Angioarchitecture of the coronary arteries in Mazama gouazoubira (G. Fischer, 1814) / Angioarquitetura das artérias coronárias em Mazama gouazoubira (G. Fischer, 1814)

Mazama gouazoubira is a widely distributed deer in the South American continent. However, studies on its anatomical characteristics are still scarce. The objective of this study was to elucidate the coronary circulation of M. gouazoubira. With this aim, after collecting cadavers on highways, twenty-four hearts injected with latex and preserved in formaldehyde at 10% were dissected. The dissections revealed that all specimens presented left coronary dominance, characterized by the origin of the subsinuous interventricular branch from the circumflex branch of the left coronary artery. The number of ventricular branches originated from branches of the left coronary artery was approximately five times higher than that of the right coronary artery. The occurrence of myocardial bridges was registered in 91.7% of the individuals, with bridges predominating over the paraconal interventricular branch. The mean length of the paraconal interventricular sulcus was significantly higher in males (p = 0.02). The number of atrial branches and ventricular branches, length of myocardial bridges and length of subsinuous interventricular sulcus did not vary significantly between sex. Left coronary dominance and high frequency of myocardial bridges in M. gouazoubira are preponderant anatomical traits also present in different species of Ruminantia suborder. Coronary dominance studies in other South American deer species may confirm the correlation of this trait with the evolutionary history of these animals.

Mazama gouazoubira é um cervídeo com ampla distribuição no continente sul americano. Entretanto, estudos sobre suas características anatômicas, ainda, são escassos. Objetivou-se elucidar a circulação coronariana do M. gouazoubira. Para tal, foram dissecados 24 corações injetados com látex e conservados em formaldeído a 10%, obtidos de cadáveres recolhidos em rodovias. As dissecações revelaram que todos os espécimes apresentaram dominância coronariana esquerda, caracterizada pela origem do ramo interventricular subsinuoso, a partir do ramo circunflexo da artéria coronária esquerda. O número de ramos ventriculares originados, a partir de ramos da artéria coronária esquerda, foi aproximadamente cinco vezes maior do que aquele da artéria coronária direita. A ocorrência de pontes de miocárdio foi registrada em 91,7% dos indivíduos, predominando as pontes sobre o ramo interventricular paraconal. O comprimento médio do sulco interventricular paraconal foi significativa-mente maior em machos (p = 0,02). O número de ramos atriais e ramos ventriculares, comprimento das pontes de miocárdio e comprimento do sulco interventricular subsinuoso, não variaram, significativamente, entre os sexos. A dominância corona-riana esquerda e a elevada frequência de pontes de miocárdio no M. gouazoubira são traços anatômicos preponderantes, tam-bém, em diferentes espécies da subordem Ruminantia. Estudos sobre dominância coronariana em outras espécies de cervídeos sul americanos poderão sugerir a correlação desta característica com a história evolutiva destes animais.

Angioarchitecture of the coronary arteries in Mazama gouazoubira (G. Fischer, 1814) / Angioarquitetura das artérias coronárias em Mazama gouazoubira (G. Fischer, 1814)

Mazama gouazoubira is a widely distributed deer in the South American continent. However, studies on its anatomical characteristics are still scarce. The objective of this study was to elucidate the coronary circulation of M. gouazoubira. With this aim, after collecting cadavers on highways, twenty-four hearts injected with latex and preserved in formaldehyde at 10% were dissected. The dissections revealed that all specimens presented left coronary dominance, characterized by the origin of the subsinuous interventricular branch from the circumflex branch of the left coronary artery. The number of ventricular branches originated from branches of the left coronary artery was approximately five times higher than that of the right coronary artery. The occurrence of myocardial bridges was registered in 91.7% of the individuals, with bridges predominating over the paraconal interventricular branch. The mean length of the paraconal interventricular sulcus was significantly higher in males (p = 0.02). The number of atrial branches and ventricular branches, length of myocardial bridges and length of subsinuous interventricular sulcus did not vary significantly between sex. Left coronary dominance and high frequency of myocardial bridges in M. gouazoubira are preponderant anatomical traits also present in different species of Ruminantia suborder. Coronary dominance studies in other South American deer species may confirm the correlation of this trait with the evolutionary history of these animals.(AU)

Mazama gouazoubira é um cervídeo com ampla distribuição no continente sul americano. Entretanto, estudos sobre suas características anatômicas, ainda, são escassos. Objetivou-se elucidar a circulação coronariana do M. gouazoubira. Para tal, foram dissecados 24 corações injetados com látex e conservados em formaldeído a 10%, obtidos de cadáveres recolhidos em rodovias. As dissecações revelaram que todos os espécimes apresentaram dominância coronariana esquerda, caracterizada pela origem do ramo interventricular subsinuoso, a partir do ramo circunflexo da artéria coronária esquerda. O número de ramos ventriculares originados, a partir de ramos da artéria coronária esquerda, foi aproximadamente cinco vezes maior do que aquele da artéria coronária direita. A ocorrência de pontes de miocárdio foi registrada em 91,7% dos indivíduos, predominando as pontes sobre o ramo interventricular paraconal. O comprimento médio do sulco interventricular paraconal foi significativa-mente maior em machos (p = 0,02). O número de ramos atriais e ramos ventriculares, comprimento das pontes de miocárdio e comprimento do sulco interventricular subsinuoso, não variaram, significativamente, entre os sexos. A dominância corona-riana esquerda e a elevada frequência de pontes de miocárdio no M. gouazoubira são traços anatômicos preponderantes, tam-bém, em diferentes espécies da subordem Ruminantia. Estudos sobre dominância coronariana em outras espécies de cervídeos sul americanos poderão sugerir a correlação desta característica com a história evolutiva destes animais.(AU)

Avaliação do acetato de melengestrol (MGA) na sincronização do estro em fêmeas de veado-mão-curta (Mazama nana) e veado-roxo (Mazama nemorivaga): estudo piloto / Assessment of melengestrol acetate on estrus synchronization in female of Brazilian dwarf brocket deer and Amazonian brown brocket deer: pilot study

A introdução de dispositivos intravaginais em protocolos tradicionais de sincronização do estro (SE) exige contenção física e/ou química, o que pode resultar em estresse e efeitos negativos na fisiologia reprodutiva de animais selvagens. Portanto, o uso de protocolos não invasivos pode ser mais eficaz para o manejo da reprodução ex situ. O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia do acetato de melengestrol (MGA), na SE de uma fêmea de veado-mão-curta (Mazama nana) e uma de veado-roxo (Mazama nemorivaga). Ambas receberam uma aplicação via intramuscular de 0,25 mg de benzoato de estradiol (Sincrodiol® ) no dia 0 (D0). Entre o D0 e o D7, foi administrado 1 mg/animal/dia de MGA® Premix fracionado em duas porções (0,5 mg pela manhã e 0,5 mg a tarde), misturadas com banana. No D8, um análogo de PGF2α (Cloprostenol - Ciosin® ) foi administrado via intramuscular. Após o tratamento, o estro comportamental (EC) foi avaliado com auxílio de um macho da respectiva espécie desde D9 a D13, primeiramente a cada seis horas e, após o início do EC, a cada quatro horas. As duas fêmeas apresentaram sinais de EC nos dias 12 e 13. Na espécie Mazama nana, o EC teve uma duração aproximada de 16 horas e, na espécie Mazama nemorivaga, 20 horas. Os resultados obtidos neste estudo sugerem a eficácia da dose de 1,0 mg/animal/dia de MGA, fracionada em duas doses, na manipulação estral em fêmeas de veado-mão-curta e veado-roxo, uma vez que ambas demonstraram EC quatro dias após o protocolo de sincronização proposto.(AU)

The introduction of intravaginal devices in traditional estrus synchronization protocols requires physical and/or chemical restraint, which can result in stress and negative effects on the reproductive physiology of wild animals. Therefore, the use of non-invasive protocols might be more effective for the reproductive management ex situ. The objective of this study was to evaluate the efficacy of the melengestrol acetate (MGA) for estrus synchronization of two females: one deer-short-hand (Mazama nana) and one deer-purple (Mazama nemorivaga). Both were given an application of estradiol benzoate (Sincrodiol® ) on day 0 (D0). From D0 to D7, 1 mg/female/day of oral MGA® Premix was fractionated in two administrations (0.5 mg morning and 0.5mg afternoon) mixed with banana. On D8, a PGF2α analogue were given intramuscularly (Cloprostenol - Ciosin® ). After treatment, behavioural estrus was evaluated with the aid of a male of the respective species from D9 to D13, initially every six hours then every four hours after the onset of behavioural estrus. The two females showed behavioural estrus on days 12 and 13. In the Mazama nana, the behavioral estrus had duration of approximately 16 hours and in the Mazama nemorivaga 20 hours. The results obtained in this study suggest the efficacy of 1.0 mg/female/day of MGA fractionated in two doses for the estrus manipulation in deer-short-hand and deer-purple females, since both showed behavioural estrus four days after the proposed synchronization protocol.(AU)

Avaliação do acetato de melengestrol (MGA) na sincronização do estro em fêmeas de veado-mão-curta (Mazama nana) e veado-roxo (Mazama nemorivaga): estudo piloto / Assessment of melengestrol acetate on estrus synchronization in female of Brazilian dwarf brocket deer and Amazonian brown brocket deer: pilot study

A introdução de dispositivos intravaginais em protocolos tradicionais de sincronização do estro (SE) exige contenção física e/ou química, o que pode resultar em estresse e efeitos negativos na fisiologia reprodutiva de animais selvagens. Portanto, o uso de protocolos não invasivos pode ser mais eficaz para o manejo da reprodução ex situ. O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia do acetato de melengestrol (MGA), na SE de uma fêmea de veado-mão-curta (Mazama nana) e uma de veado-roxo (Mazama nemorivaga). Ambas receberam uma aplicação via intramuscular de 0,25 mg de benzoato de estradiol (Sincrodiol® ) no dia 0 (D0). Entre o D0 e o D7, foi administrado 1 mg/animal/dia de MGA® Premix fracionado em duas porções (0,5 mg pela manhã e 0,5 mg a tarde), misturadas com banana. No D8, um análogo de PGF2α (Cloprostenol - Ciosin® ) foi administrado via intramuscular. Após o tratamento, o estro comportamental (EC) foi avaliado com auxílio de um macho da respectiva espécie desde D9 a D13, primeiramente a cada seis horas e, após o início do EC, a cada quatro horas. As duas fêmeas apresentaram sinais de EC nos dias 12 e 13. Na espécie Mazama nana, o EC teve uma duração aproximada de 16 horas e, na espécie Mazama nemorivaga, 20 horas. Os resultados obtidos neste estudo sugerem a eficácia da dose de 1,0 mg/animal/dia de MGA, fracionada em duas doses, na manipulação estral em fêmeas de veado-mão-curta e veado-roxo, uma vez que ambas demonstraram EC quatro dias após o protocolo de sincronização proposto.

The introduction of intravaginal devices in traditional estrus synchronization protocols requires physical and/or chemical restraint, which can result in stress and negative effects on the reproductive physiology of wild animals. Therefore, the use of non-invasive protocols might be more effective for the reproductive management ex situ. The objective of this study was to evaluate the efficacy of the melengestrol acetate (MGA) for estrus synchronization of two females: one deer-short-hand (Mazama nana) and one deer-purple (Mazama nemorivaga). Both were given an application of estradiol benzoate (Sincrodiol® ) on day 0 (D0). From D0 to D7, 1 mg/female/day of oral MGA® Premix was fractionated in two administrations (0.5 mg morning and 0.5mg afternoon) mixed with banana. On D8, a PGF2α analogue were given intramuscularly (Cloprostenol - Ciosin® ). After treatment, behavioural estrus was evaluated with the aid of a male of the respective species from D9 to D13, initially every six hours then every four hours after the onset of behavioural estrus. The two females showed behavioural estrus on days 12 and 13. In the Mazama nana, the behavioral estrus had duration of approximately 16 hours and in the Mazama nemorivaga 20 hours. The results obtained in this study suggest the efficacy of 1.0 mg/female/day of MGA fractionated in two doses for the estrus manipulation in deer-short-hand and deer-purple females, since both showed behavioural estrus four days after the proposed synchronization protocol.

Low invasive estrous synchronization protocol for wild animals: an example with melengestrol acetate in brown brocket deer (Mazama gouazoubira)

Deer are sensitive to stressful stimuli by handling and their reproductive physiology could be altered by these procedures, making it necessary to develop less invasive protocols for ART. Melengestrol acetate (MGA), a synthetic progestin administered orally, appears as an alternative for estrous synchronization protocols (ESP), such as reported in cattle. Firstly, we compared two MGA doses (0.5 and 1.0 mg/day/animal), which would have suppression effect in estrous behavior (EB). Eight females were randomly and equally distributed in Group 1 (G1) and Group 2 (G2), which received 0.5 and 1.0 mg/day/animal respectively for 15 days (D1 to D15). Two cloprostenol (CP) applications were performed on D0 and D11. Estrus detection (ED) was performed every day. All females from G1 displayed estrus during treatment period, whereas all females from G2 displayed estrus after treatment, suggesting a suppressive effect of 1.0 mg in the EB. Once the suppressive MGA dose (1.0 mg) was defined, we used this dose for assessing ESP. The same eight females received 1.0 mg/animal for eight days (D-8 to D-1), followed by 0.25 mg of estradiol benzoate on D-8 and 265 g of CP on D0. Feces for fecal progesterone metabolites (FPM) measurement were collected from D0 until seven days after the last day of estrus. Seven females displayed estrus between 12 and 72 h after CP application, which was followed by a significant increase in FPM levels (except female MG6), suggesting the formation of corpus luteum. After ED, females were placed with a fertile male to assess the fertility of the protocol. Pregnancy was confirmed by ultrasound 30 days after mating in 3/6 individuals. Although the low effectiveness of MGA protocol, it should be considered as a promising alternative in deer ESP since this protocol has less stressful effect on the animal during reproductive management when compared to other ESP.

Low invasive estrous synchronization protocol for wild animals: an example with melengestrol acetate in brown brocket deer (Mazama gouazoubira)

Deer are sensitive to stressful stimuli by handling and their reproductive physiology could be altered by these procedures, making it necessary to develop less invasive protocols for ART. Melengestrol acetate (MGA), a synthetic progestin administered orally, appears as an alternative for estrous synchronization protocols (ESP), such as reported in cattle. Firstly, we compared two MGA doses (0.5 and 1.0 mg/day/animal), which would have suppression effect in estrous behavior (EB). Eight females were randomly and equally distributed in Group 1 (G1) and Group 2 (G2), which received 0.5 and 1.0 mg/day/animal respectively for 15 days (D1 to D15). Two cloprostenol (CP) applications were performed on D0 and D11. Estrus detection (ED) was performed every day. All females from G1 displayed estrus during treatment period, whereas all females from G2 displayed estrus after treatment, suggesting a suppressive effect of 1.0 mg in the EB. Once the suppressive MGA dose (1.0 mg) was defined, we used this dose for assessing ESP. The same eight females received 1.0 mg/animal for eight days (D-8 to D-1), followed by 0.25 mg of estradiol benzoate on D-8 and 265 g of CP on D0. Feces for fecal progesterone metabolites (FPM) measurement were collected from D0 until seven days after the last day of estrus. Seven females displayed estrus between 12 and 72 h after CP application, which was followed by a significant increase in FPM levels (except female MG6), suggesting the formation of corpus luteum. After ED, females were placed with a fertile male to assess the fertility of the protocol. Pregnancy was confirmed by ultrasound 30 days after mating in 3/6 individuals. Although the low effectiveness of MGA protocol, it should be considered as a promising alternative in deer ESP since this protocol has less stressful effect on the animal during reproductive management when compared to other ESP.(AU)

Transferência Nuclear de Células Somáticas interespecífica (TNCSi) na conservação de cervídeos em risco de extinção / Interspecific Somatic Cell Nuclear Transfer (TNCSi) in the conservation of endangered species of deer

A Transferência Nuclear de Células Somáticas interespecífica (TNCSi) envolve a transferência de um núcleo ou célula de uma espécie para o citoplasma de um oócito enucleado de outra espécie. Após ativação, os complexos carioplasto-citoplasto reconstruídos podem ser cultivados in vitro até o blastocisto, o estádio final de desenvolvimento pré-implantação. Esta pode ser uma estratégia interessante na tentativa de conservação de espécies em risco de extinção. Esta revisão tem por objetivo apresentar alguns detalhes da técnica e relatar a experiência de nosso grupo usando como modelo o veado-catingueiro.(AU)

Interspecies Somatic Cell Nuclear Transfer (iSCNT) involves the transfer of a nucleus or cell from one species into the cytoplasm of an enucleated oocyte from another. Once activated, reconstructed caryoplast-cytoplast complexes can be cultured in vitro to blastocyst, the final stage of preimplantation development. This may be an interesting strategy in attempting to conserve endangered species. The objective of this review is to present some details of the technique and to report the experience of our group using as model the brown brocket deer.(AU)

Transferência Nuclear de Células Somáticas interespecífica (TNCSi) na conservação de cervídeos em risco de extinção / Interspecific Somatic Cell Nuclear Transfer (TNCSi) in the conservation of endangered species of deer

A Transferência Nuclear de Células Somáticas interespecífica (TNCSi) envolve a transferência de um núcleo ou célula de uma espécie para o citoplasma de um oócito enucleado de outra espécie. Após ativação, os complexos carioplasto-citoplasto reconstruídos podem ser cultivados in vitro até o blastocisto, o estádio final de desenvolvimento pré-implantação. Esta pode ser uma estratégia interessante na tentativa de conservação de espécies em risco de extinção. Esta revisão tem por objetivo apresentar alguns detalhes da técnica e relatar a experiência de nosso grupo usando como modelo o veado-catingueiro.

Interspecies Somatic Cell Nuclear Transfer (iSCNT) involves the transfer of a nucleus or cell from one species into the cytoplasm of an enucleated oocyte from another. Once activated, reconstructed caryoplast-cytoplast complexes can be cultured in vitro to blastocyst, the final stage of preimplantation development. This may be an interesting strategy in attempting to conserve endangered species. The objective of this review is to present some details of the technique and to report the experience of our group using as model the brown brocket deer.

Endoparasitos em veados-catingueiros (Mazama gouazoubira) mantidos em cativeiro no Semiárido Paraibano / Endoparasites in brown brocket deer (Mazama gouazoubira)kept in captivity in the Semiarid of Paraíba

Objetivou-se investigar a ocorrência de endoparasitos em veados-catingueiros (Mazama gouazoubira) pertencentes a uma propriedade conservacionista no município de Sousa, Paraíba. Foram realizadas coletas de fezes em sete animais que foram submetidas às técnicas de sedimentação espontânea, centrífugo-flutuação em solução de sacarose, contagem de ovos por grama de fezes (OPG), contagem de oocistos por grama de fezes (OoPG) e coproculturas. Foram avaliados os locais de criação dos animais, para obtenção das informações acerca do manejo sanitário e alimentar. Em todas as amostras observaram-se ovos da Superfamília Trichostrongyloidea (OPG 200 ± 100) e coccídios (OoPG 1500 ± 300). Nas coproculturas, 100% das larvas infectantes pertenciam ao gênero Trichostrongylus. Foram constatados oocistos do gênero Cystoisospora em todas as amostras. Em uma fêmea, que apresentou OoPG 1800, observaram-se sinais clínicos como apatia, anorexia, desidratação e diarreia intermitente, condizentes com Coccidiose. Este animal recebeu tratamento com a associação de sulfametoxazol e trimetropim, por sete dias, havendo melhora clínica. Erros de manejo foram observados na propriedade, como o convívio de M. gouazoubira com bovinos, ovinos e caprinos, alimentação inadequada à base de ração industrializada para equinos, bebedouros improvisados e não higienizados, e acúmulo de sujeira dos ambientes frequentados pelos animais. Concluiu-se que os veados-catingueiros estavam parasitados por helmintos (Trichostrongylus sp.) e protozoários (Cystoisospora spp.), podendo estas infecções estarem associadas ao convívio destes animais com ruminantes domésticos. Este estudo apresenta o primeiro relato da infecção por Cystoisospora spp. em M. gouazoubira.(AU)

The objective of this study was to investigate the occurrence of endoparasites in brown brocket deer (Mazama gouazoubira) belonging to a conservationist property in the municipality of Sousa, Paraíba. Fecal samples were collected in seven animals that were submitted to the techniques of spontaneous sedimentation, centrifugation-flotation in sucrose solution, egg count per gram of feces (EPG), oocyst count per gram of feces (OoPG) and coproculture. The breeding sites were evaluated to obtain information on Sanitary and food management. In all samples, eggs of the Trichostrongyloidea Superfamily (EPG 200 ± 100) and coccidia (OoPG 1500 ± 300) were observed. In the coprocultures, 100% of the infecting larvae belonged to the genus Trichostrongylus. Oocysts of the genus Cystoisospora spp. were found in all samples. In one female, who presented OoPG 1800, clinical signs such as apathy, anorexia, dehydration and intermittent diarrhea, consistent with Coccidiosis. This animal received treatment with the combination of sulfamethoxazole and trimetropim for seven days, with clinical improvement of the animal. Management errors were observed in the property, such as M. gouazoubiras conviviality with as cattle, sheep and goats, inadequate feed based on industrialized ration for horses, improvised and unhygienic drinking fountains, accumulation of dirt in the environments frequented by animals. They concluded that veados-catingueiros were parasitized by helminths (Trichostrongylus sp.) and protozoa (Cystoisospora sp.) infections may be associated with the coexistence of animals with domestic ruminants. This study presents the first report of Cystoisospora spp. in M. gouazoubira.(AU)

Endoparasitos em veados-catingueiros (Mazama gouazoubira) mantidos em cativeiro no Semiárido Paraibano / Endoparasites in brown brocket deer (Mazama gouazoubira)kept in captivity in the Semiarid of Paraíba

Objetivou-se investigar a ocorrência de endoparasitos em veados-catingueiros (Mazama gouazoubira) pertencentes a uma propriedade conservacionista no município de Sousa, Paraíba. Foram realizadas coletas de fezes em sete animais que foram submetidas às técnicas de sedimentação espontânea, centrífugo-flutuação em solução de sacarose, contagem de ovos por grama de fezes (OPG), contagem de oocistos por grama de fezes (OoPG) e coproculturas. Foram avaliados os locais de criação dos animais, para obtenção das informações acerca do manejo sanitário e alimentar. Em todas as amostras observaram-se ovos da Superfamília Trichostrongyloidea (OPG 200 ± 100) e coccídios (OoPG 1500 ± 300). Nas coproculturas, 100% das larvas infectantes pertenciam ao gênero Trichostrongylus. Foram constatados oocistos do gênero Cystoisospora em todas as amostras. Em uma fêmea, que apresentou OoPG 1800, observaram-se sinais clínicos como apatia, anorexia, desidratação e diarreia intermitente, condizentes com Coccidiose. Este animal recebeu tratamento com a associação de sulfametoxazol e trimetropim, por sete dias, havendo melhora clínica. Erros de manejo foram observados na propriedade, como o convívio de M. gouazoubira com bovinos, ovinos e caprinos, alimentação inadequada à base de ração industrializada para equinos, bebedouros improvisados e não higienizados, e acúmulo de sujeira dos ambientes frequentados pelos animais. Concluiu-se que os veados-catingueiros estavam parasitados por helmintos (Trichostrongylus sp.) e protozoários (Cystoisospora spp.), podendo estas infecções estarem associadas ao convívio destes animais com ruminantes domésticos. Este estudo apresenta o primeiro relato da infecção por Cystoisospora spp. em M. gouazoubira.

The objective of this study was to investigate the occurrence of endoparasites in brown brocket deer (Mazama gouazoubira) belonging to a conservationist property in the municipality of Sousa, Paraíba. Fecal samples were collected in seven animals that were submitted to the techniques of spontaneous sedimentation, centrifugation-flotation in sucrose solution, egg count per gram of feces (EPG), oocyst count per gram of feces (OoPG) and coproculture. The breeding sites were evaluated to obtain information on Sanitary and food management. In all samples, eggs of the Trichostrongyloidea Superfamily (EPG 200 ± 100) and coccidia (OoPG 1500 ± 300) were observed. In the coprocultures, 100% of the infecting larvae belonged to the genus Trichostrongylus. Oocysts of the genus Cystoisospora spp. were found in all samples. In one female, who presented OoPG 1800, clinical signs such as apathy, anorexia, dehydration and intermittent diarrhea, consistent with Coccidiosis. This animal received treatment with the combination of sulfamethoxazole and trimetropim for seven days, with clinical improvement of the animal. Management errors were observed in the property, such as M. gouazoubira’s conviviality with as cattle, sheep and goats, inadequate feed based on industrialized ration for horses, improvised and unhygienic drinking fountains, accumulation of dirt in the environments frequented by animals. They concluded that veados-catingueiros were parasitized by helminths (Trichostrongylus sp.) and protozoa (Cystoisospora sp.) infections may be associated with the coexistence of animals with domestic ruminants. This study presents the first report of Cystoisospora spp. in M. gouazoubira.

Endoparasitos em veados-catingueiros (Mazama gouazoubira) mantidos em cativeiro no Semiárido Paraibano / Endoparasites in brown brocket deer (Mazama gouazoubira) kept in captivity in the Semiarid of Paraíba

Objetivou-se investigar a ocorrência de endoparasitos em veados-catingueiros (Mazama gouazoubira) pertencentes a uma propriedade conservacionista no município de Sousa, Paraíba. Foram realizadas coletas de fezes em sete animais que foram submetidas às técnicas de sedimentação espontânea, centrífugo-flutuação em solução de sacarose, contagem de ovos por grama de fezes (OPG), contagem de oocistos por grama de fezes (OoPG) e coproculturas. Foram avaliados os locais de criação dos animais, para obtenção das informações acerca do manejo sanitário e alimentar. Em todas as amostras observaram-se ovos da Superfamília Trichostrongyloidea(OPG 200 ± 100) ecoccídios(OoPG 1500 ± 300). Nas coproculturas, 100% das larvas infectantes pertenciam ao gênero Trichostrongylus. Foram constatados oocistos do gênero Cystoisospora em todas as amostras. Em uma fêmea, que apresentou OoPG 1800, observaram-se sinais clínicos como apatia, anorexia, desidratação e diarreia intermitente, condizentes com Coccidiose. Este animal recebeu tratamento com a associação de sulfametoxazol e trimetropim, por sete dias, havendo melhora clínica. Erros de manejo foram observados na propriedade, como o convívio de M. gouazoubira com bovinos, ovinos e caprinos, alimentação inadequada à base de ração industrializada para equinos, bebedouros improvisados e não higienizados, e acúmulo de sujeira dos ambientes frequentados pelos animais. Concluiu-se que os veados-catingueiros estavam parasitados por helmintos (Trichostrongylus sp.) e protozoários (Cystoisospora spp.), podendo estas infecções estarem associadas ao convívio destes animais com ruminantes domésticos. Este estudo apresenta o primeiro relato da infecção por Cystoisospora spp. em M. gouazoubira.

The objective of this study was to investigate the occurrence of endoparasites in brown brocket deer (Mazama gouazoubira) belonging to a conservationist property in the municipality of Sousa, Paraíba. Fecal samples were collected in seven animals that were submitted to the techniques of spontaneous sedimentation, centrifugation-flotation in sucrose solution, egg count per gram of feces (EPG), oocyst count per gram of feces (OoPG) and coproculture. The breeding sites were evaluated to obtain information on Sanitary and food management. In all samples, eggs of the Trichostrongyloidea Superfamily (EPG 200 ± 100) and coccidia (OoPG 1500 ± 300) were observed. In the coprocultures, 100% of the infecting larvae belonged to the genus Trichostrongylus. Oocysts of the genus Cystoisospora spp. were found in all samples. In one female, who presented OoPG 1800, clinical signs such as apathy, anorexia, dehydration and intermittent diarrhea, consistent with Coccidiosis. This animal received treatment with the combination of sulfamethoxazole and trimetropim for seven days, with clinical improvement of the animal. Management errors were observed in the property, such as M. gouazoubira's conviviality with as cattle, sheep and goats, inadequate feed based on industrialized ration for horses, improvised and unhygienic drinking fountains, accumulation of dirt in the environments frequented by animals. They concluded that veados-catingueiros were parasitized by helminths (Trichostrongylus sp.) and protozoa (Cystoisospora sp.) infections may be associated with the coexistence of animals with domestic ruminants. This study presents the first report of Cystoisospora spp. in M. gouazoubira.

Helmintos de veados- mateiros (Mazama americana) e suas implicações a criação de ruminantes domésticos revisão de literatura / Red brocket deer helminthes (Mazama americana) and its implications the ruminants domestics creation- literature review

Mazama americana é conhecido popularmente como veado-mateiro, sendo distinguido por meio da coloração do pelo, marrom avermelhada, região posterior arqueada, corpo robusto, cauda curta, orelhas médias, rosto alongado e membros delgados. Diversas espécies de helmintos, principalmente nematódeos podem ser encontrados parasitando ruminantes domésticos e silvestres. O conhecimento da fauna helmintológica de cervos é de suma importância para determinar a possibilidade de transmissão desses agentes pra animais domésticos e ao homem, bem como na necessidade de realização de monitoramentos periódicos por meio de testes de diagnósticos, visando o conhecimento da magnitude das infecções causadas por esses agentes.(AU)

Mazama Americana is better known as Red Brocket. The species is distinguished by its reddish brown color, posterior arcuate region and robust body, short tail, middle ear, face and elongated slender members. Several species of helminths, especially nematodes can be found parasitizing domestic and wild ruminants. Knowledge of helminth fauna of deer is very important to determine the possibility of transmitting these agents to domestic animals and humans as well as is the need to conduct periodic monitoring through diagnostic tests to aknowledge the magnitude of the infections caused by these agents.(AU)

Helmintos de veados- mateiros (Mazama americana) e suas implicações a criação de ruminantes domésticos – revisão de literatura / Red brocket deer helminthes (Mazama americana) and its implications the ruminants domestics creation- literature review

Mazama americana é conhecido popularmente como veado-mateiro, sendo distinguido por meio da coloração do pelo, marrom avermelhada, região posterior arqueada, corpo robusto, cauda curta, orelhas médias, rosto alongado e membros delgados. Diversas espécies de helmintos, principalmente nematódeos podem ser encontrados parasitando ruminantes domésticos e silvestres. O conhecimento da fauna helmintológica de cervos é de suma importância para determinar a possibilidade de transmissão desses agentes pra animais domésticos e ao homem, bem como na necessidade de realização de monitoramentos periódicos por meio de testes de diagnósticos, visando o conhecimento da magnitude das infecções causadas por esses agentes.

Mazama Americana is better known as Red Brocket. The species is distinguished by its reddish brown color, posterior arcuate region and robust body, short tail, middle ear, face and elongated slender members. Several species of helminths, especially nematodes can be found parasitizing domestic and wild ruminants. Knowledge of helminth fauna of deer is very important to determine the possibility of transmitting these agents to domestic animals and humans as well as is the need to conduct periodic monitoring through diagnostic tests to aknowledge the magnitude of the infections caused by these agents.

Blackleg in a free-range brown brocket deer (Mazama gouazoubira) / Carbúnculo sintomático em veado virá de vida livre (Mazama gouazoubira)

A case of blackleg in a brown brocket deer (Mazama gouazoubira) associated with trauma from being hit by a car in southern Rio Grande do Sul is reported. The clinical signs included fever, dehydration and lethargy that worsened progressively until 36 hours after the accident, when the animal died. In the fore right limb, there was a comminuted closed fracture of the radius and ulna but no skin wounds were observed. Grossly, the musculature of the pelvic limbs presented hemorrhage, edema and emphysema. Microscopically, the muscles of both rear legs had necrosis, edema, hemorrhage and mild inflammatory infiltration of neutrophils. Clostridium chauvoei was cultured from affected skeletal muscles, and it was also detected by immunohistochemistry, confirming a diagnosis of blackleg. The overlapping habitat of cattle and brown brocket deer is proposed as a predisposing factor in this case and alerts to spillover cases maybe happening in this region. In addition, blackleg should be included as differential diagnoses of deer with post-traumatic myositis.(AU)

Descreve-se um caso de carbúnculo sintomático em um veado-virá (Mazama gouazoubira), macho, jovem, resgatado após atropelamento em uma rodovia na região sul do Rio Grande do Sul. O cervídeo apresentou febre, desidratação e letargia, progredindo para a morte em 36 horas. No membro torácico direito foi observado fratura cominutiva fechada de rádio e ulna sem a presença de feridas perfurantes. Na necropsia foi observada hemorragia, edema e enfisema na musculatura dos membros pélvicos. Microscopicamente, os músculos dos membros pélvicos apresentaram necrose, edema, hemorragia e discreto infiltrado inflamatório neutrofílico. Houve o isolamento de Clostridium chauvoei e marcação positiva na técnica de IHQ com anticorpo monoclonal anti-C. chauvoei, confirmando o diagnóstico de carbúnculo sintomático. A sobreposição de habitat entre bovinos domésticos e cervídeos pode ser um fator de risco para esta doença e chama a atenção para casos de "spillover" que podem estar ocorrendo na região. Adicionalmente, sugere-se que o carbúnculo sintomático seja incluído nos diagnósticos diferenciais de cervídeos que apresentam miosite pós-traumática.(AU)

Blackleg in a free-range brown brocket deer (Mazama gouazoubira) / Carbúnculo sintomático em veado virá de vida livre (Mazama gouazoubira)

A case of blackleg in a brown brocket deer (Mazama gouazoubira) associated with trauma from being hit by a car in southern Rio Grande do Sul is reported. The clinical signs included fever, dehydration and lethargy that worsened progressively until 36 hours after the accident, when the animal died. In the fore right limb, there was a comminuted closed fracture of the radius and ulna but no skin wounds were observed. Grossly, the musculature of the pelvic limbs presented hemorrhage, edema and emphysema. Microscopically, the muscles of both rear legs had necrosis, edema, hemorrhage and mild inflammatory infiltration of neutrophils. Clostridium chauvoei was cultured from affected skeletal muscles, and it was also detected by immunohistochemistry, confirming a diagnosis of blackleg. The overlapping habitat of cattle and brown brocket deer is proposed as a predisposing factor in this case and alerts to spillover cases maybe happening in this region. In addition, blackleg should be included as differential diagnoses of deer with post-traumatic myositis.(AU)

Descreve-se um caso de carbúnculo sintomático em um veado-virá (Mazama gouazoubira), macho, jovem, resgatado após atropelamento em uma rodovia na região sul do Rio Grande do Sul. O cervídeo apresentou febre, desidratação e letargia, progredindo para a morte em 36 horas. No membro torácico direito foi observado fratura cominutiva fechada de rádio e ulna sem a presença de feridas perfurantes. Na necropsia foi observada hemorragia, edema e enfisema na musculatura dos membros pélvicos. Microscopicamente, os músculos dos membros pélvicos apresentaram necrose, edema, hemorragia e discreto infiltrado inflamatório neutrofílico. Houve o isolamento de Clostridium chauvoei e marcação positiva na técnica de IHQ com anticorpo monoclonal anti-C. chauvoei, confirmando o diagnóstico de carbúnculo sintomático. A sobreposição de habitat entre bovinos domésticos e cervídeos pode ser um fator de risco para esta doença e chama a atenção para casos de "spillover" que podem estar ocorrendo na região. Adicionalmente, sugere-se que o carbúnculo sintomático seja incluído nos diagnósticos diferenciais de cervídeos que apresentam miosite pós-traumática.(AU)

Viabilidade espermática em sêmen in natura e refrigerado de veado-catingueiro / Sperm viability of brown brocket deer fresh and cooled sêmen

The brown brocket deer is in risk of extinction in two brazilian states. Therefore, more studies on semen evaluation may be useful to improve male reproductive capacity assessment. In this sense, this study evaluated the sperm viability using eosin-nigrosin and compared the results of fresh and cooled semen samples. Although the viability decreased in cooled semen, it maintained a satisfactory result.(AU)

Viabilidade espermática em sêmen in natura e refrigerado de veado-catingueiro / Sperm viability of brown brocket deer fresh and cooled sêmen

The brown brocket deer is in risk of extinction in two brazilian states. Therefore, more studies on semen evaluation may be useful to improve male reproductive capacity assessment. In this sense, this study evaluated the sperm viability using eosin-nigrosin and compared the results of fresh and cooled semen samples. Although the viability decreased in cooled semen, it maintained a satisfactory result.

Osteossíntese de fêmur e tíbia em veado-catingueiro (Mazama gouazoubira): relato de caso / Osteosynthesis of the femur and tibia of a brown brocket deer (Mazama gouazoubira): case report

O presente estudo relata o caso de um veado-catingueiro jovem, provindo de vida livre e com histórico de atropelamento. Posteriormente à realização de exames, o animal foi diagnosticado com fratura exposta distal de tíbia (Salter-Harris tipo I) e fratura cominutiva de metáfise distal de fêmur, ambas em membro pélvico esquerdo. Para a osteossíntese da tíbia, foram utilizados pinos intramedulares de Steinmann inseridos pelos maléolos lateral e medial, de forma cruzada. A osteossíntese do fêmur foi realizada com associação de dois pinos de Steinmann, conforme técnica modificada de Rush, e placa de compressão dinâmica. As técnicas cirúrgicas adotadas foram satisfatórias para estabilização, consolidação de ambas as fraturas e retorno funcional do membro. Após 90 dias da cirurgia, o animal foi reintroduzido à natureza.(AU)

The present study reports the case of a juvenile wild brown brocket deer, with car accident history. After a complete examination, the animal was diagnosed with open distal tibial fracture (Salter-Harris type I) and comminuted fracture of the distal metaphysis of the femur, both in the left hindlimb. For the tibial osteosynthesis, Steinmann pins were used intramedullary, inserted by the lateral and medial malleolus, crosswise. The osteosynthesis of the femur was performed with a combination of two Steinmann pins, as modified Rush technique, and a dynamic compression plate. The surgical techniques used were satisfactory for stabilization, consolidation of both fractures and function return of the member. Ninety days after surgery the animal was reintroduced to nature.(AU)

Osteossíntese de fêmur e tíbia em veado-catingueiro (Mazama gouazoubira): relato de caso / Osteosynthesis of the femur and tibia of a brown brocket deer (Mazama gouazoubira): case report

O presente estudo relata o caso de um veado-catingueiro jovem, provindo de vida livre e com histórico de atropelamento. Posteriormente à realização de exames, o animal foi diagnosticado com fratura exposta distal de tíbia (Salter-Harris tipo I) e fratura cominutiva de metáfise distal de fêmur, ambas em membro pélvico esquerdo. Para a osteossíntese da tíbia, foram utilizados pinos intramedulares de Steinmann inseridos pelos maléolos lateral e medial, de forma cruzada. A osteossíntese do fêmur foi realizada com associação de dois pinos de Steinmann, conforme técnica modificada de Rush, e placa de compressão dinâmica. As técnicas cirúrgicas adotadas foram satisfatórias para estabilização, consolidação de ambas as fraturas e retorno funcional do membro. Após 90 dias da cirurgia, o animal foi reintroduzido à natureza.(AU)

The present study reports the case of a juvenile wild brown brocket deer, with car accident history. After a complete examination, the animal was diagnosed with open distal tibial fracture (Salter-Harris type I) and comminuted fracture of the distal metaphysis of the femur, both in the left hindlimb. For the tibial osteosynthesis, Steinmann pins were used intramedullary, inserted by the lateral and medial malleolus, crosswise. The osteosynthesis of the femur was performed with a combination of two Steinmann pins, as modified Rush technique, and a dynamic compression plate. The surgical techniques used were satisfactory for stabilization, consolidation of both fractures and function return of the member. Ninety days after surgery the animal was reintroduced to nature.(AU)

Obtenção de embriões clones de Veado-catingueiro (Mazama gouazoubira) pelo uso da transferência Nuclear de Células Somáticas interespecíficas (TNCSi) / Obtention of brown brocket deer (Mazama gouazoubira) embryos by interspecies Somatic Cell Nuclear Transfer (iSCNT)

Aiming to produce clone embryos from brown brocket deer (Mazama gouazoubira) and to evaluatetheir in vitro development, bovine oocytes were used as cytoplasts. Fibroblasts from brown brocket deer andbovine were used as carioplasts. After 20-22 hours of in vitro maturation the oocytes were denuded and thenenucleated. Embryos were reconstructed and then activated using ionomycin-DMAP protocol. The reconstructedembryos were cultured for seven days (38.5°C with 5% CO2, 5% O2 and 90% N2) and the differences betweeniSCNT (deer-bovine) and SCNT (bovine-bovine) development rates were compared by unpaired t test (p <0.05).No differences were observed in the cleavage (65.5% and 72.8%) and blastocyst (11.3% and 5.9%) rates toiSCNT and SCNT embryos, respectively. In conclusion, bovine oocytes may be used in brown brocket deerconservation programs through iSCNT technique.(AU)