Three first records of stick insects attacking plants (Inseect: Phasmida) in Tibet / Três primeiros registros de insetos-pau atacando plantas (Inseect: Phasmida) no Tibet

Except for a few stick insects that are economically valuable, most species be considered to be forest pests, so it is extremely important to obtain plant host-use information of more stick insects. In this paper, the plant hosts of three species of stick insects were recorded for the first time. We also discovered these stick insects can feed upon the flowers or leaves of plants. Lopaphus unidentatus (Chen & He, 1995) (Phasmida: Lonchodidae) attacked Hypericum choisianum Wall. ex N. Robson, 1973 (Hypericaceae), Leurophasma dolichocercum Bi, 1995 (Phasmida: Aschiphasmatidae) attacked Antenoron filiforme (Thunb.) Roberty & Vautier, 1964 (Polygonaceae) and Megalophasma granulatum Bi, 1995 (Phasmida: Lonchodidae) attacked Debregeasia orientalis C. J. Chen, 1991 (Urticaceae). Finally, we were lucky enough to also obtain photographs of them mating and feeding.

Exceto por alguns insetos-pau que são economicamente valiosos, a maioria das espécies pode ser considerada praga florestal, por isso é extremamente importante obter informações sobre o uso de hospedeiros de plantas de mais insetos-pau. Neste artigo, as plantas hospedeiras de três espécies de bicho-pau foram registradas pela primeira vez. Também descobrimos que esses bichos-pau podem se alimentar de flores ou folhas de plantas. Lopaphus unidentatus (Chen & He, 1995) (Phasmida: Lonchodidae) atacou a parede de Hypericum choisianum. ex N. Robson, 1973 (Hypericaceae), Leurophasma dolichocercum Bi, 1995 (Phasmida: Aschiphasmatidae) atacou Antenoron filiforme (Thunb.) Roberty & Vautier, 1964 (Polygonaceae) e Megalophasma granulatum Bi, 1995 (Phasmida: Lonchodidae orientaled) atacou Chen, 1991 (Urticaceae). Finalmente, tivemos a sorte de também obter fotos deles se acasalando e se alimentando.

Three first records of stick insects attacking plants (Inseect: Phasmida) in Tibet / Três primeiros registros de insetos-pau atacando plantas (Inseect: Phasmida) no Tibet

Except for a few stick insects that are economically valuable, most species be considered to be forest pests, so it is extremely important to obtain plant host-use information of more stick insects. In this paper, the plant hosts of three species of stick insects were recorded for the first time. We also discovered these stick insects can feed upon the flowers or leaves of plants. Lopaphus unidentatus (Chen & He, 1995) (Phasmida: Lonchodidae) attacked Hypericum choisianum Wall. ex N. Robson, 1973 (Hypericaceae), Leurophasma dolichocercum Bi, 1995 (Phasmida: Aschiphasmatidae) attacked Antenoron filiforme (Thunb.) Roberty & Vautier, 1964 (Polygonaceae) and Megalophasma granulatum Bi, 1995 (Phasmida: Lonchodidae) attacked Debregeasia orientalis C. J. Chen, 1991 (Urticaceae). Finally, we were lucky enough to also obtain photographs of them mating and feeding.(AU)

Exceto por alguns insetos-pau que são economicamente valiosos, a maioria das espécies pode ser considerada praga florestal, por isso é extremamente importante obter informações sobre o uso de hospedeiros de plantas de mais insetos-pau. Neste artigo, as plantas hospedeiras de três espécies de bicho-pau foram registradas pela primeira vez. Também descobrimos que esses bichos-pau podem se alimentar de flores ou folhas de plantas. Lopaphus unidentatus (Chen & He, 1995) (Phasmida: Lonchodidae) atacou a parede de Hypericum choisianum. ex N. Robson, 1973 (Hypericaceae), Leurophasma dolichocercum Bi, 1995 (Phasmida: Aschiphasmatidae) atacou Antenoron filiforme (Thunb.) Roberty & Vautier, 1964 (Polygonaceae) e Megalophasma granulatum Bi, 1995 (Phasmida: Lonchodidae orientaled) atacou Chen, 1991 (Urticaceae). Finalmente, tivemos a sorte de também obter fotos deles se acasalando e se alimentando.(AU)

Occurrence of Amblyomma rotundatum Koch, 1844 on Epicrates assisi Machado, 1945 in João Pessoa, Paraíba, Brazil / Ocorrência de Amblyomma rotundatum Koch, 1844 em Epicrates assisi Machado, 1945 em João Pessoa, Paraíba, Brasil

The Caatinga rainbow boa (Epicrates assisi Machado, 1945) is a snake belonging to the order Squamata, family Boidae, and subfamily Boinae. It has a wide distribution in Brazil and can be found in the Caatinga biome. The present study aims to report the first occurrence of Amblyomma rotundatum on E. assisi in the municipality of João Pessoa, Paraíba State (PB). On March 3, 2020, a tick collection was performed on the dorsal region of the head of an E. assisi, which was captive at the Arruda Câmara Zoobotanical Park, João Pessoa-PB. After collecting the tick, it was transferred to a flask containing 70º alcohol and sent to the Laboratory of Animal Parasitology of the Federal Rural University of the Semi-Arid (UFERSA) for analysis. Identification was done with the aid of a stereomicroscope using a taxonomic key. The result identified this specimen as a nymph of A. rotundatum. The occurrence of this tick species on E. assisi is reported for the first time and constitutes new data applicable to the ectoparasites that occur in this host species in Brazil.

A jiboia arco-íris da Caatinga (Epicrates assisi Machado, 1945) é uma serpente pertencente à ordem Squamata, família Boidae, e subfamília Boinae. Esta possui ampla distribuição no Brasil, podendo ser encontrada no bioma Caatinga. O presente trabalho tem como objetivo relatar a primeira ocorrência de Amblyomma rotundatum em E. assisi no Município de João Pessoa, no Estado da Paraíba (PB). No dia 03 de março de 2020, foi realizada uma coleta de carrapato na região dorsal da cabeça de uma E. assisi, que se encontrava cativa no Parque Zoobotânico Arruda Câmara, João Pessoa-PB. Após a coleta do carrapato, este foi transferido para um frasco contendo álcool 70º e encaminhado ao Laboratório de Parasitologia Animal da Universidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA) para análise. A identificação foi realizada com o auxílio de estere-omicroscópio usando-se chave taxonômica. O resultado identificou o referido espécime como uma ninfa de A. rotundatum. A ocorrência dessa espécie de carrapato em E. assisi é relatada pela primeira vez e constitui um novo dado aplicável aos ecto-parasitos que ocorrem nessa espécie hospedeira no Brasil.

Occurrence of Amblyomma rotundatum Koch, 1844 on Epicrates assisi Machado, 1945 in João Pessoa, Paraíba, Brazil / Ocorrência de Amblyomma rotundatum Koch, 1844 em Epicrates assisi Machado, 1945 em João Pessoa, Paraíba, Brasil

The Caatinga rainbow boa (Epicrates assisi Machado, 1945) is a snake belonging to the order Squamata, family Boidae, and subfamily Boinae. It has a wide distribution in Brazil and can be found in the Caatinga biome. The present study aims to report the first occurrence of Amblyomma rotundatum on E. assisi in the municipality of João Pessoa, Paraíba State (PB). On March 3, 2020, a tick collection was performed on the dorsal region of the head of an E. assisi, which was captive at the Arruda Câmara Zoobotanical Park, João Pessoa-PB. After collecting the tick, it was transferred to a flask containing 70º alcohol and sent to the Laboratory of Animal Parasitology of the Federal Rural University of the Semi-Arid (UFERSA) for analysis. Identification was done with the aid of a stereomicroscope using a taxonomic key. The result identified this specimen as a nymph of A. rotundatum. The occurrence of this tick species on E. assisi is reported for the first time and constitutes new data applicable to the ectoparasites that occur in this host species in Brazil.(AU)

A jiboia arco-íris da Caatinga (Epicrates assisi Machado, 1945) é uma serpente pertencente à ordem Squamata, família Boidae, e subfamília Boinae. Esta possui ampla distribuição no Brasil, podendo ser encontrada no bioma Caatinga. O presente trabalho tem como objetivo relatar a primeira ocorrência de Amblyomma rotundatum em E. assisi no Município de João Pessoa, no Estado da Paraíba (PB). No dia 03 de março de 2020, foi realizada uma coleta de carrapato na região dorsal da cabeça de uma E. assisi, que se encontrava cativa no Parque Zoobotânico Arruda Câmara, João Pessoa-PB. Após a coleta do carrapato, este foi transferido para um frasco contendo álcool 70º e encaminhado ao Laboratório de Parasitologia Animal da Universidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA) para análise. A identificação foi realizada com o auxílio de estere-omicroscópio usando-se chave taxonômica. O resultado identificou o referido espécime como uma ninfa de A. rotundatum. A ocorrência dessa espécie de carrapato em E. assisi é relatada pela primeira vez e constitui um novo dado aplicável aos ecto-parasitos que ocorrem nessa espécie hospedeira no Brasil.(AU)

The potential of umbuzeiro genotypes for the development of preserves / Potencial de genótipos de umbuzeiro para o desenvolvimento de doce em massa

One of the relevant economic importances of the umbuzeiro (Spondias tuberosa Arruda) to the northeastern semiarid region of Brazil is the fruit processing to obtaining preserves. However, there are limitations in the production and standardization of this product, such as color, taste and texture, which are problems in the quality, identity, making it harder to achieve new markets. This study was carried out aiming to evaluate the potential of umbu genotypes (Access 37, Access 44, BRS 48, BRS 52, BRS 55 and BRS 68) registered by Embrapa in the development of preserves. It was evaluated the product pH, total acidity, water activity, soluble solids, moisture, firmness, color (L*, a*, b*), reducing and non-reducing sugars, vitamin C, syneresis and consumer acceptance regarding the overall impression. The CATA method was applied to describe the sensorial profile of the samples. According to the results, it was observed a significant difference (p0.05) in the physico-chemical composition of the samples, being samples produced from the access 37 and BRS 68 more appropriated for processing of preserves (in bars), with greater firmness and less syneresis. Consumers indicated products from the genotypes 37, 44, BRS 52 and BRS 55 as the ones with highest acceptance regarding the overall impression; the consumers associated the samples in different characterizations, associating the access 37 and BRS 68 with the characteristics of firm and delicious; the commercial sample was characterized as acid, adstringent and terrible.(AU)

Uma das relevantes importâncias econômicas do umbuzeiro (Spondias tuberosa Arruda) ao semiárido nordestino pode ser atribuída ao beneficiamento do fruto na forma do tradicional doce em massa. Entretanto, existem limitações na produção e padronização deste derivado quanto sua cor, sabor e textura, o que prejudica sua qualidade, identidade e alcance de outros mercados. Este trabalho foi conduzido buscando analisar o potencial de genótipos de umbu (Acesso 37, Acesso 44, BRS 48, BRS 52, BRS 55 e BRS 68), registrados pela Embrapa, para o desenvolvimento de doce em massa. Avaliou-se a qualidade dos produtos obtidos, diante de uma amostra comercial, quanto a composição físico-química (pH, acidez total, atividade de água, sólidos solúveis, umidade, firmeza, cor (L*, a*, b*), açúcares redutores e não-redutores, vitamina C e sinérese) e aceitação por consumidores quanto a impressão global. O método CATA foi aplicado para descrever o perfil sensorial das amostras. Os resultados mostraram diferença significativa (p0.05) na composição físico-química das amostras, sendo as amostras Acesso 37 e BRS 68 as mais apropriados ao processamento de doce em massa, com a maior firmeza e menor sinérese. Os consumidores indicaram os genótipos 37, 44, BRS 52 e BRS 55 com maiores médias de aceitação na impressão global; associaram as amostras em distintas caracterizações, indicando o Acesso 37 e BRS 68 como mais gostosos e firmes, e a amostra comercial como a mais ácida, adstringente e terrível.(AU)

Nutrients and bioactive compounds of pulp, peel and seed from umbu fruit / Nutrientes e compostos bioativos de polpa, casca e semente de umbu

The objective of this research was to evaluate the nutritional composition and bioactive compounds of whole umbu fruit, including pulp, seed and peel, and also of a commercial umbu pulp. Samples of the fractions and of commercial pulp were analyzed for determination of minerals and proximate composition, total phenolic and antioxidant activity. Pulps and peel were also analyzed for vitamin C and carotenoids contents. Commercial pulp presented better nutritional composition than fresh pulp (P<0.05) and the peel presented higher phenolic content and antioxidant activity than seed. Peel also stood out by its vitamin C (79 mg.100 g-1) and total carotenoids (2,751 µg.100 g-1) contents, showing that, as the main barrier of the fruit for its protection, it is a fraction rich in bioactive compounds. The highest dietary fiber and iron contents were observed in umbu seed (P<0.05). Therefore, umbu by-products may be ingredients proper for development of food richer in nutrients and bioactive compounds.(AU)

O objetivo deste trabalho foi avaliar a composição nutricional e compostos bioativos do umbu, incluindo polpa, semente, casca e uma polpa comercial do fruto. Amostras das frações e da polpa comercial foram analisadas para determinação da composição centesimal e mineral, compostos fenólicos totais e capacidade antioxidante. As polpas e casca também foram analisadas quanto aos teores de vitamina C e carotenoides. A polpa comercial apresentou melhor composição nutricional em comparação com a polpa fresca (P<0,05). A casca do fruto apresentou maior teor de compostos fenólicos e capacidade antioxidante que a semente. A casca também se destacou pelos seus teores de vitamina C (79 mg.100 g-1) e carotenoides totais (2.751 µg.100 g-1), mostrando que, como principal barreira do fruto para sua proteção, é uma fração rica em compostos bioativos. Os maiores teores de fibras e ferro foram observados na semente de umbu (P<0,05). Portanto, os subprodutos do despolpamento do fruto podem ser ingredientes adequados para o desenvolvimento de alimentos mais ricos em nutrientes e compostos bioativos.(AU)

Aplicação da modelagem de misturas no preparo de barra de cereal à base de mel e mandioca com adição de polpa de umbu (Spondias tuberosa Arruda) / Application of modeling of mixtures in the preparation of cereal bar based on honey and mandioca with addition of umbu pulp (Spondias tuberosa Arruda)

As barras de cereais se tornaram uma alternativa prática e saudável no setor de alimentos, por apresentarem boas características funcionais e de alto valor nutritivo. Visando a produção de um alimento saudável, de baixo teor calórico, ao aproveitamento sustentável e valorização de produtos da agricultura familiar, utilizando matérias-primas regionais como: o mel, a polpa de umbu e a farinha de mandioca. O objetivo foi observar a influência da umidade sobre as características organolépticas. Verificou que as formulações apresentam em sua maioria vida de prateleira satisfatória, atendendo o limite definido pela legislação, que estabelece o máximo de 15% de umidade para produtos à base de cereais. Entretanto, a formulação 3v apresentou 8,63% de umidade que conferiu melhor crocância a barra de cereal, aliada a essa característica está a diminuição da umidade.(AU)

Aplicação da modelagem de misturas no preparo de barra de cereal à base de mel e mandioca com adição de polpa de umbu (Spondias tuberosa Arruda) / Application of modeling of mixtures in the preparation of cereal bar based on honey and mandioca with addition of umbu pulp (Spondias tuberosa Arruda)

As barras de cereais se tornaram uma alternativa prática e saudável no setor de alimentos, por apresentarem boas características funcionais e de alto valor nutritivo. Visando a produção de um alimento saudável, de baixo teor calórico, ao aproveitamento sustentável e valorização de produtos da agricultura familiar, utilizando matérias-primas regionais como: o mel, a polpa de umbu e a farinha de mandioca. O objetivo foi observar a influência da umidade sobre as características organolépticas. Verificou que as formulações apresentam em sua maioria vida de prateleira satisfatória, atendendo o limite definido pela legislação, que estabelece o máximo de 15% de umidade para produtos à base de cereais. Entretanto, a formulação 3v apresentou 8,63% de umidade que conferiu melhor crocância a barra de cereal, aliada a essa característica está a diminuição da umidade.

First record of Crypticerya zeteki (Cockerell, 1914) (Monophlebidae) in Brazil and Maconellicoccus hirsutus (Green, 1908) (Pseudococcidae) in the state of Maranhão

Abstract Crypticerya zeteki (Cockerell, 1914) (Hemiptera: Coccomorpha: Monophlebidae) is recorded for the first time from Brazil and Maconellicoccus hirsutus (Green, 1908) (Hemiptera: Coccomorpha: Pseudococcidae) is recorded for the first time from the state of Maranhão, Brazil. Both species were collected from branches, leaves and fruits of various fruit trees in the municipalities of São José de Ribamar, São Luís and Paço do Lumiar, Maranhão, Brazil. Crypticerya zeteki was collected on Citrus spp. (Rutaceae), Cocos nucifera (L.) (Arecaceae), Cycas revoluta L. (Cycadaceae), Malpighia punicifolia L. (Malpighiaceae), Mangifera indica L. (Anacardiaceae), Musa paradisiaca L. (Musaceae) and Theobroma grandiflorum Schum (Malvaceae), all first records for this species. Maconellicoccus hirsutus was collected on Spondias tuberosa Arruda (Anacardiaceae) and M. punicifolia L. (Malpighiaceae), both new records for this species.

Resumo Crypticerya zeteki (Cockerell, 1914) (Hemiptera: Coccomorpha: Monophlebidae) é registrada pela primeira vez no Brasil e Maconellicoccus hirsutus (Green, 1908) (Hemiptera: Coccomorpha: Pseudococcidae) é registrada pela primeira vez para o estado do Maranhão, Brasil. Ambas as espécies foram coletadas em ramos, folhas e frutos de diferentes árvores frutíferas nos municípios de São José de Ribamar, São Luís e Paço do Lumiar, Maranhão, Brasil. Crypticerya zeteki foi coletada sobre Citrus spp. (Rutaceae), Cocos nucifera (L.) (Arecaceae), Cycas revoluta L. (Cycadaceae), Malpighia punicifolia L. (Malpighiaceae), Mangifera indica L. (Anacardiaceae), Musa paradisiaca L. (Musaceae) e Theobroma grandiflorum Schum (Malvaceae), todas registradas pela primeira vez para esta espécie. Maconellicoccus hirsutus foi coletado sobre Spondias tuberosa Arruda (Anacardiaceae) e M. punicifolia, ambos novos registros para esta espécie.

First record of Crypticerya zeteki (Cockerell, 1914) (Monophlebidae) in Brazil and Maconellicoccus hirsutus (Green, 1908) (Pseudococcidae) in the state of Maranhão

Abstract Crypticerya zeteki (Cockerell, 1914) (Hemiptera: Coccomorpha: Monophlebidae) is recorded for the first time from Brazil and Maconellicoccus hirsutus (Green, 1908) (Hemiptera: Coccomorpha: Pseudococcidae) is recorded for the first time from the state of Maranhão, Brazil. Both species were collected from branches, leaves and fruits of various fruit trees in the municipalities of São José de Ribamar, São Luís and Paço do Lumiar, Maranhão, Brazil. Crypticerya zeteki was collected on Citrus spp. (Rutaceae), Cocos nucifera (L.) (Arecaceae), Cycas revoluta L. (Cycadaceae), Malpighia punicifolia L. (Malpighiaceae), Mangifera indica L. (Anacardiaceae), Musa paradisiaca L. (Musaceae) and Theobroma grandiflorum Schum (Malvaceae), all first records for this species. Maconellicoccus hirsutus was collected on Spondias tuberosa Arruda (Anacardiaceae) and M. punicifolia L. (Malpighiaceae), both new records for this species.

Resumo Crypticerya zeteki (Cockerell, 1914) (Hemiptera: Coccomorpha: Monophlebidae) é registrada pela primeira vez no Brasil e Maconellicoccus hirsutus (Green, 1908) (Hemiptera: Coccomorpha: Pseudococcidae) é registrada pela primeira vez para o estado do Maranhão, Brasil. Ambas as espécies foram coletadas em ramos, folhas e frutos de diferentes árvores frutíferas nos municípios de São José de Ribamar, São Luís e Paço do Lumiar, Maranhão, Brasil. Crypticerya zeteki foi coletada sobre Citrus spp. (Rutaceae), Cocos nucifera (L.) (Arecaceae), Cycas revoluta L. (Cycadaceae), Malpighia punicifolia L. (Malpighiaceae), Mangifera indica L. (Anacardiaceae), Musa paradisiaca L. (Musaceae) e Theobroma grandiflorum Schum (Malvaceae), todas registradas pela primeira vez para esta espécie. Maconellicoccus hirsutus foi coletado sobre Spondias tuberosa Arruda (Anacardiaceae) e M. punicifolia, ambos novos registros para esta espécie.

First record of Crypticerya zeteki (Cockerell, 1914) (Monophlebidae) in Brazil and Maconellicoccus hirsutus (Green, 1908) (Pseudococcidae) in the state of Maranhão / Primeiro registro de Crypticerya zeteki (Cockerell, 1914) (Monophlebidae) no Brasil e Maconellicoccus hirsutus (Green, 1908) (Pseudococcidae) no Maranhão, Brasil

Crypticerya zeteki (Cockerell, 1914) (Hemiptera: Coccomorpha: Monophlebidae) is recorded for the first time from Brazil and Maconellicoccus hirsutus (Green, 1908) (Hemiptera: Coccomorpha: Pseudococcidae) is recorded for the first time from the state of Maranhão, Brazil. Both species were collected from branches, leaves and fruits of various fruit trees in the municipalities of São José de Ribamar, São Luís and Paço do Lumiar, Maranhão, Brazil. Crypticerya zeteki was collected on Citrus spp. (Rutaceae), Cocos nucifera (L.) (Arecaceae), Cycas revoluta L. (Cycadaceae), Malpighia punicifolia L. (Malpighiaceae), Mangifera indica L. (Anacardiaceae), Musa paradisiaca L. (Musaceae) and Theobroma grandiflorum Schum (Malvaceae), all first records for this species. Maconellicoccus hirsutus was collected on Spondias tuberosa Arruda (Anacardiaceae) and M. punicifolia L. (Malpighiaceae), both new records for this species.

Crypticerya zeteki (Cockerell, 1914) (Hemiptera: Coccomorpha: Monophlebidae) é registrada pela primeira vez no Brasil e Maconellicoccus hirsutus (Green, 1908) (Hemiptera: Coccomorpha: Pseudococcidae) é registrada pela primeira vez para o estado do Maranhão, Brasil. Ambas as espécies foram coletadas em ramos, folhas e frutos de diferentes árvores frutíferas nos municípios de São José de Ribamar, São Luís e Paço do Lumiar, Maranhão, Brasil. Crypticerya zeteki foi coletada sobre Citrus spp. (Rutaceae), Cocos nucifera (L.) (Arecaceae), Cycas revoluta L. (Cycadaceae), Malpighia punicifolia L. (Malpighiaceae), Mangifera indica L. (Anacardiaceae), Musa paradisiaca L. (Musaceae) e Theobroma grandiflorum Schum (Malvaceae), todas registradas pela primeira vez para esta espécie. Maconellicoccus hirsutus foi coletado sobre Spondias tuberosa Arruda (Anacardiaceae) e M. punicifolia, ambos novos registros para esta espécie.

Revista MV&Z celebra 20 anos de existência

Há duas décadas, o Conselho Regional de Medicina Veterinária do Estado de São Paulo (CRMV-SP) dava um passo audacioso rumo à educação continuada, ao lançar a sua primeira revista técnico-científica. Com o objetivo de levar conhecimento a médicos-veterinários e zootecnistas por meio da publicação de artigos acadêmicos elaborados por profissionais brasileiros e estrangeiros, a revista consolidou- -se como um importante instrumento de transferência de informação e de atualização. Criada durante a gestão do Dr. José Alberto Pereira da Silva, a publicação recebeu como primeiro nome Revista de Educação Continuada do CRMV-SP. De 1998 a 2005, publicou 187 trabalhos, distribuídos em 8 volumes e 17 fascículos. Os editores científicos que contribuíram nesta época foram os médicos-veterinários Armen Thomassian (1998 a 2002), Aparecido Antonio Camacho (2002) e Flavio Prada (2003 a 2005). Entre os anos de 2006 e 2010, a revista foi desativada. Nesse período, foi criada uma comissão editorial para viabilizar a reorganização da publicação. O grupo de trabalho era constituído pelos médicos-veterinários Iveraldo dos Santos Dutra, Silvio Arruda Vasconcellos, Mário Eduardo Pulga, José Rafael Módolo e Raul José Silva Girio. Para que a revista fosse reativada, houve grande estímulo também dos membros da Academia Paulista de Medicina Veterinária (Apamvet), que se comprometeram com a tarefa de revisar

Revista MV&Z celebra 20 anos de existência

Há duas décadas, o Conselho Regional de Medicina Veterinária do Estado de São Paulo (CRMV-SP) dava um passo audacioso rumo à educação continuada, ao lançar a sua primeira revista técnico-científica. Com o objetivo de levar conhecimento a médicos-veterinários e zootecnistas por meio da publicação de artigos acadêmicos elaborados por profissionais brasileiros e estrangeiros, a revista consolidou- -se como um importante instrumento de transferência de informação e de atualização. Criada durante a gestão do Dr. José Alberto Pereira da Silva, a publicação recebeu como primeiro nome Revista de Educação Continuada do CRMV-SP. De 1998 a 2005, publicou 187 trabalhos, distribuídos em 8 volumes e 17 fascículos. Os editores científicos que contribuíram nesta época foram os médicos-veterinários Armen Thomassian (1998 a 2002), Aparecido Antonio Camacho (2002) e Flavio Prada (2003 a 2005). Entre os anos de 2006 e 2010, a revista foi desativada. Nesse período, foi criada uma comissão editorial para viabilizar a reorganização da publicação. O grupo de trabalho era constituído pelos médicos-veterinários Iveraldo dos Santos Dutra, Silvio Arruda Vasconcellos, Mário Eduardo Pulga, José Rafael Módolo e Raul José Silva Girio. Para que a revista fosse reativada, houve grande estímulo também dos membros da Academia Paulista de Medicina Veterinária (Apamvet), que se comprometeram com a tarefa de revisar

First record of Crypticerya zeteki (Cockerell, 1914) (Monophlebidae) in Brazil and Maconellicoccus hirsutus (Green, 1908) (Pseudococcidae) in the state of Maranhão / Primeiro registro de Crypticerya zeteki (Cockerell, 1914) (Monophlebidae)no Brasil e Maconellicoccus hirsutus (Green, 1908) (Pseudococcidae) noMaranhão, Brasil

Crypticerya zeteki (Cockerell, 1914) (Hemiptera: Coccomorpha: Monophlebidae) is recorded for the first time from Brazil and Maconellicoccus hirsutus (Green, 1908) (Hemiptera: Coccomorpha: Pseudococcidae) is recorded for the first time from the state of Maranhão, Brazil. Both species were collected from branches, leaves and fruits of various fruit trees in the municipalities of São José de Ribamar, São Luís and Paço do Lumiar, Maranhão, Brazil. Crypticerya zeteki was collected on Citrus spp. (Rutaceae), Cocos nucifera (L.) (Arecaceae), Cycas revoluta L. (Cycadaceae), Malpighia punicifolia L. (Malpighiaceae), Mangifera indica L. (Anacardiaceae), Musa paradisiaca L. (Musaceae) and Theobroma grandiflorum Schum (Malvaceae), all first records for this species. Maconellicoccus hirsutus was collected on Spondias tuberosa Arruda (Anacardiaceae) and M. punicifolia L. (Malpighiaceae), both new records for this species.(AU)

Crypticerya zeteki (Cockerell, 1914) (Hemiptera: Coccomorpha: Monophlebidae) é registrada pela primeira vez no Brasil e Maconellicoccus hirsutus (Green, 1908) (Hemiptera: Coccomorpha: Pseudococcidae) é registrada pela primeira vez para o estado do Maranhão, Brasil. Ambas as espécies foram coletadas em ramos, folhas e frutos de diferentes árvores frutíferas nos municípios de São José de Ribamar, São Luís e Paço do Lumiar, Maranhão, Brasil. Crypticerya zeteki foi coletada sobre Citrus spp. (Rutaceae), Cocos nucifera (L.) (Arecaceae), Cycas revoluta L. (Cycadaceae), Malpighia punicifolia L. (Malpighiaceae), Mangifera indica L. (Anacardiaceae), Musa paradisiaca L. (Musaceae) e Theobroma grandiflorum Schum (Malvaceae), todas registradas pela primeira vez para esta espécie. Maconellicoccus hirsutus foi coletado sobre Spondias tuberosa Arruda (Anacardiaceae) e M. punicifolia, ambos novos registros para esta espécie.(AU)

Descrição anatômica dos músculos do membro torácico da preguiça-comum (Bradypus variegatus) / Anatomical description of the forelimb muscles of the brown-throated sloth (Bradypus variegatus)

Background: Brown-throated sloths are mammals of the order Xenarthra, suborder Pilosa, family Bradypodidae. These folivorous and arboreal animals, which possess a peculiar type of arboreal quadrupedalism, move through the forest canopy by means of suspensory locomotion. On the ground, their extremely slow movements make them easy targets for road accidents, often leading to serious injury or even death. This paper describes the forelimb muscles of the brown-throated sloth (Bradypus variegatus), updating the literature on the subject to help veterinarians in clinical and surgical interventions on this species, and to provide data for comparative animal anatomy.Materials, Methods & Results: Five brown-throated sloths (Bradypus variegatus Schinz, 1825), two adults and three babies were dissected. The animals were donated by the Arruda Câmara Zoo and Botanical Park in João Pessoa, state of Paraíba, Brazil, where they were thawed and fixed in 10% formalin. The sloths’ forelimbs were dissected by lifting and folding over a skin flap to expose, identify and describe the underlying musculature. The dissection revealed the following muscles: supraspinatus, infraspinatus, deltoideus, teres major, subscapularis, coracobrachialis, brachialis, biceps brachii, triceps brachii, anconeus epitrochlearis, dorsoepitrochlearis, brachioradialis, supinator, pronator teres, pronator quadratus, extensor carpi radialis, extensor carpi ulnaris, extensor carpi obliquus, flexor carpi radialis, flexor carpi ulnaris, extensor digitorum communis, extensor digitorum lateralis, palmaris longus, flexor digitorum superficialis, flexor digitorum profundus, extensor indicis longus second finger, extensor indicis brevis second finger, extensor digitorum third finger, abductor digitorum second finger, abductor digitorum third finger, palmaris brevis, and interosseous muscles.[...]

Descrição anatômica dos músculos do membro torácico da preguiça-comum (Bradypus variegatus) / Anatomical description of the forelimb muscles of the brown-throated sloth (Bradypus variegatus)

Background: Brown-throated sloths are mammals of the order Xenarthra, suborder Pilosa, family Bradypodidae. These folivorous and arboreal animals, which possess a peculiar type of arboreal quadrupedalism, move through the forest canopy by means of suspensory locomotion. On the ground, their extremely slow movements make them easy targets for road accidents, often leading to serious injury or even death. This paper describes the forelimb muscles of the brown-throated sloth (Bradypus variegatus), updating the literature on the subject to help veterinarians in clinical and surgical interventions on this species, and to provide data for comparative animal anatomy.Materials, Methods & Results: Five brown-throated sloths (Bradypus variegatus Schinz, 1825), two adults and three babies were dissected. The animals were donated by the Arruda Câmara Zoo and Botanical Park in João Pessoa, state of Paraíba, Brazil, where they were thawed and fixed in 10% formalin. The sloths forelimbs were dissected by lifting and folding over a skin flap to expose, identify and describe the underlying musculature. The dissection revealed the following muscles: supraspinatus, infraspinatus, deltoideus, teres major, subscapularis, coracobrachialis, brachialis, biceps brachii, triceps brachii, anconeus epitrochlearis, dorsoepitrochlearis, brachioradialis, supinator, pronator teres, pronator quadratus, extensor carpi radialis, extensor carpi ulnaris, extensor carpi obliquus, flexor carpi radialis, flexor carpi ulnaris, extensor digitorum communis, extensor digitorum lateralis, palmaris longus, flexor digitorum superficialis, flexor digitorum profundus, extensor indicis longus second finger, extensor indicis brevis second finger, extensor digitorum third finger, abductor digitorum second finger, abductor digitorum third finger, palmaris brevis, and interosseous muscles.[...](AU)

First record of Crypticerya zeteki (Cockerell, 1914) (Monophlebidae) in Brazil and Maconellicoccus hirsutus (Green, 1908) (Pseudococcidae) in the state of Maranhão

Abstract Crypticerya zeteki (Cockerell, 1914) (Hemiptera: Coccomorpha: Monophlebidae) is recorded for the first time from Brazil and Maconellicoccus hirsutus (Green, 1908) (Hemiptera: Coccomorpha: Pseudococcidae) is recorded for the first time from the state of Maranhão, Brazil. Both species were collected from branches, leaves and fruits of various fruit trees in the municipalities of São José de Ribamar, São Luís and Paço do Lumiar, Maranhão, Brazil. Crypticerya zeteki was collected on Citrus spp. (Rutaceae), Cocos nucifera (L.) (Arecaceae), Cycas revoluta L. (Cycadaceae), Malpighia punicifolia L. (Malpighiaceae), Mangifera indica L. (Anacardiaceae), Musa paradisiaca L. (Musaceae) and Theobroma grandiflorum Schum (Malvaceae), all first records for this species. Maconellicoccus hirsutus was collected on Spondias tuberosa Arruda (Anacardiaceae) and M. punicifolia L. (Malpighiaceae), both new records for this species.

Resumo Crypticerya zeteki (Cockerell, 1914) (Hemiptera: Coccomorpha: Monophlebidae) é registrada pela primeira vez no Brasil e Maconellicoccus hirsutus (Green, 1908) (Hemiptera: Coccomorpha: Pseudococcidae) é registrada pela primeira vez para o estado do Maranhão, Brasil. Ambas as espécies foram coletadas em ramos, folhas e frutos de diferentes árvores frutíferas nos municípios de São José de Ribamar, São Luís e Paço do Lumiar, Maranhão, Brasil. Crypticerya zeteki foi coletada sobre Citrus spp. (Rutaceae), Cocos nucifera (L.) (Arecaceae), Cycas revoluta L. (Cycadaceae), Malpighia punicifolia L. (Malpighiaceae), Mangifera indica L. (Anacardiaceae), Musa paradisiaca L. (Musaceae) e Theobroma grandiflorum Schum (Malvaceae), todas registradas pela primeira vez para esta espécie. Maconellicoccus hirsutus foi coletado sobre Spondias tuberosa Arruda (Anacardiaceae) e M. punicifolia, ambos novos registros para esta espécie.

First record of Crypticerya zeteki (Cockerell, 1914) (Monophlebidae) in Brazil and Maconellicoccus hirsutus (Green, 1908) (Pseudococcidae) in the state of Maranhão

Abstract Crypticerya zeteki (Cockerell, 1914) (Hemiptera: Coccomorpha: Monophlebidae) is recorded for the first time from Brazil and Maconellicoccus hirsutus (Green, 1908) (Hemiptera: Coccomorpha: Pseudococcidae) is recorded for the first time from the state of Maranhão, Brazil. Both species were collected from branches, leaves and fruits of various fruit trees in the municipalities of São José de Ribamar, São Luís and Paço do Lumiar, Maranhão, Brazil. Crypticerya zeteki was collected on Citrus spp. (Rutaceae), Cocos nucifera (L.) (Arecaceae), Cycas revoluta L. (Cycadaceae), Malpighia punicifolia L. (Malpighiaceae), Mangifera indica L. (Anacardiaceae), Musa paradisiaca L. (Musaceae) and Theobroma grandiflorum Schum (Malvaceae), all first records for this species. Maconellicoccus hirsutus was collected on Spondias tuberosa Arruda (Anacardiaceae) and M. punicifolia L. (Malpighiaceae), both new records for this species.

Resumo Crypticerya zeteki (Cockerell, 1914) (Hemiptera: Coccomorpha: Monophlebidae) é registrada pela primeira vez no Brasil e Maconellicoccus hirsutus (Green, 1908) (Hemiptera: Coccomorpha: Pseudococcidae) é registrada pela primeira vez para o estado do Maranhão, Brasil. Ambas as espécies foram coletadas em ramos, folhas e frutos de diferentes árvores frutíferas nos municípios de São José de Ribamar, São Luís e Paço do Lumiar, Maranhão, Brasil. Crypticerya zeteki foi coletada sobre Citrus spp. (Rutaceae), Cocos nucifera (L.) (Arecaceae), Cycas revoluta L. (Cycadaceae), Malpighia punicifolia L. (Malpighiaceae), Mangifera indica L. (Anacardiaceae), Musa paradisiaca L. (Musaceae) e Theobroma grandiflorum Schum (Malvaceae), todas registradas pela primeira vez para esta espécie. Maconellicoccus hirsutus foi coletado sobre Spondias tuberosa Arruda (Anacardiaceae) e M. punicifolia, ambos novos registros para esta espécie.

Anti-Toxoplasma gondii antibodies in mammals, birds and reptiles at the zoological-botanical park in João Pessoa, Paraíba, Brazil / Anticorpos anti-Toxoplasma gondii em mamíferos, aves e répteis no parque zoobotânico em João Pessoa, Paraíba, Brasil

The purpose of this study was to verify the occurrence of anti-Toxoplasma gondii antibodies in 51 wild animals at the Arruda Câmara Zoological-Botanical Park in João Pessoa, PB, Brazil. Blood samples from different bird, mammal and reptile species were analyzed using the Modified Agglutination Test (MAT) with a cut-off point of 1:25. Anti-T. gondii antibodies were detected in 62.4% of the 51 tested animals. The following frequencies were found: 68.9% (20/29) in mammals, 80% (8/10) in birds, and 33.3% (4/12) in reptiles. This paper reports for the first time the occurrence of anti-T. gondii antibodies in birds of the species Pionites leucogaster (caíque), Anodorhynchus hyacinthinus (hyacinth macaw), Pavo cristatus (Indian peafowl), Urubitinga urubitinga (Brazilian eagle), and Buteo melanoleucus (black-and-white hawk-eagle). Reptiles of the species Caiman crocodilus (spectacled caiman), Chelonoidis carbonaria (red-footed tortoise) and Paleosuchus palpebrosus (Cuvier’s dwarf caiman) were seropositive for T. gondii, although the significance of the presence of these anti-T. gondii antibodies in this group of animals requires a more in-depth study. We conclude that the frequency of antibodies found in the animals of this zoo is high and that the prophylactic measures that aim to diminish the environmental contamination by oocysts are necessary.

Este trabalho teve como objetivo verificar a ocorrência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii em 51 animais silvestres mantidos no Parque Zoobotânico Arruda Câmara, João Pessoa, Brasil. Para isso, foram avaliadas amostras sanguíneas de diferentes espécies de aves, mamíferos e répteis por meio do Teste de Aglutinação Modificado (MAT) com ponto de corte de 1:25. Dos 51 animais testados, 62,4% apresentaram anticorpos anti-T. gondii. Nos mamíferos, a frequência encontrada foi de 68,9% (20/29), em aves foi de 80% (8/10) e em répteis de 33,3% (4/12). Pela primeira vez é relatada a ocorrência de anticorpos anti-T. gondii em aves das espécies Pionites leucogaster (marianinha-de-cabeça-amarela), Anodorhynchus hyacinthinus (arara-azul-grande), Pavo cristatus (pavão), Urubitinga urubitinga (gavião-preto) e Buteo melanoleucus (águia-chilena). Répteis das espécies Caiman crocodilus (jacaretinga), Chelonoidis carbonaria (jabuti) e Paleosuchus palpebrosus (jacaré-anão) foram soropositivos para T. gondii, embora o significado da presença desses anticorpos anti-T. gondii precise ser mais bem estudado nesse grupo de animais. Conclui-se que é alta a frequência de anticorpos encontrados nos animais do zoológico estudado e que medidas profiláticas que visem diminuir a contaminação ambiental por oocistos são necessárias.

Anti-Toxoplasma gondii antibodies in mammals, birds and reptiles at the zoological-botanical park in João Pessoa, Paraíba, Brazil / Anticorpos anti-Toxoplasma gondii em mamíferos, aves e répteis no parque zoobotânico em João Pessoa, Paraíba, Brasil

The purpose of this study was to verify the occurrence of anti-Toxoplasma gondii antibodies in 51 wild animals at the Arruda Câmara Zoological-Botanical Park in João Pessoa, PB, Brazil. Blood samples from different bird, mammal and reptile species were analyzed using the Modified Agglutination Test (MAT) with a cut-off point of 1:25. Anti-T. gondii antibodies were detected in 62.4% of the 51 tested animals. The following frequencies were found: 68.9% (20/29) in mammals, 80% (8/10) in birds, and 33.3% (4/12) in reptiles. This paper reports for the first time the occurrence of anti-T. gondii antibodies in birds of the species Pionites leucogaster (caíque), Anodorhynchus hyacinthinus (hyacinth macaw), Pavo cristatus (Indian peafowl), Urubitinga urubitinga (Brazilian eagle), and Buteo melanoleucus (black-and-white hawk-eagle). Reptiles of the species Caiman crocodilus (spectacled caiman), Chelonoidis carbonaria (red-footed tortoise) and Paleosuchus palpebrosus (Cuvier's dwarf caiman) were seropositive for T. gondii, although the significance of the presence of these anti-T. gondii antibodies in this group of animals requires a more in-depth study. We conclude that the frequency of antibodies found in the animals of this zoo is high and that the prophylactic measures that aim to diminish the environmental contamination by oocysts are necessary.(AU)

Este trabalho teve como objetivo verificar a ocorrência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii em 51 animais silvestres mantidos no Parque Zoobotânico Arruda Câmara, João Pessoa, Brasil. Para isso, foram avaliadas amostras sanguíneas de diferentes espécies de aves, mamíferos e répteis por meio do Teste de Aglutinação Modificado (MAT) com ponto de corte de 1:25. Dos 51 animais testados, 62,4% apresentaram anticorpos anti-T. gondii. Nos mamíferos, a frequência encontrada foi de 68,9% (20/29), em aves foi de 80% (8/10) e em répteis de 33,3% (4/12). Pela primeira vez é relatada a ocorrência de anticorpos anti-T. gondii em aves das espécies Pionites leucogaster (marianinha-de-cabeça-amarela), Anodorhynchus hyacinthinus (arara-azul-grande), Pavo cristatus (pavão), Urubitinga urubitinga (gavião-preto) e Buteo melanoleucus (águia-chilena). Répteis das espécies Caiman crocodilus (jacaretinga), Chelonoidis carbonaria (jabuti) e Paleosuchus palpebrosus (jacaré-anão) foram soropositivos para T. gondii, embora o significado da presença desses anticorpos anti-T. gondii precise ser mais bem estudado nesse grupo de animais. Conclui-se que é alta a frequência de anticorpos encontrados nos animais do zoológico estudado e que medidas profiláticas que visem diminuir a contaminação ambiental por oocistos são necessárias.(AU)