Atypical chronic copper poisoning in a sheep secondary to copper wire ingestion: case report / Intoxicação crônica por cobre atípica em ovino pelo consumo de fios de cobre: relato de caso

A 14-month-old female Texel sheep that came from a herd made up of 19 animals showed haemoglobinuria, apathy, and anorexia, and died two days after the start of the clinical signals. The sheep remained in a natural grassland, where trailers were repaired, and multiple copper wires were deposited on the pasture. The animal had tachycardia, tachypnoea, pale mucous membranes, groaning pain on abdominal palpation, circling, head pressing, intensely hemolyzed plasma, and intense azotaemia. The necropsy showed focally extensive oedema in the inguinal and medial region of pelvic limbs, kidneys dark brown, and liver diffusely yellow with an evident moderate diffuse lobular pattern. The abomasum had a considerable amount of enameled material of thickness, firm to the cut, with 1-5 mm (copper wires). Histopathological examination showed marked diffuse tubular and glomerular coagulative necrosis in the kidneys, in addition to neutrophils, macrophages, lymphocytes, and plasma cells with moderate multifocal nephritis. The liver showed centrilobular necrosis, moderate hepatocellular edema, multifocal cholestasis, and in the lungs and brain mild to moderate diffuse edema. Copper content in the frozen liver (in natura) reached 1,598 mg/kg. Copper mesh ingestion led to sheep poisoning, which in this case was considered an atypical form of chronic primary copper poisoning.

Um ovino Texel de 14 meses de idade, que fazia parte de um rebanho de 19 animais, apresentou hemoglobinúria, apatia, anorexia e morreu dois dias após o início dos sinais clínicos. Os ovinos permaneciam em campo nativo, onde eram realizados consertos de trailers, e múltiplos fios de cobre ficavam depositados na pastagem. O animal apresentou taquicardia, taquipneia, mucosas pálidas, gemido de dor à palpação abdominal, além de andar em círculo, e pressão da cabeça contra obstáculos, plasma intensamente hemolisado e azotemia intensa. Na necropsia, havia edema na região inguinal e medial de membros pélvicos focalmente extenso, rins enegrecidos, e o fígado estava difusamente amarelado, com padrão lobular evidente difuso moderado. No abomaso, havia grande quantidade de material esmaltado, com 1-5mm de espessura, firme, que rangia ao ser cortado (fios de cobre). No exame histopatológico nos rins, havia necrose tubular e glomerular hemoglobinúrica difusa acentuada, além de nefrite de neutrófilios, macrófagos, linfócitos e plasmócitos multifocal moderada. No fígado, havia necrose centrolobular, tumefação hepatocelular e colestase multifocais moderadas; nos pulmões e no cérebro, edema difuso discreto a moderado. A dosagem de Cu no fígado revelou a presença de 1598mg/kg. A ingestão de malhas de cobre levou à intoxicação do ovino que, nesse caso, foi considerada uma forma atípica de intoxicação primária crônica por cobre.

Mastitis in cattle due to Mycobacteroides abscessus - case report / [Mastite bovina por Mycobacteroides abscessus - relato de caso]

Mastitis is considered the main disease that affects dairy cattle worldwide, and it is caused mainly by Staphylococcus aureus and environmental Streptococcus spp. Eventually, nonconventional pathogens, as rapidly growing mycobacteria (RGM), may also cause chronic mastitis, which will not be responsive to antibiotic treatments. Diagnosis of mastitis caused by RGM is a difficult task, and most of time this agent may be misdiagnosed. Here we describe a case of clinical mastitis caused by the RGM Mycobacteroides abscessus in a cow from Southern Brazil, confirmed by microbiological and molecular characterization. Our results reinforce the necessity of a detailed laboratorial identification of the agent and to include this agent in differential diagnosis of chronical clinical mastitis nonresponsive to treatment.

A mastite é considerada uma das principais doenças que afetam rebanhos leiteiros ao redor do mundo e é causada principalmente por Staphylococcus aureus e Streptococcus spp. ambientais. Eventualmente, patógenos não convencionais, como Mycobacterium de crescimento rápido (RGM), podem também causar mastite crônica, a qual não respondera ao tratamento com antimicrobianos. O diagnóstico de mastite causada por RGM é uma tarefa difícil, e a maioria das vezes esse agente pode ser subdiagnosticado. Neste relato, descreveu-se um caso de mastite clínica em uma vaca, no sul do Brasil, causada por RGM Mycobacteroides abscessus, confirmado por caracterização microbiológica e molecular. Os resultados reforçam a necessidade de um diagnóstico laboratorial detalhado para a identificação do agente e a inclusão deste como diagnóstico diferencial no reconhecimento de mastite crônica não responsiva ao tratamento.

Bone and pulmonary metastasis from a mammary adenosquamous carcinoma in a bitch / Metástase óssea e pulmonar de adenocarcinoma escamoso mamário em cadela

Mammary tumors are the most common in bitches, and bone and pulmonary metastases are not well described. Adenosquamous mammary carcinoma is a rare tumor that can be classified as a type of metaplastic tumor. This report describes the clinical and histopathological findings of this atypical presentation of mammary carcinoma in an 11-year-old, spayed, Poodle. Surgery was performed to remove malignant mammary nodules with a provisional diagnosis of carcinoma on cytologic examination. Thirteen months later, the dog returned showing left pelvic limb lameness that had persisted for 6 months prior to the consultation. The patient showed right pelvic limb lameness and a mass in the same limb. Radiographs of the affected limb revealed a pathological fracture in the femoral diaphysis and proliferation of the periosteum. After clinical staging, a left pelvic limb amputation was performed. A diagnosis of grade II adenosquamous mammary carcinoma was made through histopathology and immunohistochemistry. Although uncommon, bone and pulmonary metastases from mammary tumors, such as adenosquamous carcinoma, can be considered differential diagnoses for bony tumors. This report highlights the aggressive nature and significant metastatic potential of the adenosquamous carcinoma.

Os tumores mamários são os mais comuns em cadelas e as metástases ósseas e pulmonares não são bem descritas. O carcinoma mamário adenoescamoso é um tumor raro que pode ser classificado como um tipo de tumor metaplásico. Este relato descreve os achados clínicos e histopatológicos dessa apresentação atípica de carcinoma mamário em um Poodle de 11 anos de idade, castrado. A cirurgia foi realizada para remover nódulos mamários malignos com diagnóstico provisório de carcinoma no exame citológico. Treze meses depois, a cadela retornou apresentando claudicação do membro pélvico esquerdo que persistia por seis meses antes da consulta. O paciente apresentava claudicação do membro pélvico direito e uma massa no mesmo membro. A radiografia do membro afetado revelou fratura patológica na diáfise femoral, proliferação do periósteo e áreas de osteopenia. Após estadiamento clínico, foi realizada amputação do membro pélvico esquerdo. O diagnóstico de carcinoma adenoescamoso mamário grau II foi feito através da histopatologia e imunohistoquímica. Embora incomuns, as metástases ósseas e pulmonares de tumores mamários, como o carcinoma adenoescamoso, podem ser consideradas diagnósticos diferenciais para tumores ósseos. Este relatório destaca a natureza agressiva e significativo potencial metastático do carcinoma adenoescamoso.

Pulmonary metastasis of transmissible venereal tumour in a dog: a case report / Metastase pulmonar de tumor venéreo transmissível em um cão: relato de caso

The transmissible venereal tumour (TVT) is one of the most frequent neoplasias in dogs. This tumour has specific characteristics, and it is exclusively of canines. Its transmission occurs through viable neoplastic cell transplantation when in contact with mucosa or unhealthy skin and rarely metastasise. This paper aims to report a rare presentation of pulmonary metastasis of widespread transmissible venereal tumours in a Blue Heeler dog. The patient was cachectic, dyspnoeic, and dehydrated and had multiple skin and pharynx nodulations. The cytology of all cutaneous nodulations showed round vacuolated cells with large eccentric nuclei and loose chromatin, which is compatible with TVT’s microscopic characteristics. Owing to the clinical evolution and reserved prognosis, the patient was euthanized. Necroscopy revealed a mass in the right pulmonary caudal lobe. The mass showed the same histopathologic characteristic of the others: not encapsulated infiltrative neoplastic proliferation of round vacuolated cells. The atypical manifestation of cutaneous metastasis and mainly pulmonary metastasis, in this case, denote the importance of TVT inclusion as a differential in cutaneous neoplasia, even if they show distant organ metastasis. Therefore, it emphasised the importance of cytology and histology in the diagnosis of nodular affections.

O tumor venéreo transmissível (TVT) é uma das neoplasias mais frequentes em cães. Com características específi-cas, esse tumor é exclusivo da espécie canina. Sua transmição acontece através da transplantação de células neoplásicas viáveis quando em contato com mucosas ou pele não íntegra, raramente ocorrendo metástases. Este trabalho visa relatar a apresen-tação rara de metástase pulmonar de tumor venéreo transmissível generalizado em um cão Blue Heeler. O paciente apresen-tava-se caquético, dispneico, desidratado e com diversas nodulações cutâneas e em faringe. A citologia de todas as nodulações cutâneas evidenciaram células redondas vacuolizadas, com núcleo excêntrico grande e cromatina frouxa, compatível com as características microscópicas de TVT. Em decorrência da evolução clínica e prognóstico reservado, o paciente foi eutanasiado. No exame macroscópico foi evidenciado massa em lobo caudal do pulmão direito com as mesmas características histopatoló-gicas dos demais nódulos, proliferação neoplásica de células redondas vacuolizadas infiltrativas não encapsuladas. A manifes-tação atípica de metástases cutâneas e principalmente pulmonar neste caso denota a importância da inclusão do TVT como diferencial de neoplasias cutâneas mesmo com metástase em órgãos. Com isso ressalta-sea importância de exames de citopa-tologia e histopatologia no diagnóstico de afecções nodulares.

Pulmonary metastasis of transmissible venereal tumour in a dog: a case report / Metastase pulmonar de tumor venéreo transmissível em um cão: relato de caso

The transmissible venereal tumour (TVT) is one of the most frequent neoplasias in dogs. This tumour has specific characteristics, and it is exclusively of canines. Its transmission occurs through viable neoplastic cell transplantation when in contact with mucosa or unhealthy skin and rarely metastasise. This paper aims to report a rare presentation of pulmonary metastasis of widespread transmissible venereal tumours in a Blue Heeler dog. The patient was cachectic, dyspnoeic, and dehydrated and had multiple skin and pharynx nodulations. The cytology of all cutaneous nodulations showed round vacuolated cells with large eccentric nuclei and loose chromatin, which is compatible with TVTs microscopic characteristics. Owing to the clinical evolution and reserved prognosis, the patient was euthanized. Necroscopy revealed a mass in the right pulmonary caudal lobe. The mass showed the same histopathologic characteristic of the others: not encapsulated infiltrative neoplastic proliferation of round vacuolated cells. The atypical manifestation of cutaneous metastasis and mainly pulmonary metastasis, in this case, denote the importance of TVT inclusion as a differential in cutaneous neoplasia, even if they show distant organ metastasis. Therefore, it emphasised the importance of cytology and histology in the diagnosis of nodular affections.(AU)

O tumor venéreo transmissível (TVT) é uma das neoplasias mais frequentes em cães. Com características específi-cas, esse tumor é exclusivo da espécie canina. Sua transmição acontece através da transplantação de células neoplásicas viáveis quando em contato com mucosas ou pele não íntegra, raramente ocorrendo metástases. Este trabalho visa relatar a apresen-tação rara de metástase pulmonar de tumor venéreo transmissível generalizado em um cão Blue Heeler. O paciente apresen-tava-se caquético, dispneico, desidratado e com diversas nodulações cutâneas e em faringe. A citologia de todas as nodulações cutâneas evidenciaram células redondas vacuolizadas, com núcleo excêntrico grande e cromatina frouxa, compatível com as características microscópicas de TVT. Em decorrência da evolução clínica e prognóstico reservado, o paciente foi eutanasiado. No exame macroscópico foi evidenciado massa em lobo caudal do pulmão direito com as mesmas características histopatoló-gicas dos demais nódulos, proliferação neoplásica de células redondas vacuolizadas infiltrativas não encapsuladas. A manifes-tação atípica de metástases cutâneas e principalmente pulmonar neste caso denota a importância da inclusão do TVT como diferencial de neoplasias cutâneas mesmo com metástase em órgãos. Com isso ressalta-sea importância de exames de citopa-tologia e histopatologia no diagnóstico de afecções nodulares.(AU)

Lesões orais secundárias à leishmaniose visceral em um cão com hiperadrenocorticismo endógeno: relato de caso / Oral lesions secondary to visceral leishmaniasis in a dog with endogenous hyperadrenocorticism: case report

O objetivo do presente trabalho foi relatar um caso de leishmaniose visceral com apresentação mucosa em um cão com hiperadrenocorticismo. Um canino, macho, da raça Poodle, 11 anos de idade, foi atendido com histórico de disfagia, halitose e sialorreia. Ao exame físico, observou-se linfadenomegalia generalizada e alterações cutâneas, como rarefação pilosa, comedões, telangiectasia e atrofia cutânea. Além disso, o animal também apresentava formações orais localizadas na língua. Dos exames hematológicos e bioquímicos realizados, a única alteração encontrada foi elevação da fosfatase alcalina (1724u/L). O teste de supressão com a dexametasona em dose baixa foi executado para investigar hiperadrenocorticismo, tendo resultado positivo. Também foram realizados exames citológicos dos linfonodos, da medula óssea e das formações orais, tendo sido observada a presença de formas amastigotas de Leishmania sp. em todas as amostras. O animal foi submetido à biópsia incisional das formações orais, e a análise histopatológica demonstrou um quadro de inflamação granulomatosa com presença de grande quantidade de microrganismos morfologicamente compatíveis com formas amastigotas de Leishmania sp. no interior das células inflamatórias. Diante dos achados clínicos e dos exames complementares, diagnosticou-se um caso de leishmaniose com manifestação mucosa atípica, associado ao hiperadrenocorticismo, podendo essa endocrinopatia ter sido um fator predisponente para essa enfermidade infectocontagiosa.(AU)

The objective of the present study was to report a case of visceral leishmaniasis with mucosal presentation in a dog with hyperadrenocorticism. A canine, male, Poodle, 11 years old, was attended with a history of dysphagia, halitosis, and sialorreia. The physical examination revealed generalized lymphadenomegaly and cutaneous alterations such as hair loss, comedones, telangiectasia, and cutaneous atrophy. Futhermore, the animal also had localized oral formations on the tongue. From the hematological and biochemical tests performed, the only alteration was alkaline phosphatase elevation (1724u / L). The low dose dexamethasone suppression test was performed to investigate hyperadrenocorticism and found a positive result. In addition, cytological exams of lymph nodes, bone marrow and oral formations were also performed, and the presence of amastigote forms of Leishmania sp. were observed in all samples. The animal was submitted to incisional biopsy of the oral formations and the histopathological analysis showed a granulomatous inflammation with presence of large quantity of microorganisms morphologically compatible with amastigotes forms of Leishmania sp. within the inflammatory cells. Faced with clinical findings and complementary exams, a case of leishmaniasis with atypical mucosal manifestation, associated with hyperadrenocorticism, was diagnosed, and this endocrinopathy could have been a predisposing factor to this infectious-contagious disease.(AU)

Lesões orais secundárias à leishmaniose visceral em um cão com hiperadrenocorticismo endógeno: relato de caso / Oral lesions secondary to visceral leishmaniasis in a dog with endogenous hyperadrenocorticism: case report

O objetivo do presente trabalho foi relatar um caso de leishmaniose visceral com apresentação mucosa em um cão com hiperadrenocorticismo. Um canino, macho, da raça Poodle, 11 anos de idade, foi atendido com histórico de disfagia, halitose e sialorreia. Ao exame físico, observou-se linfadenomegalia generalizada e alterações cutâneas, como rarefação pilosa, comedões, telangiectasia e atrofia cutânea. Além disso, o animal também apresentava formações orais localizadas na língua. Dos exames hematológicos e bioquímicos realizados, a única alteração encontrada foi elevação da fosfatase alcalina (1724u/L). O teste de supressão com a dexametasona em dose baixa foi executado para investigar hiperadrenocorticismo, tendo resultado positivo. Também foram realizados exames citológicos dos linfonodos, da medula óssea e das formações orais, tendo sido observada a presença de formas amastigotas de Leishmania sp. em todas as amostras. O animal foi submetido à biópsia incisional das formações orais, e a análise histopatológica demonstrou um quadro de inflamação granulomatosa com presença de grande quantidade de microrganismos morfologicamente compatíveis com formas amastigotas de Leishmania sp. no interior das células inflamatórias. Diante dos achados clínicos e dos exames complementares, diagnosticou-se um caso de leishmaniose com manifestação mucosa atípica, associado ao hiperadrenocorticismo, podendo essa endocrinopatia ter sido um fator predisponente para essa enfermidade infectocontagiosa.(AU)

The objective of the present study was to report a case of visceral leishmaniasis with mucosal presentation in a dog with hyperadrenocorticism. A canine, male, Poodle, 11 years old, was attended with a history of dysphagia, halitosis, and sialorreia. The physical examination revealed generalized lymphadenomegaly and cutaneous alterations such as hair loss, comedones, telangiectasia, and cutaneous atrophy. Futhermore, the animal also had localized oral formations on the tongue. From the hematological and biochemical tests performed, the only alteration was alkaline phosphatase elevation (1724u / L). The low dose dexamethasone suppression test was performed to investigate hyperadrenocorticism and found a positive result. In addition, cytological exams of lymph nodes, bone marrow and oral formations were also performed, and the presence of amastigote forms of Leishmania sp. were observed in all samples. The animal was submitted to incisional biopsy of the oral formations and the histopathological analysis showed a granulomatous inflammation with presence of large quantity of microorganisms morphologically compatible with amastigotes forms of Leishmania sp. within the inflammatory cells. Faced with clinical findings and complementary exams, a case of leishmaniasis with atypical mucosal manifestation, associated with hyperadrenocorticism, was diagnosed, and this endocrinopathy could have been a predisposing factor to this infectious-contagious disease.(AU)

Mieloma múltiplo em cão com apresentação clínica atípica de paralisia facial bilateral: relato de caso / Multiple Myeloma in dog with atypical clinical presentation of bilateral facial paralysis: case report

Objetivou-se com o presente trabalho relatar um caso de mieloma múltiplo (MM) em uma cadela com apresentação clínica atípica de rigidez da musculatura facial. Foram realizados hemogramas seriados, exames bioquímicos, sumário de urina, sorologia para leishmaniose, radiografias de crânio, citologia de medula óssea e eletroforese de proteínas séricas. O infiltrado plasmocitário em medula óssea >20%, a gamopatia monoclonal e as lesões compatíveis com lise óssea, observados no mielograma, eletroforese de proteínas e exame radiográfico, respectivamente, foram determinantes para conclusão diagnóstica de MM. A doença pode ter uma apresentação clínica variável em cães e representar um desafio ao diagnóstico na clínica de animais de companhia, principalmente em áreas endêmicas de doenças infecciosas que se manifestam com apresentações clínicas e laboratoriais semelhantes.(AU)

This paper reports a case of multiple myeloma (MM) in a bitch with atypical clinical presentation of rigidity of the facial muscles. Hemogram, biochemical tests, urinalysis, serology for leishmaniasis, skull radiography, bone marrow cytology and serum protein electrophoresis were performed. The plasma cell infiltration in bone marrow was >20 %, the monoclonal gammopathy and lesions compatible with bone lysis observed in the myelogram, protein electrophoresis and radiographic examination respectively, were decisive for diagnostic conclusion of MM. The disease may have a variable clinical presentation in dogs and pose a challenge for diagnosis in the pet clinic, especially in endemic areas of infectious diseases that present with similar clinical and laboratory presentations.(AU)

Mieloma múltiplo em cão com apresentação clínica atípica de paralisia facial bilateral: relato de caso / Multiple Myeloma in dog with atypical clinical presentation of bilateral facial paralysis: case report

Objetivou-se com o presente trabalho relatar um caso de mieloma múltiplo (MM) em uma cadela com apresentação clínica atípica de rigidez da musculatura facial. Foram realizados hemogramas seriados, exames bioquímicos, sumário de urina, sorologia para leishmaniose, radiografias de crânio, citologia de medula óssea e eletroforese de proteínas séricas. O infiltrado plasmocitário em medula óssea >20%, a gamopatia monoclonal e as lesões compatíveis com lise óssea, observados no mielograma, eletroforese de proteínas e exame radiográfico, respectivamente, foram determinantes para conclusão diagnóstica de MM. A doença pode ter uma apresentação clínica variável em cães e representar um desafio ao diagnóstico na clínica de animais de companhia, principalmente em áreas endêmicas de doenças infecciosas que se manifestam com apresentações clínicas e laboratoriais semelhantes.(AU)

This paper reports a case of multiple myeloma (MM) in a bitch with atypical clinical presentation of rigidity of the facial muscles. Hemogram, biochemical tests, urinalysis, serology for leishmaniasis, skull radiography, bone marrow cytology and serum protein electrophoresis were performed. The plasma cell infiltration in bone marrow was >20 %, the monoclonal gammopathy and lesions compatible with bone lysis observed in the myelogram, protein electrophoresis and radiographic examination respectively, were decisive for diagnostic conclusion of MM. The disease may have a variable clinical presentation in dogs and pose a challenge for diagnosis in the pet clinic, especially in endemic areas of infectious diseases that present with similar clinical and laboratory presentations.(AU)

Actinobacilose em bovino secundária a descorna cosmética: relato de caso / Bovine actinobacillosis secondary to cosmetic dehorning: case report / Actinobacilosis bovina secundaria descuerne estético: relato del caso

A actinobacilose bovina ou "língua de pau" é uma enfermidade esporádica que resulta na glossite granulomatosa dos animais acometidos. A enfermidade comumente é secundária a traumas da cavidade oral pela ingestão de alimentos grosseiros, embora também há relatos de actinobacilose atípica após a realização de procedimentos cirúrgicos. Relata-se a doença em uma novilha da raça girolanda, 15 meses de idade, apresentando sialorréia, protrusão e edema da língua após 20 dias de submetida ao procedimento de descorna cosmética. O diagnóstico foi baseado no histórico clínico e nos achados de cultura bacteriana com isolamento de Actinobacillus lignieresii. O animal foi submetido ao tratamento com antimicrobiano de amplo espectro, além de lavagem bucal com solução antisséptica até completa resolução do quadro clínico.

The bovine actinobacillosis or "wooden tongue" is a sporadic disease that results in granulomatous glossitis of affected animals. The disease is commonly secondary to trauma of the oral cavity by the ingestion of stemmy forage. However there are also reports of atypical actinobacillosis after surgical procedures. It is reported a heifer of Girolanda breed, 15 months old, presenting drooling, tongue protrusion, tongue edema after undergoing the dehorning procedure. The diagnosis was based on clinical history and on bacterial culture for Actinobacillus lignieresii. The animal was subjected to therapy with broad-spectrum antibiotic plus mouthwash with antiseptic solution until complete resolution of the clinical status.

Actinobacilosis bovina o "lengua de madera" es una enfermedad esporádica que se traduce en glositis granulomatosa de los animales afectados. La enfermedad es comúnmente secundaria a trauma de la cavidad oral por la ingestión de forraje, sin embargo también hay informes de atípica actinobacilosis después de procedimientos quirúrgicos. Se informa de una novilla de raza girolanda, 15 meses de edad, con sialorrea, protuberancia y edema de lengua, edema después de 20 días de haber sido sometido al procedimiento de descuerne cosmética. El diagnóstico se basa en la historia clínica y los hallazgos en el cultivo bacteriano como Actinobacillus lignieresii. El animal se sometió a terapia con antibióticos de amplio espectro más enjuague bucal con solución antiséptica hasta la resolución completa del cuadro clínico.

CARCINOMA MAMÁRIO EM CADELAS: ACHADOS CLÍNICOS, LABORATORIAIS E METASTÁTICOS

Muitos tumores em cães, incluindo tumores mamários, podem causar alterações que podem 4 levar a alterações sistêmicas, podendo está relacionadas as altas taxas de mortalidade. As 5 síndromes paraneoplásicas são classificadas de acordo com os sistemas envolvidos, por 6 exemplo. sistemas hematológico, cutâneo, sistema nervoso central, intestino, músculo, ossos e 7 sistemas endócrinos. O objetivo deste estudo foi descrever as principais alterações 8 hematológicas e bioquímicas em cadelas com tumores mamários. Análises hematológicas e 9 bioquímicas foram realizadas em 24 cães com diagnóstico de carcinoma mamário, antes e após 10 a cirurgia. As principais alterações observadas foram anemia, trombocitopenia, 11 hiperproteinemia, hipoalbuminemia, hiperalbuminemia, baixo nível de uréia e creatinina e 12 elevada fosfatase alcalina. Concluindo, cadelas com tumores mamários freqüentemente 13 apresentaram alterações hematológicas e bioquímicas, afetando principalmente parâmetros 14 indicativos de patologia hepática e renal. O carcinoma mamário adenoescamoso é considerado 15 um tumor raro e pode ser classificado como uma variante de neoplasia mamária metaplásica. 16 Dentre os diagnósticos diferenciais do carcinoma adenoescamoso deve incluir tumores 17 metastáticos e tumores com extensão secundária na pele. Esse padrão invasivo pode ser 18 explicado pela existência do componente escamoso do tumor, que quando presente em outras 19 localizações anatômicas é localmente invasivo. O presente resumo objetivou descrever o 20 quadro clínico, os achados histopatológicos e o tempo de sobrevida desta apresentação atípica 21 de carcinoma em uma cadela da raça Poodle, 11 anos, 4 kg, castrada. A paciente submetida a 22 mastectomia total devido a presença de nódulos nas mamas abdominais caudais e inguinais, 23 direita e esquerda, sugestivos de carcinoma pelo exame citológico. Decorridos 13 meses, a 24 paciente retornou com aumento de volume, rigidez e claudicação no membro pélvico esquerdo, 25 com evolução de seis meses. Ao exame clínico, o aumento de volume localizava-se uniforme 26 em toda a região proximal do membro pélvico esquerdo e apresentava consistência firme. Após 27 a realização do estadiamento o animal foi submetido a amputação do membro acometido. Na 28 análise histopatológica, a neoplasia foi classificada como carcinoma mamário adenoescamoso, 29 grau II. Foi realizado painel imuno-histoquímico, que confirmou o diagnóstico. Portanto, 30 mesmo não sendo comum, as metástases ósseas de tumores mamários, como o carcinoma 31 adenoescamoso, podem ser inseridas como diagnósticos diferenciais dentro das neoplasias que 32 atingem estruturas ósseas e que esse tipo de apresentação é agressiva e apresenta grande 33 potencial metastático.

Many tumors in dogs, including breast tumors, can cause systemic diseases and high mortality 5 rates. Paraneoplastic syndromes are classified according to the systems involved, for example. 6 hematological, skin, central nervous system, intestine, muscle, bone and endocrine systems. 7 The aim of this study was to describe the main hematological and biochemical changes in 8 bitches with breast tumors. Hematological and biochemical analyzes were performed in 24 dogs 9 diagnosed with breast cancer, before and after surgery. The main changes observed were 10 anemia, thrombocytopenia, hyperproteinemia, hypoalbuminemia, hyperalbuminemia, low level 11 of urea and creatinine and high alkaline phosphatase. In conclusion, bitches with breast tumors 12 frequently present hematological and biochemical alterations, mainly affecting parameters 13 indicative of hepatic and renal pathology. Adenosquamous breast carcinoma is considered a 14 rare tumor and can be classified as a variant of metaplastic breast cancer. Among the differential 15 diagnoses of adenosquamous carcinoma it should include metastatic tumors and tumors with 16 secondary skin extension. This invasive pattern can be explained by the existence of the scaly 17 component of the tumor, which when present in other anatomical locations is locally invasive. 18 The present summary aimed to describe the clinical picture, the histopathological findings and 19 the survival time of this atypical presentation of carcinoma in a Poodle dog, 11 years old, 4 kg, 20 neutered. The patient underwent total mastectomy due to the presence of nodules in the caudal 21 and inguinal abdominal breasts, right and left, suggestive of carcinoma by cytological 22 examination. After 13 months, the patient returned with increased volume, stiffness and 23 lameness in the left pelvic limb, with an evolution of six months. On clinical examination, the 24 increase in volume was uniform throughout the proximal region of the left pelvic limb and had 25 a firm consistency. After staging, the animal underwent amputation of the affected limb. In 26 histopathological analysis, the neoplasm was classified as adenosquamous breast carcinoma, 27 grade II. An immunohistochemical panel was performed, which confirmed the diagnosis. 28 Therefore, even though it is not common, bone metastases from breast tumors, such as 29 adenosquamous carcinoma, can be inserted as differential diagnoses within neoplasms that 30 reach bone structures and that this type of presentation is aggressive and has great metastatic 31 potential.

Actinomicose atípica em bovinos / Atypical actinomycosis in cattle

Casos de actinomicose com apresentação atípica são descritos em dois bovinos. Em ambos os casos notou-se uma aumento de volume extenso e duro na maxila. A maxila dos dois bovinos tomou um aspecto de favo de mel como resultado da rarefação destrutiva e da proliferação óssea regenerativa. Na superfície de corte as lesões consistiam de tecido fibroso branco e brilhante em meio ao qual numerosos grânulos amarelos podiam ser vistos. Tratos fistulosos podiam ser demonstrados em meio às lesões. Em cortes corados pela hematoxilina e eosina as lesões consistiam de ilhas de inflamação piogranulomatosa em meio a extenso estroma fibroso. No centro do granuloma havia uma massa basofílica de forma irregular cercada por uma zona com projeções eosinofílicas radiadas (reação de Splendore-Hoeppli). Ao redor da massa radiada havia uma zona de neutrófilos cercada por uma camada de macrófagos epitelioides e ocasionais células gigantes multinucleadas. Uma camada externa de linfócitos e plasmócitos limitava o granuloma do extenso estroma conjuntivo que o cercava. Na coloração de Gram, a parte central da colônia revelava um aglomerado de micro-organismos em forma de bastonetes, com morfologia compatível com Actinomyces bovis. Uma vez que a apresentação pouco usual das lesões levou a má interpretação diagnóstica inicial nestes casos, a descrição detalhada das lesões é feita aqui com o objetivo de ajudar no diagnóstico diferencial feito por veterinários clínicos e inspetores de carne.(AU)

Cases of actinomycosis with atypical presentation are described in two oxen. In both cases there was a hard irregular and extensive lesions in the maxilla. The maxilla of both cattle became enlarged and honeycombed as a result of destructive rarefaction and regenerative bone proliferation. The cut surface of the lesions consisted of white glistening fibrous tissue within which numerous yellow caseous granules could be seen. Sinus tracts could be demonstrated within the lesions. In hematoxylin-eosin stained sections the lesions consisted of island of pyogranulomatous inflammation within an extensive fibrous stroma. In the center of the granuloma there was a basophilic irregular shaped mass surrounded by a zone radially arranged eosinophilic projections (Splendore-Hoeppli material). Around the radiating mass there was a zone of neutrophils, surrounded by a layer of epithelioid macrophages and occasional multinucleated giant cells. An outer layer of lymphocytes and plasma cells was present that limit the granuloma from the abundant fibrous tissue surrounding it. Up on Gram stain the central part of the colony revealed a tangled mass of rod shaped organisms morphologically consistent with Actinomyces bovis. Since the unusual presentation of this lesions misled the initial diagnosis the detailed description of these cases are reported here in the hopes it can help in the differential diagnosis by veterinary practitioners and met inspectors.(AU)

Comunicação oronasal traumática em gato: relato de caso / Traumatic oronasal communication in cat: case report / Comunicación oronasal traumática en gato: relato de caso

As fendas palatinas são comuns em felinos e necessitam na sua grande maioria de correção cirúrgica, já que o defeito pode causar alterações clínicas que diminuem a qualidade de vida do paciente. O presente relato tem por objetivo relatar o caso de uma paciente felina, dois anos e seis meses, atendida pela equipe de odontologia veterinária especializada do centro odontológico veterinário ODONTOVET - Unidade Hospital Veterinário Anhembi Morumbi, que apresentava fenda palatina traumática. A correção cirúrgica foi realizada através da técnica de retalho de transposição do palato associado ao retalho de mucosa jugal, havendo recidiva parcial do defeito devido ao trauma oclusal dos dentes antagonistas, sendo necessário a realização de uma nova correção cirúrgica associada a extração dos dentes inferiores envolvidos no trauma oclusal. Por fim, alertar o leitor sobre a necessidade de checar a oclusão após a realização da correção e caso haja contato oclusal com o retalho, deve-se proceder a extração dos dentes em questão.(AU)

Palatine clefts are common in felines and mostly require surgical correction, as the defect can cause clinical changes that decrease the patient's quality of life. This report aims to report the case of a feline patient, two years and six months, attended by the specialized veterinary dentistry team of the ODONTOVET veterinary dental center - Anhembi Morumbi Veterinary Hospital Unit, which had traumatic cleft palate. Surgical correction was performed through the palate transposition flap technique associated with the jugal mucosa flap, with partial recurrence of the defect due to occlusal trauma of the antagonist teeth, requiring a new surgical correction associated with extraction of the involved lower teeth. in occlusal trauma. Finally, warn the reader about the need to check the occlusion after correction and if there is occlusal contact with the flap, the teeth in question should be extracted.(AU)

Las hendiduras palatinas son comunes en los felinos y en su mayoría requieren corrección quirúrgica, ya que el defecto puede causar cambios clínicos que disminuyen la calidad de vida del paciente. Este informe tiene como objetivo informar el caso de un paciente felino, de dos anos y seis meses, atendido por el equipo especializado de odontología veterinaria dei centro dental veterinario ODONTOVET - Unidad Hospital Veterinario Anhembi Morumbi, que tenía paladar hendido traumático. La corrección quirúrgica se realizó a través de la técnica de colgajo de transposición del paladar asociada con el colgajo de la mucosa yugal, con recurrencia parcial del defecto debido al trauma oclusal de los dientes antagonistas, que requiere una nueva corrección quirúrgica asociada con la extracción de los dientes inferiores involucrados en trauma oclusal Finalmente, advierta al lector sobre la necesidad de verificar la oclusión después de la corrección y si hay contacto oclusal con el colgajo, se deben extraer los dientes en cuestión.(AU)

Comunicação oronasal traumática em gato: relato de caso / Traumatic oronasal communication in cat: case report / Comunicación oronasal traumática en gato: relato de caso

As fendas palatinas são comuns em felinos e necessitam na sua grande maioria de correção cirúrgica, já que o defeito pode causar alterações clínicas que diminuem a qualidade de vida do paciente. O presente relato tem por objetivo relatar o caso de uma paciente felina, dois anos e seis meses, atendida pela equipe de odontologia veterinária especializada do centro odontológico veterinário ODONTOVET - Unidade Hospital Veterinário Anhembi Morumbi, que apresentava fenda palatina traumática. A correção cirúrgica foi realizada através da técnica de retalho de transposição do palato associado ao retalho de mucosa jugal, havendo recidiva parcial do defeito devido ao trauma oclusal dos dentes antagonistas, sendo necessário a realização de uma nova correção cirúrgica associada a extração dos dentes inferiores envolvidos no trauma oclusal. Por fim, alertar o leitor sobre a necessidade de checar a oclusão após a realização da correção e caso haja contato oclusal com o retalho, deve-se proceder a extração dos dentes em questão.

Palatine clefts are common in felines and mostly require surgical correction, as the defect can cause clinical changes that decrease the patient's quality of life. This report aims to report the case of a feline patient, two years and six months, attended by the specialized veterinary dentistry team of the ODONTOVET veterinary dental center - Anhembi Morumbi Veterinary Hospital Unit, which had traumatic cleft palate. Surgical correction was performed through the palate transposition flap technique associated with the jugal mucosa flap, with partial recurrence of the defect due to occlusal trauma of the antagonist teeth, requiring a new surgical correction associated with extraction of the involved lower teeth. in occlusal trauma. Finally, warn the reader about the need to check the occlusion after correction and if there is occlusal contact with the flap, the teeth in question should be extracted.

Las hendiduras palatinas son comunes en los felinos y en su mayoría requieren corrección quirúrgica, ya que el defecto puede causar cambios clínicos que disminuyen la calidad de vida del paciente. Este informe tiene como objetivo informar el caso de un paciente felino, de dos anos y seis meses, atendido por el equipo especializado de odontología veterinaria dei centro dental veterinario ODONTOVET - Unidad Hospital Veterinario Anhembi Morumbi, que tenía paladar hendido traumático. La corrección quirúrgica se realizó a través de la técnica de colgajo de transposición del paladar asociada con el colgajo de la mucosa yugal, con recurrencia parcial del defecto debido al trauma oclusal de los dientes antagonistas, que requiere una nueva corrección quirúrgica asociada con la extracción de los dientes inferiores involucrados en trauma oclusal Finalmente, advierta al lector sobre la necesidad de verificar la oclusión después de la corrección y si hay contacto oclusal con el colgajo, se deben extraer los dientes en cuestión.

Dermovilite exsudativa vegetante crônica com apresentação clínica atípica em um equino: relato de caso / Chronic hypertrophic pododermatitis with atipical clínical presentation in one equine: case report / Dermovilitis exudativa crónica con presentación clínica atípica en un equino: relato de caso

O presente trabalho tem como objetivo descrever um caso clínico de dermovilite exsudativa vegetante crônica em um equino que apresentava lesões profundas na área lateral da coroa do membro posterior esquerdo e nas ranilhas dos membros anteriores, ao exame histopatológico verificou-se superfície irregular, brancoacinzentado e firme, compacto e brancacento ao corte. Este animal foi tratado conforme indicação da literatura, no qual houve leve melhora. Porém após iniciar-se a utilização local do metronidazol observou-se completa resolução da lesão. Vale ressaltar que a forma de tratamento recomendada ainda é controversa. Mesmo sendo considerada uma enfermidade esporádica, a adoção de técnicas adequadas de manejo e higiene das baias é imprescindível para evitar o desenvolvimento desta afecção.

The objective of this study was to describe a clinical case of chronic vegetative exudative dermovilitis in an equine that presented deep lesions in the lateral area of the crown of the left hind limb and in the limbs of the anterior limbs. The histopathological examination revealed irregular, grayish-white surface and firm, compact and whitish to the cut. This animal was treated as indicated in the literature, in which there was slight improvement. However, after the local use of metronidazole, a complete resolution of the lesion was observed. It is worth noting that the recommended form of treatment is still controversial. Even though it is considered a sporadic disease, the adoption of adequate techniques of handling and hygiene of the bays are essential to avoid the development of this affection.

El presente trabajo tiene como objetivo describir un caso clínico de dermovilitis exudativa crónica en un equino que presentaba lesiones profundas en el área lateral de la corona dei miembro posterior izquierdo y en las ranuras de los miembros anteriores, al examen histopatológico se verificó superficie irregular, blancaacinzentada y firme, compacto y blancacento al corte. Este animal fue tratado conforme a la indicación de la literatura, en el que hubo ligera mejora. Sin embargo, después de iniciar el uso local del metronidazol se observó completa resolución de la lesión. Es importante resaltar que la forma de tratamiento recomendada sigue siendo controvertida. Sin embargo, considerada una enfermedad esporádica, la adopción de técnicas adecuadas de manejo e higiene de las bahías eses imprescindible para evitar el desarrollo de esta afección.

Dermovilite exsudativa vegetante crônica com apresentação clínica atípica em um equino: relato de caso / Chronic hypertrophic pododermatitis with atipical clínical presentation in one equine: case report / Dermovilitis exudativa crónica con presentación clínica atípica en un equino: relato de caso

O presente trabalho tem como objetivo descrever um caso clínico de dermovilite exsudativa vegetante crônica em um equino que apresentava lesões profundas na área lateral da coroa do membro posterior esquerdo e nas ranilhas dos membros anteriores, ao exame histopatológico verificou-se superfície irregular, brancoacinzentado e firme, compacto e brancacento ao corte. Este animal foi tratado conforme indicação da literatura, no qual houve leve melhora. Porém após iniciar-se a utilização local do metronidazol observou-se completa resolução da lesão. Vale ressaltar que a forma de tratamento recomendada ainda é controversa. Mesmo sendo considerada uma enfermidade esporádica, a adoção de técnicas adequadas de manejo e higiene das baias é imprescindível para evitar o desenvolvimento desta afecção.(AU)

The objective of this study was to describe a clinical case of chronic vegetative exudative dermovilitis in an equine that presented deep lesions in the lateral area of the crown of the left hind limb and in the limbs of the anterior limbs. The histopathological examination revealed irregular, grayish-white surface and firm, compact and whitish to the cut. This animal was treated as indicated in the literature, in which there was slight improvement. However, after the local use of metronidazole, a complete resolution of the lesion was observed. It is worth noting that the recommended form of treatment is still controversial. Even though it is considered a sporadic disease, the adoption of adequate techniques of handling and hygiene of the bays are essential to avoid the development of this affection.(AU)

El presente trabajo tiene como objetivo describir un caso clínico de dermovilitis exudativa crónica en un equino que presentaba lesiones profundas en el área lateral de la corona dei miembro posterior izquierdo y en las ranuras de los miembros anteriores, al examen histopatológico se verificó superficie irregular, blancaacinzentada y firme, compacto y blancacento al corte. Este animal fue tratado conforme a la indicación de la literatura, en el que hubo ligera mejora. Sin embargo, después de iniciar el uso local del metronidazol se observó completa resolución de la lesión. Es importante resaltar que la forma de tratamiento recomendada sigue siendo controvertida. Sin embargo, considerada una enfermedad esporádica, la adopción de técnicas adecuadas de manejo e higiene de las bahías eses imprescindible para evitar el desarrollo de esta afección.(AU)

Alveolite seca em gato: revisão de literatura e relato de caso / Dry socket in cat: literature review and case report / Alveolitis seca en gato: revisión de literatura y relato de caso

A alveolite seca é uma enfermidade rara nos animais, porém muito comum em humanos, variando de 1 a 4% de toda a rotina de extração do cirurgião dentista. A alveolite pode ser dividida em dois tipos, alveolite seca e purulenta. A etiologia da alveolite seca ainda não é bem definida, porém acredita-se que aconteça devido à junção de vários fatores como a técnica cirúrgica utilizada durante a extração, a utilização de anestesia local com vasoconstritores e ausência de higiene oral pré, trans e pós-cirúrgica. A dor é um sintoma de grande relevância quando falamos sobre alveolite seca, ela se inicia cerca de 3 a 5 dias após a retirada do dente. Existe uma variedade de protocolos de tratamento, e todos visam a troca do osso necrótico por um osso saudável através da cura da infecção. O relato de caso se refere a um paciente felino, sem raça definida, com dez anos de idade. O mesmo foi submetido ao tratamento odontológico especializado e após 12 dias a responsável pelo animal notou pontos esbranquiçados na gengiva do animal. Quinze dias após o tratamento, o paciente foi submetido à nova anestesia para avaliação da cavidade oral, em que foram constatados três focos de alveolite seca, com necrose alveolar e o alvéolo se encontrava vazio. Foi realizado curetagem dos alvéolos acometidos, alveolectomia de todo o osso necrosado e os bordos gengivais suturados. O paciente se recuperou bem e apresentou ganho de peso após o tratamento.(AU)

Dry socket is arare disease in animais, but very common in humans, ranging from 1 to 4% of the entire extraction routine of a human dentist. The alveolitis can be divided into two types, dry and purulent alveolitis. The etiology of dry socket is still not well defined, but it is believed to occur due to the combination of several factors, such as the surgical technique used during extraction, the use of local anesthesia with vasoconstrictors and the absence of oral hygiene in pre, trans and post- surgery. Pain is a symptom of great relevance when we talk about dry socket, it begins about 3 to 5 days after the tooth was removed. There are a variety of treatment protocols, and ali aim to exchange the necrotic bane for a healthy bane by curing the infection. The case report a feline, undefined breed, ten-year-old patient. He was submitted to specialized dental treatment and after 12 days the owner noticed whitish white spots on the gingiva of the animal. Fifteen days after the treatment, the patient underwent the new anesthesia to evaluate the oral cavity, in which three foci of dry socket were found, with alveolar necrosis and the alveolus was empty. A curettage of the affected alveoli, alveolectomy of the whole necrotic bone and the sutured gingival edges were performed. The patient recovered well and presented weight gain after treatment.(AU)

La alveolitis seca es una enfermedad rara en las animales, pero muy común en humanos, variando del 1 al 4% de toda la rutina de extracción de un cirujano dentista. La alveolitis se puede dividir en dos tipos, alveolitis seca y purulenta. La etiología de la alveolitis seca aún no está bien definida, pero se cree que ocurre debido a la unión de varios factores como la técnica quirúrgica utilizada durante la extracción, la utilización de anestesia local con vasoconstrictores y ausencia de higiene oral pre, trans y post- quirúrgico. El dolor es un síntoma de gran relevancia cuando hablamos de alveolitis seca, se inicia alrededor de 3 a 5 días después de la retirada del diente. Hay una variedad de protocolos de tratamiento, y todos apuntan al cambio del hueso necrótico por un hueso sano a través de la curación de la infección. EI relato de caso se refiere a un paciente felino, sin raza definida, con diez años de edad. EI mismo fue sometido al tratamiento odontológico especializado y después de 12 días la tutora notó puntos blanquecinos en la encía del animal. Quince días después del tratamiento, el paciente fue sometido a la nueva anestesia para evaluación de la cavidad oral, en la que se constataron tres focos de alveolitis seca, con necrosis alveolar y el alvéolo se encontraba vacío. Se realizó el curetaje de los alvéolos acometidos, alveolectomía de todo el hueso necrosado y las bordes gingivales suturados. EI paciente se recuperó bien y presentó una ganancia de peso después del tratamiento.(AU)

Alveolite seca em gato: revisão de literatura e relato de caso / Dry socket in cat: literature review and case report / Alveolitis seca en gato: revisión de literatura y relato de caso

A alveolite seca é uma enfermidade rara nos animais, porém muito comum em humanos, variando de 1 a 4% de toda a rotina de extração do cirurgião dentista. A alveolite pode ser dividida em dois tipos, alveolite seca e purulenta. A etiologia da alveolite seca ainda não é bem definida, porém acredita-se que aconteça devido à junção de vários fatores como a técnica cirúrgica utilizada durante a extração, a utilização de anestesia local com vasoconstritores e ausência de higiene oral pré, trans e pós-cirúrgica. A dor é um sintoma de grande relevância quando falamos sobre alveolite seca, ela se inicia cerca de 3 a 5 dias após a retirada do dente. Existe uma variedade de protocolos de tratamento, e todos visam a troca do osso necrótico por um osso saudável através da cura da infecção. O relato de caso se refere a um paciente felino, sem raça definida, com dez anos de idade. O mesmo foi submetido ao tratamento odontológico especializado e após 12 dias a responsável pelo animal notou pontos esbranquiçados na gengiva do animal. Quinze dias após o tratamento, o paciente foi submetido à nova anestesia para avaliação da cavidade oral, em que foram constatados três focos de alveolite seca, com necrose alveolar e o alvéolo se encontrava vazio. Foi realizado curetagem dos alvéolos acometidos, alveolectomia de todo o osso necrosado e os bordos gengivais suturados. O paciente se recuperou bem e apresentou ganho de peso após o tratamento.

Dry socket is arare disease in animais, but very common in humans, ranging from 1 to 4% of the entire extraction routine of a human dentist. The alveolitis can be divided into two types, dry and purulent alveolitis. The etiology of dry socket is still not well defined, but it is believed to occur due to the combination of several factors, such as the surgical technique used during extraction, the use of local anesthesia with vasoconstrictors and the absence of oral hygiene in pre, trans and post- surgery. Pain is a symptom of great relevance when we talk about dry socket, it begins about 3 to 5 days after the tooth was removed. There are a variety of treatment protocols, and ali aim to exchange the necrotic bane for a healthy bane by curing the infection. The case report a feline, undefined breed, ten-year-old patient. He was submitted to specialized dental treatment and after 12 days the owner noticed whitish white spots on the gingiva of the animal. Fifteen days after the treatment, the patient underwent the new anesthesia to evaluate the oral cavity, in which three foci of dry socket were found, with alveolar necrosis and the alveolus was empty. A curettage of the affected alveoli, alveolectomy of the whole necrotic bone and the sutured gingival edges were performed. The patient recovered well and presented weight gain after treatment.

La alveolitis seca es una enfermedad rara en las animales, pero muy común en humanos, variando del 1 al 4% de toda la rutina de extracción de un cirujano dentista. La alveolitis se puede dividir en dos tipos, alveolitis seca y purulenta. La etiología de la alveolitis seca aún no está bien definida, pero se cree que ocurre debido a la unión de varios factores como la técnica quirúrgica utilizada durante la extracción, la utilización de anestesia local con vasoconstrictores y ausencia de higiene oral pre, trans y post- quirúrgico. El dolor es un síntoma de gran relevancia cuando hablamos de alveolitis seca, se inicia alrededor de 3 a 5 días después de la retirada del diente. Hay una variedad de protocolos de tratamiento, y todos apuntan al cambio del hueso necrótico por un hueso sano a través de la curación de la infección. EI relato de caso se refiere a un paciente felino, sin raza definida, con diez años de edad. EI mismo fue sometido al tratamiento odontológico especializado y después de 12 días la tutora notó puntos blanquecinos en la encía del animal. Quince días después del tratamiento, el paciente fue sometido a la nueva anestesia para evaluación de la cavidad oral, en la que se constataron tres focos de alveolitis seca, con necrosis alveolar y el alvéolo se encontraba vacío. Se realizó el curetaje de los alvéolos acometidos, alveolectomía de todo el hueso necrosado y las bordes gingivales suturados. EI paciente se recuperó bien y presentó una ganancia de peso después del tratamiento.

Pitiose cutânea equina de localização atípica tratada topicamente com solução de anfotericina B e DMSO / Topical treatment using amphotericin B and DMSO for an atypically located equine cutaneous pythiosis

Background: Cutaneous lesions by Pythium insidiosum infection are commonly observed in horses, especially in those living at flooded environments. Equine pythiosis is characterized by the development of tumoral masses that are frequently located at distal limbs, ventral abdômen, thorax, breast and face. The lesions are usually granulomatous, serosanguineous and ulcerated, most often destroyed by self-mutilation due to the intense pruritus. The proposed treatment includes surgical excision followed by antifungal drugs administration, which can be done systemically or topically. Amphotericin B and dimethyl sulfoxide (DMSO) in association has been successfully used for cutaneous pythiosis topical treatment due to the DMSO property to carry any substance through plasmatic membranes. Case: The present report concerns a 12-year-old mixed breed gelding presenting with self-mutilation of a tumoral mass located at the left flank. The owners reported that the horse had initially presented a small wound that had evolved to a 20-cm in diameter mass in 4 weeks. Tissue samples were collected, processed and stained by the Gomori's methenamine silver (GMS) method. The histopathological analysis revealed Pythium insidiosum hyphae in a granulomatous tissue, especially located at peripheral region, where kunkers were present. Surgical excision of the mass followed by cauterization was indicated as initial treatment, and due to financial reasons, the owners elected only the topical antifungal therapy to control the fungus infection after surgery. Flunixin meglumine was also administrated for five days aiming the control of pain and inflammation. The wound was cleaned with povidone-iodine solution and rinsed with a solution containing 50 mg of amphotericin B in 10 mL of sterile water and 10 mL of DMSO. This procedure was carried out twice a day. The wound healed fast due to an excellent centripetal epithelialization, and the horse was discharged after 64 days showing only 5% of the initial wound area. The owner reported by telephone the complete healing and hair growth 10 days after discharge. Discussion: Despite the atypical location of the tumoral lesion described at the present report, the history and clinical manifestations, especially the intense pruritus, showed similarity with other characteristic reports of equine cutaneous pythiosis. The diagnosis was confirmed by the histopathological examination showing hyphae structures, as described to be evidences of the presence of Pythium insidiosum in the tissue. The surgical procedure was the first step to provide remission of clinical signs, and one day after surgery the pruritus desapeared. After excision of the granulomatous tissue and cauterization, daily topical administration of amphotericin B associated with DMSO was effective in destroying the infectious agent, as observed by the excellent epithelization. A pink granulation tissue grew up providing an ideal surface for epithelial migration and the healing process progressed quickly. Centripetal epithelialization reduced the wound area until 3% of the initial area in 64 days of treatment, when the remaining wound was found almost completely healed and covered with hair. At the present report, the horse presenting pythiosis was only topically treated. The recommended therapy using amphotericin B and DMSO solution was effective, economically viable and low risk, considering that the systemic antifungal therapy usually suggested is expensive and extremely nephrotoxic. The atypical location of the lesion on the left flank shows that any anatomical region can be affected by the fungus, since the conditions for its development were present.

Transmissible venereal tumor in the palpebral conjunctiva of a dog: case report / Tumor venéreo transmissível na conjuntiva palpebral de um cão: relato de caso

The transmissible venereal tumor (TVT) is a contagious neoplasm that occurs in sexually mature dogs, usually transmitted by coitus. This tumor normally affects the genital mucosa and is rarely found in any other part of the body. A case of transmissible venereal tumor in the palpebral conjunctiva of a 3-year old, crossbreed, male dog with a history of an abnormal mass in the right eye was presented. Ophthalmic examination revealed a mass originated from the lower eyelid conjunctiva of the right eye. No other ocular abnormalities were detected. Cytological examination was carried out and the diagnosis was TVT. The dog was treated with lyophilized vincristine sulphate intravenously, once a week, for four weeks. Despite the atypical clinical presentation, the response to chemotherapy with vincristine was excellent leading to complete regression of the neoplasm and no relapse after a year.

O tumor venéreo transmissível (TVT) é uma neoplasia contagiosa que ocorre em cães sexualmente maduros, sendo geralmente transmitido pelo coito. A neoplasia normalmente afeta a mucosa genital e é raramente encontrada em outras partes do corpo. Apresentamos um caso de tumor venéreo transmissível na conjuntiva palpebral de um cão macho, sem raça definida, com três anos de idade e histórico de presença de uma massa na conjuntiva palpebral inferior do olho direito. Não foram detectadas outras alterações oculares. O diagnóstico citológico da massa foi TVT. O cão foi tratado com sulfato de vincristina por via intravenosa, uma vez por semana, durante quatro semanas. Embora a apresentação do caso seja atípica, a resposta à quimioterapia foi excelente, levando a regressão completa da neoplasia, sem recorrência após um ano.