Abortion in captive gray brocket deer (Mazama gouazoubira) associated with colloid goiter, hemonchosis and necrotizing rumenitis

Background: The gray brocket deer (Mazama gouazoubira) is a specie that shows great adaptability in different habitats and it is the most abundant deer specie in South America. The present work describes for the first time a case of abortion followed by death associated with colloid goiter, massive hemonchosis and necrotizing rumenitis in a captive female gray brocket deer. Case: A 4-year-old female gray brocket deer (M. gouazoubira) raised in captivity had a history of abortion during the last third of gestation. The animal was kept in an enclosure together with 3 other gray brockets deers, being 1 male of the same age and 2 juvenile brocket deer of approximately 1 and 2 years old. The animals were fed with concentrated used as cattle feed and dewormed annually with 1% Ivermectin. The animals' enclosure had vegetation cover formed by grasses and soil. The animals appeared healthy with no behavioral changes. The day after the stillbirth, the mother was found dead in the enclosure and sent to the animal pathology sector of the University of Vila Velha (UVV), Brazil. Necropsy revealed that thyroid lobules were highly increased in volume and histopathological findings were compatible with colloid goiter. A large number of nematodes were found in the abomasal content, totalizing 11,626 helminths, which were morphologically characterized as Haemonchus contortus. Grossly, the serous and ruminal mucosa exhibited an extensively reddish focal area with irregular contour, surface ulceration and a firm consistency. Microscopically, a severe necrotizing rumenitis was diagnosed. The liver showed pale multifocal areas on the subcapsular surface, friable to the touch which deepened when cut. Histopathological analysis revealed an accentuated multifocal panlobular coagulative necrosis, characterizing an acute liver necrosis. Discussion: Iodine is a mineral of great importance for thyroid hormones synthesis and your requirements are higher during pregnancy and lactation. Diets deficient in iodine causes a reduction in the basal activity of the hormones triiodothyronine (T3) and thyroxine (T4) and over-stimulation of the thyroid by thyroid stimulating hormone (TSH), resulting in goiter. In the present case, it is possible that the shortage of iodine in diet caused a goiter and, as a consequence, triggered the abortion. Haemonchus contortus is a pathogenic nematode of small ruminants, leading to decreased productivity and death in some cases as a result of anemia and hypoxia. The contact between domestic and wild animals, resulting in the emergence of infectious diseases and the spread of pathogens among species. In the present case, manual counting accounted for 11,626 H. contortus larvae, characterizing a massive infection and justifying the condition of severe anemia. The high parasitic load shown in this case points out this parasite's importance related to this species in captivity. In general, inflammatory lesions in the rumen are results of excessive intake of fermentable carbohydrates, which leads to a considerable decrease in ruminal pH and leads to a high proliferation of lactic acid bacteria. This lesion has been previously reported in cervids. This case of comorbidities demonstrates that failures in nutritional and health handling, may cause simultaneous multiple diseases leading to death. Preventive measures for helminth parasite control and a proper feeding management with an adequate diet must be provided in order to preserve the species in captivity.

Perinatal mortality in cattle associated with goitre

The role of iodine in ruminant reproductive function is well known. However, studies about the impact of this deficiency in reproductive performance of cattle are scarce. This paper describes stillbirth episodes in three beef cow herds in northwest Argentina. The stillbirth losses ranged between 15.8 and 25%. Grossly, the thyroid glands presented diffuse, bilateral and symmetric enlargement. Microscopically, follicular epithelium showed severe hyperplasia and hypertrophy, forming multiple stratified layers of large cuboidal cells, with papillary projections into the follicular lumen. Free thyroxine (T4f) mean levels in serum from aborted cows and heifers was 0.63±0.05 ng/dl. A diagnosis of congenital goiter was performed based on these findings. Following the diagnosis, the herds were supplemented orally and parentally with iodine. Mean T4f level post-treatment was 0.80±0.05 ng/dl and the stillbirth rate dropped sharply.

Perinatal mortality in cattle associated with goitre

The role of iodine in ruminant reproductive function is well known. However, studies about the impact of this deficiency in reproductive performance of cattle are scarce. This paper describes stillbirth episodes in three beef cow herds in northwest Argentina. The stillbirth losses ranged between 15.8 and 25%. Grossly, the thyroid glands presented diffuse, bilateral and symmetric enlargement. Microscopically, follicular epithelium showed severe hyperplasia and hypertrophy, forming multiple stratified layers of large cuboidal cells, with papillary projections into the follicular lumen. Free thyroxine (T4f) mean levels in serum from aborted cows and heifers was 0.63±0.05 ng/dl. A diagnosis of congenital goiter was performed based on these findings. Following the diagnosis, the herds were supplemented orally and parentally with iodine. Mean T4f level post-treatment was 0.80±0.05 ng/dl and the stillbirth rate dropped sharply.(AU)

Bócio em bovinos / Goiter in cattle

Bócio é o aumento não inflamatório e não neoplásico da glândula tireoide em animais adultos e recém-nascidos. Uma das principais causas envolvidas é a deficiência nutricional de iodo. Relata-se neste trabalho, a ocorrência de três surtos de bócio em bovinos. Na primeira propriedade (Propriedade A), 60 bezerros foram afetados, sendo que 20 morreram logo após o nascimento, 30 recuperaram-se e 10 permaneceram doentes e tiveram remissão dos sinais apenas após tratamento parenteral com iodo. Na segunda propriedade (Propriedade B) uma vaca e seu feto foram acometidos e na terceira (Propriedade C) dois bezerros foram afetados. Os principais sinais clínicos observados nos bezerros foram aumento de volume bilateral na região cervical ventral, emagrecimento, dificuldade respiratória, hipotricose e desenvolvimento corpóreo retardado. Na propriedade A foi relatada ainda a ocorrência de abortamentos. Macroscopicamente, os bezerros e o feto apresentavam tireoide aumentada, vermelho-escura, com vascularização evidente e edema subcutâneo cervical. No surto dois também foi observado, à necropsia, aumento de volume da glândula tireoide da vaca. Microscopicamente, a tiroide dos bezerros e do feto apresentava folículos tireoidianos hiperplásicos, heterogêneos, destituídos de coloide e com interstício acentuadamente vascularizado. A tireoide da vaca era semelhante à dos bezerros, no entanto, possuía quantidade maior de coloide. Em todos os casos a suplementação mineral era realizada por meio da mistura de sal mineral com sal branco. Na Propriedade A o sal branco era não iodado e misturado em partes iguais com o sal mineral. Na Propriedade B o sal também era misturado a um sal branco não iodado na proporção e 1:2, respectivamente. Na Propriedade C o sal mineral e o sal branco não iodado eram ofertados em cochos separados no campo e, segundo relato do proprietário, os animais priorizavam o consumo do sal branco. Em todas as propriedades acompanhadas foi recomendada a interrupção da adição de sal branco na mistura mineral e a administração de iodo aos bezerros acometidos. Após essas medidas não foram observados novos casos nas propriedades. Apesar de ser uma enfermidade bem conhecida, ainda são poucos os relatados de casos de bócios em bovinos no Brasil. Além disso, pouco se sabe sobre as reais deficiências minerais de cada região, e que simples orientações de manejo nutricional ainda são necessárias.(AU)

Goiter is a non-inflammatory and non-neoplastic enlargement of the thyroid gland in adults and neonates. One of the main causes involved is the nutritional deficiency of iodine. In this study three outbreaks of goiter in cattle are reported. In the first outbreak (Farm A) 60 calves were affected, of which 20 died soon after birth, 30 recovered and 10 remained sick. In the second outbreak (Farm B) a cow and its fetus were affected and in the third outbreak (Farm C) two calves were affected. The main clinical signs observed were bilaterally enlarged thyroid glands, weight loss, respiratory distress, hypotrichosis and myxedema. Additionally in the Farm A abortions were reported. Macroscopically the thyroid of the calves and fetus was enlarged, dark red with evident vascularization and cervical subcutaneous edema. In the Farm B the cow showed enlarged thyroid gland as well. Microscopically the calves and the fetus had hyperplastic and heterogeneous thyroid follicles with absence of colloid and vascularized interstitium. The thyroid of the cow was also hyperplastic, but had higher amount of colloid. In all outbreaks the mineral supplementation was performed by mixing non-iodized white salt with the mineral mixture. On the property A the white salt was non-iodized and mixed in equal parts with the mineral salt. At property B the salt was also mixed to a non-iodized white salt in ratio and 1:2, respectively. In the property C, mineral salt and non-iodized white salt were offered in separate troughs in the field, and according to the owner's report the animals prioritized the consumption of white salt. In all the monitored properties it was recommended to stop the addition of white salt in the mineral mixture and the administration of iodine to the affected calves. After these measurements no new cases were observed in the properties. Despite being a well-known disease, there are still few reported cases of goiter in cattle in Brazil. Moreover, little is known about the actual mineral deficiencies of each region, and that simple nutritional management guidelines are still needed.(AU)

Bócio em bovinos / Goiter in cattle

Bócio é o aumento não inflamatório e não neoplásico da glândula tireoide em animais adultos e recém-nascidos. Uma das principais causas envolvidas é a deficiência nutricional de iodo. Relata-se neste trabalho, a ocorrência de três surtos de bócio em bovinos. Na primeira propriedade (Propriedade A), 60 bezerros foram afetados, sendo que 20 morreram logo após o nascimento, 30 recuperaram-se e 10 permaneceram doentes e tiveram remissão dos sinais apenas após tratamento parenteral com iodo. Na segunda propriedade (Propriedade B) uma vaca e seu feto foram acometidos e na terceira (Propriedade C) dois bezerros foram afetados. Os principais sinais clínicos observados nos bezerros foram aumento de volume bilateral na região cervical ventral, emagrecimento, dificuldade respiratória, hipotricose e desenvolvimento corpóreo retardado. Na propriedade A foi relatada ainda a ocorrência de abortamentos. Macroscopicamente, os bezerros e o feto apresentavam tireoide aumentada, vermelho-escura, com vascularização evidente e edema subcutâneo cervical. No surto dois também foi observado, à necropsia, aumento de volume da glândula tireoide da vaca. Microscopicamente, a tiroide dos bezerros e do feto apresentava folículos tireoidianos hiperplásicos, heterogêneos, destituídos de coloide e com interstício acentuadamente vascularizado. A tireoide da vaca era semelhante à dos bezerros, no entanto, possuía quantidade maior de coloide. Em todos os casos a suplementação mineral era realizada por meio da mistura de sal mineral com sal branco. Na Propriedade A o sal branco era não iodado e misturado em partes iguais com o sal mineral. Na Propriedade B o sal também era misturado a um sal branco não iodado na proporção e 1:2, respectivamente. Na Propriedade C o sal mineral e o sal branco não iodado eram ofertados em cochos separados no campo e, segundo relato do proprietário, os animais priorizavam o consumo do sal branco. Em todas as propriedades acompanhadas foi recomendada a interrupção da adição de sal branco na mistura mineral e a administração de iodo aos bezerros acometidos. Após essas medidas não foram observados novos casos nas propriedades. Apesar de ser uma enfermidade bem conhecida, ainda são poucos os relatados de casos de bócios em bovinos no Brasil. Além disso, pouco se sabe sobre as reais deficiências minerais de cada região, e que simples orientações de manejo nutricional ainda são necessárias.(AU)

Goiter is a non-inflammatory and non-neoplastic enlargement of the thyroid gland in adults and neonates. One of the main causes involved is the nutritional deficiency of iodine. In this study three outbreaks of goiter in cattle are reported. In the first outbreak (Farm A) 60 calves were affected, of which 20 died soon after birth, 30 recovered and 10 remained sick. In the second outbreak (Farm B) a cow and its fetus were affected and in the third outbreak (Farm C) two calves were affected. The main clinical signs observed were bilaterally enlarged thyroid glands, weight loss, respiratory distress, hypotrichosis and myxedema. Additionally in the Farm A abortions were reported. Macroscopically the thyroid of the calves and fetus was enlarged, dark red with evident vascularization and cervical subcutaneous edema. In the Farm B the cow showed enlarged thyroid gland as well. Microscopically the calves and the fetus had hyperplastic and heterogeneous thyroid follicles with absence of colloid and vascularized interstitium. The thyroid of the cow was also hyperplastic, but had higher amount of colloid. In all outbreaks the mineral supplementation was performed by mixing non-iodized white salt with the mineral mixture. On the property A the white salt was non-iodized and mixed in equal parts with the mineral salt. At property B the salt was also mixed to a non-iodized white salt in ratio and 1:2, respectively. In the property C, mineral salt and non-iodized white salt were offered in separate troughs in the field, and according to the owner's report the animals prioritized the consumption of white salt. In all the monitored properties it was recommended to stop the addition of white salt in the mineral mixture and the administration of iodine to the affected calves. After these measurements no new cases were observed in the properties. Despite being a well-known disease, there are still few reported cases of goiter in cattle in Brazil. Moreover, little is known about the actual mineral deficiencies of each region, and that simple nutritional management guidelines are still needed.(AU)

Bócio em bovinos

ABSTRACT: Goiter is a non-inflammatory and non-neoplastic enlargement of the thyroid gland in adults and neonates. One of the main causes involved is the nutritional deficiency of iodine. In this study three outbreaks of goiter in cattle are reported. In the first outbreak (Farm A) 60 calves were affected, of which 20 died soon after birth, 30 recovered and 10 remained sick. In the second outbreak (Farm B) a cow and its fetus were affected and in the third outbreak (Farm C) two calves were affected. The main clinical signs observed were bilaterally enlarged thyroid glands, weight loss, respiratory distress, hypotrichosis and myxedema. Additionally in the Farm A abortions were reported. Macroscopically the thyroid of the calves and fetus was enlarged, dark red with evident vascularization and cervical subcutaneous edema. In the Farm B the cow showed enlarged thyroid gland as well. Microscopically the calves and the fetus had hyperplastic and heterogeneous thyroid follicles with absence of colloid and vascularized interstitium. The thyroid of the cow was also hyperplastic, but had higher amount of colloid. In all outbreaks the mineral supplementation was performed by mixing non-iodized white salt with the mineral mixture. On the property A the white salt was non-iodized and mixed in equal parts with the mineral salt. At property B the salt was also mixed to a non-iodized white salt in ratio and 1:2, respectively. In the property C, mineral salt and non-iodized white salt were offered in separate troughs in the field, and according to the owners report the animals prioritized the consumption of white salt. In all the monitored properties it was recommended to stop the addition of white salt in the mineral mixture and the administration of iodine to the affected calves. After these measurements no new cases were observed in the properties. Despite being a well-known disease, there are still few reported cases of goiter in cattle in Brazil. Moreover, little is known about the actual mineral deficiencies of each region, and that simple nutritional management guidelines are still needed.

RESUMO: Bócio é o aumento não inflamatório e não neoplásico da glândula tireoide em animais adultos e recém-nascidos. Uma das principais causas envolvidas é a deficiência nutricional de iodo. Relata-se neste trabalho, a ocorrência de três surtos de bócio em bovinos. Na primeira propriedade (Propriedade A), 60 bezerros foram afetados, sendo que 20 morreram logo após o nascimento, 30 recuperaram-se e 10 permaneceram doentes e tiveram remissão dos sinais apenas após tratamento parenteral com iodo. Na segunda propriedade (Propriedade B) uma vaca e seu feto foram acometidos e na terceira (Propriedade C) dois bezerros foram afetados. Os principais sinais clínicos observados nos bezerros foram aumento de volume bilateral na região cervical ventral, emagrecimento, dificuldade respiratória, hipotricose e desenvolvimento corpóreo retardado. Na propriedade A foi relatada ainda a ocorrência de abortamentos. Macroscopicamente, os bezerros e o feto apresentavam tireoide aumentada, vermelho-escura, com vascularização evidente e edema subcutâneo cervical. No surto dois também foi observado, à necropsia, aumento de volume da glândula tireoide da vaca. Microscopicamente, a tiroide dos bezerros e do feto apresentava folículos tireoidianos hiperplásicos, heterogêneos, destituídos de coloide e com interstício acentuadamente vascularizado. A tireoide da vaca era semelhante à dos bezerros, no entanto, possuía quantidade maior de coloide. Em todos os casos a suplementação mineral era realizada por meio da mistura de sal mineral com sal branco. Na Propriedade A o sal branco era não iodado e misturado em partes iguais com o sal mineral. Na Propriedade B o sal também era misturado a um sal branco não iodado na proporção e 1:2, respectivamente. Na Propriedade C o sal mineral e o sal branco não iodado eram ofertados em cochos separados no campo e, segundo relato do proprietário, os animais priorizavam o consumo do sal branco. Em todas as propriedades acompanhadas foi recomendada a interrupção da adição de sal branco na mistura mineral e a administração de iodo aos bezerros acometidos. Após essas medidas não foram observados novos casos nas propriedades. Apesar de ser uma enfermidade bem conhecida, ainda são poucos os relatados de casos de bócios em bovinos no Brasil. Além disso, pouco se sabe sobre as reais deficiências minerais de cada região, e que simples orientações de manejo nutricional ainda são necessárias.

Bócio congênito em caprinos no Noroeste do Rio Grande do Sul, Brasil / Congenital caprine goiter in northwestern Rio Grande do Sul state, Brazil

Os aspectos epidemiológicos, clínicos e anatomopatológicos de um surto de bócio congênito em caprinos são descritos. A etiologia dessa condição foi associada à ausência de suplementação mineral com iodo para as cabras prenhes, e constituiu o fator responsável pela natimortalidade nesse surto. Clinicamente, todos os natimortos apresentaram marcado aumento de volume na região cervical ventral cranial e alopecia difusa. Na necropsia de um dos cabritos natimortos, observou-se acentuado aumento de volume simétrico de ambos os lobos da glândula tireoide, que eram firmes, compactos e vermelho-escuros. Histologicamente, as lesões eram características de bócio hiperplásico difuso e consistiam de: 1) marcada hiperplasia e hipertrofia do epitélio folicular; 2) formação de folículos tireoidianos marcadamente heterogêneos, devido principalmente à quantidade variável de coloide intraluminal; e 3) presença de vacúolos endocíticos, que representam a endocitose do coloide e demonstram a atividade da glândula tireoide.

The epidemiological, clinical, and anatomopathological aspects of an outbreak of congenital caprine goiter are described in this article. The cause of the congenital goiter and neonatal deaths was attributed to the absence of mineral supplementation with iodine to the pregnant dams. Clinically, all neonatal dead goats presented with marked swelling on the cranioventral cervical area and diffuse body alopecia. One of the dead kids was submitted to necropsy, and changes consisted of marked, symmetrical enlargement of both thyroid lobes, which were also firm, compact, and dark red. Histologically, changes were characteristic of diffuse hyperplastic goiter and consisted of: 1) marked follicular thyroid hyperplasia and hypertrophy; 2) formation of heterogeneous thyroid follicles due to the variable amounts of luminal colloid; and 3) presence of endocytic vacuoles, which represent colloid endocytosis and demonstrate activity of the thyroid gland.

Bócio congênito em caprinos no Noroeste do Rio Grande do Sul, Brasil / Congenital caprine goiter in northwestern Rio Grande do Sul state, Brazil

Os aspectos epidemiológicos, clínicos e anatomopatológicos de um surto de bócio congênito em caprinos são descritos. A etiologia dessa condição foi associada à ausência de suplementação mineral com iodo para as cabras prenhes, e constituiu o fator responsável pela natimortalidade nesse surto. Clinicamente, todos os natimortos apresentaram marcado aumento de volume na região cervical ventral cranial e alopecia difusa. Na necropsia de um dos cabritos natimortos, observou-se acentuado aumento de volume simétrico de ambos os lobos da glândula tireoide, que eram firmes, compactos e vermelho-escuros. Histologicamente, as lesões eram características de bócio hiperplásico difuso e consistiam de: 1) marcada hiperplasia e hipertrofia do epitélio folicular; 2) formação de folículos tireoidianos marcadamente heterogêneos, devido principalmente à quantidade variável de coloide intraluminal; e 3) presença de vacúolos endocíticos, que representam a endocitose do coloide e demonstram a atividade da glândula tireoide.(AU)

The epidemiological, clinical, and anatomopathological aspects of an outbreak of congenital caprine goiter are described in this article. The cause of the congenital goiter and neonatal deaths was attributed to the absence of mineral supplementation with iodine to the pregnant dams. Clinically, all neonatal dead goats presented with marked swelling on the cranioventral cervical area and diffuse body alopecia. One of the dead kids was submitted to necropsy, and changes consisted of marked, symmetrical enlargement of both thyroid lobes, which were also firm, compact, and dark red. Histologically, changes were characteristic of diffuse hyperplastic goiter and consisted of: 1) marked follicular thyroid hyperplasia and hypertrophy; 2) formation of heterogeneous thyroid follicles due to the variable amounts of luminal colloid; and 3) presence of endocytic vacuoles, which represent colloid endocytosis and demonstrate activity of the thyroid gland.(AU)

Secondary Aspergillus fumigatus infection associated with coloidal goiter in a Black-masked lovebird (Agapornis personata) / Infecção secundária por Aspergillus fumigatus associada a bócio coloidal em Agaporne mascarado (Agapornis personata)

Aspergillosis is caused by fungus of Aspergillus genus. Is a multifactorial secondary disease andoccurs mainly to immunodeficiency. Goiter is the name to non-inflammatory and non-neoplasic thyroid growthwhich affecting the animal metabolism. In this report we describe a case of aspergillosis and colloidal goiter in amale Black-masked lovebird (Agapornis personata) diagnosed by post mortem exam. The bird was presented forexamination due to severe respiratory signs. An initial palliative treatment was performed in order to relieve thesymptoms. Despite this, the patient came to die without performing additional ancillary tests. On gross exam, apulmonary nodule was observed from which we were able to isolate Aspergillus fumigatus on microbial culture.Histological assessment revealed pulmonary aspergilosis and colloid goiter. Based on histopathological andmicrobiological assessments we conclude that infection probably was secondary to colloid goiter.

Aspergilose é uma doença causada por fungos do gênero Aspergillus. É uma doença secundária decaráter multifatorial e ocorre principalmente por imunodeficiência. O bócio é o nome dado ao crescimento nãoneoplásicoe não-inflamatório da tireoide que afeta o metabolismo animal. O presente artigo descreve um caso deaspergilose e bócio coloidal em macho de Agaporne mascarado (Agapornis personata) diagnosticados porexame post mortem. A ave foi atendida com sintomatologia respiratória acentuada, sendo realizado umprocedimento clínico inicial para aliviar os sintomas, porém a ave morreu sem que exames auxiliares fossemrealizados. Na análise necroscópica foi encontrando a presença de um nódulo no pulmão e foi isoladoAspergillus fumigatus no exame microbiológico. A análise histológica confirmou o quadro de aspergilose erevelou também alterações tiroidianas compatíveis com bócio. Mediante os achados patológicos relacionou-se aocorrência da infecção devido às alterações metabólicas causadas pelo quadro de bócio.

Secondary Aspergillus fumigatus infection associated with coloidal goiter in a Black-masked lovebird (Agapornis personata) / Infecção secundária por Aspergillus fumigatus associada a bócio coloidal em Agaporne mascarado (Agapornis personata)

Aspergillosis is caused by fungus of Aspergillus genus. Is a multifactorial secondary disease andoccurs mainly to immunodeficiency. Goiter is the name to non-inflammatory and non-neoplasic thyroid growthwhich affecting the animal metabolism. In this report we describe a case of aspergillosis and colloidal goiter in amale Black-masked lovebird (Agapornis personata) diagnosed by post mortem exam. The bird was presented forexamination due to severe respiratory signs. An initial palliative treatment was performed in order to relieve thesymptoms. Despite this, the patient came to die without performing additional ancillary tests. On gross exam, apulmonary nodule was observed from which we were able to isolate Aspergillus fumigatus on microbial culture.Histological assessment revealed pulmonary aspergilosis and colloid goiter. Based on histopathological andmicrobiological assessments we conclude that infection probably was secondary to colloid goiter.(AU)

Aspergilose é uma doença causada por fungos do gênero Aspergillus. É uma doença secundária decaráter multifatorial e ocorre principalmente por imunodeficiência. O bócio é o nome dado ao crescimento nãoneoplásicoe não-inflamatório da tireoide que afeta o metabolismo animal. O presente artigo descreve um caso deaspergilose e bócio coloidal em macho de Agaporne mascarado (Agapornis personata) diagnosticados porexame post mortem. A ave foi atendida com sintomatologia respiratória acentuada, sendo realizado umprocedimento clínico inicial para aliviar os sintomas, porém a ave morreu sem que exames auxiliares fossemrealizados. Na análise necroscópica foi encontrando a presença de um nódulo no pulmão e foi isoladoAspergillus fumigatus no exame microbiológico. A análise histológica confirmou o quadro de aspergilose erevelou também alterações tiroidianas compatíveis com bócio. Mediante os achados patológicos relacionou-se aocorrência da infecção devido às alterações metabólicas causadas pelo quadro de bócio.(AU)

BÓCIO EM BOVINOS NO ESTADO DE MATO GROSSO

O iodo é um mineral necessário à dieta tanto de humanos quanto de animais pois participa em muitos processos no organismo, tendo como destaque a formação dos hormônios tireoidianos. A deficiência de iodo pode desencadear o bócio, que consiste no aumento de volume não neoplásico e não inflamatório da tireoide. A deficiência de iodo em fêmeas prenhes pode desencadear bócio congênito, reconhecido em diferentes espécies como ovinos, caprinos, bovinos e, também em humanos. Neste trabalho objetiva-se relatar a ocorrência de surtos de bócio congênito em bovinos no Estado de Mato Grosso, abordando os aspectos epidemiológicos, clínicos e patológicos dessa condição. As informações dos casos foram obtidas em visitas a 3 propriedades ou por meio de contato com o veterinário responsável. Foi realizada a necropsia de dois bezerros e de uma vaca e seu feto. As propriedades afetadas localizam-se nos municípios de Nossa Senhora do Livramento, Várzea Grande e Jaciara, no Estado de Mato Grosso. O primeiro caso trata-se de um bezerro que apresentou mixedema e aumento bilateral difuso da glândula tireoide. Nesta propriedade, durante o período do surto, houve o nascimento de 80 bezerros e, destes, 20 vieram a óbito logo após o nascimento apresentando sinais clínicos compatíveis com bócio. No segundo caso uma vaca morreu após apresentar prostração e anorexia. Durante a realização da necropsia, constatou-se que a vaca estava prenhe e, que tanto ela quanto o feto, apresentavam aumento da glândula tireoide. No feto observou-se ainda áreas multifocais de alopecia. No terceiro caso, um bezerro apresentou dificuldade para mamar e prostração, evoluindo para morte e na necropsia também evidenciou-se acentuado aumento da tireoide. Foi constatado que as três propriedades diluíam sal mineral com sal branco, com a finalidade de aumentar o consumo. Histologicamente, todos os bezerros necropsiados apresentavam hiperplasia das células foliculares da tireoide, formando folículos heterogêneos com múltiplas camadas, com interstício bem vascularizado e destituído de coloide (bócio hiperplásico difuso). O feto do caso dois apresentava multifocais folículos pilosos em fase telógena. O diagnóstico nestes casos foi baseado nos achados anatomopatológicos, associados aos sinais clínicos e aos fatores epidemiológicos, os quais são condizentes com a maioria dos casos relatados em diversas espécies

Iodine is a mineral needed in the diet of both human and animals, because it takes part in many organic processes, especially those related to thyroid hormones buildup. Iodine deficiency can result in goiter, which consists in the non-neoplastic non-inflammatory enlargement of the thyroid glands. When it occurs during pregnancy, it can result in a condition known as congenital goiter, which is reported in different species, such as sheep, goats, cattle and even humans. The aim of this study is to report the epidemiological, clinical and pathological aspects of congenital goiter cases in calves in Mato Grosso State - Brazil. The data were collected on visits to the farms or through the farms veterinarians. Necropsy has been done in two calves and a cow and its fetus. The outbreaks occurred in the municipalities of Nossa Senhora do Livramento, Várzea Grande and Jaciara in Mato Grosso State. The first calf submitted to necropsy showed myxedema and bilateral diffuse thyroid enlargement. During the period of the outbreak in this property, 20 of the 80 calves born came to death shortly after birth showing signs consistent with goiter. In the second case a cow died after presenting prostration and anorexia. At necropsy, it was found that the cow was pregnant, and that both cow and the fetus had marked increase in the thyroid gland and the fetus additionally showed multifocal areas of alopecia. In the third case, a calf showed difficulty feeding and prostration, evolving to death, and at necropsy a severe increase in thyroid was revealed. It was found that the three properties mixed white salt with mineral salt, in order to increase consumption. Histologically, all calves necropsied had hyperplasia of the thyroid follicular cells, forming heterogeneous and multi-layered follicles, which were devoid of colloid and had a well-vascularized interstitium (diffuse hyperplastic goiter). The fetus of the second case showed additionally multifocal hair follicles in telogen phase. The diagnosis in these cases was based on pathological findings associated with clinical signs and epidemiological factors, which were consistent with most cases reported in several species

Teores de iodo em sal fortificado para o consumo humano / Iodine contents in fortified salt for human consumption

No Brasil, como em muitos países, é obrigatória a fortificação de sal de cozinha com iodo a fim de evitar graves distúrbios de saúde causados pela deficiência de iodo no organismo. A Resolução RDC nº 130(26/5/2003) estabelece que o sal adequado para o consumo humano deve conter entre 20 e 60 miligramas de iodo para cada quilograma de produto. Distúrbios de deficiência de iodo (DDI) podem ser causados pela carência ou pelo excesso de iodo. Neste trabalho foram avaliados os teores de iodo em 31 amostras de sal coletadas em estabelecimentos comerciais da região de Campinas-SP. A determinação do teor de iodo foi efetuada em triplicata aplicando-se a titulação iodométrica no Centro de Laboratório Regional –Instituto Adolfo Lutz de Campinas III. Do total de amostras, 10% estavam não conformes com a legislação vigente. No entanto, foi observada melhora gradativa no procedimento de iodação do sal no período estudado, uma vez que houve diminuição da porcentagem de amostras não conformes em relação aos dados anteriores: 20% em 2008; 11% em 2009 e 0% em 2010. A variação dos teores de iodo nas amostras de sal foi evidenciada em produtos de mesma marca e de lotes diferentes. (AU)

Defeitos congênitos em bovinos da Região Central do Rio Grande do Sul / Congenital defects in cattle from central Rio Grande do Sul, Brazil

Foram revisados casos de defeitos congênitos (DCs) diagnosticados em bovinos no Laboratório de Patologia da Universidade Federal de Santa Maria em 1964-2010. Durante o período estudado, foram examinados materiais provenientes da necropsia de 7.132 bovinos e foram encontrados 31 bezerros (0,4 por cento) com DCs, os quais foram classificados em 34 tipos e alocados nos sistemas orgânicos primariamente afetados. Os DCs ocorriam isoladamente (19 [61,3 por cento]) ou afetavam múltiplos sítios anatômicos (15 [28,7 por cento]) com frequência semelhante em ambos os sexos. Como vários terneiros mostraram múltiplos DCs, um total de 53 DCs foi computado. Dos 53 DCs diagnosticados, 15 (28,3 por cento) afetavam o sistema nervoso central (craniósquise [4], abiotrofia cerebelar [2], degeneração esponjosa [2], hidrocefalia [2], meningocele [2], espinha bífida [1], hipoplasia cerebelar [1] e hipomielinogênese [1]); nove (17,0 por cento) afetavam o sistema urogenital (agenesia testicular [1], agenesia vaginal [1], hipoplasia peniana [1], formação de cloaca [1], freemartinismo [1], hamartoma vascular de ovário [1], hipoplasia renal [1], cistos renais [1] e úraco persistente [1]); oito DCs (15,1 por cento) eram primários do sistema musculoesquelético (artrogripose [4], escoliose [1], plagiocefalia, [1] schistosomus reflexus [1] e diprosopia [1]); e outros oito (15,1 por cento) foram alocados no sistema digestivo (palatosquise [3], atresia anal [1], atresia anorretal [1], atresia - anocolônica [1], fístula reto-vaginal [1] e fístula reto-uretral [1]); em cinco ocasiões (9,4 por cento) o DC afetava o sistema cardiovascular (persistência do ducto arterioso [2], persistência do forame oval [2] e defeito do septo ventricular [1]); quatro (7,5 por cento) afetavam o sistema linfático e consistiam de hipoplasia ou aplasia de vasos linfáticos e linfonodos associadas a linfedema. Dois casos (3,4 por cento), de hipotricose foram observados afetando o integumento; um caso (1,9 por cento) de estenose traqueal foi encontrado no sistema respiratório e um caso (1,9 por cento) de bócio envolvia o sistema endócrino. Os resultados indicam que a maioria dos DCs em bovinos na Região Central do Rio Grande do sul é esporádica. No entanto, seu estudo continuado é importante para o estabelecimento de sua etiologia e controle.(AU)

Cases of congenital defects (CDs) in cattle diagnosed at the Laboratory of Veterinary Pathology of the Federal University of Santa Maria from 1964 to 2010 were reviewed. During the studied period tissues collected from the necropsy of 7,132 cattle were examined and 31 calves (0.4 percent) with CDs were found. These CDs were classified into 34 different types and ascribed to the body system primarily affected. CDs were solitary (19 [61.3 percent]) or multiple (12 [38.7 percent]) and found with similar frequency in calves of both sexes. As several calves displayed multiple defects, a total of 53 CDs were computed. Out of the 53types of CDs diagnosed 15 (28.3 percent) affected the central nervous system (cranioschisis [4], cerebellar abiotrophy [2], spongy degeneration [2], hydrocephalus [2], meningocele [2], spina bifida [1], cerebellar hypoplasia [1], and hypomyelinogenesis [1]); nine (17.0 percent) affected the urogenital system (testicular agenesis [1], vaginal agenesia [1], penile hypoplasia [1], cloacal formation [1], freemartinism [1], ovarian vascular hamartoma [1], renal hypoplasia [1], renal cysts [1], and persistent urachus [1]); eight CDs (15,1 percent) were primary to the musculoskeletal system (arthrogryposis [4], scoliosis [1], plagiocephaly [1] schistosomus reflexus [1], and diprosopus [1]) and another eight (15,1 percent) were in the digestive system (palatoschisis [3], anal atresia [1], anorectal atresia [1], ano-colonic atresia [1], recto-vaginal fistula [1], and recto-urethral fistula [1]); in five instances (9.4 percent) the CD affected the cardiovascular system (persistent ductus arteriosus [2], persistence of foramen ovale [2], and ventricular septal defect [1]); four (7.5 percent) affected the lymphatic system and consisted of inherited hypoplasia or aplasia of lymphatic vessels and lymph nodes associated with lymphedema. Two cases (3.0 percent), of hypotrichosis were observed affecting the integument; one case (1.9 percent) of tracheal stenosis was found in the respiratory system and one case of goiter (1.9 percent) involved the endocrine system. The results of this survey inidicate that the majority o CDs in cattle in the central Rio Grande do Sul are sporadic; nevertheless their continued study is important for determining the etiology and control.(AU)

Spontaneous poisoning by Leucaena leucocephalai in a goat from Rio de Janeiro State, Brazil / Intoxicação espontânea por Leucaena leucocephalai em uma cabra, no Rio de Janeiro, Brasil

Poisoning of a goat by Leucaena leucocephalai (Leg. Mimosoideae) in the State of Rio de Janeiro, Brazil, is described. Fresh leaves of the plant were ingested as the animal's main meal for at least 4 months before it developed total alopecia. At necropsy the thyroid was moderately enlarged. Histological examination revealed a decrease in the number of hair follicles (empty or in telogenic phase), vacuolation of keratinocytes of the epidermis and hair follicles, and superficial and follicular hyperkeratosis. Myxedema was found between skeletal and cardiac muscles fibers, in the kidneys, and in the submucosa/muscular layer of the digestive tract. The thyroid follicles were enlarged and filled with copious amounts of colloid (colloidal goiter). Although L. leucocephala is common in several tropical regions, natural poisoning by this plant in goats seems to be rare. It is the first report about spontaneous poisoning in goats by L. leucocephala in Brazil.(AU)

Este trabalho descreve a intoxicação natural por Leucaena leucocephalai em um caprino, no município de Maricá, RJ. No ano de 1997, o animal ingeriu voluntariamente as folhas da planta fresca como alimentação quase exclusiva, por pelo menos 4 meses, e, aos poucos, foi perdendo os pêlos até tornar-se totalmente alopécico. À necropsia, a tireóide estava moderadamente aumentada. O exame microscópico revelou decréscimo do número de folículos, além de folículos sem pêlos ou em fase telogênica, vacuolização de queratinócitos da epiderme e de folículos e acentuada hiperqueratose superficial e folicular. Havia mixedema entre fibras musculares esqueléticas e cardíacas, no rim e na submucosa, e muscular do trato digestório. Os folículos tireoideanos estavam dilatados e preenchidos por grande quantidade de colóide ("bócio coloidal"). Embora essa planta seja freqüente em várias regiões tropicais, a ocorrência natural dessa intoxicação parece bastante rara e ainda não havia sido descrita em caprinos no Brasil.(AU)

Bócio coloidal em aves relato de caso

A glândula tireóide nas aves é bilateral, localizada na base cervical junto ao tórax, e tem por função produzir os hôrmonios tiroxina (T4) e triiodotiroxina (T3), que agem na regulação do metabolismo orgânico. O crescimento não inflamatório e não neoplásico da glândula tireóide é denominado bócio e pode estar acompanhado por hipotireoidismo ou hipertireoidismo. O presente trabalho relata a ocorrência de bócio coloidal em duas espécies aviárias, Pagagaio verdadeiro e Periquitão maracanã, diagnosticado no Laboratório de Ornitopatologia do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade Estadual Paulista (FMVZ-UNESP), campus Botucatu-SP.

Congenital goitre in kids / Bócio congênito em cabritos

In two stillborn twin Nubian kids were found congenital goitre and glabrous skin, probably from a maternal iodine defficiency

São apresentados dois cabritos nati morti, de pele glabra e com bócio congênito, provavelmente por deficiência de iodo materno.

Congenital goitre in kids / Bócio congênito em cabritos

In two stillborn twin Nubian kids were found congenital goitre and glabrous skin, probably from a maternal iodine defficiency

São apresentados dois cabritos nati morti, de pele glabra e com bócio congênito, provavelmente por deficiência de iodo materno.

BÓCIO COLOIDAL EM AVES RELATO DE CASO

A glândula tireóide nas aves é bilateral, localizada na base cervical junto ao tórax, e tem por função produzir os hôrmonios tiroxina (T4) e triiodotiroxina (T3), que agem na regulação do metabolismo orgânico. O crescimento não inflamatório e não neoplásico da glândula tireóide é denominado bócio e pode estar acompanhado por hipotireoidismo ou hipertireoidismo. O presente trabalho relata a ocorrência de bócio coloidal em duas espécies aviárias, Pagagaio verdadeiro e Periquitão maracanã, diagnosticado no Laboratório de Ornitopatologia do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade Estadual Paulista (FMVZ-UNESP), campus Botucatu-SP.

The iodine contents in the marine salts of Brazil / Sobre o teor de iodo em sais marinhos do Brasil

The iodine content of 66 samples of marine salts from the most important Brazilian salinas was determined. There was used the method recommended by the 3rd Conference on Nutrition Problems in Latin America, which is based on the iodine oxydation with bromine and further titration of the iodate with sodium thiosulphate. The Brazilian common salts showed a low iodine content, ranged from 21 to 196 µg of iodine/l00 g of salt (arithmetical mean, 80.5; standard deviation, +/- 41.0; mode, 60 -70). The iodine content of crude and refined salt did not show significant deviation. Thus the low iodine content of the Brazilian salts emphasizes the necessity of the complete execution of the prophylaxis of endemic goiter.

Determinou-se o conteúdo de iodo em 66 amostras de sal marinho provenientes das principais salinas do Brasil. O método empregado foi o aconselhado pela 3.a Conferência Sobre os Problemas da Nutrição na América Latina, baseado na oxidação dos sais de iodo com bromo e posterior titulação do iodato formado com tiossulfato de sódio. Os resultados encontrados foram os seguintes: mínimo 21 µg de iodo por 100 g de sal, máximo 196 µg/100 g, média 80,5, desvio padrão 41 e intervalo de maior frequência: 60 a 70 µg/100 g. Não foram encontradas variações apreciáveis no teor em iodo entre sal refinado e sal grosso. Os resultados obtidos demonstraram que os sais marinhos do Brasil possuem baixo teor de iodo. Mais uma vez é ressaltada a necessidade de colaboração entre o poder público e o industrial para que se cumpra proficuamente a lei da iodetação do sal, único meio realmente eficaz na profilaxia do bócio endêmico.

The iodine contents in the marine salts of Brazil / Sobre o teor de iodo em sais marinhos do Brasil

The iodine content of 66 samples of marine salts from the most important Brazilian salinas was determined. There was used the method recommended by the 3rd Conference on Nutrition Problems in Latin America, which is based on the iodine oxydation with bromine and further titration of the iodate with sodium thiosulphate. The Brazilian common salts showed a low iodine content, ranged from 21 to 196 µg of iodine/l00 g of salt (arithmetical mean, 80.5; standard deviation, +/- 41.0; mode, 60 -70). The iodine content of crude and refined salt did not show significant deviation. Thus the low iodine content of the Brazilian salts emphasizes the necessity of the complete execution of the prophylaxis of endemic goiter.

Determinou-se o conteúdo de iodo em 66 amostras de sal marinho provenientes das principais salinas do Brasil. O método empregado foi o aconselhado pela 3.a Conferência Sobre os Problemas da Nutrição na América Latina, baseado na oxidação dos sais de iodo com bromo e posterior titulação do iodato formado com tiossulfato de sódio. Os resultados encontrados foram os seguintes: mínimo 21 µg de iodo por 100 g de sal, máximo 196 µg/100 g, média 80,5, desvio padrão 41 e intervalo de maior frequência: 60 a 70 µg/100 g. Não foram encontradas variações apreciáveis no teor em iodo entre sal refinado e sal grosso. Os resultados obtidos demonstraram que os sais marinhos do Brasil possuem baixo teor de iodo. Mais uma vez é ressaltada a necessidade de colaboração entre o poder público e o industrial para que se cumpra proficuamente a lei da iodetação do sal, único meio realmente eficaz na profilaxia do bócio endêmico.