of seeds of wild basil / Germinação e envelhecimento acelerado na análise da qualidade fisiológica de sementes de alfavaca-cravo

The study aimed to contribute to establish parameters for analyzing the physiological quality of seed-clove basil (Ocimum gratissimum L.), since the species is not among those described in the Rules for Testing Seeds. Seeds of basil, clove, gathered on the campus of UENP-CLM, Bandeirantes, PR, analyzed for water content, germination, accelerated aging water and saline tetrazolium and seedling emergence. The temperature of 30 C for the germination test and the sand substrate for the emergence test are conditions and procedures for evaluating the physiological quality of seeds of O. gratissimum. The aging test, regardless of the type of solution used, the test is correlated with seedling emergence in soil. The low germination and seed viability of O. gratissimum occurring due to deterioration and lack of internal tissue.

O estudo teve como propósito contribuir para o estabelecimento de parâmetros para análise da qualidade fisiológica de sementes de alfavaca-cravo (Ocimum gratissimum L.), uma vez que a referida espécie não se encontra entre as descritas nas Regras para Análise de Sementes. Foram utilizadas sementes de alfavaca-cravo, colhidas no Campus da UENP-CLM, Bandeirantes-PR, submetidas a análises de teor de água, germinação, envelhecimento acelerado com água e solução salina, tetrazólio e emergência de plântulas. A temperatura de 30 ºC para o teste de germinação e o substrato areia para o teste de emergência de plântulas são condições e procedimentos apropriados para avaliação da qualidade fisiológica de sementes de O. gratissimum. O teste de envelhecimento, independente do tipo de solução utilizada, apresenta  correlação com o teste de emergência de plântulas em solo. O baixo potencial germinativo e viabilidade das sementes de O. gratissimum ocorrem em função da deterioração e ausência dos tecidos internos.