Influence on clinical biochemistry values of black-tufted marmosets (Callithrix penicillata) anesthetized with isoflurane or sevoflurane / Influência sobre valores de bioquímica clínica de saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) anestesiados com isoflurano ou sevoflurano

The objective of this study was to evaluate the clinical biochemistry behavior of Black-Tufted Marmosets (Callithrix penicillatta) submitted to blood collection without sedation and after general anesthesia with anesthetics isoflurane or sevoflurane. Blood collections were performed on (M1) day before anesthesia by physical restraint, and (M2) after anesthesia. There were four groups: Isoflurane (GI) and Sevoflurane (GS) using an anesthetic box. GIM: isoflurane induction with mask for a shorter period. Control group (GP): physical restraint in both moments. Plasma was separated and frozen to measure clinic biochemistry values. Urea was higher at M2 in groups GI and GP. AST was higher in M2 in GI, GS, and GP and only GI showed an increase in CK in M2. Glucose was higher in M1 in the GI, GS, and GP groups and fructosamine was higher in M2 in the GI. Stress caused by physical restraint can cause biochemical changes and these must be considered when interpreting the exams. Both the inhalational anesthetic isoflurane and sevoflurane did not cause clinically significant changes in clinical biochemistry results.

O objetivo desse estudo foi avaliar o comportamento da bioquímica clínica de saguis-do-tufo-preto (Callithrix penicillatta) submetidos à coleta sanguínea sem sedação e após anestesia geral, com os anestésicos isoflurano ou sevoflurano. As coletas de sangue foram realizadas: (M1) dia antes da anestesia por contenção física e (M2) após anestesia. Foram definidos quatro grupos: isoflurano (GI) e sevoflurano (GS), utilizando caixa anestésica; GIM: indução com isoflurano com máscara por um período menor; grupo controle (GCF): contenção física em ambos os momentos. O plasma com EDTA foi separado e congelado para realizar dosagem da bioquímica clínica. A ureia foi maior no M2 nos grupos GI e GCF. A AST foi maior no M2 nos GI, GS e GCF e somente o GI apresentou aumento de CK no M2. A glicose foi maior no M1 nos grupos GI, GS e GCF, e a frutosamina foi maior no M2 no GI. O estresse causado pela contenção física pode causar alterações bioquímicas e essas devem ser levadas em consideração na interpretação dos exames. Tanto o anestésico inalatório isoflurano quanto o sevoflurano não causaram alterações clinicamente significantes nos resultados da bioquímica clínica.

Determination of the minimum alveolar concentration (MAC) of isoflurane and sevoflurane in Callithrix penicillatac

Background: The minimum alveolar concentration (MAC) is a measure of quantitative anesthetic potency and has become the standard index for the evaluation and comparison of volatile anesthetics, in addition to guiding dose administration. Black-tufted marmosets (Callithrix penicillata) are primates present in the clinical and surgical routine of veterinary hospitals, as well as experimental models, especially in neuroscience. Few studies have evaluated the potency of the main volatile anesthetics in this species. This study aimed to determine the MAC of isoflurane and sevoflurane in C. penicillata using the up-and-down method and to evaluate the effects of these drugs on the quality of anesthetic induction, maintenance, and recovery. Materials, Methods & Results: Twenty-four animals of undetermined age were used. All marmosets were healthy according to hematological and physical evaluation. The animals were randomly divided into 2 groups: ISOMAC and SEVOMAC. Each animal was induced to general anesthesia in an anesthetic box with oxygen (5 L/min) and sevoflurane at 7% in the SEVOMAC group or isoflurane at 5% in the ISOMAC. Upon reaching lateral decubitus, orotracheal intubation was performed. General anesthesia was maintained with isoflurane or sevoflurane diluted in oxygen (0.8 L/min) using a non-rebreathing delivery system under spontaneous ventilation. As defined in the pilot study, the first animal from ISOMAC started the maintenance of anesthesia with 2.6% isoflurane, while the first animal in SEVOMAC received 4% sevoflurane. After finishing the instrumentation to assess heart rate, respiratory rate, systolic blood pressure, pulse oximeter oxygen saturation, end-tidal carbon dioxide concentration, and rectal temperature, a 15-min wait to reach anesthetic equilibrium was allowed, and then an electrical noxious stimulation (50 mA and 50 Hz) was performed on the lateral aspect of the thigh (a faradic current of 3 consecutive single stimuli, followed by 2 continuous stimuli). The animals' responses to the electrical stimulus were observed. The presence of a positive response (gross movement of the limbs, head, or vocalization) or a negative response (absence of gross movements) determined the increase or reduction, respectively, of the inhalation anesthetic concentration by 10% in the subsequent marmoset. The quality of anesthetic induction and recovery from anesthesia was evaluated using a scale that measured the intensity of agitation, coughing, nausea, and vomiting. Physiological variables were recorded before (M0) and after (M1) applying the nociceptive stimulus. Isoflurane and sevoflurane MAC values in C. penicillata were 2.29 ± 0.10% and 3.93 ± 0.61 % respectively. Physiological parameters, quality of anesthetic induction and recovery did not differ significantly between groups. However, isoflurane caused irritation of the airway and ocular mucous membranes, more coughing episodes, and tearing at induction. There was no difference between groups for time to extubation and recovery time to regain sternal position. Discussion: Previous studies in primates found lower MAC values for both anesthetics, except for Lemur catta. Those findings may be explained by the use of different nociceptive stimuli and the MAC determination method employed, although no differences in MAC values have been described between bracketing or up-and-down methods in human primates and dogs. It is unlikely that the stimulus and technique alone are the determining factors for the high concentration of isoflurane and sevoflurane observed in the present study since MAC was high with both halogenates, indicating that dose extrapolation from other species can lead to the wrong anesthetic dosage.

Danger under wheels: mammal roadkills in the threaten lowland Atlantic Forest in southeast Brazil / Perigo sob rodas: atropelamentos de mamíferos na ameaçada Mata Atlântica de baixada no sudeste do Brasil

Understanding the ecological impacts of roads on mammals requires periodic monitoring of roads, and identification of both temporal and spatial distribution of roadkills (i.e., roadkill hotspots). The main aim of the study was to identify the most roadkilled mammals and evaluate the temporal and spatial distribution of roadkills in the RJ-122, a highway that crosses the threaten lowland Atlantic Forest in the state of Rio de Janeiro, southeast Brazil. Between October 2017 and January 2020, an intense monitoring study was conducted, with the carcasses of the roadkilled mammals being collected three times a week. Overall, we recorded 295 roadkilled mammals belonging to 22 species, resulting in 11 roadkills per month for the RJ-122 highway. The black-eared opossum, Didelphis aurita (N=149, 51%) stood out as the most roadkilled mammal, followed by porcupine, Coendou spinosus (N= 24, 8%), crab-eating fox, Cerdocyon thous (N= 23, 8), nine-banded armadillo, Dasypus novemcinctus (N= 23, 8%), and white-tufted marmoset, Callithrix jacchus (N= 20, 7%). Roadkills on the RJ-122 varied throughout the year, being more frequent in the rainy season (N=180) than in the dry season (N=115), and were concentrated in two hotspots, indicating some critical points with high roadkill frequency. Hotspots were associated with areas with dense natural vegetation, which can function as forest corridors in this fragmented landscape. Based on our results, several mitigation measures are recommended for the RJ-122 highway.(AU)

Compreender os impactos ecológicos das estradas sobre a fauna de mamíferos requer o monitoramento periódico das estradas e a identificação da distribuição temporal e espacial dos atropelamentos (ou seja, hotspots de atropelamentos). O objetivo principal do estudo foi identificar os mamíferos mais atropelados e avaliar a distribuição temporal e espacial dos atropelamentos na RJ-122, uma rodovia que atravessa a ameaçada Mata Atlântica de baixada no estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil. Entre outubro de 2017 e janeiro de 2020, foi realizado um intenso estudo de monitoramento, com a coleta três vezes por semana das carcaças dos mamíferos atropelados. Ao todo, registramos 295 mamíferos atropelados pertencentes a 22 espécies, resultando em 11 atropelamentos por mês para a rodovia RJ-122. O gambá-de-orelha-preta, Didelphis aurita (N=149, 51%) destacou-se como o mamífero mais atropelado, seguido pelo ouriço-cacheiro, Coendou spinosus (N= 24, 8%), cachorro-do-mato, Cerdocyon thous (N= 23, 8%), tatu-galinha, Dasypus novemcinctus (N= 23, 8%) e sagui-de-tufo-branco, Callithrix jacchus (N= 20, 7%). Os atropelamentos na RJ-122 variaram ao longo do ano, sendo mais frequentes na estação chuvosa (N=180) do que na estação seca (N=115), e se concentraram em duas áreas, indicando alguns pontos críticos com alta frequência de atropelamentos. Os hotspots foram associados a áreas com vegetação natural densa, que podem funcionar como corredores florestais nesta paisagem fragmentada. Com base em nossos resultados, várias medidas de mitigação são recomendadas para a rodovia RJ-122.(AU)

Comparative study between S-(+)-ketamine­midazolam and fentanyl­droperidol in black-tufted marmosets (Callithrix penicillata) / Estudo comparativo entre S-(+)cetamina-midazolam e fentanil-droperidol em saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata)

Sedative and antinociceptive effects of two anesthetic protocols in black-tufted marmosets were compared in this study. Twenty-six marmosets underwent chemical immobilization for physical examination, blood sampling, tattooing, and microchipping. Animals were randomly treated with S-(+)-ketamine (10 mg/kg) and midazolam (1 mg/kg) (KM) or fentanyl (12.5 µg/kg) and droperidol (625 µg/kg) (FD) given by intramuscular injection. Heart and respiratory rates were recorded. Sedation, antinociception, muscle relaxation, posture, auditory, and visual responses were evaluated using a scoring system. Sedation in KM was achieved faster (p < 0.001) and lasted for a shorter period of time (p = 0.0009). KM was similar to FD in its cardiorespiratory effects, auditory and visual responses. Both protocols promoted adequate sedation to allow manipulation. Animals in KM assumed lateral recumbency while animals in FD maintained a quadrupedal posture during evaluation. FD produced less intense sedation and muscle relaxation but a higher degree of antinociception compared to KM and is suitable for procedures that require analgesia in black-tufted marmosets.(AU)

O presente estudo comparou os efeitos cardiorrespiratórios, sedativos e antinociceptivos de dois protocolos anestésicos em saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata). Vinte e seis saguis foram submetidos à contenção química para exame físico, coleta de sangue, tatuagem de identificação e microchip. Os animais foram tratados aleatoriamente com a associação de S-(+)-cetamina (10 mg/kg) e midazolam (1 mg/kg) (KM) ou fentanil (12,5 µg/kg) e droperidol (625 µg/kg) (FD), administrados por injeção intramuscular. Foram avaliadas frequência cardíaca, frequência respiratória, sedação, antinocicepção, relaxamento muscular, postura e resposta ao estímulo auditivo e visual. A sedação em KM foi alcançada mais rapidamente (p <0,001) e teve um tempo hábil mais curto (p = 0,0009). KM foi semelhante a FD nos efeitos cardiorrespiratórios, respostas auditivas e visuais. Os dois protocolos promoveram sedação adequada para manipulação. Os animais do grupo KM permaneceram em decúbito lateral durante a avaliação, enquanto os animais em FD mantiveram postura quadrupedal. FD resultou em sedação e relaxamento muscular de menor intensidade, porém com maior escore de antinocicepção em comparação com KM, sendo adequada para procedimentos que requerem analgesia em saguis-de-tufo-preto.(AU)

Social play of wild black-tufted-marmosets in the forest

Locomotion can affect the performance (amount) of play behavior in marmosets due to high metabolic costs for primates. In addition, climatic conditions are known to limit the daily activities of marmosets. This study investigates the behavior of social play in wild marmosets and somelimitations related to locomotion activities, daily travel and the seasonality of play. Two wild groups were observed with the focal method during the dry and wet seasons and all occurrences of play and locomotion were recorded. Adults played significantly less than juveniles, which played more than infants, and infants, more than the adults did. The reproductive couples played minimally. There was not a relationship between the distance traveled and the mean frequency of play. Nevertheless, all the age categories played significantly more in the wet season than the dry season. The independence to move and forage can explain higher play behavior of juveniles in relation to the infants. The adults and the reproductive couples, have higher energy costs in the group activities, such reproduction, compared to other ageclass, limiting their amount of play in relation to the juveniles and infants. We conclude that play behavior of juveniles black-tufted marmosets, does could not be impacted by daily locomotion unequivocally, but adults and infants, otherwise, are limited by other energetic costs and dependence to locomotion, respectively.(AU)

Social play of wild black-tufted-marmosets in the forest

Locomotion can affect the performance (amount) of play behavior in marmosets due to high metabolic costs for primates. In addition, climatic conditions are known to limit the daily activities of marmosets. This study investigates the behavior of social play in wild marmosets and somelimitations related to locomotion activities, daily travel and the seasonality of play. Two wild groups were observed with the focal method during the dry and wet seasons and all occurrences of play and locomotion were recorded. Adults played significantly less than juveniles, which played more than infants, and infants, more than the adults did. The reproductive couples played minimally. There was not a relationship between the distance traveled and the mean frequency of play. Nevertheless, all the age categories played significantly more in the wet season than the dry season. The independence to move and forage can explain higher play behavior of juveniles in relation to the infants. The adults and the reproductive couples, have higher energy costs in the group activities, such reproduction, compared to other ageclass, limiting their amount of play in relation to the juveniles and infants. We conclude that play behavior of juveniles black-tufted marmosets, does could not be impacted by daily locomotion unequivocally, but adults and infants, otherwise, are limited by other energetic costs and dependence to locomotion, respectively.

Gestação trigemelar em Callithrix penicillata (primates: callitrichidae) de vida livre: relato de caso / Trigemelar gestation in wildlife Callithrix penicillata (primates: callitrichidae): case report

O Brasil é considerado um dos países com maior diversidade biológica, e o cerrado, considerado como o segundo maior bioma nacional, abriga grandes comunidades de primatas. O presente trabalho teve como objetivo relatar um caso de gestação trigemelar em Callithrix penicillata de vida livre. Um exemplar de vida livre de sagui-de-tufo-preto fêmea, adulto, foi encaminhado pelo Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS-DF), com histórico de queda e paralisia dos membros pélvicos. No exame físico observou-se uma distensão abdominal significativa e, devido à suspeita de gestação, foi realizado o exame ultrassonográfico em que se evidenciou a presença de três fetos aparentemente viáveis. A fêmea foi mantida em observação, mas no dia seguinte apresentou fadiga e foi encaminhada para uma cesária de emergência após constatar-se o óbito dos fetos. O relato de gestação trigemelar em Callithrix é relacionado ao manejo de cativeiro, entretanto, desconhece-se registros em animais de vida livre como o exemplar do presente estudo.

Brazil is considered one of the countries with the highest biological diversity, and the second largest national biome, the Cerrado, is shelter to large primate communities. The present work has the objective to report a case of trigemelar gestation in wildlife Callithrix penicillata. An example of wildlife black-tufted-ear marmoset, an adult female, was forwarded from the Wild Animals Triage Center (CETAS-DF), with fall history and paralysis of the pelvic limbs. Physical examination showed significant abdominal distention and, due to the suspicion of gestation, the ultrasonographic examination was carried out and evidenced the presence of three viable fetuses. The female was kept under observation, but, on the next day, it presented fatigue and was referred to an emergency cesarean after the death of the fetuses. The report of trigemelar gestation in Callithrix is related to the captivity management, however, records are not known in free-living animals like the one of this report.

Gestação trigemelar em Callithrix penicillata (primates: callitrichidae) de vida livre: relato de caso / Trigemelar gestation in wildlife Callithrix penicillata (primates: callitrichidae): case report

O Brasil é considerado um dos países com maior diversidade biológica, e o cerrado, considerado como o segundo maior bioma nacional, abriga grandes comunidades de primatas. O presente trabalho teve como objetivo relatar um caso de gestação trigemelar em Callithrix penicillata de vida livre. Um exemplar de vida livre de sagui-de-tufo-preto fêmea, adulto, foi encaminhado pelo Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS-DF), com histórico de queda e paralisia dos membros pélvicos. No exame físico observou-se uma distensão abdominal significativa e, devido à suspeita de gestação, foi realizado o exame ultrassonográfico em que se evidenciou a presença de três fetos aparentemente viáveis. A fêmea foi mantida em observação, mas no dia seguinte apresentou fadiga e foi encaminhada para uma cesária de emergência após constatar-se o óbito dos fetos. O relato de gestação trigemelar em Callithrix é relacionado ao manejo de cativeiro, entretanto, desconhece-se registros em animais de vida livre como o exemplar do presente estudo.(AU)

Brazil is considered one of the countries with the highest biological diversity, and the second largest national biome, the Cerrado, is shelter to large primate communities. The present work has the objective to report a case of trigemelar gestation in wildlife Callithrix penicillata. An example of wildlife black-tufted-ear marmoset, an adult female, was forwarded from the Wild Animals Triage Center (CETAS-DF), with fall history and paralysis of the pelvic limbs. Physical examination showed significant abdominal distention and, due to the suspicion of gestation, the ultrasonographic examination was carried out and evidenced the presence of three viable fetuses. The female was kept under observation, but, on the next day, it presented fatigue and was referred to an emergency cesarean after the death of the fetuses. The report of trigemelar gestation in Callithrix is related to the captivity management, however, records are not known in free-living animals like the one of this report.(AU)

Nephroblastoma in a black-tufted marmoset (Callithrix penicillata) / Nefroblastoma em um sagui-de-tufos-pretos (Callithrix penicillata)

A renal nephroblastoma is described in a free-living black-tufted marmoset (Callithrix penicillata) in Central Brazil. The monkey was found dead and subjected to necropsy. Gross anatomic changes consisted of a ruptured left kidney, which was almost completely effaced by a white to yellow, partially encapsulated friable mass. The left ureter was distended due to obstruction by a red, spherical, 2mm in diameter friable mass. The urinary bladder was also distended. Histologically the renal and ureteral masses consisted of a triphasic embryonal neoplasm composed of embryonic epithelium forming glomeruli and tubules, polygonal blastemal cells, and a mesenchymal stroma. The embryonic epithelium exhibited rare nuclear immunoreactivity for WT-1, whereas blastemal cells exhibited robust cytoplasmic and rare nuclear immunoreactivity for WT-1; blastemal cells were also immunoreactive for vimentin. No immunoreactivity was detected for pan-cytokeratin (AE1/AE3), actin, and desmin. Morphological and immunohistochemical features of the present neoplasm are consistent with those described for renal nephroblastoma.(AU)

Descreve-se um caso de nefroblastoma maligno em um sagui de vida livre no Brasil Central. O macaco foi encontrado morto e encaminhado para necropsia. Na macroscopia, o rim esquerdo apresentava-se rompido e o parênquima estava substituído por um tecido neoplásico friável, parcialmente encapsulado e de superfície natural branca e de corte amarela. O ureter esquerdo apresentava-se distendido devido à obstrução por uma massa friável, vermelha, esférica, de 2mm de diâmetro. Histologicamente, as massas renal e ureteral consistiam de uma neoplasia embrionária composta por três populaçõies de células neoplásicas, composta por epitélio embrionário formando glomérulos e túbulos, células blastemais poligonais e um estroma mesenquimal. O epitélio embrionário exibiu imunorreactividade nuclear rara para WT-1, enquanto que as células blastemais exibiram imunorreactividade nuclear citoplasmática e rara para WT-1; As células blastemais também foram imunorreativas à vimentina. Nenhuma imunorreatividade foi detectada para pan-citoqueratina (AE1/AE3), actina e desmina. As características morfológicas e imuno-histoquímicas da presente neoplasia são consistentes com as descritas para o nefroblastoma renal.(AU)

Nephroblastoma in a black-tufted marmoset (Callithrix penicillata) / Nefroblastoma em um sagui-de-tufos-pretos (Callithrix penicillata)

A renal nephroblastoma is described in a free-living black-tufted marmoset (Callithrix penicillata) in Central Brazil. The monkey was found dead and subjected to necropsy. Gross anatomic changes consisted of a ruptured left kidney, which was almost completely effaced by a white to yellow, partially encapsulated friable mass. The left ureter was distended due to obstruction by a red, spherical, 2mm in diameter friable mass. The urinary bladder was also distended. Histologically the renal and ureteral masses consisted of a triphasic embryonal neoplasm composed of embryonic epithelium forming glomeruli and tubules, polygonal blastemal cells, and a mesenchymal stroma. The embryonic epithelium exhibited rare nuclear immunoreactivity for WT-1, whereas blastemal cells exhibited robust cytoplasmic and rare nuclear immunoreactivity for WT-1; blastemal cells were also immunoreactive for vimentin. No immunoreactivity was detected for pan-cytokeratin (AE1/AE3), actin, and desmin. Morphological and immunohistochemical features of the present neoplasm are consistent with those described for renal nephroblastoma.(AU)

Descreve-se um caso de nefroblastoma maligno em um sagui de vida livre no Brasil Central. O macaco foi encontrado morto e encaminhado para necropsia. Na macroscopia, o rim esquerdo apresentava-se rompido e o parênquima estava substituído por um tecido neoplásico friável, parcialmente encapsulado e de superfície natural branca e de corte amarela. O ureter esquerdo apresentava-se distendido devido à obstrução por uma massa friável, vermelha, esférica, de 2mm de diâmetro. Histologicamente, as massas renal e ureteral consistiam de uma neoplasia embrionária composta por três populaçõies de células neoplásicas, composta por epitélio embrionário formando glomérulos e túbulos, células blastemais poligonais e um estroma mesenquimal. O epitélio embrionário exibiu imunorreactividade nuclear rara para WT-1, enquanto que as células blastemais exibiram imunorreactividade nuclear citoplasmática e rara para WT-1; As células blastemais também foram imunorreativas à vimentina. Nenhuma imunorreatividade foi detectada para pan-citoqueratina (AE1/AE3), actina e desmina. As características morfológicas e imuno-histoquímicas da presente neoplasia são consistentes com as descritas para o nefroblastoma renal.(AU)

Leucismo em Callithrix penicillata (É. Geoffroy, 1812) (Primates: Callitrichidae) em uma área urbana de Juiz de Fora, MG, Brasil / Leucism in Callithrix penicillata (É. Geoffroy, 1812) (Primates: Callitrichidae) in an urban area

O gênero Callithrix possui seis espécies, todas endêmicas do Brasil, com coloração variável dentro do grupo, os animais desse gênero caracterizam-se pela presença de tufos auriculares e uma mancha branca na testa, ausente apenas em Callithrix geoffroyi (É. Geoffroy, 1812). Neste estudo, foram registrados pela primeira vez em Minas Gerais durante os meses de dezembro de 2017, janeiro e fevereiro de 2018 indivíduos de Callithrix penicillata leucísticos. Os animais foram encontrados em uma área verde urbana na Zona da Mata Mineira, onde o isolamento geográfico e a endogamia propiciou o surgimento dessas alterações na coloração, o baixo número de predadores no ambiente urbano contribuiu para a sobrevivência desses primatas nesse local.

The genus Callithrix has six species all endemic to Brazil, the color within the group is variable, the animals of this genus are characterized by the presence of auricular tufts and a white spot on the forehead, absent in Callithrix geoffroyi (Geoffroy, 1812). In this study, individuals of Callithrix penicillata leucistic were registered for the first time in Minas Gerais during the months of December 2017, January and February of 2018. The groups were found in a green area in the Zona da Mata Mineira, where geographic isolation and endogamy led to changes in coloration. The low number of predators in the urban environment contributed to the survival of these primates.

Leucismo em Callithrix penicillata (É. Geoffroy, 1812) (Primates: Callitrichidae) em uma área urbana de Juiz de Fora, MG, Brasil / Leucism in Callithrix penicillata (É. Geoffroy, 1812) (Primates: Callitrichidae) in an urban area

O gênero Callithrix possui seis espécies, todas endêmicas do Brasil, com coloração variável dentro do grupo, os animais desse gênero caracterizam-se pela presença de tufos auriculares e uma mancha branca na testa, ausente apenas em Callithrix geoffroyi (É. Geoffroy, 1812). Neste estudo, foram registrados pela primeira vez em Minas Gerais durante os meses de dezembro de 2017, janeiro e fevereiro de 2018 indivíduos de Callithrix penicillata leucísticos. Os animais foram encontrados em uma área verde urbana na Zona da Mata Mineira, onde o isolamento geográfico e a endogamia propiciou o surgimento dessas alterações na coloração, o baixo número de predadores no ambiente urbano contribuiu para a sobrevivência desses primatas nesse local.(AU)

The genus Callithrix has six species all endemic to Brazil, the color within the group is variable, the animals of this genus are characterized by the presence of auricular tufts and a white spot on the forehead, absent in Callithrix geoffroyi (Geoffroy, 1812). In this study, individuals of Callithrix penicillata leucistic were registered for the first time in Minas Gerais during the months of December 2017, January and February of 2018. The groups were found in a green area in the Zona da Mata Mineira, where geographic isolation and endogamy led to changes in coloration. The low number of predators in the urban environment contributed to the survival of these primates.(AU)

Control de la población de especies silvestres invasoras mediante ligadura de trompas y vasectomía en primatas Callithrix penicillata: informe del caso / Population control of invasive wild species through tubal ligation and vasectomy in primates Callithrix penicillata: case report / Controle populacional de espécies silvestres invasoras por meio de laqueadura e vasectomia em primatas Callithrix penicillata: relato de caso

Los titíes de Pincel Negro (Callithrix penicillata) son considerados especies invasoras en las regiones del sur y el surdste de Brasil. Las especies invasoras interfieren con la dinámica de los ecosistemas en las áreas em las que fueron introducidas. La hibridación, la competencia y la depredación de otros animales son algunos de los problemas causados por estos callitrícidos. La esterilización de los primatas que se encuentran en Centros de Recuperación de Animales Silvestres es un procedimiento necessário dedicado a controlar la población de la especie destinada a su liberación. Técnicas como la ligadura de trompas y la vasectomía, las cuales preservan las glándulas sexuales, son imprescindibles para estos primatas ya que necesitan su producción hormonal para establecerse y vivir en grupos en la naturaleza. Portanto, este estudio tiene como objetivo describir la técnica quirúrgica de esterilización de un macho y una hembra de la especie C. penicillata.(AU)

Black-tufted marmosets (Callitrhix penicillata) are considered invasive species in the regions of Southern and Southeast of Brazil. Invasive species interfere with the dynamics of ecosystem in areas which they were introduced. The hybridization, the competition and the predation of other animals are some of the problems caused by callitrichids. The sterilization of primates that are in wildlife rehabilitation centers is a necessary procedure because it is intended to control the population growth from species destined to reintroduction into the wild. Technics like tubal ligation and vasectomy that maintain the sexual glands are essential to these primates since they need their hormones production to be able to live in groups in the wild. Therefore the aim of this work is to describe in details the sterilization technique of a male and a female of C. penicillata.(AU)

Saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) são consideradas espécies invasoras em regiões do sul e sudeste do Brasil. Espécies invasoras interferem com a dinâmica do ecossistema em áreas as quais foram introduzidas. A hibridização, a competição e a predação de outros animais são alguns dos problemas causados por estes calitriquídeos. A esterilização de primatas que se encontram em Centros de Recuperação para Animais Silvestres é um procedimento necessário que visa o controle populacional da espécie quando são destinadas para soltura. Técnicas como a de laqueadura e vasectomia, que preservam as glândulas sexuais que são imprescindíveis nestes primatas, pois necessitam de sua produção hormonal para se estabelecer e viver em grupos na natureza. Sendo assim, objetivou-se descrever a técnica cirúrgica de esterilização de um macho e uma fêmea da espécie C. penicillata.(AU)

Control de la población de especies silvestres invasoras mediante ligadura de trompas y vasectomía en primatas Callithrix penicillata: informe del caso / Population control of invasive wild species through tubal ligation and vasectomy in primates Callithrix penicillata: case report / Controle populacional de espécies silvestres invasoras por meio de laqueadura e vasectomia em primatas Callithrix penicillata: relato de caso

Los titíes de Pincel Negro (Callithrix penicillata) son considerados especies invasoras en las regiones del sur y el surdste de Brasil. Las especies invasoras interfieren con la dinámica de los ecosistemas en las áreas em las que fueron introducidas. La hibridación, la competencia y la depredación de otros animales son algunos de los problemas causados por estos callitrícidos. La esterilización de los primatas que se encuentran en Centros de Recuperación de Animales Silvestres es un procedimiento necessário dedicado a controlar la población de la especie destinada a su liberación. Técnicas como la ligadura de trompas y la vasectomía, las cuales preservan las glándulas sexuales, son imprescindibles para estos primatas ya que necesitan su producción hormonal para establecerse y vivir en grupos en la naturaleza. Portanto, este estudio tiene como objetivo describir la técnica quirúrgica de esterilización de un macho y una hembra de la especie C. penicillata.

Black-tufted marmosets (Callitrhix penicillata) are considered invasive species in the regions of Southern and Southeast of Brazil. Invasive species interfere with the dynamics of ecosystem in areas which they were introduced. The hybridization, the competition and the predation of other animals are some of the problems caused by callitrichids. The sterilization of primates that are in wildlife rehabilitation centers is a necessary procedure because it is intended to control the population growth from species destined to reintroduction into the wild. Technics like tubal ligation and vasectomy that maintain the sexual glands are essential to these primates since they need their hormones production to be able to live in groups in the wild. Therefore the aim of this work is to describe in details the sterilization technique of a male and a female of C. penicillata.

Saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) são consideradas espécies invasoras em regiões do sul e sudeste do Brasil. Espécies invasoras interferem com a dinâmica do ecossistema em áreas as quais foram introduzidas. A hibridização, a competição e a predação de outros animais são alguns dos problemas causados por estes calitriquídeos. A esterilização de primatas que se encontram em Centros de Recuperação para Animais Silvestres é um procedimento necessário que visa o controle populacional da espécie quando são destinadas para soltura. Técnicas como a de laqueadura e vasectomia, que preservam as glândulas sexuais que são imprescindíveis nestes primatas, pois necessitam de sua produção hormonal para se estabelecer e viver em grupos na natureza. Sendo assim, objetivou-se descrever a técnica cirúrgica de esterilização de um macho e uma fêmea da espécie C. penicillata.

Controle populacional de espécies silvestres invasoras por meio de laqueadura e vasectomia em primatas Callithrix penicillata: relato de caso / Population control of invasive wild species through tubal ligation and vasectomy in primates Callithrix penicillata: case report / Control de la población de especies silvestres invasoras mediante ligadura de trompas y vasectomía en primates Callithrix penicillata: informe del caso

Saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) são consideradas espécies invasoras em regiões do sul e sudeste do Brasil. Espécies invasoras interferem com a dinâmica do ecossistema em áreas nas quais foram introduzidas. A hibridização, a competição e a predação de outros animais são alguns dos problemas causados por estes calitriquídeos. A esterilização de primatas que se encontram em Centros de Recuperação para Animais Silvestres é um procedimento necessário que visa o controle populacional da espécie quando são destinadas para soltura. Técnicas como a de laqueadura e vasectomia, que preservam as glândulas sexuais que são imprescindíveis nestes primatas, pois necessitam de sua produção hormonal para se estabelecer e viver em grupos na natureza. Sendo assim, objetivou-se descrever a técnica cirúrgica de esterilização de um macho e uma fêmea da espécie C. penicillata.(AU)

Black-tufted marmosets (Callitrhix penicillata) are considered invasive species in the regions of Southern and Southeast of Brazil. Invasive species interfere with the dynamics of ecosystem in areas which they were introduced. The hybridization, the competition and the predation of other animals are some of the problems caused by callitrichids. The sterilization of primates that are in wildlife rehabilitation centers is a necessary procedure because it is intended to control the population growth from species destined to reintroduction into the wild. Technics like tubal ligation and vasectomy that maintain the sexual glands are essential to these primates since they need their hormones production to be able to live in groups in the wild. Therefore the aim of this work is to describe in details the sterilization technique of a male and a female of C. penicillata.(AU)

Los titíes de Pincel Negro (Callithrix penicillata) son considerados especies invasoras en las regiones del sur y el surdeste de Brasil. Las especies invasoras interfieren con la dinámica de los ecosistemas en las áreas en las que fueron introducidas. La hibridación, la competencia y la depredación de otros animales son algunos de los problemas causados por estos callitrícidos. La esterilización de los primatas que se encuentran en Centros de Recuperación de Animales Silvestres es un procedimiento necessário dedicado a controlar la población de la especie destinada a su liberación. Técnicas como la ligadura de trompas y la vasectomía, las cuales preservan las glándulas sexuales, son imprescindibles para estos primatas ya que necesitan su producción hormonal para establecerse y vivir en grupos en la naturaleza. Por tanto, este estudio tiene como objetivo describir la técnica quirúrgica de esterilización de un macho y una hembra de la especie C. penicillata.(AU)

Controle populacional de espécies silvestres invasoras por meio de laqueadura e vasectomia em primatas Callithrix penicillata: relato de caso / Population control of invasive wild species through tubal ligation and vasectomy in primates Callithrix penicillata: case report / Control de la población de especies silvestres invasoras mediante ligadura de trompas y vasectomía en primates Callithrix penicillata: informe del caso

Saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) são consideradas espécies invasoras em regiões do sul e sudeste do Brasil. Espécies invasoras interferem com a dinâmica do ecossistema em áreas nas quais foram introduzidas. A hibridização, a competição e a predação de outros animais são alguns dos problemas causados por estes calitriquídeos. A esterilização de primatas que se encontram em Centros de Recuperação para Animais Silvestres é um procedimento necessário que visa o controle populacional da espécie quando são destinadas para soltura. Técnicas como a de laqueadura e vasectomia, que preservam as glândulas sexuais que são imprescindíveis nestes primatas, pois necessitam de sua produção hormonal para se estabelecer e viver em grupos na natureza. Sendo assim, objetivou-se descrever a técnica cirúrgica de esterilização de um macho e uma fêmea da espécie C. penicillata.

Black-tufted marmosets (Callitrhix penicillata) are considered invasive species in the regions of Southern and Southeast of Brazil. Invasive species interfere with the dynamics of ecosystem in areas which they were introduced. The hybridization, the competition and the predation of other animals are some of the problems caused by callitrichids. The sterilization of primates that are in wildlife rehabilitation centers is a necessary procedure because it is intended to control the population growth from species destined to reintroduction into the wild. Technics like tubal ligation and vasectomy that maintain the sexual glands are essential to these primates since they need their hormones production to be able to live in groups in the wild. Therefore the aim of this work is to describe in details the sterilization technique of a male and a female of C. penicillata.

Los titíes de Pincel Negro (Callithrix penicillata) son considerados especies invasoras en las regiones del sur y el surdeste de Brasil. Las especies invasoras interfieren con la dinámica de los ecosistemas en las áreas en las que fueron introducidas. La hibridación, la competencia y la depredación de otros animales son algunos de los problemas causados por estos callitrícidos. La esterilización de los primatas que se encuentran en Centros de Recuperación de Animales Silvestres es un procedimiento necessário dedicado a controlar la población de la especie destinada a su liberación. Técnicas como la ligadura de trompas y la vasectomía, las cuales preservan las glándulas sexuales, son imprescindibles para estos primatas ya que necesitan su producción hormonal para establecerse y vivir en grupos en la naturaleza. Por tanto, este estudio tiene como objetivo describir la técnica quirúrgica de esterilización de un macho y una hembra de la especie C. penicillata.

First record of black-tufted marmoset Callithrix penicillata (É. Geoffroy, 1812) (Primates, Callitrichidae) in Northern Paraná, Brazil / Primeiro registro de ocorrência de sagui de tufo preto Callithrix penicillata (É. Geoffroy, 1812) (Primates, Callitrichidae) no norte do Paraná, Brasil

Invasive species always endanger biodiversity because of their competing efficiency for food resources, high reproduction, and dispersion capacity. The aim of this study is to report the first record of 10 specimens of a small-sized primate, Callithrix penicillata, introduced in an Atlantic Rainforest fragment, Northern Paraná, Brazil. Due to their generalist feeding habit, behavior flexibility and parental care, the species adapted itself to different habitat and types of food. The monitoring of the group should be enhanced since the characteristics of the environment which provides them with food and shelter, coupled to the forced placement of the specimens in the fragments, may establish the species in the area.

Espécies invasoras ameaçam a biodiversidade por sua eficiência na competição por recursos e elevada capacidade reprodutiva e de dispersão. O trabalho reporta o primeiro registro de 10 indivíduos de Callithrix penicillata, primata de pequeno porte, introduzidos em um fragmento florestal de Mata Atlântica, no norte do Paraná. Devido ao hábito alimentar generalista, flexibilidade comportamental e cuidado parental, a espécie pode adaptar-se a diferentes habitat e tipos de alimentação. Assim, destaca-se a necessidade de monitorar o grupo, tendo em vista que as características do ambiente, que propiciam alimento e abrigo, e o número de indivíduos liberados como pressão de propágulo na natureza, podem permitir o estabelecimento da espécie na área.

First record of black-tufted marmoset Callithrix penicillata (É. Geoffroy, 1812) (Primates, Callitrichidae) in Northern Paraná, Brazil / Primeiro registro de ocorrência de sagui de tufo preto Callithrix penicillata (É. Geoffroy, 1812) (Primates, Callitrichidae) no norte do Paraná, Brasil

Invasive species always endanger biodiversity because of their competing efficiency for food resources, high reproduction, and dispersion capacity. The aim of this study is to report the first record of 10 specimens of a small-sized primate, Callithrix penicillata, introduced in an Atlantic Rainforest fragment, Northern Paraná, Brazil. Due to their generalist feeding habit, behavior flexibility and parental care, the species adapted itself to different habitat and types of food. The monitoring of the group should be enhanced since the characteristics of the environment which provides them with food and shelter, coupled to the forced placement of the specimens in the fragments, may establish the species in the area.(AU)

Espécies invasoras ameaçam a biodiversidade por sua eficiência na competição por recursos e elevada capacidade reprodutiva e de dispersão. O trabalho reporta o primeiro registro de 10 indivíduos de Callithrix penicillata, primata de pequeno porte, introduzidos em um fragmento florestal de Mata Atlântica, no norte do Paraná. Devido ao hábito alimentar generalista, flexibilidade comportamental e cuidado parental, a espécie pode adaptar-se a diferentes habitat e tipos de alimentação. Assim, destaca-se a necessidade de monitorar o grupo, tendo em vista que as características do ambiente, que propiciam alimento e abrigo, e o número de indivíduos liberados como pressão de propágulo na natureza, podem permitir o estabelecimento da espécie na área.(AU)

Caracterização genética e morfológica de uma população do gênero Callithrix do Sudeste do Brasil

Os sagui-de-tufo-branco (Callithrix jacchus) e sagui-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) são espécies endêmicas do Nordeste e do Centro-Oeste e parte do Nordeste, respectivamente, no Brasil. Atualmente ambas espécies estão distribuídas em diferentes regiões do país, sendo a principal causa, o tráfico ilegal. A introdução de animais exóticos é a segunda maior causa de perda de biodiversidade no mundo e pode impulsionar a hibridação. Em Bauru, São Paulo (SP), há registro de ambas espécies, bem como animais apresentando padrões intermediários entre estas. Assim, este trabalho visou identificar indivíduos do gênero Callithrix presentes no Jardim Botânico Municipal de Bauru (JBMB) quanto à classificação pura ou híbrida, por meio de marcadores morfológicos e moleculares. Foram amostrados 10 indivíduos, sendo 4 de espécies puras para controle e 6 de vida livre, dos quais foram amplificados fragmentos dos genes mitocondriais COI e a região D-loop. Como resultado, todos os animais mostraram padrões intermediários entre ambas as espécies, as sequências obtidas para D-loop mostraram uma alta diversidade haplotípica (h), baixa diversidade nucleotídica () e valores de Fs de Fu e D de Tajima não significantes, logo é possível inferir que os animais estudados continuam recebendo fluxo gênico e que a população se iniciou a partir de um efeito fundador. Dados morfológicos e moleculares indicam que os indivíduos amostrados são híbridos. A partir dos dados gerados por esta pesquisa, é possível planejar a inserção de manejo destes animais na Unidade de Conservação (UC), com o intuito principal de evitar o crescimento da população e consequências decorrentes.

The Common marmoset (Callithrix jacchus) and Black-tufted marmoset (Callithrix penicillata) are endemic species in the Northeast, East Central and part of the Northeast, respectively in Brazil. Currently, both species are distributed in different regions of the country, being the main cause the illegal trafficking. The introduction of exotic animals is the second biggest cause of biodiversity loss in the world and can lead to hybridization. In Bauru, São Paulo (SP), there is a record of both species, as well as animals showing intermediate patterns between them. Thus, this work aimed to identify individuals of the genus Callithrix present in The Municipal Botanical Garden of Bauru (MBGB) as pure or hybrids, through morphological and molecular markers. Ten individuals were sampled, 4 of which were pure species for control and 6 free-living, from which the gene fragments of COI and D-loop region were amplified. As results, all animals showed intermediate patterns between both species. After analyzing the sequences obtained for D-loop and obtaining a high haplotypic diversity (h), low nucleotide diversity (), Tajima D and Fus Fs statistic, it is possible to infer that the animals in the area continue receiving gene flow and the population began from a founder effect. Morphological and molecular data indicate that the individuals sampled are hybrids. From the data generated by this research, it is possible to plan the insertion of management of these animals in the Conservation Unit (UC), with the main purpose of avoiding population growth and its outcomes.

Pathological Investigation of Infectious Diseases In Free-Ranging Black-Tufted Marmosets (Callitrix penicillata) and Implications For Public Health And Conservation in Brazil

Resumo em português: Várias infecções emergentes que se tornaram epidêmicas em humanos tiveram origem em não humanos primatas (PNHs). Esses eventos de transmissão de doenças podem ser causados por alterações feitas pelo homem para habitats animais e são essenciais para o ponto de vista de Saúde Única. Agentes etiológicos de doenças infecciosas fatais doenças podem ser diagnosticadas testes laboratoriais de tecidos, uma vez que tal necropsia é fundamental para melhorar reconhecimento de doenças infecciosas emergentes e reemergentes. A maioria dos estudos de doenças infecciosas doenças em PNHs são baseadas em levantamentos sorológicos ou moleculares, há dados limitados sobre doenças infecciosas e doenças como causa de óbitos em PNHs no Brasil. Doença infecciosa fatais natural como causa de óbito foram investigados no Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade de Brasília como integrante do Programa Nacional de Vigilância das Epizootias de Febre Amarela na PNH do Brasil Ministério da Saúde. Esta investigação levou à identificação de outras doenças infecciosas fatais em NHPs; aqui nós descrevemos, a partir de 1.042 casos recuperados, achados histopatológicos, imunohistoquímicos, diagnóstico molecular e investigação epidemiológica da infecção fatal por Leptospira interrogans em um sagui-de-tufo-preto (Callithrix penicilatta) urbanizado, de vida livre, no Brasil. Leptospirose fatal em PNHs é rara, este é o primeiro relato de leptospirose fatal em um PNH de vida livre descrevendo achados essenciais para facilitar o diagnóstico post- mortem de leptospirose e compreensão da doença no PNH. A aplicação da perspectiva Saúde Única leva em consideração o possível papel dos NHPs na epidemiologia e dinâmica de transmissão de humanos e animais leptospirose e potencial de transmissaão de patógenos na interface humano-PNH em áreas antropizadas. Os PNH são importantes sentinelas de algumas doenças zoonóticas no Brasil, e esses animais também podem indicam riscos de leptospirose no meio ambiente. Outro aspecto da perspectiva de Uma Saúde é zoonoses reversas, onde doenças humanas podem se espalhar para populações vulneráveis de vida selvagem. Isto é uma preocupação para as populações de saguis. Aqui, descrevemos o clínico-patológico achados clínico-patológicos, imunohistoquímicos, moleculares e ultraestruturais de infecção fatal pelo vírus herpes simplex tipo 1 (HSV-1) em 13 saguis-detufo-preto de vida livre áreas urbanizadas, no Brasil. Meningoencefalite necrotizante, glossite ulcerativa, e hepatite necrotizante com inclusões virais intranucleares foram caracteristicas da doença. Antígenos de HSV-1 foram localizados por imunohistoquímica e partículas virais por transmissão de elétrons microscopia dentro das células neurais, epitélio da língua e hepatócitos. O teste de PCR confirmou o HSV-1 em todos os casos. Embora quase todos os relatos anteriores de infecção por HSV-1 em saguis sejam de animais de cativeiro, nossos resultados destacam o risco de transmissão de doenças infecciosas interespécies noainterface humanoanimal em ambientes antropizados e enfatiza a importância de uma abordagem de Saúde Única para vigilância de doenças infecciosas nesses locais.

Resumo na língua estrangeira: Several emerging infections that became epidemic in humans have originated in non-human primates (NHPs). These disease transmission events can be driven by man-made alterations to animal habitats and are essential for a One Health viewpoint. Etiologic agents of fatal infectious diseases can be diagnosed laboratory testing of tissues, as such necropsy is key for improving recognition of emerging and re-emerging infectious diseases. Most of the studies of infectious diseases in NHPs are based on serological or molecular assays, there are limited data on infectious diseases as the cause of deaths in NHPs in Brazil. Natural fatal infectious diseases as a cause of death were investigated in the Veterinary Pathology Laboratory at the University of Brasilia as part of the National Surveillance Program of Yellow Fever Epizootics in NHP of the Brazilian Ministry of Health. This investigation lead to the identification of other fatal infectious diseases in NHPs; herein we describe, from 1,042 cases retrieved, histopathological, immunohistochemical, molecular diagnosis, and epidemiological investigation of fatal Leptospira interrogans infection in an urbanized, freeranging, black-tufted marmoset (Callithrix penicilatta) in Brazil. Fatal leptospirosis in NHPs is rare, this is the first report of fatal leptospirosis in a free-ranging NHP describing findings essential to facilitate the postmortem diagnosis of leptospirosis and understanding the disease in NHP. Applying the One Health perspective brings into consideration the possible role of NHPs in the epidemiology and transmission dynamics of human and animal leptospirosis, and potential of pathogen spillover at the human-NHP interface in anthropized areas. NHP are important sentinels for some zoonotic diseases in Brazil, and these animals could also indicate leptospirosis risks in the environment. Another aspect on the One Health perspective is reverse zoonoses, where human diseases can be spread to vulnerable wildlife populations. This is a concern for marmoset populations. Herein we describe the clinicopathological clinicopathological, immunohistochemical, molecular, and ultrastructural findings of fatal human herpes simplex virus type 1 (HSV-1) infection in 13 urbanized, free-ranging, blacktufted marmosets (Callithrix penicilatta) in Brazil. Necrotizing meningoencephalitis, ulcerative glossitis, and necrotizing hepatitis with intranuclear viral inclusions were hallmarks of the disease. We localized HSV-1 antigens by immunohistochemistry and viral particles by transmission electron microscopy within neural cells, tongue epithelium, and hepatocytes. PCR testing confirmed HSV1 in all cases. While nearly all prior reports of HSV-1 infection in marmosets are from captive animals, our findings highlight the risk of interspecies infectious disease transmission at the human-animal interface in anthropized environments and emphasize the importance of a One Health approach to infectious disease surveillance in these settings.