VCM, RDW-SD e RDW-CV em cães e gatos saudáveis da cidade de Canoas (RS) / MCV, RDW-SD and RDW-CV in healthy dogs and cats from the city of Canoas (RS) / VCM, RDW-SD y RDW-CV em perros y gatos sanos de la ciudad de Canoas (RS)

A Amplitude de Distribuição dos Eritrócitos na automação é medida como RDW-CV (como Coeficiente de Variação) e RDW-SD (como Desvio Padrão), avaliando a variação do volume dos eritrócitos. Embora o RDW-CV seja amplamente utilizado na medicina veterinária como auxílio no diagnóstico da anisocitose, o RDW-SD é raramente utilizado. O estabelecimento dos valores de referência dos três parâmetros poderá auxiliar na diferenciação de algumas anemias e facilitar o diagnóstico das doenças. Foram coletados os dados de 425 cães (240 fêmeas e 185 machos) e 96 gatos (62 fêmeas e 34 machos) saudáveis atendidos no Hospital Veterinário da ULBRA (Canoas/RS), e posteriormente os animais foram divididos em três grupos etários: grupo 1 (3 a 12meses), grupo 2(1 a 8 anos) e grupo 3 (acima de 8 anos). Objetivou-se o estabelecimento de valores de referências para as espécies, assim como a análise de diferença estatística de fêmeas e machos e dos grupos etários para as variáveis estudadas. O programa IBM SPSS® Statistics foi utilizado para as análises estatísticas.

The red blood cell distribution width in automation is measured as RDW-CV (as Coefficient of Variation) and RDW-SD (as Standard Deviation) to assess the variation in erythrocyte volume. Although RDW-CV is widely used in veterinary medicine for the diagnosis of anisocytosis, RDW-SD is rarely used. The establishment of reference values for the parameters may help to differentiate some anemias and facilitate the diagnosis of diseases. Data were collected from 425 healthy dogs (240 females and 185 males) and 96 healthy cats (62 females and 34 males) attended at the ULBRA's Veterinary Hospital (Canoas/RS), and later the animals were divided into three age groups: group 1 (3 to 12 months), group 2 (1 to 8 years) and group 3 (over 8 years). The objective was to establish reference values for the species, as well as to analyze the statistical difference of females and males and of the age groups for the studied variables. The IBM SPSS® Statistics program was used for statistical analysis.

La amplitude de distribución de eritrócitos em automatización se mide como RDW-CV (como coeficiente de variación) y RDW-SD (como desviación estándar), evaluando la variación en el volumen de los eritrocitos. Aunque RDW-CV se usa ampliamente en medicina veterinaria como ayuda en el diagnóstico de anisocitosis, RDW-SD rara vez se usa. El establecimiento de valores de referencia para los tres parámetros puede ayudar a diferenciar alguna anemia y facilitar el diagnóstico de enfermedades. Se recogieron datos de 425 perros sanos (240 hembras y 185 machos) y 96 gatos (62 hembras y 34 machos) tratados en el Hospital Veterinario ULBRA (Canoas/RS), y posteriormente los animales se dividieron en tres grupos de edad: grupo 1 (3 a 12 meses), grupo 2 (1 a 8 años) y grupo 3 (mayores de 8 años). El objetivo fue establecer valores de referencia para la especie, así como el análisis de diferencia estadística entre hembras y machos y grupos de edad para las variables estudiadas. Para los análisis estadísticos se utilizó el programa IBM SPSS® Statistics.

Alterações no VCM e suas correlações com os valores de RDW-SD e RDW-CV em caninos e felinos / Variation in MCV and its correlation with RDW-SD and RDW-CV values in dogs and cats

A anemia é uma síndrome caracterizada pela diminuição do número de hemácias, hematócrito e/ou concentração de hemoglobina. Conforme o Volume Corpuscular Médio (VCM), as anemias podem ser classificadas em microcíticas, normocíticas ou macrocíticas. O RDW (Amplitude de Distribuição dos Eritrócitos) também é utilizado para ajudar na classificação das anemias, refletindo a anisocitose da população eritrocitária. Neste estudo retrospectivo objetivou-se determinar a correlação entre o RDW-SD (Desvio Padrão), RDW-CV (Coeficiente de Variação), macrocitose e microcitose em caninos e felinos atendidos na rotina clínica do Hospital Veterinário da Universidade Luterana do Brasil. Para a realização deste estudo, selecionou-se 662 laudos de hemogramas realizados (434 caninos e 228 felinos), com faixa etária de seis meses até 10 anos, foram divididos em dois grupos: Grupo 1 ­ Anemia microcítica (255 caninos e 61 felinos); Grupo 2 ­ Anemia macrocítica (179 caninos e 167 felinos). Posteriormente, correlacionou-se os grupos com os valores de RDW-SD e RDW-CV. As análises de correlação foram realizadas utilizando o teste Spearman, para a análise de significância foi utilizado o T Student, no programa IBM SPSS®Statistics. Na análise estatística do grupo canino, não houve correlação da microcitose com o RDW-SD, enquanto o RDW-CV apresentou uma correlação inversamente proporcional, razoável. No grupo macrocítico canino, a análise de correlação com o RDW-SD foi moderada e diretamente proporcional, e com o RDW-CV foi moderada e diretamente proporcional. No grupo felino, não houve correlação entre microcitose e RDW-SD, e com o RDW-CV houve uma correlação razoável e inversamente proporcional. Entre macrocitose em felinos e o RDW-SD houve uma correlação moderada e diretamente proporcional, já o RDW-CV apresentou uma correlação razoável e diretamente proporcional. Conclui-se que os caninos e felinos do grupo microcítico apresentam uma correlação com o RDW-CV. Contudo, os caninos com macrocitose apresentaram correlação tanto para o RDW-CV quanto para o RDW-SD, e os felinos apresentaram uma maior correlação com o RDW-SD.

Anemia is a syndrome characterized by a low red blood cell count, hematocrit and/or hemoglobin concentration. According to the Mean Corpuscular Volume (MCV), anemias can be classified as microcytic, normocytic or macrocytic. The RDW (Red Cell Distribution Width) is also used to help classify anemias, reflecting the anisocytosis of the erythrocyte population. This retrospective study aimed to determine the correlation between RDW-SD (Standard Deviation), RDW-CV (Coefficient of Variation), macrocytosis and microcytosis in canines and felines treated in the clinical routine of the Veterinary Hospital of Universidade Luterana do Brasil. To carry out this study, 662 blood count reports were selected (434 canines and 228 felines), aged between six months and 10 years, divided into two groups: Group 1 ­ Microcytic anemia (255 canines and 61 felines); Group 2 ­ Macrocytic anemia (179 canines and 167 felines). Subsequently, the groups were correlated with the values of RDW-SD and RDW-CV. Correlation analyzes were performed using the Spearman test, for the analysis of significance the T Student was used, in the IBM SPSS® Statistics program. In the statistical analysis of the canine group, there was no correlation between microcytosis and the RDW-SD, while the RDW-CV showed a reasonable, inversely proportional correlation. In the canine macrocytic group, correlation analysis with RDW-SD was moderate and directly proportional, and with RDW-CV it was moderate and directly proportional. In the feline group, there was no correlation between microcytosis and RDW-SD, and with RDW-CV there was a reasonable and inversely proportional correlation. There was a moderate and directly proportional correlation between macrocytosis in felines and RDW-SD, whereas RDW-CV presented a reasonable and directly proportional correlation. It is concluded that the canines and felines of the microcytic group present a correlation with the RDW-CV. However, canines with macrocytosis showed a correlation for both RDW-CV and RDW-SD, and felines showed a greater correlation with RDW-SD.

Linfocitose extrema associada à leucemia linfoblástica aguda (LLA) de células T em um cão jovem: relato de caso / Extreme lymphocytosis associated with acute T-cell lymphoblastic leukemia (ALL) in a young dog: case report

A leucemia linfoblástica aguda (LLA) é uma enfermidade de origem linfóide e consiste na proliferação de células neoplásicas na medula óssea. O objetivo desse trabalho é relatar o caso de um cão macho, sem raça definida, de apenas um ano de idade, atendido no Hospital Universitário de Medicina Veterinária Prof. Firmino Mársico Filho (HUVET) da Universidade Federal Fluminense (UFF) com queixa principal de inapetência e diarreia há três dias e que foi diagnosticado com essa neoplasia por meio da sintomatologia clínica, resultados do hemograma e do mielograma. O paciente apresentava valores exacerbados de linfócitos (553.094 células/µL), além de anemia, trombocitopenia, hipoalbuminemia e elevação da atividade das enzimas fosfatase alcalina e ALT. Foram observadas manchas de Gümprecht, linfócitos atípicos apresentando anisocitose, anisocariose, intensa basofilia citoplasmática e monócitos ativados. O mielograma apresentou também um aumento de linfócitos e contagem de linfoblastos superior a 30% na medula, confirmando o diagnóstico de leucemia linfoblástica aguda. Ademais, posteriormente, foi realizado exame de Reação em Cadeia de Polimerase (PCR) para rearranjos de receptores de antígenos e foi detectado clonalidade para linfócitos T. O animal foi submetido à quimioterapia (protocolo com ciclofosfamida, vincristina e prednisona) mas não resistiu à gravidade do quadro, vindo a óbito após a primeira sessão, pouco tempo após o diagnóstico.

Acute lymphoblastic leukemia (LLA) is a disease with a lymphoid origin and consists of the proliferation of neoplastic cells in the bone marrow. The aim of this study was to report the case of only one year old mixed breed male dog, attended at the University Hospital of Veterinary Medicine Prof. Firmino Mársico Filho (HUVET) from Universidade Federal Fluminense (UFF), with major complaint of inappetence and diarrhea three days ago and which was diagnosed with this neoplasm through clinical symptoms, complete blood count and myelogram results. The patient had increased values of lymphocytes (553,094 cells/µL), in addition to anemia, thrombocytopenia, hypoalbuminemia and elevated alkaline phosphatase and ALT activities. Gümprecht shadows, atypical lymphocytes presenting anisocytosis, anisocariosis, and severe cytoplasmic basophilia and activated monocytes were observed. Myelogram also showed an increase in lymphocytes and a lymphoblastic count greater than 30% in the marrow, confirming the diagnosis of LLA. In addition, polymerase chain reaction (PCR) for antigen receptor rearrangements was performed and clonality for T lymphocytes was detected. The animal underwent chemotherapy (protocol with cyclophosphamide, vincristine and prednisone), but did not withstand the severity of the disease, coming to death after the first session, shorly after diagnosis.

Linfocitose extrema associada à leucemia linfoblástica aguda (LLA) de células T em um cão jovem: relato de caso / Extreme lymphocytosis associated with acute T-cell lymphoblastic leukemia(ALL) in a young dog: case report

A leucemia linfoblástica aguda (LLA) é uma enfermidade de origem linfóide e consiste na proliferação de células neoplásicas na medula óssea. O objetivo desse trabalho é relatar o caso de um cão macho, sem raça definida, de apenas um ano de idade, atendido no Hospital Universitário de Medicina Veterinária Prof. Firmino Mársico Filho (HUVET) da Universidade Federal Fluminense (UFF) com queixa principal de inapetência e diarreia há três dias e que foi diagnosticado com essa neoplasia por meio da sintomatologia clínica, resultados do hemograma e do mielograma. O paciente apresentava valores exacerbados de linfócitos (553.094 células/µL), além de anemia, trombocitopenia, hipoalbuminemia e elevação da atividade das enzimas fosfatase alcalina e ALT. Foram observadas manchas de Gümprecht, linfócitos atípicos apresentando anisocitose, anisocariose, intensa basofilia citoplasmática e monócitos ativados. O mielograma apresentou também um aumento de linfócitos e contagem de linfoblastos superior a 30% na medula, confirmando o diagnóstico de leucemia linfoblástica aguda. Ademais, posteriormente, foi realizado exame de Reação em Cadeia de Polimerase (PCR) para rearranjos de receptores de antígenos e foi detectado clonalidade para linfócitos T. O animal foi submetido à quimioterapia (protocolo com ciclofosfamida, vincristina e prednisona), mas não resistiu à gravidade do quadro, vindo a óbito após a primeira sessão, pouco tempo após o diagnóstico.(AU)

Acute lymphoblastic leukemia (LLA) is a disease with a lymphoid origin and consists of the proliferation of neoplastic cells in the bone marrow. The aim of this study was to report the case of only one year old mixed breed male dog, attended at the University Hospital of Veterinary Medicine Prof. Firmino Mársico Filho (HUVET) from Universidade Federal Fluminense (UFF), with major complaint of inappetence and diarrhea three days ago and which was diagnosed with this neoplasm through clinical symptoms, complete blood count and myelogram results. The patient had increased values of lymphocytes (553,094 cells/μL), in addition to anemia, thrombocytopenia, hypoalbuminemia and elevated alkaline phosphatase and ALT activities. Gümprecht shadows, atypical lymphocytes presenting anisocytosis, anisocariosis, and severe cytoplasmic basophilia and activated monocytes were observed. Myelogram also showed an increase in lymphocytes and a lymphoblastic count greater than 30% in the marrow, confirming the diagnosis of LLA. In addition, polymerase chain reaction (PCR) for antigen receptor rearrangements was performed and clonality for T lymphocytes was detected. The animal underwent chemotherapy (protocol with cyclophosphamide, vincristine and prednisone), but did not withstand the severity of the disease, coming to death after the first session, shortly after diagnosis.(AU)

Linfocitose extrema associada à leucemia linfoblástica aguda (LLA) de células T em um cão jovem: relato de caso / Extreme lymphocytosis associated with acute T-cell lymphoblastic leukemia(ALL) in a young dog: case report

A leucemia linfoblástica aguda (LLA) é uma enfermidade de origem linfóide e consiste na proliferação de células neoplásicas na medula óssea. O objetivo desse trabalho é relatar o caso de um cão macho, sem raça definida, de apenas um ano de idade, atendido no Hospital Universitário de Medicina Veterinária Prof. Firmino Mársico Filho (HUVET) da Universidade Federal Fluminense (UFF) com queixa principal de inapetência e diarreia há três dias e que foi diagnosticado com essa neoplasia por meio da sintomatologia clínica, resultados do hemograma e do mielograma. O paciente apresentava valores exacerbados de linfócitos (553.094 células/µL), além de anemia, trombocitopenia, hipoalbuminemia e elevação da atividade das enzimas fosfatase alcalina e ALT. Foram observadas manchas de Gümprecht, linfócitos atípicos apresentando anisocitose, anisocariose, intensa basofilia citoplasmática e monócitos ativados. O mielograma apresentou também um aumento de linfócitos e contagem de linfoblastos superior a 30% na medula, confirmando o diagnóstico de leucemia linfoblástica aguda. Ademais, posteriormente, foi realizado exame de Reação em Cadeia de Polimerase (PCR) para rearranjos de receptores de antígenos e foi detectado clonalidade para linfócitos T. O animal foi submetido à quimioterapia (protocolo com ciclofosfamida, vincristina e prednisona), mas não resistiu à gravidade do quadro, vindo a óbito após a primeira sessão, pouco tempo após o diagnóstico.

Acute lymphoblastic leukemia (LLA) is a disease with a lymphoid origin and consists of the proliferation of neoplastic cells in the bone marrow. The aim of this study was to report the case of only one year old mixed breed male dog, attended at the University Hospital of Veterinary Medicine Prof. Firmino Mársico Filho (HUVET) from Universidade Federal Fluminense (UFF), with major complaint of inappetence and diarrhea three days ago and which was diagnosed with this neoplasm through clinical symptoms, complete blood count and myelogram results. The patient had increased values of lymphocytes (553,094 cells/μL), in addition to anemia, thrombocytopenia, hypoalbuminemia and elevated alkaline phosphatase and ALT activities. Gümprecht shadows, atypical lymphocytes presenting anisocytosis, anisocariosis, and severe cytoplasmic basophilia and activated monocytes were observed. Myelogram also showed an increase in lymphocytes and a lymphoblastic count greater than 30% in the marrow, confirming the diagnosis of LLA. In addition, polymerase chain reaction (PCR) for antigen receptor rearrangements was performed and clonality for T lymphocytes was detected. The animal underwent chemotherapy (protocol with cyclophosphamide, vincristine and prednisone), but did not withstand the severity of the disease, coming to death after the first session, shortly after diagnosis.

Abordagem clínica e laboratorial de tumor venéreo transmissível (TVT) em uma cadela prenhe / Clinical and laboratory approach of Transmissible Venereal Tumor (TVT) in a pregnant female dog

O tumor venéreo transmissível (TVT) é uma neoplasia de células redondas maligna se contagiosas, comum em cães. Uma abordagem clínica e laboratorial precisa e rápida é importante para um melhor prognóstico do animal. Portanto, o trabalho tem como objetivo apresentar um relato de caso sobre TVT, na genitália externa de uma cadela prenhe. Uma cadela sem padrão racial definido e sem idade definida deu entrada no Hospital Veterinário Sylvio Barroso Cardoso (HVSBC), apresentando secreção vaginal escura e fétida segundo a queixa da proprietária. Durante o exame físico observou-se que a vulva estava edemaciada e avermelhada, sem estímulo doloroso ao toque ou alteração de temperatura e havia múltiplos nódulos na região. Além disso, as mucosas estavam hipocoradas. Foi prescrito para o animal um hemograma completo, mais dosagens bioquímicas (creatinina e alanina amino transferase), exame citológico e ultrassonografia abdominal total. No hemograma o animal apresentou anemia normocítica e hipocrômica, moderada anisocitose e hipocromia, rouleaux eritrocitário e trombocitopenia. As dosagens bioquímicas não tiveram alterações de relevância clínica. O exame ultrassonográfico revelou que o animal estava em 45 dias de gestação. A citologia foi realizada através do método de imprint em que se obteve3 lâminas, baseado no padrão celular observado constatou-se que se tratava de um TVT. O animal foi tratado com aceturato de diminazeno e complexos vitamínicos, e esperou-se para iniciar o tratamento quimioterápico com sulfato de vincristina apóso parto. O animal pariu 7 filhotes saudáveis. Após 3 semanas de tratamento a cadela apresentou remissão da neoplasia.

Transmissible venereal tumor (TVT) is a malignant, common and contagious round cell neoplasm in dogs. A precise and rapid clinical and laboratorial approach is important for a better prognosis of the animal. Therefore, the work aims to present a case report on TVT in the external genitalia of a pregnant bitch. A bitch with no defined racial pattern and no definite age was admitted to the Veterinary Hospital Sylvio Barroso Cardoso (HVSBC) presenting dark and fetid vaginal secretion according to the owner's complaint. During the physical examination it was observed that the vulva was swollen and reddish, without painful stimulation to the touch or change of temperature and there were multiple nodules in the region. In addition, the mucous membranes were pale mucosa. Complete blood count plus biochemical measurements (creatinine and alanine amino transferase), cytological examination and total abdominal ultrasonography were prescribed for the animal. In the hemogram the animal had normocytic and hypochromic anemia, moderate anisocytosis and hypochromia, erythrocyte rouleaux and thrombocytopenia. Biochemical dosages did not change in clinical relevance. Ultrasound examination revealed that the animal was at 45 days of gestation. Cytology was performed by the imprint method and 3 samples were obtained, and based on the observed cellular pattern, it was found that it was a TVT. The animal was treated with diminazene aceturate and vitamin complexes, and was expected to initiate chemotherapy with vincristine sulfate after delivery. The animal gave birth to 7 healthy puppies. After 3 weeks of treatment, the dog had remission of the neoplasia.

Abordagem clínica e laboratorial de tumor venéreo transmissível (TVT) em uma cadela prenhe / Clinical and laboratory approach of Transmissible Venereal Tumor (TVT) in a pregnant female dog

O tumor venéreo transmissível (TVT) é uma neoplasia de células redondas maligna se contagiosas, comum em cães. Uma abordagem clínica e laboratorial precisa e rápida é importante para um melhor prognóstico do animal. Portanto, o trabalho tem como objetivo apresentar um relato de caso sobre TVT, na genitália externa de uma cadela prenhe. Uma cadela sem padrão racial definido e sem idade definida deu entrada no Hospital Veterinário Sylvio Barroso Cardoso (HVSBC), apresentando secreção vaginal escura e fétida segundo a queixa da proprietária. Durante o exame físico observou-se que a vulva estava edemaciada e avermelhada, sem estímulo doloroso ao toque ou alteração de temperatura e havia múltiplos nódulos na região. Além disso, as mucosas estavam hipocoradas. Foi prescrito para o animal um hemograma completo, mais dosagens bioquímicas (creatinina e alanina amino transferase), exame citológico e ultrassonografia abdominal total. No hemograma o animal apresentou anemia normocítica e hipocrômica, moderada anisocitose e hipocromia, rouleaux eritrocitário e trombocitopenia. As dosagens bioquímicas não tiveram alterações de relevância clínica. O exame ultrassonográfico revelou que o animal estava em 45 dias de gestação. A citologia foi realizada através do método de imprint em que se obteve3 lâminas, baseado no padrão celular observado constatou-se que se tratava de um TVT. O animal foi tratado com aceturato de diminazeno e complexos vitamínicos, e esperou-se para iniciar o tratamento quimioterápico com sulfato de vincristina apóso parto. O animal pariu 7 filhotes saudáveis. Após 3 semanas de tratamento a cadela apresentou remissão da neoplasia.(AU)

Transmissible venereal tumor (TVT) is a malignant, common and contagious round cell neoplasm in dogs. A precise and rapid clinical and laboratorial approach is important for a better prognosis of the animal. Therefore, the work aims to present a case report on TVT in the external genitalia of a pregnant bitch. A bitch with no defined racial pattern and no definite age was admitted to the Veterinary Hospital Sylvio Barroso Cardoso (HVSBC) presenting dark and fetid vaginal secretion according to the owner's complaint. During the physical examination it was observed that the vulva was swollen and reddish, without painful stimulation to the touch or change of temperature and there were multiple nodules in the region. In addition, the mucous membranes were pale mucosa. Complete blood count plus biochemical measurements (creatinine and alanine amino transferase), cytological examination and total abdominal ultrasonography were prescribed for the animal. In the hemogram the animal had normocytic and hypochromic anemia, moderate anisocytosis and hypochromia, erythrocyte rouleaux and thrombocytopenia. Biochemical dosages did not change in clinical relevance. Ultrasound examination revealed that the animal was at 45 days of gestation. Cytology was performed by the imprint method and 3 samples were obtained, and based on the observed cellular pattern, it was found that it was a TVT. The animal was treated with diminazene aceturate and vitamin complexes, and was expected to initiate chemotherapy with vincristine sulfate after delivery. The animal gave birth to 7 healthy puppies. After 3 weeks of treatment, the dog had remission of the neoplasia.(AU)

Behavior of red cell distribution width (RDW) in a population of anemic and non-anemic dogs from an ambulatory care unit / Comportamento do índice de anisocitose (RDW) em uma população de cãesanêmicos e não anêmicos de uma unidade de atendimento ambulatorial

O objetivo deste estudo foi avaliar o comportamento do índice de anisocitose na interpretação do hemograma de cães anêmicose não anêmicos. Atualmente, contadores hematológicos automatizados veterinários fornecem alguns índices que não sãocalculados quando o hemograma é confeccionado manualmente. A saber: RDW-CV (Amplitude de distribuição de hemáciascomo coeficiente de variação) e RDW-SD (Amplitude de distribuição de hemácias como desvio-padrão). Tais índices levaram auma nova abordagem do paciente com anemia permitindo que a anisocitose fosse mensurada de uma forma quantitativa. Foramavaliados 454 hemogramas processados no período de setembro de 2009 a março de 2011. Foram calculados média e desviopadrão e uma análise de variância foi realizada. Os cães anêmicos (125/454) apresentaram altos valores de RDW enquanto que,em animais não anêmicos, esse índice permaneceu dentro dos valores de normalidade previamente estabelecidos. O índicetambém estava alto em animais com anisocitose observada à microscopia. Houve uma diferença significante entre os índices dosanimais que apresentaram Volume Globular Médio (VGM) elevado e normal. Concluiu-se que os índices RDW-CV e RDW-SDforam sensíveis a pequenas variações no tamanho das hemácias e na heterogeneidade, sendo mais precisos que a observaçãomicroscópica para se detectar anisocitose e mais sensível que VGM para variação eritrocitária.(AU)

The aim of this study was to evaluate the behavior of the red cell distribution width (RDW) in the interpretation of the CompleteBlood Count (CBC) from anemic and non-anemic dogs. Currently, automated veterinary blood cell analyzers provide hematologicindices not calculated in manually performed CBC, such as Red Blood Cell Distribution Width measured by Variation Coefficients(RDW-CV) and Red Blood Cell Distribution Width measured by Standard Deviation (RDW-SD), which has led to new of September2009 to March 2011. Mean and standard deviation were calculated and variance analysis was performed. Anemic dogs (125/454)presented higher values for RDW indices. In non-anemic animals, these indices were in accordance with the normal valuespreviously established. Both indices were higher in dogs with microscopic observation of anisocytosis. There was a significantdifference among índices of the animals which showed normal and increased Mean Corpuscular Volume (MCV). We concludedthat RDW-CV and RDW-SD indices were sensitive to small variations on erythrocyte size and heterogeneity, being more accuratethan microscopic observations to detect anisocytosis and more sensitive than MCV to erythrocyte variation.(AU)

Comparação entre os valores da amplitude de distribuição de diâmetro dos eritrócitos e do volume corpuscular médio com a citometria de eritrócitos em cães com leishmaniose

ABSTRACT: Leishmaniasis is an endemic zoonosis that affects different animals species, among them the dogs. As an aid in the diagnosis and prognosis of the patient is routinely asked the CBC, which is characterized by anemia normocytic and normochromic type. The mean corpuscular volumes (MCV) and mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) are the standards used for the classification of anemia, however, in recent years begun to use the amplitude diameter distribution of red blood cells (RDW) to distinguish anemias in regenerative and arregenerativas. This study aims to compare the RDW and MCV values with the erythrocyte cytometry in dogs with leishmaniasis. blood of 19 dogs of different breeds and ages were collected. The blood samples were processed in automatic equipment to obtain the MCV and RDW and later made blood smears for counting and measuring erythrocyte hundred cells from each slide. To evaluate the dispersion between the RBC values used the linear coefficient of Pearson. The RDW were more sensitive to anemia than VCM as compared with erythrocyte cytometry.

RESUMO: A leishmaniose é uma zoonose de caráter endêmico que acomete diferentes espécies animal, dentre elas os cães. Como auxílio no diagnóstico e prognóstico do paciente é rotineiramente solicitado o hemograma, que é caracterizado por uma anemia do tipo normocítica e normocrômica. Os valores de volume corpuscular médio (VCM) e concentração de hemoglobina corpuscular médio (CHCM) são os padrões utilizados para a classificação da anemia, no entanto, nos últimos anos começou-se a utilizar a amplitude de distribuição de diâmetro dos eritrócitos (RDW) para diferenciar as anemias em regenerativas e arregenerativas. Este trabalho tem como objetivo comparar os valores de RDW e do VCM com a citometria eritrocitária em cães com leishmaniose. Foram colhidos sangue de 19 cães de diferentes raças e idades. As amostras sanguíneas foram processadas em equipamento automático para obtenção dos valores de VCM e RDW e posteriormente confeccionados esfregaços sanguíneos para contagem e medição de cem células eritrocitárias de cada lâmina. Para avaliar a dispersão entre os valores de hemácias utilizou-se o coeficiente linear de Pearson. Os valores de RDW mostraram-se mais sensíveis a anemia do que o VCM, quando comparados a citometria eritrocitária.

Comparação entre os valores da amplitude de distribuição de diâmetro dos eritrócitos e do volume corpuscular médio com a citometria de eritrócitos em cães com leishmaniose / Comparison of amplitude values of the diameter distribution of erythrocyte volume and mean corpuscular cytometry with erythrocytes in dogs with leishmaniasis

A leishmaniose é uma zoonose de caráter endêmico que acomete diferentes espécies animal, dentre elas os cães. Como auxílio no diagnóstico e prognóstico do paciente é rotineiramente solicitado o hemograma, que é caracterizado por uma anemia do tipo normocítica e normocrômica. Os valores de volume corpuscular médio (VCM) e concentração de hemoglobina corpuscular médio (CHCM) são os padrões utilizados para a classificação da anemia, no entanto, nos últimos anos começou-se a utilizar a amplitude de distribuição de diâmetro dos eritrócitos (RDW) para diferenciar as anemias em regenerativas e arregenerativas. Este trabalho tem como objetivo comparar os valores de RDW e do VCM com a citometria eritrocitária em cães com leishmaniose. Foram colhidos sangue de 19 cães de diferentes raças e idades. As amostras sanguíneas foram processadas em equipamento automático para obtenção dos valores de VCM e RDW e posteriormente confeccionados esfregaços sanguíneos para contagem e medição de cem células eritrocitárias de cada lâmina. Para avaliar a dispersão entre os valores de hemácias utilizou-se o coeficiente linear de Pearson. Os valores de RDW mostraram-se mais sensíveis a anemia do que o VCM, quando comparados a citometria eritrocitária.(AU)

Leishmaniasis is an endemic zoonosis that affects different animals species, among them the dogs. As an aid in the diagnosis and prognosis of the patient is routinely asked the CBC, which is characterized by anemia normocytic and normochromic type. The mean corpuscular volumes (MCV) and mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) are the standards used for the classification of anemia, however, in recent years begun to use the amplitude diameter distribution of red blood cells (RDW) to distinguish anemias in regenerative and arregenerativas. This study aims to compare the RDW and MCV values with the erythrocyte cytometry in dogs with leishmaniasis. blood of 19 dogs of different breeds and ages were collected. The blood samples were processed in automatic equipment to obtain the MCV and RDW and later made blood smears for counting and measuring erythrocyte hundred cells from each slide. To evaluate the dispersion between the RBC values used the linear coefficient of Pearson. The RDW were more sensitive to anemia than VCM as compared with erythrocyte cytometry.(AU)

Comparação entre os valores da amplitude de distribuição de diâmetro dos eritrócitos e do volume corpuscular médio com a citometria de eritrócitos em cães com leishmaniose / Comparison of amplitude values of the diameter distribution of erythrocyte volume and mean corpuscular cytometry with erythrocytes in dogs with leishmaniasis

A leishmaniose é uma zoonose de caráter endêmico que acomete diferentes espécies animal, dentre elas os cães. Como auxílio no diagnóstico e prognóstico do paciente é rotineiramente solicitado o hemograma, que é caracterizado por uma anemia do tipo normocítica e normocrômica. Os valores de volume corpuscular médio (VCM) e concentração de hemoglobina corpuscular médio (CHCM) são os padrões utilizados para a classificação da anemia, no entanto, nos últimos anos começou-se a utilizar a amplitude de distribuição de diâmetro dos eritrócitos (RDW) para diferenciar as anemias em regenerativas e arregenerativas. Este trabalho tem como objetivo comparar os valores de RDW e do VCM com a citometria eritrocitária em cães com leishmaniose. Foram colhidos sangue de 19 cães de diferentes raças e idades. As amostras sanguíneas foram processadas em equipamento automático para obtenção dos valores de VCM e RDW e posteriormente confeccionados esfregaços sanguíneos para contagem e medição de cem células eritrocitárias de cada lâmina. Para avaliar a dispersão entre os valores de hemácias utilizou-se o coeficiente linear de Pearson. Os valores de RDW mostraram-se mais sensíveis a anemia do que o VCM, quando comparados a citometria eritrocitária.(AU)

Leishmaniasis is an endemic zoonosis that affects different animals species, among them the dogs. As an aid in the diagnosis and prognosis of the patient is routinely asked the CBC, which is characterized by anemia normocytic and normochromic type. The mean corpuscular volumes (MCV) and mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) are the standards used for the classification of anemia, however, in recent years begun to use the amplitude diameter distribution of red blood cells (RDW) to distinguish anemias in regenerative and arregenerativas. This study aims to compare the RDW and MCV values with the erythrocyte cytometry in dogs with leishmaniasis. blood of 19 dogs of different breeds and ages were collected. The blood samples were processed in automatic equipment to obtain the MCV and RDW and later made blood smears for counting and measuring erythrocyte hundred cells from each slide. To evaluate the dispersion between the RBC values used the linear coefficient of Pearson. The RDW were more sensitive to anemia than VCM as compared with erythrocyte cytometry.(AU)

Evaluación imunohistoquímica de plasmocitoma cutáneo en un perro - reporte de un caso / Assessment immunohistochemistry of the cutaneous plasmacytoma in a dog - case report / Avaliação imunohistoquímica de plasmocitoma cutâneo em um cão: relato de caso

Los plasmacitomas son neoplasias poco comunes em los perros, procedentes de plasmocitos. Ocurre en cualquier tejido blando, pero principalmente em la piel, cavidad oral y el tracto digestivo. Se describe un caso de plasmocitoma anaplásico cutâneo em un perro, mestizo, de 16 años de edad. El animal mostro múltiples nódulos de color rosado, irregulares y de consistência blanda, extendidos em la piel. Em elexamen histopatológico se observo área circunscrita consistente en células redondas que muestran intensa anisocariosis, anisocitosis y número moderado de células gigantes, multinucleadas. La evaluación imunohistoquímica reveló expresión de CD79a y MUM1, lo que permite el diagnóstico de plasmocitoma anaplásico.(AU)

Plasmacytomas are uncommon neoplasms in dogs originating in the plasma cells.Occur in any soft tissue, but mainly in the skin, oral cavity and digestive tract. We reported a case of cutaneous anaplastic plasmocytoma in a dog, mixed breed, 16 years old. The animal showed multiple nodules of pinkish color, rough and smooth consistency, spread on the skin. In the histopathological examination revealed circumscribed area consisting of round cells showing intense anisocytosis, anisokaryosis and moderate number of giant cells, multinucleated. The immunohistochemical demonstrated expression for MUM1 and CD79a, allowing diagnosis of anaplastic plasmacytoma.(AU)

Plasmocitomas são neoplasias incomuns no cão, originárias dos plasmócitos. Ocorrem em qualquer tecido mole, mas principalmente na pele, cavidade oral e trato digestivo. Relata-se um caso de plasmocitoma anaplásico cutâneo em um cão, mestiço, de 16 anos. O animal apresentava vários nódulos de coloração rósea, irregulares e de consistência macia, distribuídos na pele. Na análise histopatológica observou-se área circunscrita constituída de células redondas exibindo intensa anisocitose, anisocariose e moderada quantidade de células gigantes, multinucleadas. A avaliação imunohistoquímica revelou expressão para MUM1 e CD79a, permitindo o diagnóstico de plasmocitoma anaplásico.(AU)

Evaluación imunohistoquímica de plasmocitoma cutáneo en un perro - reporte de un caso / Assessment immunohistochemistry of the cutaneous plasmacytoma in a dog - case report / Avaliação imunohistoquímica de plasmocitoma cutâneo em um cão: relato de caso

Los plasmacitomas son neoplasias poco comunes em los perros, procedentes de plasmocitos. Ocurre en cualquier tejido blando, pero principalmente em la piel, cavidad oral y el tracto digestivo. Se describe un caso de plasmocitoma anaplásico cutâneo em un perro, mestizo, de 16 años de edad. El animal mostro múltiples nódulos de color rosado, irregulares y de consistência blanda, extendidos em la piel. Em elexamen histopatológico se observo área circunscrita consistente en células redondas que muestran intensa anisocariosis, anisocitosis y número moderado de células gigantes, multinucleadas. La evaluación imunohistoquímica reveló expresión de CD79a y MUM1, lo que permite el diagnóstico de plasmocitoma anaplásico.

Plasmacytomas are uncommon neoplasms in dogs originating in the plasma cells.Occur in any soft tissue, but mainly in the skin, oral cavity and digestive tract. We reported a case of cutaneous anaplastic plasmocytoma in a dog, mixed breed, 16 years old. The animal showed multiple nodules of pinkish color, rough and smooth consistency, spread on the skin. In the histopathological examination revealed circumscribed area consisting of round cells showing intense anisocytosis, anisokaryosis and moderate number of giant cells, multinucleated. The immunohistochemical demonstrated expression for MUM1 and CD79a, allowing diagnosis of anaplastic plasmacytoma.

Plasmocitomas são neoplasias incomuns no cão, originárias dos plasmócitos. Ocorrem em qualquer tecido mole, mas principalmente na pele, cavidade oral e trato digestivo. Relata-se um caso de plasmocitoma anaplásico cutâneo em um cão, mestiço, de 16 anos. O animal apresentava vários nódulos de coloração rósea, irregulares e de consistência macia, distribuídos na pele. Na análise histopatológica observou-se área circunscrita constituída de células redondas exibindo intensa anisocitose, anisocariose e moderada quantidade de células gigantes, multinucleadas. A avaliação imunohistoquímica revelou expressão para MUM1 e CD79a, permitindo o diagnóstico de plasmocitoma anaplásico.

Adenoma of the gallbladder in a mongoose (Mungos mungo) / Adenoma de vesícula biliar em mangusto (Mungos mungo)

Primary gallbladder neoplasms occur infrequently in domestic animals and rarely in wild animals. This article describes a case of gallbladder adenoma in a mongoose ( Mungos mungo ) in captivity. Grossly, the gallbladder was moderately distended with a smooth capsular surface. Necropsy showed an irregular, soft, whitish nodule 0.8cm in diameter. Microscopic examination of the nodule showed proliferation of epithelial cells, which projected from the mucosa and formed papillary projections supported by a sparse fibrovascular stroma. Neoplastic cells were well differentiated with mild anisocytosis and anisokaryosis. Based on these histopathological findings, adenoma of the gallbladder was diagnosed.(AU)

Neoplasmas primárias de vesícula biliar são incomumente descritas em animais domésticos e, raramente, afetam animais silvestres. Este trabalho tem por objetivo descrever um caso de adenoma de vesícula biliar em mangusto ( Mungos mungo ) mantido em cativeiro. Macroscopicamente, a vesícula biliar estava moderadamente distendida, com superfície lisa e, em seu interior, havia um nódulo esbranquiçado, irregular, macio, de 0,8cm de diâmetro. Microscopicamente, havia proliferação neoplásica, epitelial, bem diferenciada, com projeções papilares da mucosa contendo células cilíndricas. Observou-se anisocitose e anisocariose leve. Com base nos achados histopatológicos, foi firmado o diagnóstico de adenoma de vesícula biliar.(AU)

Myelopathy associated with cervical epidural spinal metastasis of follicular-compact thyroid carcinoma in two dogs / Mielopatia associada à metástase epidural cervical de carcinoma folicular-compacto de tireoide em dois cães

This case report describes the clinical, histopathological and immunohistochemical findings in two dogs with myelopathy associated with metastasis of follicular-compact thyroid carcinoma. Microscopically, both primary neoplasms were characterized by polygonal cells arranged in follicles (occasionally filled with eosinophilic colloid-like material) or in sheets. The neoplastic cells had a moderately eosinophilic cytoplasm and there was moderate anisokaryosis and anisocytosis. Additionally, the neoplastic cells were positive for thyroglobulin on immunohistochemistry, confirming the follicular origin of both tumors. This is a very uncommon presentation of this pathological condition.(AU)

Este relato de caso descreve os achados clínicos, histopatológicos e imuno-histoquímicos em dois cães com mielopatia associada à metástase de carcinoma de tireoide. Microscopicamente, ambos os neoplasmas primários eram caracterizados por células poligonais arranjadas em folículos (ocasionalmente preenchidos por material eosinofílico semelhante a coloide) ou em folhetos. As células neoplásicas tinham moderado citoplasma eosinofílico e moderada anisocitose e anisocariose. Adicionalmente, as células neoplásicas foram positivas para tireoglobulina, confirmando a origem folicular dos tumores em ambos os cães. Essa é uma apresentação incomum dessa condição patológica.(AU)

NEOPLASIAS MELANOCÍTICAS UVEAIS EM CÃES E GATOS: ASPECTOS MORFOLÓGICOS E IMUNO-HISTOQUÍMICOS

As lesões mais frequentes envolvendo o bulbo ocular são de natureza neoplásica e as melanocíticas são as mais comuns na úvea dos cães e na íris dos gatos. Podem ser classificadas como melanocitomas (benignas) e melanomas (malignas). Para melhor compreensão do comportamento biológico de neoplasias melanocíticas uveais em cães e gatos, foram utilizadas ferramentas histológicas e imuno-histoquímicas em 32 bulbos oculares, 27 de cães e cinco de gatos. As neoplasias dos bulbos oculares destes animais foram classificadas em benignas (19/27 - cães) ou malignas (8/27 - cães; 5/5 - gatos), e a localização das estruturas oculares envolvidas foi descrita. Determinaram-se, também, os tipos celulares destas neoplasias, os quais foram denominados como epitelioides, fusiformes e mistas, bem como tipos especiais, como de células balonosas, células gigantes multinucleadas e células em anel de sinete. Além disso, foram caracterizadas porcentagem de células com melanina, intensidade de melanina nas células, anisocitose e anisocariose, índice mitótico, presença de inflamação e necrose intratumoral, invasão vascular e desenvolvimento de glaucoma secundário à neoplasia. Para a confirmação da origem melanocítica, foi realizada imuno-histoquímica com os anticorpos anti-PNL2 (29/32) e anti-melan-A (3/3). O índice proliferativo foi verificado, utilizando-se o anticorpo anti-Ki-67, que variou de 2,8 a 12% em melanocitomas de cães, com média de 6,45 ± 4,1 e de 15,8 a 70% em melanomas de cães, com média de 38,3 ± 25,21. Os melanomas em gatos tiveram variação do índice proliferativo de 10,8 a 30,4%, com média de 18,96 ± 7,36. Também foi avaliado o índice apoptótico, utilizando o anticorpo anticaspase-3, que variou de 3,8 a 50% em melanocitomas de cães, com média de 16,62 ± 13,26 e de 30 a 84% em melanomas de cães, com média de 58,04 ± 24,25. Nos gatos, o índice apoptótico variou de 3,6 a 92%, com média de 23,16 ± 38,62. A proteína BAP1, cujo padrão de marcação poderia refletir a agressividade tumoral, similar ao relatado para neoplasias oculares melanocíticas em seres humanos, foi também avaliada, e todas as neoplasias uveais do presente estudo foram imunomarcadas. As características histológicas e imuno-histoquímicas encontradas nas neoplasias melanocíticas uveais em cães e gatos deste estudo ampliaram o conhecimento sobre o uso destas ferramentas como fatores prognósticos; entretanto, recomenda-se mais estudos com acompanhamento da sobrevida do animal após o diagnóstico

The most frequent lesions involving the eye are of neoplastic nature and melanocytic lesions are the most common in the uvea of dogs and in the iris of cats. They can be classified as melanocytomas (benign) and melanomas (malignant). For a better understanding of the biological behavior of uveal melanocytic neoplasms in dogs and cats, histological and immunohistochemical tools were applied to 32 eyes, 27 from dogs and five from cats. The ocular neoplasms of these animals were classified as benign (19/27 - dogs) or malignant (8/27 - dogs; 5/5 - cats), and the location of the involved ocular structures was described. The cell types of these neoplasms were also determined, including epithelioid, spindle and mixed, as well as special types, such as balloon cells, multinucleated giant cells and signet rings cells. In addition, the percentage of cells with melanin, the intensity of melanin within the cells, anisocytosis and anisokaryosis, the mitotic index, the presence of intratumoral inflammation and necrosis, vascular invasion and the development of secondary glaucoma were determined. To confirm the melanocytic origin, immunohistochemistry was performed with anti-PNL2 (29/32) and anti-melan-A (3/3) antibodies. The proliferative index in dogs was verified using the antiKi-67 antibody, which varied from 2.8 to 12% in melanocytomas, with an average of 6.45 ± 4.1 and from 15.8 to 70% in melanomas, with an average of 38.3 ± 25.21. The proliferative index for cats varied from 10.8 to 30.4%, with an average of 18.96 ± 7.36. The apoptotic index was also evaluated for both species, using the anti-caspase-3 antibody. For dogs, the apoptotic index varied from 3.8 to 50% in melanocytomas, with an average of 16.62 ± 13.26 and from 30 to 84% in melanomas, with an average of 58.04 ± 24.25. For cats, the apoptotic index ranged from 3.6 to 92%, with an average of 23.16 ± 38.62. The BAP1 protein, the marking pattern of which might influence tumor aggressiveness as reported for melanocytic ocular neoplasms in humans, was also evaluated in all uveal neoplasms in the present study. The histological and immunohistochemical characteristics found in uveal melanocytic neoplasms in dogs and cats in this study expanded the knowledge about the use of these tools as prognostic factors; however, further studies with animal survival follow-up after diagnosis are recommended

Clinical and histopathological aspects of bitches with breast cancer that underwent mastectomy / Aspectos clínicos e histopatológicos de cadelas com neoplasia mamária submetidas à mastectomia

This study aimed to analyze the clinical and histopathological aspects of bitches with breast cancer that underwent mastectomy. 36 bitches were studied there was without predilection for race, age, and size, to medical history, physical examination for clinical classification of cancer (TNMc), routine tests before surgery and histopathology samples collected after mastectomy for characterization of tumor type. All animals underwent mastectomy as treatment. Analysis of the sample showed a predominance of subjects with ages 6-10 years (55,5%), normal score (83,3%) with a mixed diet intake (55,5%). The majority (55,5%) of the bitches were nulliparous, with pseudocyesis (25,0%), tumors in inguinal glands (75,0%), in both sides of the midline, with multicentric nodules (77,8%), with a prevalence of nodules (27,0%) larger than 2cm in diameter, while on histopathology there was a higher prevalence of complex carcinomas (30,5%), with severe anaplasia, anisokaryosis and anisocytosis. It is concluded that pseudopregnancy, nulliparity, age, location, size and classification of mammary tumors are important prognostics factors that can subsidize the veterinary practitioner a systematic approach to these animals. With this practice there is the possibility of holding early diagnosis increases the treatment and healing alternatives.(AU)

Este trabalho teve como objetivo analisar os aspectos clínicos e histopatológicos de cadelas com neoplasia mamária submetidas à mastectomia. Foram avaliadas 36 cadelas, sem predileção de raça, idade, e porte, submetidas à anamnese, exame físico para a classificação clínica do câncer (TNMc), exames de rotina no pré-operatório e amostra histopatológica coletada após a cirurgia para caracterização do tipo de tumor. Todos os animais tiveram como tratamento a mastectomia. A amostra foi analisada com predominância de idade 6-10 anos (55,5%), e a obesidade estava presente em apenas 16,7% delas e 83,3% de escore normal. A maioria das cadelas eram nulíparas (55,5%), apresentando pseudogestação (25,0%), tumoração das mamas inguinais (75,0%), em ambas as cadeias, com nódulos multicêntricos (77,8%), prevalecendo nódulos (27,0%) de tamanho superior a 2cm de diâmetro, e no histopatológico prevaleceu o carcinoma complexo (30,5%), com intensa anaplasia, anisocariose e anisocitose. Conclui-se que pseudogestação, nuliparidade, idade, localização, tamanho e classificação das neoplasias mamárias são importantes fatores prognósticos que podem subsidiar o clínico veterinário para uma abordagem sistematizada desses animais. Com esta prática há a possibilidade da realização do diagnóstico precoce aumentando às alternativas do tratamento e cura.(AU)

Clinical and histopathological aspects of bitches with breast cancer that underwent mastectomy / Aspectos clínicos e histopatológicos de cadelas com neoplasia mamária submetidas à mastectomia

This study aimed to analyze the clinical and histopathological aspects of bitches with breast cancer that underwent mastectomy. 36 bitches were studied there was without predilection for race, age, and size, to medical history, physical examination for clinical classification of cancer (TNMc), routine tests before surgery and histopathology samples collected after mastectomy for characterization of tumor type. All animals underwent mastectomy as treatment. Analysis of the sample showed a predominance of subjects with ages 6-10 years (55,5%), normal score (83,3%) with a mixed diet intake (55,5%). The majority (55,5%) of the bitches were nulliparous, with pseudocyesis (25,0%), tumors in inguinal glands (75,0%), in both sides of the midline, with multicentric nodules (77,8%), with a prevalence of nodules (27,0%) larger than 2cm in diameter, while on histopathology there was a higher prevalence of complex carcinomas (30,5%), with severe anaplasia, anisokaryosis and anisocytosis. It is concluded that pseudopregnancy, nulliparity, age, location, size and classification of mammary tumors are important prognostics factors that can subsidize the veterinary practitioner a systematic approach to these animals. With this practice there is the possibility of holding early diagnosis increases the treatment and healing alternatives.

Este trabalho teve como objetivo analisar os aspectos clínicos e histopatológicos de cadelas com neoplasia mamária submetidas à mastectomia. Foram avaliadas 36 cadelas, sem predileção de raça, idade, e porte, submetidas à anamnese, exame físico para a classificação clínica do câncer (TNMc), exames de rotina no pré-operatório e amostra histopatológica coletada após a cirurgia para caracterização do tipo de tumor. Todos os animais tiveram como tratamento a mastectomia. A amostra foi analisada com predominância de idade 6-10 anos (55,5%), e a obesidade estava presente em apenas 16,7% delas e 83,3% de escore normal. A maioria das cadelas eram nulíparas (55,5%), apresentando pseudogestação (25,0%), tumoração das mamas inguinais (75,0%), em ambas as cadeias, com nódulos multicêntricos (77,8%), prevalecendo nódulos (27,0%) de tamanho superior a 2cm de diâmetro, e no histopatológico prevaleceu o carcinoma complexo (30,5%), com intensa anaplasia, anisocariose e anisocitose. Conclui-se que pseudogestação, nuliparidade, idade, localização, tamanho e classificação das neoplasias mamárias são importantes fatores prognósticos que podem subsidiar o clínico veterinário para uma abordagem sistematizada desses animais. Com esta prática há a possibilidade da realização do diagnóstico precoce aumentando às alternativas do tratamento e cura.

Alterações hematológicas em cães infectados pelo Hepatozoon canis / Haematological alterations in dogs infected with Hepatozoon canis

A hepatozoonose é uma doença que acomete principalmente os carnívoros domésticos, causada pelo protozoário Hepatozoon spp que tem como principal vetor os carrapatos da espécie Riphicephalus sanguineus. No Brasil, o Hepatozoon canis já foi diagnosticado em diversos estados e a confirmação da hepatozoonose é feita pela visualização da forma de gamontes do parasito em esfregaço sanguíneo. Alterações hematológicas descritas em cães infectados são: anemia, leucocitose e trombocitopenia. Por serem pouco investigadas, freqüentemente a doença é descartada como suspeita clínica, comprometendo o diagnóstico. O presente trabalho teve como objetivo analisar os hemogramas realizados de março a agosto de 2014, no Laboratório de Patologia Clínica da Universidade Federal de Lavras, para pesquisa de gamontes de Hepatozoon canis e das alterações hematológicas presentes nos animais positivos. De 399 amostras examinadas, em seis houve a visualização do Hepatozoon canis no esfregaço sanguíneo, sendo constatadas as seguintes alterações hematológicas: anemia normocítica normocrômica (n=3); hemácias nucleadas, anisocitose e policromasia de hemácias (n=3); leucocitose (n=5), sendo essa leucocitose neutrofílica em 4 amostras, onde dessas ocorreu desvio a esquerda regenerativo em uma amostra; linfocitose (n=3); linfopenia (n=1); monocitose (n=3); monocitopenia (n=1); eosinopenia (n=2); eosinofilia (n=2); trombocitose (n=1) e trombocitopenia(n=2). Foram analisadas 20 amostras de um grupo controle de animais não infectados por Hepatozoon canis, recebidas no mesmo período, e realizou-se a média dos parâmetros hematológicos encontrados nas mesmas. Os resultados das médias foram: 7,17 x 106/mm³ (hemácias); 47,63% (volume globular); 15,86 g% (hemoglobina); 11.007 /mm³ (leucócitos totais); 7668/ mm³ (neutrófilos segmentados); 215,5 /mm³ (neutrófilos bastonetes); 532 /mm³ (eosinófilos); 2107 /mm³ (linfócitos); 384/mm³ (monócitos) e 354000 (plaquetas). As médias encontradas para o grupo de amostras colhidas dos animais infectados foram: 5,38 x 106/mm³ (hemácias); 37,3% (volume globular); 12,38 g% (hemoglobina); 28200 /mm³ (leucócitos totais); 118983,5/ mm³ (neutrófilos segmentados); 938,25 /mm³ (neutrófilos bastonetes); 1352,5 /mm³ (eosinófilos); 5000 /mm³ (linfócitos); 1137,16/mm³ (monócitos) e 404333 (plaquetas). Os valores observados no grupo controle diferem do grupo de animais infectados, constatando-se uma média menor de valores do eritograma e maior no leucograma dos animais infectados em relação ao grupo controle.

The hepatozoonosis is a disease that mostly affects domestic carnivores, caused by the protozoan Hepatozoon spp that has ticks of the species Riphicephalus sanguineus as the main vector. In Brazil, the Hepatozoon canis has already been diagnosed in several states and the confirmation of hepatozoonosis is made through the parasite visualization on blood smears. The hematologic changes described in infected dogs are anemia, leukocytosis and thrombocytopenia. For being little investigated, the disease is often discarded as clinical suspicion, compromising the clinical diagnosis. This study aimed to analyze blood counts perfomed from March to August 2014, in Clinical Pathology Laboratory of the Federal University of Lavras searching for the presence of H. canis gamontes and crossing these results with the haematologicals alterations presents in the positive animals. Of 399 samples examined, in six were found Hepatozoon canis in the blood smear, hematological changes observed in these six animals were: normochromic normocytic anemia (n=3); red blood cells nucleated, anisocytosis and polychromasia of red blood cells (n=3); leukocytosis (n=5 and this neutrophil leukocytosis in 4 of samples, where n=4 of those occurred regenerative left shift by neutrophilia in n=4 of samples with a left shift regenerative in n=1; lymphocytosis (n=3); lymphopenia (n=1); monocytosis (n=3); monocytopenia (n=1); eosinopenia (n=2); eosinophilia (n=2 thrombocytosis (and thrombocytopenia (n=2). As a control group it was analyzed the haematological results of 20 animals not infected with Hepatozoon canis, received in the same period, and the average of haematological parameters found in them were: 7.17x106/mm³ (RBCs); 47.63% (packed cell volume); 15.86g% (hemoglobin); 11,007/mm³ (total leukocytes); 7668/ mm³ (segmented neutrophils); 215.5/mm³ (band neutrophils); 532/mm³ (eosinophils); 2107/mm³ (lymphocytes); 384/mm³ (monocytes) and 354000 (platelets). The averages for sample group of infected animals were: 5.38x106/mm³ (RBCs); 37.3% (packed cell volume); 12.38g % (hemoglobin); 28,200/mm³ (Total leukocytes); 118,983.5/mm³ (segmented neutrophils); 938.25/mm³ (band neutrophils); 1352.5/mm³ (eosinophils); 5000/mm³ (lymphocytes); 1137.16/mm³ (monocytes) and 404333 (platelets). The values observed in the control group were different from the ones observed in the infected animals, demonstrating a lower average values of red blood cell count and higher in white blood cell count of infected animals in the control group.

Relationship between the red blood cell distribution width (RDW) and erythrocyte values in anemic and non-anemic cats / Relação da amplitude de distribuição do diâmetro dos eritrócitos (RDW) com valores do eritrograma em gatos anêmicos e não anêmicos

Erythrocyte alterations require making decisions, guiding clinical conduct, determining prognoses, and choosing therapy options for diseases. Automated devices that can perform blood cell counts allow for calculation of amplitude distribution of erythrocytes red blood cell distribution width (RDW) and its fractions (RDW-CV and RDW-SD). It also evaluates quantitatively the heterogeneity of each erythrocyte, especially in the feline species where presence of anisocytosis is common, even under normal conditions. Contrary to human medicine where there has been universal acceptance of RDW, there are only a handful of veterinarians and laboratories that currently use this parameter as a diagnostic tool for differential laboratory diagnosis of anemia in veterinary medicine, possibly owing to unfamiliarity with the application. Faced with limited availability of information in scientific literature regarding RDW values for the domestic cat, this study aimed to associate RDW values with erythrocytes, hematocrit, hemoglobin, and mean corpuscular volume (MCV) in 407 adult cats of no defined pedigree (n = 218 males and n = 189 females; 335 non-anemic and 72 anemic). In the present study, RDW-SD values in anemic cats were 20.4% above those considered normal, while RDW-CV values were 25.2% higher than those considered normal for the species. We concluded that interpretation of RDW values is an important tool for evaluating heterogeneity of erythrocytes with regard to anemia. Even in non-anemic animals, increased levels of RDW may suggest early erythrocyte alterations.(AU)

As alterações eritrocitárias demandam decisões e norteiam a conduta do clínico quanto ao prognóstico e a terapêutica de eventuais doenças. A utilização de equipamentos automatizados que fazem a contagem celular sanguínea permite o cálculo da amplitude de distribuição dos eritrócitos (RDW- red blood cell distribution width) e suas frações (RDW-CV e RDW-SD), para avaliar de forma quantitativa a heterogenicidade de cada eritrócito, em especial para a espécie felina, uma vez que é comum nestes animais a presença de anisocitose mesmo em condições normais. Ao contrário da medicina humana, em que ocorreu uma grande aceitação do RDW, na medicina veterinária ainda são poucos veterinários e laboratórios que utilizam esse parâmetro como ferramenta diagnóstica para diagnóstico diferencial laboratorial das anemias, o que pode ser devido ao desconhecimento de sua aplicação. Diante da escassa informação disponível na literatura científica sobre os valores de RDW para o gato doméstico, este estudo propôs associar os valores obtidos de RDW com os eritrócitos, hematócrito, hemoglobina e volume corpuscular médio (VCM), de 407 gatos (n=218 machos, n=189 fêmeas), sendo 335 não anêmicos e 72 anêmicos, adultos, sem raça definida. No presente estudo, os valores de RDW-SD dos gatos anêmicos aumentaram 20,4% em relação aos considerados normais, enquanto o RDWCV apresentou valores 25,2% superiores aos considerados normais para a espécie. Conclui-se que, a interpretação dos valores de RDW é uma ferramenta importante para avaliação da heterogenicidade das hemácias frente à anemia. Mesmo em animais não anêmicos, os valores aumentados de RDW podem sugerir uma alteração eritrocitária precoce.(AU)