Hiperplasia fibroepitelial mamária em um gato macho: relato de caso / Mammary fibroepithelial hyperplasia in a male cat: case report

As neoplasias mamárias representam a terceira neoplasia mais comum em gatas, enquanto nos machos a incidência é rara. Esse trabalho relata o caso de um gato macho, não castrado, atendido no Hospital Veterinário da Universidade Estadual do Ceará, com uma neoformação mamária. O diagnóstico inicial, obtido por meio de punção aspirativa por agulha fina, sugeriu a presença de carcinoma mamário. Exames de imagem como a radiografia torácica e a ultrassonografia abdominal não evidenciaram a presença de metástase no parênquima pulmonar e nos órgãos abdominais, respectivamente. O tratamento instituído foi a remoção cirúrgica da neoformação, pela técnica de mastectomia parcial bilateral. O exame histopatológico da massa evidenciou uma hiperplasia fibroepitelial. Diante disso, conclui-se que, apesar de raras, as neoformações mamárias em gatos do sexo masculino podem ocorrer, devendo, dessa forma, compor parte da lista de diagnósticos diferenciais para aumentos de volume na região ventral desses animais.(AU)

Mammary neoplasms represent the third most common neoplasm in queens, while in tomcats the incidence is rare. This study reports the case of a tomcat, not neutered, treated at the Veterinary Hospital of the State University of Ceará, with a mammary neoformation. The initial diagnosis, obtained through aspiration cytology, suggested the presence of mammary carcinoma. Imaging tests such as thoracic radiography and abdominal ultrasound, did not show the presence of metastasis in the lung parenchyma and abdominal organs, respectively. The chosen treatment was the surgical removal of the neoformation, using the bilateral partial mastectomy technique. Histopathological examination of the mass showed a mammary fibroepithelial hyperplasia. Therefore, it is concluded that, although rare, mammary neoformations in male cats can occur, thus, it should be part of the list of differential diagnoses for increases in volume in the ventral region of these animals.(AU)

Pathological features of 78 metastatic or multicentric neoplasms involving the central nervous system in dogs / Aspectos patológicos e distribuição de 78 neoplasias metastáticas ou multicêntricas envolvendo o sistema nervoso central de caninos

Secondary neoplasms affecting the central nervous system (CNS) may occur through blood flow or direct extension. This condition occurrence has increased both due to a longer life expectancy of dogs, as well as with the employment of chemotherapeutics, which may increase the survival period and, thus, the odds of the occurrence of metastasis. The aim of this study was to analyze the epidemiological features, such as the age, breed and sex of the animals affected, as well as the gross and microscopic findings of the metastasis from neoplasms involving the CNS of 78 dogs, and, based on the data, estimate the occurrence and frequency of the metastatic or multicentric neoplasms. Females (71.79%) were most affected than males, with an average age of 9.5-years-old and a median of 10-years-old. Most of the cases had a multifocal distribution (73.07%), and epithelial neoplasms (50%) were the most common. Telencephalon was the most affected neuroanatomical region (61.1%). Mammary neoplasms were the most frequent (47.44%), followed by hemangiosarcoma (19.23%), lymphoma (10.26%) and melanoma (6.41%). Less common neoplasms included osteosarcoma, histiocytic sarcoma and lung carcinoma (2.56%). Mammary neoplasms were mainly composed of anaplastic and micropapillary carcinomas, of which only multifocal microscopic lesions were observed.(AU)

Neoplasias secundárias envolvendo o sistema nervoso central (SNC) podem ocorrer por via hematógena ou por extensão direta. A ocorrência desta condição vem aumentando devido à expectativa de vida mais longa dos cães, bem como através do uso de quimioterápicos, os quais podem ampliar a sobrevida e, portanto, as chances para a ocorrência de metástases. O objetivo deste estudo foi analisar os aspectos epidemiológicos, como idade, raça e sexo dos animais afetados, bem como caracterizar os achados macroscópicos e microscópicos de neoplasmas com metástases envolvendo o SNC de 78 caninos e, baseado nestes dados, estimar a ocorrência e a frequência de neoplasias metastáticas ou multicêntricas. Fêmeas (71,79%) foram mais afetadas do que machos, com uma idade média de 9,5 anos e mediana de 10 anos. A maior parte dos casos apresentava distribuição multifocal (73,07%), e neoplasias de origem epitelial (50%) foram as mais frequentes. A localização neuroanatômica mais afetada foi o telencéfalo (61,1%). As neoplasias mamárias foram as mais frequentes (47,44%), seguidas por hemangiossarcoma (19,23%), linfoma (10,26%) e melanoma (6,41%). Osteossarcoma, sarcoma histiocítico e carcinoma pulmonar (2,56%) foram neoplasias menos frequentes. Os tipos de neoplasmas mamários mais observados foram o carcinoma anaplásico e o carcinoma micropapilar, nesses dois tipos as lesões eram multifocais e observadas somente na microscopia.(AU)

Pathological features of 78 metastatic or multicentric neoplasms involving the central nervous system in dogs / Aspectos patológicos e distribuição de 78 neoplasias metastáticas ou multicêntricas envolvendo o sistema nervoso central de caninos

Secondary neoplasms affecting the central nervous system (CNS) may occur through blood flow or direct extension. This condition occurrence has increased both due to a longer life expectancy of dogs, as well as with the employment of chemotherapeutics, which may increase the survival period and, thus, the odds of the occurrence of metastasis. The aim of this study was to analyze the epidemiological features, such as the age, breed and sex of the animals affected, as well as the gross and microscopic findings of the metastasis from neoplasms involving the CNS of 78 dogs, and, based on the data, estimate the occurrence and frequency of the metastatic or multicentric neoplasms. Females (71.79%) were most affected than males, with an average age of 9.5-years-old and a median of 10-years-old. Most of the cases had a multifocal distribution (73.07%), and epithelial neoplasms (50%) were the most common. Telencephalon was the most affected neuroanatomical region (61.1%). Mammary neoplasms were the most frequent (47.44%), followed by hemangiosarcoma (19.23%), lymphoma (10.26%) and melanoma (6.41%). Less common neoplasms included osteosarcoma, histiocytic sarcoma and lung carcinoma (2.56%). Mammary neoplasms were mainly composed of anaplastic and micropapillary carcinomas, of which only multifocal microscopic lesions were observed.(AU)

Neoplasias secundárias envolvendo o sistema nervoso central (SNC) podem ocorrer por via hematógena ou por extensão direta. A ocorrência desta condição vem aumentando devido à expectativa de vida mais longa dos cães, bem como através do uso de quimioterápicos, os quais podem ampliar a sobrevida e, portanto, as chances para a ocorrência de metástases. O objetivo deste estudo foi analisar os aspectos epidemiológicos, como idade, raça e sexo dos animais afetados, bem como caracterizar os achados macroscópicos e microscópicos de neoplasmas com metástases envolvendo o SNC de 78 caninos e, baseado nestes dados, estimar a ocorrência e a frequência de neoplasias metastáticas ou multicêntricas. Fêmeas (71,79%) foram mais afetadas do que machos, com uma idade média de 9,5 anos e mediana de 10 anos. A maior parte dos casos apresentava distribuição multifocal (73,07%), e neoplasias de origem epitelial (50%) foram as mais frequentes. A localização neuroanatômica mais afetada foi o telencéfalo (61,1%). As neoplasias mamárias foram as mais frequentes (47,44%), seguidas por hemangiossarcoma (19,23%), linfoma (10,26%) e melanoma (6,41%). Osteossarcoma, sarcoma histiocítico e carcinoma pulmonar (2,56%) foram neoplasias menos frequentes. Os tipos de neoplasmas mamários mais observados foram o carcinoma anaplásico e o carcinoma micropapilar, nesses dois tipos as lesões eram multifocais e observadas somente na microscopia.(AU)

Adenoma mamário cístico em um canino macho / Cystic mammary adenoma in a male canine

Em cães machos, os tumores mamários são raros, porém, quando diagnosticados, apresentam-se como malignos. O estudo das neoplasias da glândula mamária do macho canino torna-se de extrema importância, pois o número de homens com neoplasia de mama cresce a cada ano. Em virtude de a neoplasia mamária benigna ser incomum nos machos da espécie canina e pelo fato da descrição de tal patologia vir a contribuir para uma melhor compreensão dos tumores da glândula mamária do homem, o presente trabalho objetivou relatar um caso de adenoma mamário em canino macho. Um cão, com seis anos de idade e sem raça definida, foi apresentado com o histórico de aumento com o histórico de aumento de volume mamária. O material obtido foi enviado para análise físico. Optou-se pela realização de biópsia excisional da alteração mamária. O material obtido foi enviado para análise histopatológica. Constatou-se um tumor na glândula mamária abdominal cranial esquerda, com 9,5cm de diâmetro, de superfície íntegra e sem aderências aos tecidos adjacentes. A histopatologia diagnosticou um adenoma mamário cístico. O animal demonstrou uma perfeita recuperação pós-cirúrgica. A descrição do adenoma mamário no cão do presente relato tornou-se importante no sentido de contribuir com dados referentes às características epidemiológicas, clínicas, patológicas e terapêuticas de tal patologia(AU)

Mammary tumors are rare in male dogs; however, when diagnosed, they are malignant. The study of mammary neoplasias in male canines becomes of vital importance as the number of men with such a disease increases every year. As benign mammary neoplasias are unusual in males of the canine species, and due to the fact that the description of such pathology comes to contribute to a better understanding of the tumors of the mammary glands in man, the present study aimed to relate a case of mammary adenoma in a male canine. A six-year dog, mixer-breed, was presented with a history of increased mammary volume. The patient underwent physical examination. The excisional biopsy of the breast alteration was chosen. The material obtained was sent for histopathology. It was detected a tumor in the left cranial abdominal mammary gland with 9.5cm in diameter, with full surface and without adherence to the adjacent tissues. Histopathology diagnosed a breast cystic adenoma. The animal showed a complete recovery after the surgery. The description of the breast adenoma in the dog of this report became important for contributing with data regarding epidemiological, pathological, clinical as well as therapeutical characteristics of such pathology(AU)

Adenoma mamário cístico em um canino macho / Cystic mammary adenoma in a male canine

Em cães machos, os tumores mamários são raros, porém, quando diagnosticados, apresentam-se como malignos. O estudo das neoplasias da glândula mamária do macho canino torna-se de extrema importância, pois o número de homens com neoplasia de mama cresce a cada ano. Em virtude de a neoplasia mamária benigna ser incomum nos machos da espécie canina e pelo fato da descrição de tal patologia vir a contribuir para uma melhor compreensão dos tumores da glândula mamária do homem, o presente trabalho objetivou relatar um caso de adenoma mamário em canino macho. Um cão, com seis anos de idade e sem raça definida, foi apresentado com o histórico de aumento com o histórico de aumento de volume mamária. O material obtido foi enviado para análise físico. Optou-se pela realização de biópsia excisional da alteração mamária. O material obtido foi enviado para análise histopatológica. Constatou-se um tumor na glândula mamária abdominal cranial esquerda, com 9,5cm de diâmetro, de superfície íntegra e sem aderências aos tecidos adjacentes. A histopatologia diagnosticou um adenoma mamário cístico. O animal demonstrou uma perfeita recuperação pós-cirúrgica. A descrição do adenoma mamário no cão do presente relato tornou-se importante no sentido de contribuir com dados referentes às características epidemiológicas, clínicas, patológicas e terapêuticas de tal patologia

Mammary tumors are rare in male dogs; however, when diagnosed, they are malignant. The study of mammary neoplasias in male canines becomes of vital importance as the number of men with such a disease increases every year. As benign mammary neoplasias are unusual in males of the canine species, and due to the fact that the description of such pathology comes to contribute to a better understanding of the tumors of the mammary glands in man, the present study aimed to relate a case of mammary adenoma in a male canine. A six-year dog, mixer-breed, was presented with a history of increased mammary volume. The patient underwent physical examination. The excisional biopsy of the breast alteration was chosen. The material obtained was sent for histopathology. It was detected a tumor in the left cranial abdominal mammary gland with 9.5cm in diameter, with full surface and without adherence to the adjacent tissues. Histopathology diagnosed a breast cystic adenoma. The animal showed a complete recovery after the surgery. The description of the breast adenoma in the dog of this report became important for contributing with data regarding epidemiological, pathological, clinical as well as therapeutical characteristics of such pathology

Epidemiology of breast cancer in men / Epidemiologia do câncer de mama em homens

This study evaluated the epidemiological, clinical, diagnostic and treatment aspects of breast cancer in men, which is rarely frequent and few investigations are reported in the literature. We looked over the scientific publications in databases such as BIREME - Virtual Health Library that allows the access to the Lilacs (Latin-American and Caribbean Health Sciences Literature), and also to the database PUBMED (National Library of Medicine U.S.). The breast cancer represents less than 1% of all cancers in males, nevertheless the occurrence of this cancer tends to increase due to poor quality of life and difficulty in performing an early diagnosis. Its incidence significantly increased from 0.86 to 1.06 per 100,000 men over the past 26 years. The highest rates are found in North America and Europe and the lowest rates in Asia. It is known that men have overall the worst rates of survival when compared to women, probably due to the breast cancer diagnosis in men being done when they are older, just at time of much more advanced disease stage, and also owing to the death rates by co-morbid diseases. The accurate diagnosis and prevention are the best strategies to make an improvement upon life quality and survival of patient with this malignancy.

O presente estudo avaliou os aspectos epidemiológicos, clínicos, diagnósticos e terapêuticos do câncer de mama em homens, cuja ocorrência é rara e poucos relatos são disponíveis na literatura. Foi realizada a pesquisa de artigos científicos publicados sobre esse temático por meio de consultas a bases de dados como BIREME - Biblioteca Virtual em Saúde que possibilita acesso à Lilacs (Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde) e à base de dados PUBMED (Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos). O câncer de mama representa menos de 1% de todos os cânceres em homens, contudo a ocorrência dessa neoplasia tende a aumentar em função da má qualidade de vida e pela dificuldade em efetuar diagnóstico precoce. A incidência aumentou significativamente de 0,86 a 1,06 por 100.000homens ao longo dos últimos 26 anos; as taxas mais altas ocorrem na América do Norte e na Europa e taxas mais baixas na Ásia. É sabido que os homens com câncer de mama têm as piores taxas de sobrevida global em relação às mulheres, mas esta é provavelmente pela maior idade no momento do diagnóstico, que corresponde à fase mais avançada de apresentação da doença, bem com as maiores taxas de morte por comorbidade de doenças. A prevenção e o diagnóstico precisos são as melhores estratégias para melhorara qualidade de vida e sobrevivência do paciente com essa neoplasia.