Thoracoscopy pulmonary biopsy by two portals with a novel pre-tied loop ligature device in rabbits: an experimental study / Biópsia pulmonar por toracoscopia por dois portais com uma nova ligadura de alça pré-amarrada em coelhos: um estudo experimental

ABSTRACT: Thoracoscopy is replacing open lung biopsies because it is less invasive, usually the technique is done using three portals and intracorporeal suture technique. This study described the feasibility and efficacy of a novel pre tied loop ligature and to propose a thoracoscopic access strategy with two portals to perform lung biopsy in patients under 5 kg. Ten rabbits were positioned in dorsal recumbency. Total thoracoscopic lung biopsy was performed using a combined transdiaphragmatic approach and a right intercostal approach. A pre tied loop ligature was placed to perform a caudal lung lobe biopsy. Insufflation of the thoracic cavity was not performed. The total surgery time was 41.4 ± 14.5 min. The procedure was carried out free of complications that prevented slippage or tightening the knot or that made it come loose after the lung biopsy; there was no serious complication during the surgical procedure. The samples obtained averaged 1x0.64x0.45 cm (Length, Width, Depth) and were considered satisfactory according to the histopathologic evaluation. Thorax radiographs taken before and after the surgeries were compared and showed no pneumothorax or hemothorax. Necropsy confirmed no knot failure occurred at the biopsy site. The use of the novel pre tied loop ligature is a safe and effective technique, avoiding problems with the limited size of the thoracic cavity in small patients.

RESUMO: A toracoscopia está substituindo as biópsias pulmonares abertas por ser menos invasiva. Usualmente a técnica é feita utilizando três portais e ligaduras feitas intra corporalmente. O objetivo deste estudo foi descrever a viabilidade e eficácia de uma nova ligadura com alça pré-amarrada e propor uma estratégia de acesso toracoscópico com dois portais para realizar biópsia pulmonar em pacientes com menos de 5kg. Dez coelhos foram posicionados em decúbito dorsal. A biópsia pulmonar por toracoscopia total foi feita pela abordagem combinada transdiafragmática e abordagem intercostal direita. Uma nova ligadura pré-amarrada foi colocada para realizar uma biópsia do lobo pulmonar caudal. Não foi realizada insuflação da cavidade torácica. O tempo total de cirurgia foi de 41,4 ± 14,5 min. Os procedimentos foram realizados sem complicações que impedissem o escorregamento ou aperto do nó ou que o soltassem após a biópsia pulmonar; não houve nenhuma intercorrência grave durante o procedimento cirúrgico. As amostras coletadas tinham tamanho médio 1x0,64x0,45 cm e foram consideradas satisfatórias de acordo com a avaliação histopatológica. As radiografias de tórax feitas antes e depois das cirurgias foram comparadas e não mostraram pneumotórax ou hemotórax. A necropsia confirmou que não ocorreu falha do nó no local da biópsia. Conclui-se que uso da nova ligadura com alça pré-amarrada é uma técnica segura e eficaz, evitando problemas com o tamanho limitado da cavidade torácica em pacientes pequenos.

Thoracoscopy pulmonary biopsy by two portals with a novel pre-tied loop ligature device in rabbits: an experimental study / Biópsia pulmonar por toracoscopia por dois portais com uma nova ligadura de alça pré-amarrada em coelhos: um estudo experimental

Thoracoscopy is replacing open lung biopsies because it is less invasive, usually the technique is done using three portals and intracorporeal suture technique. This study described the feasibility and efficacy of a novel pre tied loop ligature and to propose a thoracoscopic access strategy with two portals to perform lung biopsy in patients under 5 kg. Ten rabbits were positioned in dorsal recumbency. Total thoracoscopic lung biopsy was performed using a combined transdiaphragmatic approach and a right intercostal approach. A pre tied loop ligature was placed to perform a caudal lung lobe biopsy. Insufflation of the thoracic cavity was not performed. The total surgery time was 41.4 ± 14.5 min. The procedure was carried out free of complications that prevented slippage or tightening the knot or that made it come loose after the lung biopsy; there was no serious complication during the surgical procedure. The samples obtained averaged 1x0.64x0.45 cm (Length, Width, Depth) and were considered satisfactory according to the histopathologic evaluation. Thorax radiographs taken before and after the surgeries were compared and showed no pneumothorax or hemothorax. Necropsy confirmed no knot failure occurred at the biopsy site. The use of the novel pre tied loop ligature is a safe and effective technique, avoiding problems with the limited size of the thoracic cavity in small patients.

A toracoscopia está substituindo as biópsias pulmonares abertas por ser menos invasiva. Usualmente a técnica é feita utilizando três portais e ligaduras feitas intra corporalmente. O objetivo deste estudo foi descrever a viabilidade e eficácia de uma nova ligadura com alça pré-amarrada e propor uma estratégia de acesso toracoscópico com dois portais para realizar biópsia pulmonar em pacientes com menos de 5kg. Dez coelhos foram posicionados em decúbito dorsal. A biópsia pulmonar por toracoscopia total foi feita pela abordagem combinada transdiafragmática e abordagem intercostal direita. Uma nova ligadura pré-amarrada foi colocada para realizar uma biópsia do lobo pulmonar caudal. Não foi realizada insuflação da cavidade torácica. O tempo total de cirurgia foi de 41,4 ± 14,5 min. Os procedimentos foram realizados sem complicações que impedissem o escorregamento ou aperto do nó ou que o soltassem após a biópsia pulmonar; não houve nenhuma intercorrência grave durante o procedimento cirúrgico. As amostras coletadas tinham tamanho médio 1x0,64x0,45 cm e foram consideradas satisfatórias de acordo com a avaliação histopatológica. As radiografias de tórax feitas antes e depois das cirurgias foram comparadas e não mostraram pneumotórax ou hemotórax. A necropsia confirmou que não ocorreu falha do nó no local da biópsia. Conclui-se que uso da nova ligadura com alça pré-amarrada é uma técnica segura e eficaz, evitando problemas com o tamanho limitado da cavidade torácica em pacientes pequenos.

Achados radiográficos e ultrassonográficos de fibrossarcoma em membro torácico de gatos: relato de três casos / Radiographic and ultrasound findings of fibrosarcoma in the cats: reports of three cases / Hallazgos radiográficos y ultrasonidos de fibrosarcoma en la extremidad torácica de gatos: informe de tres casos

O fibrossarcoma é uma neoplasia mesenquimal maligna originada dos fibroblastos que localiza-se especificamente em tecido cutâneo, subcutâneo e cavidade oral. A ressecção cirúrgica do tumor com margem de segurança é conhecida como a principal forma de tratamento. A principal forma de metástase é a via hematógena, atingindo pulmões, e menos comum em linfonodos regionais. A análise histopatológica é o exame diagnóstico de eleição para definição do tipo de tumor e sua graduação. Os exames de imagem são fundamentais no estadiamento das neoplasias e planejamento cirúrgico. A ultrassonografia e radiografia são os métodos mais utilizados e oferecem um grande apoio a oncologia médica veterinária. O exame radiográfico possibilita o achado de neoformações ósseas ou demais alterações como o aumento de volume de tecidos moles, infiltração gordurosa, e cavitações com gás ou fluído. O exame ultrassonográfico permite o conhecimento sobre a ecotextura, organização, e localização da lesão em tecidos moles. Em três gatos com fibrosssarcoma em membro torácico, foram realizadas radiografia e ultrassonografia específica da lesão. Os achados radiográficos foram aumento de volume, radiopacidade dos tecidos moles, sem acometimento ósseo. Os achados ultrassonográficos foram lesões de ecotextura grosseira, altamente heterogêneas. Os exames citológicos e histopatológicos revelaram tratar-se de fibrossarcoma. O presente relato tem como objetivo descrever os achados radiográficos e ultrassonográficos de fibrossarcoma em membro torácico de três gatos.

Fibrosarcoma is a malignant mesenchymal neoplasm originating from fibroblasts, which is specifically located in the skin tissue, subcutaneous tissue and oral cavity. Surgical resection of the tumor with a safety margin is known as the main form of treatment. The main form of metastasis is the hematogenous route, reaching the lungs, and less common in regional lymph nodes. histopathological analysis is the diagnostic test of choice for defining the type of tumor and its graduation. Imaging exams are essential in the staging of neoplasms and surgical planning. Ultrasonography and radiography are the most used methods and offer great support to veterinary medical oncology. The radiographic exam allows the finding of bone neoformations or other alterations such as the increase in soft tissue volume, fatty infiltration, and cavitations with gas or fluid. The ultrasound examination allows knowledge about the echotexture, organization, and location of the soft tissue lesion. Three cats with fibrosarcoma in the thoracic limb underwent lesion-specific radiography and ultrasound. The radiographic findings of fibrosarcomas were increased soft tissue radiopacity volume, without bone involvement. And the ultrasonographic findings were gross echotexture lesions, highly heterogeneous. Cytological and histopathological examinations were performed for definitive diagnosis. The present report aims to describe the radiographic and ultrasonographic findings of fibrosarcoma in the thoracic limb of three cats.

RESUMEN El fibrosarcoma es una neoplasia mesenquimatosa maligna que se origina a partir de fibroblastos, que se localiza específicamente en el tejido cutáneo, tejido subcutáneo y cavidad oral. La resección quirúrgica del tumor con un margen de seguridad se conoce como la forma principal de tratamiento. La principal forma de metástasis es la vía hematógena, que llega a los pulmones y es menos común en los ganglios linfáticos regionales. El análisis histopatológico es la prueba diagnóstica de elección para definir el tipo de tumor y su graduación. Los exámenes por imágenes son esenciales en la estadificación de las neoplasias y la planificación quirúrgica. La ecografía y la radiografía son los métodos más utilizados y ofrecen un gran apoyo a la oncología médica veterinaria. El examen radiográfico permite encontrar neoformaciones óseas u otras alteraciones como aumento de volumen de tejidos blandos, infiltración grasa y cavitaciones con gas o líquido. El examen ecográfico permite conocer la ecotextura, organización y ubicación de la lesión de tejidos blandos. A tres gatos con fibrosarcoma en la extremidad torácica se les realizó una radiografía y una ecografía específicas de la lesión. Los hallazgos radiográficos de los fibrosarcomas fueron un aumento del volumen de radiopacidad de los tejidos blandos, sin afectación ósea. Y los hallazgos ecográficos fueron lesiones macroscópicas de ecotextura, muy heterogéneas. Se realizaron exámenes citológicos e histopatológicos para el diagnóstico definitivo. El presente informe tiene como objetivo describir los hallazgos radiográficos y ecográficos del fibrosarcoma en la extremidad torácica de tres gatos.

Bronchopneumonia by Streptococcus equi subsp zooepidemicus in a horse with inhalation of pine branch of Araucaria angustifolia / Broncopneumonia por Streptococcus equi subsp zooepidemicus em um equino com inalação de grimpa de Araucaria angustifolia

Respiratory problems due to tracheobronchial foreign bodies (FBs) are unusual in horses; although equines kept in pastures eventually inhale FBs, as conifer twigs of Araucaria angustifolia. A 1,5-year-old Criolle foal was presented with hemoptysis, dyspnea, restlessness and fever (40.9 ºC rectal temperature). Complete blood count showed intense neutropenia, monocytosis, thrombocytopenia and hypoproteinemia. Treatment was carried out but no clinical improvement was observed. At the post-mortem examination, marked amount of dark red liquid was observed in the thoracic cavity (hemothorax). The lung parenchyma was diffusely consolidated, predominantly in the cranioventral area, associated with mild pleural fibrin deposition. The right primary bronchus was obliterated by a Araucaria angustifolia pine branch measuring 18 cm in length, with adjacent darkened areas (lung consolidation). Microscopically, there was diffuse necrosis with severe hemorrhage in the lungs, associated with marked neutrophilic inflammatory infiltrate, numerous coccoid bacterial aggregates, and fibrinous pleuritis. Additionally, there was diffuse alveolar edema and multifocal thrombosis. Lung fragments were submitted for bacterial culture and mixed bacterial growth was observed with a predominance of Streptococcus equi subsp. zooepidemicus. Inhalation of branches is not commonly reported in horses, but it must be included in the differential diagnoses of pneumonia, and attention should be taken when allowing horses to graze in areas where the plant occurs.

Problemas respiratórios devido a corpos estranhos (CEs) traqueobrônquicos são incomuns em equinos, embora cavalos em pastagem possam eventualmente aspirar CEs, como galhos de Araucaria angustifolia. Um potro Crioulo, 1,5 anos, apresentou hemoptise, dispneia, inquietação e temperatura retal de 40,9 ºC. O hemograma revelou intensa neutropenia, monocitose, trombocitopenia e hipoproteinemia. O tratamento foi realizado, mas sem sucesso. Na cavidade torácica, foi observada grande quantidade de líquido avermelhado livre (hemotórax). Os pulmões estavam difusamente consolidados, predominantemente cranioventral e com discreta deposição de fibrina sobre a superfície pleural. O brônquio principal direito estava obliterado por um ramo de pinheiro de Araucaria angustifolia com 18 cm de comprimento. Microscopicamente, notou-se necrose de coagulação pulmonar difusa com hemorragia severa, infiltrado inflamatório neutrofílico marcado, numerosos agregados bacterianos cocoides e pleurite fibrinosa. Fragmentos de pulmão foram submetidos ao isolamento bacteriológico e abundante crescimento misto com predominância de Streptococcus equi subsp. zooepidemicus foi observado. A inalação de grimpas de pinheiro não é comumente relatada em equinos, mas deve ser incluída nos diagnósticos diferenciais de pneumonia e deve-se ter atenção ao introduzir cavalos no campo com a presença da planta.

Bovinos xifópagos na linha de abate na Amazônia Oriental, Brasil / Xifópagus cattle in a slaughter line in Eastern Amazon, Brazil

Este estudo reporta um caso de gêmeos xifópagos (thoracopagus) identificados em um frigorífico no Sudeste paraense. Durante as linhas de inspeção do abate, identificou-se um dos animais com gestação gemelar avançada, sendo que os fetos encontravam-se unidos pela cavidade torácica. Aos fetos com esse tipo de duplicidade dá-se o nome de gêmeos siameses ou xifópagos. Tal condição é uma alteração congênita rara de etiologia muitas vezes considerada indefinida, podendo ser resultado de defeitos genéticos, de agentes infecciosos ou de fatores ambientais. Os fetos apresentaram morfologia homogênea e simétrica, compondo dois indivíduos equivalentes, ambos machos. O relato de anomalias, como a identificada nos fetos, permite monitorar a ocorrência de casos semelhantes, além de identificar e relatar possíveis defeitos hereditários nos bovinos.

This study reports a case of xiphopagus twins (thoracopagus) identified in a slaughterhouse in southeast Pará. During the slaughter inspection line, one of the animals was identified with advanced twin pregnancy and the fetuses were united by the thoracic cavity. Fetuses with this type of duplicity are called Siamese or Xiphopagus. This condition is a rare congenital alteration often considered of undefined etiology, and may be the result of and genetic defects, infectious agents, or environmental factors. The fetuses presented homogeneous and symmetrical morphology and were two equivalent individuals, both males. The report of anomalies, such as the one identified in the fetuses, allows monitoring the occurrence of similar cases, in addition to identifying and reporting possible hereditary defects in cattle.

Ultrasound diagnosis of reticular diaphragmatic hernia in bovines

ABSTRACT: A reticular diaphragmatic hernia is a congenital or acquired alteration resulting from protrusion of the reticulum into the thoracic cavity. In ruminants, lesions to the diaphragmatic muscle, due to penetration of sharp metallic objects, is the most common cause of this disease. Therefore, given the low number of reports on this disease in the bovine species, the current study aims to describe the clinical, laboratory, and anatomopathological findings, with special emphasis on the ultrasound diagnosis of five cattle with reticular diaphragmatic hernia. The laboratory data were analyzed using mean and standard deviation, and clinical, ultrasound, and pathological findings were evaluated using descriptive statistics. Clinically the animals exhibited varying degrees of dehydration, abdominal distension, tympany, and alterations in ruminal motility, in addition to cardiorespiratory alterations such as murmur, dyspnea, and muffling of lung sounds. The laboratory examination showed neutrophilic leukocytosis and hyperfibrinogenemia. The ultrasonographic images demonstrated reticulum inside the thoracic cavity adjacent to the lung and heart, although no reticular motility was observed. The pathological lesions confirmed the findings of the ultrasound exams. Thus, the current study demonstrated that ultrasonography was efficient in diagnosing reticular diaphragmatic hernia in the bovine species.

RESUMO: A hérnia reticular diafragmática é uma alteração congênita ou adquirida resultante da protrusão do retículo para o interior da cavidade torácica. Em ruminantes, lesões no músculo diafragmático devido a penetração de objetos metálico pontiagudos constitui a causa mais comum dessa enfermidade. Portanto, diante dos poucos relatos a cerca dessa enfermidade nos animais da espécie bovina, este estudo tem como objetivo descrever os achados clínicos, laboratoriais, anatomopatológicos e dar ênfase especial no diagnóstico ultrassonográfico de cinco bovinos acometidos com hérnia reticular diafragmática. Os dados laboratoriais foram analisados utilizando-se media e desvio padrão e os achados dos exames clínico, ultrassonográfico e anatomopatológicos foram avaliados através de estatística descritiva. Clinicamente os animais exibiam desidratação em variados graus, distensão abdominal, timpania e alterações na motilidade ruminal. Além de alterações cardiorrespiratórias como sopro, dispneia e abafamento dos sons pulmonares. O exame laboratorial revelou leucocitose por neutrofilia e hiperfibrinogenemia. As imagens ultrassonográficas revelaram retículo no interior da cavidade torácica adjacente ao pulmão e coração, porém nenhuma motilidade reticular foi observada. As lesões anatomopatológicas confirmaram os achados dos exames ultrassonográficos. Dessa maneira, este trabalho demonstrou que a ultrassonografia foi eficiente no diagnóstico da hérnia reticular diafragmática nos animais da espécie bovina.

Pneumotórax espontâneo primário devido bolha pulmonar em cão / Primary spontaneous pneumothorax due to pulmonary bubble in dog

O presente trabalho relata um caso de pneumotórax espontâneo primário decorrente de bolha pulmonar em um cão. O paciente, fêmea, sem raça definida (SRD), de 25 kg e com dez anos de idade foi atendido com quadro de taquipneia e histórico de pneumotórax recorrente, a radiografia torácica confirmou o pneumotórax e a tomografia computadorizada realizada antes e após a toracocentese emergencial confirmou a presença de bolha pulmonar no lobo cranial esquerdo. O tratamento cirúrgico foi realizado com lobectomia parcial por toracotomia intercostal que, apesar de restrições, permitiu menor tempo cirúrgico e menor trauma. No acompanhamento pós-operatório de dez dias o paciente teve recuperação completa, sem complicações ou recidivas do quadro.

The present study reports a case of spontaneous primary pneumothorax due to a pulmonary bubble in a dog. The patient, female, without defined race (SRD), 25 kg and 10 years old, was treated with tachypnea and a history of recurrent pneumothorax, the chest radiography confirmed the pneumothorax and computed tomography performed before and after emergency thoracentesis confirmed the presence of a pulmonary bubble in the left cranial lobe. The surgical treatment was performed with partial lobectomy by intercostal thoracotomy, which is spite of some restrictions, allowed less surgical time and minor trauma. In the 10-day postoperative follow-up, the patient had complete recovery, without complications or recurrence of the condition.

Pneumotórax espontâneo primário devido bolha pulmonar em cão / Primary spontaneous pneumothorax due to pulmonary bubble in dog

O presente trabalho relata um caso de pneumotórax espontâneo primário decorrente de bolha pulmonar em um cão. O paciente, fêmea, sem raça definida (SRD), de 25 kg e com dez anos de idade foi atendido com quadro de taquipneia e histórico de pneumotórax recorrente, a radiografia torácica confirmou o pneumotórax e a tomografia computadorizada realizada antes e após a toracocentese emergencial confirmou a presença de bolha pulmonar no lobo cranial esquerdo. O tratamento cirúrgico foi realizado com lobectomia parcial por toracotomia intercostal que, apesar de restrições, permitiu menor tempo cirúrgico e menor trauma. No acompanhamento pós-operatório de dez dias o paciente teve recuperação completa, sem complicações ou recidivas do quadro.(AU)

The present study reports a case of spontaneous primary pneumothorax due to a pulmonary bubble in a dog. The patient, female, without defined race (SRD), 25 kg and 10 years old, was treated with tachypnea and a history of recurrent pneumothorax, the chest radiography confirmed the pneumothorax and computed tomography performed before and after emergency thoracentesis confirmed the presence of a pulmonary bubble in the left cranial lobe. The surgical treatment was performed with partial lobectomy by intercostal thoracotomy, which is spite of some restrictions, allowed less surgical time and minor trauma. In the 10-day postoperative follow-up, the patient had complete recovery, without complications or recurrence of the condition.(AU)

Ultrasound diagnosis of reticular diaphragmatic hernia in bovines / Diagnóstico ultrassonográfico da hérnia reticular diafragmática em bovinos

A reticular diaphragmatic hernia is a congenital or acquired alteration resulting from protrusion of the reticulum into the thoracic cavity. In ruminants, lesions to the diaphragmatic muscle, due to penetration of sharp metallic objects, is the most common cause of this disease. Therefore, given the low number of reports on this disease in the bovine species, the current study aims to describe the clinical, laboratory, and anatomopathological findings, with special emphasis on the ultrasound diagnosis of five cattle with reticular diaphragmatic hernia. The laboratory data were analyzed using mean and standard deviation, and clinical, ultrasound, and pathological findings were evaluated using descriptive statistics. Clinically the animals exhibited varying degrees of dehydration, abdominal distension, tympany, and alterations in ruminal motility, in addition to cardiorespiratory alterations such as murmur, dyspnea, and muffling of lung sounds. The laboratory examination showed neutrophilic leukocytosis and hyperfibrinogenemia. The ultrasonographic images demonstrated reticulum inside the thoracic cavity adjacent to the lung and heart, although no reticular motility was observed. The pathological lesions confirmed the findings of the ultrasound exams. Thus, the current study demonstrated that ultrasonography was efficient in diagnosing reticular diaphragmatic hernia in the bovine species.(AU)

A hérnia reticular diafragmática é uma alteração congênita ou adquirida resultante da protrusão do retículo para o interior da cavidade torácica. Em ruminantes, lesões no músculo diafragmático devido a penetração de objetos metálico pontiagudos constitui a causa mais comum dessa enfermidade. Portanto, diante dos poucos relatos a cerca dessa enfermidade nos animais da espécie bovina, este estudo tem como objetivo descrever os achados clínicos, laboratoriais, anatomopatológicos e dar ênfase especial no diagnóstico ultrassonográfico de cinco bovinos acometidos com hérnia reticular diafragmática. Os dados laboratoriais foram analisados utilizando-se media e desvio padrão e os achados dos exames clínico, ultrassonográfico e anatomopatológicos foram avaliados através de estatística descritiva. Clinicamente os animais exibiam desidratação em variados graus, distensão abdominal, timpania e alterações na motilidade ruminal. Além de alterações cardiorrespiratórias como sopro, dispneia e abafamento dos sons pulmonares. O exame laboratorial revelou leucocitose por neutrofilia e hiperfibrinogenemia. As imagens ultrassonográficas revelaram retículo no interior da cavidade torácica adjacente ao pulmão e coração, porém nenhuma motilidade reticular foi observada. As lesões anatomopatológicas confirmaram os achados dos exames ultrassonográficos. Dessa maneira, este trabalho demonstrou que a ultrassonografia foi eficiente no diagnóstico da hérnia reticular diafragmática nos animais da espécie bovina.(AU)

Ultrasound diagnosis of reticular diaphragmatic hernia in bovines / Diagnóstico ultrassonográfico da hérnia reticular diafragmática em bovinos

A reticular diaphragmatic hernia is a congenital or acquired alteration resulting from protrusion of the reticulum into the thoracic cavity. In ruminants, lesions to the diaphragmatic muscle, due to penetration of sharp metallic objects, is the most common cause of this disease. Therefore, given the low number of reports on this disease in the bovine species, the current study aims to describe the clinical, laboratory, and anatomopathological findings, with special emphasis on the ultrasound diagnosis of five cattle with reticular diaphragmatic hernia. The laboratory data were analyzed using mean and standard deviation, and clinical, ultrasound, and pathological findings were evaluated using descriptive statistics. Clinically the animals exhibited varying degrees of dehydration, abdominal distension, tympany, and alterations in ruminal motility, in addition to cardiorespiratory alterations such as murmur, dyspnea, and muffling of lung sounds. The laboratory examination showed neutrophilic leukocytosis and hyperfibrinogenemia. The ultrasonographic images demonstrated reticulum inside the thoracic cavity adjacent to the lung and heart, although no reticular motility was observed. The pathological lesions confirmed the findings of the ultrasound exams. Thus, the current study demonstrated that ultrasonography was efficient in diagnosing reticular diaphragmatic hernia in the bovine species.(AU)

A hérnia reticular diafragmática é uma alteração congênita ou adquirida resultante da protrusão do retículo para o interior da cavidade torácica. Em ruminantes, lesões no músculo diafragmático devido a penetração de objetos metálico pontiagudos constitui a causa mais comum dessa enfermidade. Portanto, diante dos poucos relatos a cerca dessa enfermidade nos animais da espécie bovina, este estudo tem como objetivo descrever os achados clínicos, laboratoriais, anatomopatológicos e dar ênfase especial no diagnóstico ultrassonográfico de cinco bovinos acometidos com hérnia reticular diafragmática. Os dados laboratoriais foram analisados utilizando-se media e desvio padrão e os achados dos exames clínico, ultrassonográfico e anatomopatológicos foram avaliados através de estatística descritiva. Clinicamente os animais exibiam desidratação em variados graus, distensão abdominal, timpania e alterações na motilidade ruminal. Além de alterações cardiorrespiratórias como sopro, dispneia e abafamento dos sons pulmonares. O exame laboratorial revelou leucocitose por neutrofilia e hiperfibrinogenemia. As imagens ultrassonográficas revelaram retículo no interior da cavidade torácica adjacente ao pulmão e coração, porém nenhuma motilidade reticular foi observada. As lesões anatomopatológicas confirmaram os achados dos exames ultrassonográficos. Dessa maneira, este trabalho demonstrou que a ultrassonografia foi eficiente no diagnóstico da hérnia reticular diafragmática nos animais da espécie bovina.(AU)

Clinical, surgical, and radiographic aspects in a white-eared opossum (Didelphis albiventris) with traumatic diaphragmatic hernia / Aspectos clínicos, cirúrgicos e radiográficos em um Gambá-de-orelha-branca (Didelphis albiventris) com hérnia diafragmática traumática

This is the case of a specimen of Didelphis albiventris with signs of respiratory difficulty after a dog attack. Thoracic radiographic examination revealed pneumothorax, pulmonary contusion, and rib fracture, but no alteration compatible with diaphragmatic hernia was observed. Pneumothorax was reduced and the other alterations were treated. However, clinical manifestations persisted, and thus a contrast-gastrointestinal radiographic study was performed, showing abdominal organs in the thoracic cavity and loss of diaphragmatic line. The surgical approach was instituted, with access to the diaphragm through median laparotomy. Through the diaphragmatic rupture, present in the left antimere, there were herniated liver and gastric portions, intestinal segments, and omentum. After inspection and repositioning of the abdominal organs, the diaphragm raffia was performed with single sutures interrupted with 3-0 Nylon thread. The patient’s complete recovery occurred 14 days after the surgical procedure, with remission of clinical manifestations and normality of thoracic images in radiographic studies.

Esse é o caso de um espécime de Didelphis albiventris com sinais de dificuldade respiratória após ataque por cão. O exame radiográfico torácico revelou pneumotórax, contusão pulmonar e fratura de costelas, porém nenhuma alteração com-patível com hérnia diafragmática foi observada. O pneumotórax foi reduzido e as demais alterações tratadas. Contudo; houve a persistência das manifestações clínicas, e dessa forma um estudo radiográfico gastrointestinal contrastado foi realizado, sendo evidenciados órgãos abdominais na cavidade torácica e perda da linha diafragmática. A abordagem cirúrgica foi instituída, com acesso ao diafragma por meio de laparotomia mediana. Através da ruptura diafragmática, presente no antímero esquerdo, estavam herniadas porções hepáticas e gástricas, segmentos intestinais e omento. Após inspeção e reposicionamento dos órgãos abdominais, a rafia do diafragma foi realizada com suturas simples interrompidas com fio Nylon 3-0. A recuperação completa do paciente ocorreu 14 dias após o procedimento cirúrgico, com remissão das manifestações clínicas e normalidade das ima-gens torácicas nos estudos radiográficos.

Achado acidental de mumificação fetal em cadela cardiopata / Accidental finding of mummified fetus in bitch with cardiac disease

A mumificação fetal é um processo que ocorre após a morte do feto, que já tem mineralização da matriz óssea do esqueleto. O mecanismo exato deste fenômeno não é totalmente conhecido, entretanto, sabe-se que após a morte fetal ocorre rápida absorção dos fluidos uterinos e fetais juntamente com a involução uterina. As membranas fetais e placentárias desidratadas aderem ao feto formando uma massa seca e dura. Apesar de ser considerada incomum, já foi descrita em várias espécies de animais. É de rara ocorrência em cadelas e gatas. O objetivo deste artigo foi relatar o diagnóstico acidental de mumificação fetal em uma cadela com sinais de alteração cardíaca. Uma cadela de 11 anos apresentando sinais de insuficiência cardíaca congestiva foi submetida a radiografia torácica para avaliação da cardiopatia. No exame radiográfico foi observado acidentalmente a presença de um feto mumificado na cavidade abdominal cranial direita. A paciente foi submetida ao tratamento clínico para estabilização e controle dos sinais e apresentou, posteriormente, uma rápida recuperação clínica. O animal não apresentava sinais ou complicações decorrentes da mumificação fetal. Visto isso e para não a submeter aos riscos cirúrgicos, a tutora optou por não realizar o procedimento cirúrgico para retirada do feto. O presente relato descreve um caso clínico atípico de mumificação em cadela, pois não houve procedimento terapêutico específico e isso não interferiu com a boa qualidade de vida da paciente.

Fetal mummification occurs after the death of the fetus, which already has mineralization the skeleton bone matrix. The exact mechanism of this phenomenon is not fully understood; however, it is known that after fetal death a fast absorption of uterine and fetal fluids take place along with uterine involution. Dehydrated fetal and placental membranes adhere to the fetus forming a dry, hard mass. Although considered unusual, it has been described in various species of animals. It is rare in dogs and cats. The purpose of this paper was to report the accidental diagnosis of fetal mummification in a bitch with signs of cardiac alteration. An 11-year-old bitch showing signs of congestive heart failure was admitted to a veterinary clinic and it was requested to perform chest radiographs for heart evaluation. Radiography accidentally revealed the presence of mummified fetus in the right cranial abdominal cavity. The patient was submitted to clinical treatment for stabilization and control of the disease signs and clinical recovery rapidly occurred. The animal showed no signs or complications due to fetal mummification and had a good quality of life. Once the dog was clinically normal, and not to submit it to surgical risks, the owner chose not to perform the surgical procedure to remove the mummified fetus.

Clinical, surgical, and radiographic aspects in a white-eared opossum (Didelphis albiventris) with traumatic diaphragmatic hernia / Aspectos clínicos, cirúrgicos e radiográficos em um Gambá-de-orelha-branca (Didelphis albiventris) com hérnia diafragmática traumática

This is the case of a specimen of Didelphis albiventris with signs of respiratory difficulty after a dog attack. Thoracic radiographic examination revealed pneumothorax, pulmonary contusion, and rib fracture, but no alteration compatible with diaphragmatic hernia was observed. Pneumothorax was reduced and the other alterations were treated. However, clinical manifestations persisted, and thus a contrast-gastrointestinal radiographic study was performed, showing abdominal organs in the thoracic cavity and loss of diaphragmatic line. The surgical approach was instituted, with access to the diaphragm through median laparotomy. Through the diaphragmatic rupture, present in the left antimere, there were herniated liver and gastric portions, intestinal segments, and omentum. After inspection and repositioning of the abdominal organs, the diaphragm raffia was performed with single sutures interrupted with 3-0 Nylon thread. The patients complete recovery occurred 14 days after the surgical procedure, with remission of clinical manifestations and normality of thoracic images in radiographic studies.(AU)

Esse é o caso de um espécime de Didelphis albiventris com sinais de dificuldade respiratória após ataque por cão. O exame radiográfico torácico revelou pneumotórax, contusão pulmonar e fratura de costelas, porém nenhuma alteração com-patível com hérnia diafragmática foi observada. O pneumotórax foi reduzido e as demais alterações tratadas. Contudo; houve a persistência das manifestações clínicas, e dessa forma um estudo radiográfico gastrointestinal contrastado foi realizado, sendo evidenciados órgãos abdominais na cavidade torácica e perda da linha diafragmática. A abordagem cirúrgica foi instituída, com acesso ao diafragma por meio de laparotomia mediana. Através da ruptura diafragmática, presente no antímero esquerdo, estavam herniadas porções hepáticas e gástricas, segmentos intestinais e omento. Após inspeção e reposicionamento dos órgãos abdominais, a rafia do diafragma foi realizada com suturas simples interrompidas com fio Nylon 3-0. A recuperação completa do paciente ocorreu 14 dias após o procedimento cirúrgico, com remissão das manifestações clínicas e normalidade das ima-gens torácicas nos estudos radiográficos.(AU)

Tumor venéreo transmissível canino em campos pulmonares - relato de caso / Canine transmissible venereal tumor in pulmonary fields - case report / Tumor venéreo trasmisible canino en campos pulmonares - reporte de caso

O Tumor Venéreo Transmissível (TVT) ou linfossarcoma de Sticker, é uma neoplasia contagiosa que afeta canídeos ativos sexualmente, causando lesões com aspecto de couve-flor em região de órgãos sexuais ou região oronasal. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso em que uma cadela, não castrada, sem raça definida e com 6 meses de idade, foi encaminhada para realização de ultrassonografia abdominal devido à queixa de perda de peso. Após os achados ultrassonográficos, foi realizada a radiografia de tórax e citologia com amostra coletada por capilaridade guiada com ultrassom dos nódulos encontrados em cavidade torácica, onde se confirmou o diagnóstico de TVT. Após o diagnóstico, o paciente foi tratado com sulfato de vincristina na dose de 0,5 mg/ m² por via intravenosa durante 9 semanas, havendo regressão total dos tumores. Este relato chama a atenção para a presença de TVT em pulmões, mesmo em animais sem alteração respiratória, destacando a importância de métodos complementares para um diagnóstico acurado e tratamento eficaz em um caso com sintomas inespecíficos e com incidência frequente na clínica médica.

The Transmissible Venereal Tumour (TVT) or Sticker's Lymphosarcoma, is a contagious neoplasm that affects sexually active dogs, causing cauliflower-like lesions in the sexual organs or oronasal region. The objective of this work was to report a case in which a female dog, not castrated mixed breed and 6 months old, was referred for undergoing of abdominal ultrasonography due to a weight loss complaint. After the ultrasound findings, it was performed a radiography of the chest and ultrasound-guided fine needle capillary cytology of the nodules found in thoracic cavity, where it was confirmed the diagnosis of TVT. After the diagnosis, the patient was treated with vincristine sulfate in the dose of 0,5 mg/ m² by intravenous administration for 9 weeks, occurring total tumor regression. This report draws attention to the presence of TVT in the lungs even in animals without respiratory alterations, highlighting the importance of complementary methods for an accurate diagnosis and effective treatment in a case with non-specific symptoms and with high incidence in the medical clinic.

El tumor venéreo transmisible (TVT) o linfosarcoma de Sticker, es una neoplasia contagiosa que afecta a los perros sexualmente activos, causando lesiones similares a la coliflor en los órganos sexuales o en la región oronasal. El objetivo de este trabajo fue reportar un caso en el que una perra, no castrada, mestiza y de 6 meses de edad, fue remitido para someterse a una ecografía abdominal debido a una queja de pérdida de peso. Después de los hallazgos del ultrasonido, se realizó radiografía de tórax y citología con muestra colectada por capilar guiada con ecografía de los nódulos encontrados en la cavidad torácica, donde se confirmó el diagnóstico de TVT. Tras el diagnóstico, se trató al paciente con sulfato de vincristina a dosis de 0,5 mg / m² por vía intravenosa durante 9 semanas, con regresión total de los tumores. Este informe llama la atención sobre la presencia de TVT en los pulmones, incluso en animales sin alteraciones respiratorias, destacando la importancia de los métodos complementarios para un diagnóstico certero y tratamiento efectivo en un caso con síntomas inespecíficos y con alta incidencia en la clínica médica.

Tumor venéreo transmissível canino em campos pulmonares - relato de caso / Canine transmissible venereal tumor in pulmonary fields - case report / Tumor venéreo trasmisible canino en campos pulmonares - reporte de caso

O Tumor Venéreo Transmissível (TVT) ou linfossarcoma de Sticker, é uma neoplasia contagiosa que afeta canídeos ativos sexualmente, causando lesões com aspecto de couve-flor em região de órgãos sexuais ou região oronasal. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso em que uma cadela, não castrada, sem raça definida e com 6 meses de idade, foi encaminhada para realização de ultrassonografia abdominal devido à queixa de perda de peso. Após os achados ultrassonográficos, foi realizada a radiografia de tórax e citologia com amostra coletada por capilaridade guiada com ultrassom dos nódulos encontrados em cavidade torácica, onde se confirmou o diagnóstico de TVT. Após o diagnóstico, o paciente foi tratado com sulfato de vincristina na dose de 0,5 mg/ m² por via intravenosa durante 9 semanas, havendo regressão total dos tumores. Este relato chama a atenção para a presença de TVT em pulmões, mesmo em animais sem alteração respiratória, destacando a importância de métodos complementares para um diagnóstico acurado e tratamento eficaz em um caso com sintomas inespecíficos e com incidência frequente na clínica médica.(AU)

The Transmissible Venereal Tumour (TVT) or Sticker's Lymphosarcoma, is a contagious neoplasm that affects sexually active dogs, causing cauliflower-like lesions in the sexual organs or oronasal region. The objective of this work was to report a case in which a female dog, not castrated mixed breed and 6 months old, was referred for undergoing of abdominal ultrasonography due to a weight loss complaint. After the ultrasound findings, it was performed a radiography of the chest and ultrasound-guided fine needle capillary cytology of the nodules found in thoracic cavity, where it was confirmed the diagnosis of TVT. After the diagnosis, the patient was treated with vincristine sulfate in the dose of 0,5 mg/ m² by intravenous administration for 9 weeks, occurring total tumor regression. This report draws attention to the presence of TVT in the lungs even in animals without respiratory alterations, highlighting the importance of complementary methods for an accurate diagnosis and effective treatment in a case with non-specific symptoms and with high incidence in the medical clinic.(AU)

El tumor venéreo transmisible (TVT) o linfosarcoma de Sticker, es una neoplasia contagiosa que afecta a los perros sexualmente activos, causando lesiones similares a la coliflor en los órganos sexuales o en la región oronasal. El objetivo de este trabajo fue reportar un caso en el que una perra, no castrada, mestiza y de 6 meses de edad, fue remitido para someterse a una ecografía abdominal debido a una queja de pérdida de peso. Después de los hallazgos del ultrasonido, se realizó radiografía de tórax y citología con muestra colectada por capilar guiada con ecografía de los nódulos encontrados en la cavidad torácica, donde se confirmó el diagnóstico de TVT. Tras el diagnóstico, se trató al paciente con sulfato de vincristina a dosis de 0,5 mg / m² por vía intravenosa durante 9 semanas, con regresión total de los tumores. Este informe llama la atención sobre la presencia de TVT en los pulmones, incluso en animales sin alteraciones respiratorias, destacando la importancia de los métodos complementarios para un diagnóstico certero y tratamiento efectivo en un caso con síntomas inespecíficos y con alta incidencia en la clínica médica.(AU)

Evaluation of echocardiographic variables of morphometry and function in horses submitted to minimally invasive partial pericardiotomy / [Avaliação de variáveis ecocardiográficas morfométricas e funcionais em cavalos submetidos à pericardiotomia parcial minimamente invasiva]

This study aimed to evaluate the impact of minimally invasive partial pericardiotomy on echocardiographic variables of morphometry and function in healthy horses. Minimally invasive pericardiotomy was performed in six healthy horses. Echocardiographic evaluation was executed in different moments: prior to the surgical procedure (M0); 24 hours post procedure (M1); 72 hours post procedure (M2) and 28 days post procedure (M3). The following variables were measured: Right ventricular internal diameter in diastole and systole (RVd and RVs), interventricular septum thickness in diastole and systole (IVSd and IVSs), left ventricular internal diameter in diastole and systole (LVd and LVs), left ventricular free wall thickness in diastole and systole (LVFWd and LVFWs), aortic root diameter (Ao) and left atrial diameter (LA). From this data, the following variables were calculated: fractional shortening (FS%), fractional thickening of the interventricular septum (IVS%), fractional thickening of the left ventricular free wall (LVFW%) and the relationship between left atrial and aortic diameters (LA/Ao). After 28 days, a new thoracoscopy was performed for inspection of the thoracic cavity. In M1 and M2 ECO evaluations, a statistically significant change in LVFW and a decrease in RVd, LVd, LVFWs, LA, LVs, FS% and IVS was documented. Pericardiotomy is a promising technique in horses, with minor postoperative complication. The variations in the echocardiographic parameters were transient and did not cause hemodynamic damage to the animals.(AU)

O objetivo do presente estudo foi avaliar o impacto da pericardiotomia parcial minimamente invasiva sobre as variáveis ecocardiográficas morfométricas e funcionais em cavalos, visto que não há nenhum trabalho que tenha avaliado o impacto da pericardiotomia na espécie equina. Foram utilizados seis cavalos hígidos, nos quais se realizou pericardiotomia minimamente invasiva. Em todos eles, foi efetuado exame ecocardiográfico em diferentes momentos: previamente ao procedimento cirúrgico (M0); 24 horas após (M1); 72 horas após (M2) e 28 dias após (M3). Foram mensurados: diâmetro interno do ventrículo direito (VDd e VDs), espessura do septo interventricular (SIVd e SIVs), diâmetro interno do ventrículo esquerdo (VEd e VEs), espessura da parede livre do ventrículo esquerdo (PLVEd e PLVEs), diâmetro interno da aorta (Ao) e diâmetro atrial esquerdo (AE). Foram calculadas as variáveis fração de encurtamento (FEC%), espessamento fracional do septo interventricular (SIV%), espessamento fracional da parede livre do ventrículo esquerdo (PLVE%) e relação entre diâmetro do átrio esquerdo e diâmetro aórtico (AE/Ao). Após 28 dias, realizou-se nova toracoscopia para inspeção da cavidade torácica. Nas avaliações do ECO no M1 e no M2, houve alteração estatisticamente significativa no PLVE em diástole (28±5,5 e 31,7±2, respectivamente) e diminuição dos parâmetros VDd,(30,1±11,6 e 31,7± 10,7) VEd (113,3±21 e 121,7±13,7), PLVEs (42±8,2 e 43,9±2,8), AE (78,5±6,1 e 82,7±4,7), VEs (74,1±16 e 71,5±9,3), FEC (34,4±10,2 e 41,2±5,7) e SIV (27,1±8,7 e 42,3±27,9). A técnica de pericardiotomia empregada mostrou-se promissora em equinos. As variações dos parâmetros ecocardiográficos foram transitórias, não causando prejuízos hemodinâmicos aos animais.(AU)

Multicentric lymphoma in sheep (case report) / Linfoma multicêntrico em ovino (relato de caso)

The present study describes a case report in sheep with multicentric lymphoma. Clinical examination revealed the animal presented tachycardia, tachypnea, congested ocular mucous membranes, fever, cachexia, mild dehydration, decreased ruminal motility, difficulty in standing, and dysuria. Supportive treatment and complementary examination (complete blood count, radiography, ultrasound and abdominocentesis) were performed. The results showed neutrophilic leukocytosis, persistent lymphocytosis, exudate with high cell concentration, and imaging examination showed abundant fluid in the abdominal cavity, and enlarged iliac and mesenteric lymph nodes. Due to the severe clinical condition, the animal died and referred for necropsy. Samples from different organs were collected for histopathological analysis. At necropsy, abundant light brown exudate was observed in the thoracic and abdominal cavities, multiple white lobulated masses in different organs, in addition to pink, irregular, multifocal and coalescent nodules in the omentum, with neoplastic cells arranged in cords and cloak of cells supported by a thin fibrovascular stroma. Macroscopic and microscopic findings are characteristic of multicentric lymphoma.(AU)

O presente trabalho descreve um relato de caso em ovino. No exame clínico o animal apresentou taquicardia, taquipnéia, mucosas oculares congestas, febre e caquexia, grau de desidratação leve, diminuição de motilidade ruminal, dificuldade em se manter em estação, além de disúria. Realizou-se tratamento de suporte e exames complementares (hemograma, radiografia, ultrassonografia e abdominocentese). Os resultados dos exames complementares demostraram leucocitose por neutrofilia e linfocitose persistente, presença de exsudato contendo elevada concentração celular, e exames de imagem indicando presença abundante de líquido na cavidade abdominal, e presença de linfonodos ilíacos e mesentéricos em tamanho aumentado. O animal veio a óbito em decorrência da severidade do quadro clínico, sendo encaminhado para necrópsia. Foram coletados fragmentos de diversos órgãos para análise histopatológica. Na necrópsia, observou-se grande quantidade de exsudato pardo-claro nas cavidades abdominal e torácica, múltiplas massas brancacentas e lobuladas em diferentes órgãos, além de nódulos rosados, irregulares, multifocais e coalescentes no omento com células neoplásicas que arranjavam-se em cordões e manto e, eram sustentadas por um fino estroma fibrovascular. Os achados macroscópicos e microscópicos são característicos de linfoma multicêntrico.(AU)

Multicentric lymphoma in sheep (case report) / Linfoma multicêntrico em ovino (relato de caso)

The present study describes a case report in sheep with multicentric lymphoma. Clinical examination revealed the animal presented tachycardia, tachypnea, congested ocular mucous membranes, fever, cachexia, mild dehydration, decreased ruminal motility, difficulty in standing, and dysuria. Supportive treatment and complementary examination (complete blood count, radiography, ultrasound and abdominocentesis) were performed. The results showed neutrophilic leukocytosis, persistent lymphocytosis, exudate with high cell concentration, and imaging examination showed abundant fluid in the abdominal cavity, and enlarged iliac and mesenteric lymph nodes. Due to the severe clinical condition, the animal died and referred for necropsy. Samples from different organs were collected for histopathological analysis. At necropsy, abundant light brown exudate was observed in the thoracic and abdominal cavities, multiple white lobulated masses in different organs, in addition to pink, irregular, multifocal and coalescent nodules in the omentum, with neoplastic cells arranged in cords and cloak of cells supported by a thin fibrovascular stroma. Macroscopic and microscopic findings are characteristic of multicentric lymphoma.

O presente trabalho descreve um relato de caso em ovino. No exame clínico o animal apresentou taquicardia, taquipnéia, mucosas oculares congestas, febre e caquexia, grau de desidratação leve, diminuição de motilidade ruminal, dificuldade em se manter em estação, além de disúria. Realizou-se tratamento de suporte e exames complementares (hemograma, radiografia, ultrassonografia e abdominocentese). Os resultados dos exames complementares demostraram leucocitose por neutrofilia e linfocitose persistente, presença de exsudato contendo elevada concentração celular, e exames de imagem indicando presença abundante de líquido na cavidade abdominal, e presença de linfonodos ilíacos e mesentéricos em tamanho aumentado. O animal veio a óbito em decorrência da severidade do quadro clínico, sendo encaminhado para necrópsia. Foram coletados fragmentos de diversos órgãos para análise histopatológica. Na necrópsia, observou-se grande quantidade de exsudato pardo-claro nas cavidades abdominal e torácica, múltiplas massas brancacentas e lobuladas em diferentes órgãos, além de nódulos rosados, irregulares, multifocais e coalescentes no omento com células neoplásicas que arranjavam-se em cordões e manto e, eram sustentadas por um fino estroma fibrovascular. Os achados macroscópicos e microscópicos são característicos de linfoma multicêntrico.

Dioctophymatosis as cause of dyspnea in a dog / Dioctofimatose como causa de dispnéia em cão

Dioctophyme renale is a parasite of the nematode class that can infect various species, including humans and dogs. Usually, the parasite migrates to the right kidney of the definitive host. Although, aberrant migrations have been previously reported, they mainly occur without clinical manifestations. No reports of dyspnea secondary to D. renale infestation has been found in the reported literature. The aim of this paper is to report intense respiratory distress caused by the presence of the parasite in the thoracic cavity of a dog. Radiographic images revealed multiple circular structures with a cavity with a radiopaque, thick contour in the thorax, which raised the suspicion of pulmonary bullae. Ultrasound examination revealed nematode infestation in the right kidney, scrotum, and thoracic cavity. Subsequently, right nephrectomy, orchiectomy and trans-sternal thoracotomy were performed to remove the parasites. The patient exhibited recovery after the procedures.(AU)

Dioctophyme renale é um parasita da classe de nematoda que pode infectar diferentes espécies, incluindo humanos e cães. Normalmente, o parasita migra para o rim direito do hospedeiro definitivo. Embora migrações erráticas tenham sido relatadas anteriormente, estas geralmente ocorrem sem manifestações clínicas. Não foram encontrados relatos de dispnéia secundária à infestação de D. renale. O objetivo deste trabalho é relatar a presença do parasita na cavidade torácica de um cão, causando angústia respiratória. As imagens radiográficas revelaram a presença de múltiplas estruturas circulares com aspecto de cavidade e contorno espesso radiopaco no tórax, o que suscitou a suspeita de bullae pulmonar. O exame de ultra-som foi determinante na revelação de infestação múltipla por nematódeos, no rim direito, escroto e cavidade torácica. Posteriormente, como medida terapêutica, foram realizadas os procedimentos de nefrectomia direita, orquiectomia e toracotomia transesternal para remoçãodos parasitas. O paciente evoluiu clinicamente bem após os procedimentos.(AU)

Characterization of coronary arteries in Giant Anteater (Myrmecophaga tridactyla: Myrmecophagidae) / Caracterização da artéria coronária em tamanduá-bandeira (Myrmecophaga tridactyla: Myrmecophagidae)]

Were used twelve (12) adult anteaters (Myrmecophaga tridactyla), adults, 6 (six) males and 6 (six) females, weighing from 20 to 27.32kg from free life. The thoracic cavity was opened until visualization of the whole heart and lungs and later injection of the coronary vessels. The right coronary artery emerged through a single coronary ostium of the aorta, 50%, emitting the intermediate branch and the subsinuous interventricular branch, had a path directed to the subsurface interventricular groove. In the other 50%, the right coronary artery was not present, showing only its branches, intermediate branch and subsurface interventricular branch with emergence of the aorta. Left coronary artery presented, in 83.33%, origin from the aorta in single ostium, issuing the circumflex and interventricular paraconal branches. In 16.66%, the left coronary artery was not evidenced originating from the aorta, but its branches, circumflex and interventricular paraconal.(AU)

Foram utilizados 12 tamanduás-bandeira (Myrmecophaga tridactyla), adultos, sendo seis machos e seis fêmeas, pesando de 20 a 27,32kg, provenientes de vida livre. Foi realizada abertura da cavidade torácica até a visualização do conjunto coração e pulmões e, posteriormente, injeção dos vasos coronários. A artéria coronária direita emergia, 50% dela, por um único óstio coronário da aorta, emitindo o ramo intermédio e o ramo interventricular subsinuoso; tinha trajeto direcionado ao sulco interventricular subsinuoso. Nos outros 50%, a artéria coronária direita não estava presente, exibindo somente seus ramos, ramo intermédio e ramo interventricular subsinuoso com emergência da aorta. A artéria coronária esquerda apresentou, em 83,33%, origem a partir da aorta em óstio único, emitindo os ramos circunflexo e interventricular paraconal. Em 16,66%, a artéria coronária esquerda não foi evidenciada originando-se da aorta, mas, sim, de seus ramos, circunflexo e interventricular paraconal.(AU)