DIVERSIDADE E CONTROLE DE INSETOS-PRAGA NO ARQUIVO JUDICIAL DA CÂMARA MUNICIPAL DE PITANGUI, MG

ABSTRACT Destruction of books and documents by pest organisms is an age-old problem, faced mainly by both librarians and archivists. The present study provides a brief report on the main actions and the results of the Integrated Management of Pests (IMP) implemented in the Judicial Archive of the City Council of Pitangui, state of Minas Gerais, Brazil, during the months of January 2004 to August 2005. These actions included a survey of the pest organisms present both in the physical area of the archive and in the bibliographical material. All the material was treated through the controlled freezing method, which consistsin putting the bibliographical material into a freezer at negative temperatures for a predetermined time period. In the case of this method, the effectiveness of the control was evaluated through the verification of the presence of dead and living individuals, soon after the treatment and at three and six months later. The survey of the pest organisms in the physical area of the archive revealed the presence of the termite Cryptotermes brevis (Walker) and the ants Tapinoma melanocephalum (Fabricius) and Camponotus sp. In the bibliographical material, in addition to the termite C. brevis there were identified beetles of the species Tricorynus herbarius (Gorham), silverfish Lepisma saccharina Linnaeus, and book lice of the genus Liposcelis sp. The control measures evidenced the effectiveness of the methods used, with no reoccurrence of the pest during the study period.

RESUMO A destruição de livros e documentos por organismos-praga é um problema antigo, enfrentado principalmente por bibliotecários e arquivistas. O trabalho teve como objetivo descrever suscintamente as principais ações e resultados do Manejo Integrado de Pragas (MIP) implementadas no Arquivo Judicial da Câmara Municipal de Pitangui, MG, durante os meses de janeiro de 2004 a agosto de 2005. Dentre estas ações, realizou-se um levantamento dos organismos-praga presentes tanto na área física do acervo, quanto no material bibliográfico. Todo o material bibliográfico foi tratado através do método do congelamento controlado, que consiste em acondicionar o material bibliográfico em um congelador (freezer) a temperaturas negativas, por um tempo pré-determinado. No caso desse método, foi avaliada a efetividade do controle, através da verificação da presença de indivíduos mortos e vivos, logo após o tratamento, três e seis meses depois. O levantamento dos organismos-praga na área física do acervo evidenciou a presença do cupim de madeira seca Cryptotermes brevis (Walker) e das formigas Tapinoma melanocephalum (Fabricius) e Camponotus sp. No material bibliográfico, além do cupim C. brevis, foram identificados besouros da espécie Tricorynus herbarius (Gorjam), traças Lepisma saccharina Linnaeus e piolhos-do-livro do gênero Liposcelis sp. As medidas de controle evidenciaram a efetividade dos métodos adotados, não ocorrendo reincidência das pragas durante o período de estudo.

Diversidade e controle de insetos-praga no arquivo judicial da Câmara Municipal de Pitangui, MG / Diversity and control of pest insects in the judicial archive of the city council of Pitangui, state of Minas Gerais, Brazil

A destruição de livros e documentos por organismos-praga é um problema antigo, enfrentado principalmente por bibliotecários e arquivistas. O trabalho teve como objetivo descrever suscintamente as principais ações e resultados do Manejo Integrado de Pragas (MIP) implementadas no Arquivo Judicial da Câmara Municipal de Pitangui, MG, durante os meses de janeiro de 2004 a agosto de 2005. Dentre estas ações, realizou-se um levantamento dos organismos-praga presentes tanto na área física do acervo, quanto no material bibliográfico. Todo o material bibliográfico foi tratado através do método do congelamento controlado, que consiste em acondicionar o material bibliográfico em um congelador (freezer) a temperaturas negativas, por um tempo pré-determinado. No caso desse método, foi avaliada a efetividade do controle, através da verificação da presença de indivíduos mortos e vivos, logo após o tratamento, três e seis meses depois. O levantamento dos organismos-praga na área física do acervo evidenciou a presença do cupim de madeira seca Cryptotermes brevis (Walker) e das formigas Tapinoma melanocephalum (Fabricius) e Camponotus sp. No material bibliográfico, além do cupim C. brevis, foram identificados besouros da espécie Tricorynus herbarius (Gorjam), traças Lepisma saccharina Linnaeus e piolhos-do-livro do gênero Liposcelis sp. As medidas de controle evidenciaram a efetividade dos métodos adotados, não ocorrendo reincidência das pragas durante o período de estudo.

Destruction of books and documents by pest organisms is an age-old problem, faced mainly by both librarians and archivists. The present study provides a brief report on the main actions and the results of the Integrated Management of Pests (IMP) implemented in the Judicial Archive of the City Council of Pitangui, state of Minas Gerais, Brazil, during the months of January 2004 to August 2005. These actions included a survey of the pest organisms present both in the physical area of the archive and in the bibliographical material. All the material was treated through the controlled freezing method, which consistsin putting the bibliographical material into a freezer at negative temperatures for a predetermined time period. In the case of this method, the effectiveness of the control was evaluated through the verification of the presence of dead and living individuals, soon after the treatment and at three and six months later. The survey of the pest organisms in the physical area of the archive revealed the presence of the termite Cryptotermes brevis (Walker) and the ants Tapinoma melanocephalum (Fabricius) and Camponotus sp. In the bibliographical material, in addition to the termite C. brevis there were identified beetles of the species Tricorynus herbarius (Gorham), silverfish Lepisma saccharina Linnaeus, and book lice of the genus Liposcelis sp. The control measures evidenced the effectiveness of the methods used, with no reoccurrence of the pest during the study period.

Revisão: tuberculose genital em bovinos e bubalinos / Review: genital tuberculosis in cattle and water buffaloes / Revisión: tuberculosis genital en ganado bovino y bufalino

Objetivo: Apresentar uma revisão sobre a tuberculose genital em bovinos e búfalos. Fontes Pesquisadas: Foram consultados os acervos das bibliotecas da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo (FMVZ/USP) e do Instituto Biológico de São Paulo; além da base de dados MEDLlNE, cuja pesquisa atingiu um período retrospectivo de 30 anos. Síntese dos Dados: A tuberculose é uma doença de significativa importância econômica, causando grandes prejuízos à pecuária e implicações à saúde pública. O aspecto zoonótico da tuberculose tem diminuído pela obrigatoriedade da pasteurização do leite. Porém, em alguns países, esse caráter da doença ainda persiste devido ao hábito de se consumir o leite cru e queijos produzidos sem tratamento térmico. Estima-se que 5% das vacas tuberculosas desenvolvam infecção genital, ocasionando principalmente lesões no útero (metrite), e I% a 2% podem desenvolver mastite tuberculosa. Tuberculose genital nos machos é mais rara, no entanto, pode ocasionar lesões em praticamente todo aparelho reprodutivo. Em búfalos, a incidência de tuberculose é maior do que em bovinos, e as lesões se distribuem por todos os órgãos, incluindo o aparelho reprodutor com lesões de endométrio. Comentários Finais: Estima-se que a prevalência de tuberculose bovina no Brasil seja de 0,9% a 2,9%. Contudo, não se caracteriza como uma doença da reprodução, ainda que sua ocorrência não seja tão rara no sistema reprodutivo de bovinos e bubalinos. Pode causar ainda transtornos reprodutivos, como infertilidade e repetições de cio, representando assim uma via pouco comum de transmissão da doença.

Objetivo: Presentar una revisión sobre la tuberculosis genital en bovinos y búfalos. Fuentes Consultadas: Se consultaron los acervos de las bibliotecas de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de São Paulo(FMVZ/USP) y del Instituto Biológico de São Paulo, además de la base de datos MEDLlNE, cuya consulta abarcó un periodo retrospectivo de 30 afios. Síntesis de los Datas: La tuberculosis es una enfermedad de significativa importancia económica, causando grandes perjuicios en la pecuaria e implicaciones en salud pública. El aspecto zoonótico de la tuberculosis ha disminuido por la obligatoriedad de la pasteurización de la leche, pero en algunos países ese carácter de la enfermedad aún persiste por causa dei hábito de consumir leche cruda y quesos producidos sin tratamiento térmico. Se estima que el 5% de las vacas tuberculosas desarrollen infección genital, ocasionando principalmente lesiones en el útero (metritis) y que dei] ai 2% puedan desarrollar mastitis tuberculosa. Tuberculosis genital en los machos es más rara, pero pueden ocasionar lesiones en prácticamente todo el aparato reproductivo. La incidencia de tuberculosis en búfalos es mayor que en bovinos, y las lesiones se concentran en todos los órganos incluyendo el sistema reproductivo con lesiones de endometrio. Comentarios Finales: Se estima que la prevalencia de la tuberculosis bovina en Brasil sea del 0.9 ai 2,9%, pero no se la caracteriza como enfermedad reproductiva, aunque su ocurrencia no sea tan rara en el sistema reproductivo de bovinos y bufalinos, causando disturbios reproductivos, como infertilidad y repeticiones de ceio, representando así una vía poco común de transmisión de la enfermedad.

Objective: To present a review on genital tuberculosis in caule and water buffaloes. Data Sources: the collections of the libraries of the Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo - FMVZlUSP (School of Veterinary Medicine and Animal Science of the University of São Paulo) and of the Instituto Biológico de São Paulo (São Paulo Biological lnstitute), as well as MEDLlNE database were searched, covering a retrospective period of 30 years. Data Synthesis: Tuberculosis is a public health concern and an economically important disease, responsible for big losses in caule husbandry. The zoonotic aspect of tuberculosis has decreased since the introduction of obligatory milk pasteurization, except in countries where the consumption of raw milk and of cheese produced without any heat treatment stili persists. It is estimated that 5% of tuberculous cows develop genital infection, manifested mostly as uterine lesions (metritis) and 1 to 2% can develop tuberculous mastitis. Genital tuberculosis is less frequent in males, but can affect most of the reproductive system. The incidence of tuberculosis is higher in water buffaloes than in catle and all organs are affected, including the reproductive tract, where endometriallesions occur. Conclusions: The estimated prevalence of bovine tuberculosis in Brazil is 0.9 to 2.9%, but it is not considered a reproductive disease, although the affection of the reproductive system of caule and buffaloes is not so rare, causing reproductive disorders such as infertility and estrus repetition, and representing a less common roure of transmission of the disease.

Revisão: tuberculose genital em bovinos e bubalinos / Review: genital tuberculosis in cattle and water buffaloes / Revisión: tuberculosis genital en ganado bovino y bufalino

Objetivo: Apresentar uma revisão sobre a tuberculose genital em bovinos e búfalos. Fontes Pesquisadas: Foram consultados os acervos das bibliotecas da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo (FMVZ/USP) e do Instituto Biológico de São Paulo; além da base de dados MEDLlNE, cuja pesquisa atingiu um período retrospectivo de 30 anos. Síntese dos Dados: A tuberculose é uma doença de significativa importância econômica, causando grandes prejuízos à pecuária e implicações à saúde pública. O aspecto zoonótico da tuberculose tem diminuído pela obrigatoriedade da pasteurização do leite. Porém, em alguns países, esse caráter da doença ainda persiste devido ao hábito de se consumir o leite cru e queijos produzidos sem tratamento térmico. Estima-se que 5% das vacas tuberculosas desenvolvam infecção genital, ocasionando principalmente lesões no útero (metrite), e I% a 2% podem desenvolver mastite tuberculosa. Tuberculose genital nos machos é mais rara, no entanto, pode ocasionar lesões em praticamente todo aparelho reprodutivo. Em búfalos, a incidência de tuberculose é maior do que em bovinos, e as lesões se distribuem por todos os órgãos, incluindo o aparelho reprodutor com lesões de endométrio. Comentários Finais: Estima-se que a prevalência de tuberculose bovina no Brasil seja de 0,9% a 2,9%. Contudo, não se caracteriza como uma doença da reprodução, ainda que sua ocorrência não seja tão rara no sistema reprodutivo de bovinos e bubalinos. Pode causar ainda transtornos reprodutivos, como infertilidade e repetições de cio, representando assim uma via pouco comum de transmissão da doença.(AU)

Objetivo: Presentar una revisión sobre la tuberculosis genital en bovinos y búfalos. Fuentes Consultadas: Se consultaron los acervos de las bibliotecas de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de São Paulo(FMVZ/USP) y del Instituto Biológico de São Paulo, además de la base de datos MEDLlNE, cuya consulta abarcó un periodo retrospectivo de 30 afios. Síntesis de los Datas: La tuberculosis es una enfermedad de significativa importancia económica, causando grandes perjuicios en la pecuaria e implicaciones en salud pública. El aspecto zoonótico de la tuberculosis ha disminuido por la obligatoriedad de la pasteurización de la leche, pero en algunos países ese carácter de la enfermedad aún persiste por causa dei hábito de consumir leche cruda y quesos producidos sin tratamiento térmico. Se estima que el 5% de las vacas tuberculosas desarrollen infección genital, ocasionando principalmente lesiones en el útero (metritis) y que dei] ai 2% puedan desarrollar mastitis tuberculosa. Tuberculosis genital en los machos es más rara, pero pueden ocasionar lesiones en prácticamente todo el aparato reproductivo. La incidencia de tuberculosis en búfalos es mayor que en bovinos, y las lesiones se concentran en todos los órganos incluyendo el sistema reproductivo con lesiones de endometrio. Comentarios Finales: Se estima que la prevalencia de la tuberculosis bovina en Brasil sea del 0.9 ai 2,9%, pero no se la caracteriza como enfermedad reproductiva, aunque su ocurrencia no sea tan rara en el sistema reproductivo de bovinos y bufalinos, causando disturbios reproductivos, como infertilidad y repeticiones de ceio, representando así una vía poco común de transmisión de la enfermedad.(AU)

Objective: To present a review on genital tuberculosis in caule and water buffaloes. Data Sources: the collections of the libraries of the Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo - FMVZlUSP (School of Veterinary Medicine and Animal Science of the University of São Paulo) and of the Instituto Biológico de São Paulo (São Paulo Biological lnstitute), as well as MEDLlNE database were searched, covering a retrospective period of 30 years. Data Synthesis: Tuberculosis is a public health concern and an economically important disease, responsible for big losses in caule husbandry. The zoonotic aspect of tuberculosis has decreased since the introduction of obligatory milk pasteurization, except in countries where the consumption of raw milk and of cheese produced without any heat treatment stili persists. It is estimated that 5% of tuberculous cows develop genital infection, manifested mostly as uterine lesions (metritis) and 1 to 2% can develop tuberculous mastitis. Genital tuberculosis is less frequent in males, but can affect most of the reproductive system. The incidence of tuberculosis is higher in water buffaloes than in catle and all organs are affected, including the reproductive tract, where endometriallesions occur. Conclusions: The estimated prevalence of bovine tuberculosis in Brazil is 0.9 to 2.9%, but it is not considered a reproductive disease, although the affection of the reproductive system of caule and buffaloes is not so rare, causing reproductive disorders such as infertility and estrus repetition, and representing a less common roure of transmission of the disease.(AU)

Princípios gerais e aplicações da acupuntura em pequenos animais: revisão de literatura / Principias generales y aplicaciones de la acupuntura en pequenos animales: revisión de literatura / General principIes and applications ofacupuncture in small animaIs: literature review

Objetivo: Apresentar e divulgar a técnica, instrumental, mecanismos de ação e principais aplicações da acupuntura em pequenos animais. Fontes Pesquisadas: CAB, MEDLINE e Web of Science por um período retrospectivo de 20 anos e acervos da Biblioteca da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo (FMVZI USP) e da BlREME - Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde. Síntese dos Dados: A acupuntura é um método de tratamento que consiste na estimulação sensorial, provocando liberação de neuropeptídios locais e a distância, devido ao envolvimento do sistema nervoso central e periférico. As finalidades terapêuticas compreendem a promoção de analgesia, recuperação motora, regulação das funções orgânicas, imunológicas, endócrinas e ativação de processos regenerativos. Conclusões: A partir da década de 1990, diversas pesquisas científicas corroboraram com a divulgação das aplicações clínicas da acupuntura, contribuindo para sua aceitação e incorporação como parte integrante do tratamento de diversas patologias.

Objetivo: Presentar y divulgar la técnica, instrumental, mecanismos de acción y principales aplicaciones de acupuntura en pequeños animales. Fuentes Consultadas: CAB, MEDLJNE Y Web of Science, por un período retrospectivo de 20 anos y el acervo de la Biblioteca de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de São Paulo (FMVZ/USP) y B/REME - Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud. Síntesis delos Dados: La acupuntura es un método de tratamiento que consiste en la estimulación sensorial, provocando la liberación de neuropéptidos locales y a distancia, debido al envolvimiento del sistema nervioso central y periférico. Las finalidades terapéuticas comprendida aparición de la analgesia, recuperación motora, regulación de las funciones orgánicas e inmunológicas, endocrinológicas y la activación de procesos regenerativos. Conc1usiones: A partir de la década de 1990, diversos estudios científicos divulgaron las aplicaciones clínicas de la acupuntura, colaborando para su aceptación y la incorporación como parte integrante del tratamiento de diversas patologías.

Objective: To present and disclose the technique, equipment, mode of action and main applications of acupuncture in small animals. Data Sources: CAB, MEDLJNE and Web of Science, over the last 20 years, and the collection of the library of the Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo (School of Veterinary Medicine and Animal Science of the University of São Paulo) and of the B/REME - Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde. (Latin American and Caribbean Cemerfor Health Science Information). Data Synthesis: Acupuncture is a treatment modality employing sensor}' stimulation to cause the release of local and distam neuropeptides, once the peripheral and central nervous systems are involved. The therapeutic goals include analgesia, motor rehabilitation, regulation of organic, immunological and endocrine functions and aetivation of regenerative processes. Conc1usions: Since the 90s, research-based evidences have confirmed the clinical applications of acupuncture, enhancing the acceptance and incorporation of this technique to the treatment protocol of several diseases.

Princípios gerais e aplicações da acupuntura em pequenos animais: revisão de literatura / Principias generales y aplicaciones de la acupuntura en pequenos animales: revisión de literatura / General principIes and applications ofacupuncture in small animaIs: literature review

Objetivo: Apresentar e divulgar a técnica, instrumental, mecanismos de ação e principais aplicações da acupuntura em pequenos animais. Fontes Pesquisadas: CAB, MEDLINE e Web of Science por um período retrospectivo de 20 anos e acervos da Biblioteca da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo (FMVZI USP) e da BlREME - Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde. Síntese dos Dados: A acupuntura é um método de tratamento que consiste na estimulação sensorial, provocando liberação de neuropeptídios locais e a distância, devido ao envolvimento do sistema nervoso central e periférico. As finalidades terapêuticas compreendem a promoção de analgesia, recuperação motora, regulação das funções orgânicas, imunológicas, endócrinas e ativação de processos regenerativos. Conclusões: A partir da década de 1990, diversas pesquisas científicas corroboraram com a divulgação das aplicações clínicas da acupuntura, contribuindo para sua aceitação e incorporação como parte integrante do tratamento de diversas patologias.(AU)

Objetivo: Presentar y divulgar la técnica, instrumental, mecanismos de acción y principales aplicaciones de acupuntura en pequeños animales. Fuentes Consultadas: CAB, MEDLJNE Y Web of Science, por un período retrospectivo de 20 anos y el acervo de la Biblioteca de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de São Paulo (FMVZ/USP) y B/REME - Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud. Síntesis delos Dados: La acupuntura es un método de tratamiento que consiste en la estimulación sensorial, provocando la liberación de neuropéptidos locales y a distancia, debido al envolvimiento del sistema nervioso central y periférico. Las finalidades terapéuticas comprendida aparición de la analgesia, recuperación motora, regulación de las funciones orgánicas e inmunológicas, endocrinológicas y la activación de procesos regenerativos. Conc1usiones: A partir de la década de 1990, diversos estudios científicos divulgaron las aplicaciones clínicas de la acupuntura, colaborando para su aceptación y la incorporación como parte integrante del tratamiento de diversas patologías.(AU)

Objective: To present and disclose the technique, equipment, mode of action and main applications of acupuncture in small animals. Data Sources: CAB, MEDLJNE and Web of Science, over the last 20 years, and the collection of the library of the Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo (School of Veterinary Medicine and Animal Science of the University of São Paulo) and of the B/REME - Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde. (Latin American and Caribbean Cemerfor Health Science Information). Data Synthesis: Acupuncture is a treatment modality employing sensor}' stimulation to cause the release of local and distam neuropeptides, once the peripheral and central nervous systems are involved. The therapeutic goals include analgesia, motor rehabilitation, regulation of organic, immunological and endocrine functions and aetivation of regenerative processes. Conc1usions: Since the 90s, research-based evidences have confirmed the clinical applications of acupuncture, enhancing the acceptance and incorporation of this technique to the treatment protocol of several diseases.(AU)