Linfoma difuso de grandes células em um buldogue inglês de dois anos: relato de caso / Diffuse large-cell lymphoma in a two-year-old english bulldog: case report

O linfoma é a neoplasia hematopoiética mais frequentemente diagnosticada na clínica de pequenos animais, sendo caracterizado por uma proliferação descontrolada de linfócitos, acometendo principalmente animais idosos. Dentre os achados clínicos mais comuns da doença, a linfadenopatia periférica recebe destaque. Manifestações clínicas como perda de peso, anorexia, edema subcutâneo, êmese, massas cutâneas, disfagia, ascite e dispnéia são também frequentemente encontradas. O diagnóstico dos linfomas é de extrema importância, sendo primordial para estabelecimento do prognóstico do animal, podendo ser feito através da análise citomorfológica de amostras obtidas por punção aspirativa e avaliação histopatológica. A poliquimioterapia é realizada como protocolo terapêutico de eleição para animais com linfoma. Foi atendido no Serviço de Clínica e Cirurgia Oncológica do Hospital Veterinário da Universidade Federal de Uberlândia (HV-UFU), um Buldogue Inglês, de dois anos de idade, apresentando linfonodonomegalia generalizada e diagnosticado com linfoma difuso de grandes células. O diagnóstico foi obtido por exame histopatológico e o imunohistoquímico revelou imunofenotipagem B. O paciente foi submetido a quimioterapia, sendo escolhido o protocolo Winscosin (CHOP) de 19 semanas com remissão completa ao término do protocolo. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de linfoma difuso de grandes células em um Buldogue Inglês de dois anos de idade com remissão completa após a realização de quimioterapia.

Lymphoma is the hematopoietic neoplasm most frequently diagnosed in the clinic of small animals, being characterized by an uncontrolled proliferation of lymphocytes, affecting mainly elderly animals. Among the most common clinical findings of the disease, peripheral lymphadenopathy is highlighted. Clinical manifestations such as weight loss, anorexia, subcutaneous edema, emesis, skin masses, dysphagia, ascites and dyspnea are also frequently encountered. The diagnosis of lymphomas is extremely important, being essential for establishing the animal's prognosis and can be done through cytomorphological analysis of samples obtained by aspiration puncture and histopathological evaluation. Polychemotherapy is performed as the therapeutic protocol of choice for animals with lymphoma. It was treated at Serviço de Clínica e Cirurgia Oncológica do Hospital Veterinário da Universidade Federal de Uberlândia (HV-UFU), a two-year-old English Bulldog, with generalized lymph node enlargement and diagnosed with diffuse large cell lymphoma. The diagnosis was obtained by histopathological and immunohistochemical examination and revealed immunophenotyping B. The patient underwent chemotherapy, and the 19- week Winscosin (CHOP) protocol was chosen with complete remission at the end of the protocol. The aim of this work is to report a case of diffuse large cell lymphoma in a two-year-old English Bulldog with complete remission after chemotherapy.

Linfoma difuso de grandes células em um buldogue inglês de dois anos: relato de caso / Diffuse large-cell lymphoma in a two-year-old english bulldog: case report

O linfoma é a neoplasia hematopoiética mais frequentemente diagnosticada na clínica de pequenos animais, sendo caracterizado por uma proliferação descontrolada de linfócitos, acometendo principalmente animais idosos. Dentre os achados clínicos mais comuns da doença, a linfadenopatia periférica recebe destaque. Manifestações clínicas como perda de peso, anorexia, edema subcutâneo, êmese, massas cutâneas, disfagia, ascite e dispnéia são também frequentemente encontradas. O diagnóstico dos linfomas é de extrema importância, sendo primordial para estabelecimento do prognóstico do animal, podendo ser feito através da análise citomorfológica de amostras obtidas por punção aspirativa e avaliação histopatológica. A poliquimioterapia é realizada como protocolo terapêutico de eleição para animais com linfoma. Foi atendido no Serviço de Clínica e Cirurgia Oncológica do Hospital Veterinário da Universidade Federal de Uberlândia (HV-UFU), um Buldogue Inglês, de dois anos de idade, apresentando linfonodonomegalia generalizada e diagnosticado com linfoma difuso de grandes células. O diagnóstico foi obtido por exame histopatológico e o imunohistoquímico revelou imunofenotipagem B. O paciente foi submetido a quimioterapia, sendo escolhido o protocolo Winscosin (CHOP) de 19 semanas com remissão completa ao término do protocolo. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de linfoma difuso de grandes células em um Buldogue Inglês de dois anos de idade com remissão completa após a realização de quimioterapia.(AU)

Lymphoma is the hematopoietic neoplasm most frequently diagnosed in the clinic of small animals, being characterized by an uncontrolled proliferation of lymphocytes, affecting mainly elderly animals. Among the most common clinical findings of the disease, peripheral lymphadenopathy is highlighted. Clinical manifestations such as weight loss, anorexia, subcutaneous edema, emesis, skin masses, dysphagia, ascites and dyspnea are also frequently encountered. The diagnosis of lymphomas is extremely important, being essential for establishing the animal's prognosis and can be done through cytomorphological analysis of samples obtained by aspiration puncture and histopathological evaluation. Polychemotherapy is performed as the therapeutic protocol of choice for animals with lymphoma. It was treated at Serviço de Clínica e Cirurgia Oncológica do Hospital Veterinário da Universidade Federal de Uberlândia (HV-UFU), a two-year-old English Bulldog, with generalized lymph node enlargement and diagnosed with diffuse large cell lymphoma. The diagnosis was obtained by histopathological and immunohistochemical examination and revealed immunophenotyping B. The patient underwent chemotherapy, and the 19- week Winscosin (CHOP) protocol was chosen with complete remission at the end of the protocol. The aim of this work is to report a case of diffuse large cell lymphoma in a two-year-old English Bulldog with complete remission after chemotherapy.(AU)

Enxerto cutâneo em semeadura associado à malha não aderente em membro pélvico de um cão / Island skin graft associated with non-adherent mesh in a dog's pelvic limb

Background: Large skin defects are caused by tumor excision, making appropriate reconstruction and complete healingof the lesion a challenge for surgeons. There are some difficulties in reaching these goals, especially in cases of surgicalwound in the limbs, due to the scarce amount of skin and its reduced elasticity, which limit the possibility of flaps whencompared to the head, neck, and trunk. This study reports a case of wound closure on the lateral skin in the femoral regionof a dog’s pelvic limb via island skin graft associated with the implantation of a non-adherent cellulose acetate mesh andintensive postoperative care.Case: An 8-year-old Rottweiler female dog was attended at Pontifical Catholic University of Paraná’s Veterinary Clinic(CVE) in Curitiba, Paraná, presenting a tumor located laterocaudally to the right stifle joint. After preoperative examinations the patient underwent tumor surgery; however, two more surgical procedures were required due to suture dehiscence in the region, which resulted in increased wound size. At first, the wound was treated for granulation tissue to beformed. Subsequently, the island skin grafting technique was chosen to close the wound, associated with the implantationof a non-adherent cellulose acetate mesh imbibed with petrolatum emulsion to keep the grafted fragments in place. Themesh was fixed in a simple interrupted suture pattern using 2-0 nylon thread. The lateral regions of the chest and abdomen were chosen as donor skin beds due to their large dimensions, skin elasticity, and ease in defect reconstruction. Thefragments were obtained using a 10-mm biopsy punch and scalpel, and the defects were sutured in a simple interruptedpattern using 2-0 nylon thread. The patient remained hospitalized for movement restriction and postoperative monitoringfor 72 h, and the bandage remained untouched during this time interval. Thereafter, the patient...

Enxerto cutâneo em semeadura associado à malha não aderente em membro pélvico de um cão / Island skin graft associated with non-adherent mesh in a dog's pelvic limb

Background: Large skin defects are caused by tumor excision, making appropriate reconstruction and complete healingof the lesion a challenge for surgeons. There are some difficulties in reaching these goals, especially in cases of surgicalwound in the limbs, due to the scarce amount of skin and its reduced elasticity, which limit the possibility of flaps whencompared to the head, neck, and trunk. This study reports a case of wound closure on the lateral skin in the femoral regionof a dogs pelvic limb via island skin graft associated with the implantation of a non-adherent cellulose acetate mesh andintensive postoperative care.Case: An 8-year-old Rottweiler female dog was attended at Pontifical Catholic University of Paranás Veterinary Clinic(CVE) in Curitiba, Paraná, presenting a tumor located laterocaudally to the right stifle joint. After preoperative examinations the patient underwent tumor surgery; however, two more surgical procedures were required due to suture dehiscence in the region, which resulted in increased wound size. At first, the wound was treated for granulation tissue to beformed. Subsequently, the island skin grafting technique was chosen to close the wound, associated with the implantationof a non-adherent cellulose acetate mesh imbibed with petrolatum emulsion to keep the grafted fragments in place. Themesh was fixed in a simple interrupted suture pattern using 2-0 nylon thread. The lateral regions of the chest and abdomen were chosen as donor skin beds due to their large dimensions, skin elasticity, and ease in defect reconstruction. Thefragments were obtained using a 10-mm biopsy punch and scalpel, and the defects were sutured in a simple interruptedpattern using 2-0 nylon thread. The patient remained hospitalized for movement restriction and postoperative monitoringfor 72 h, and the bandage remained untouched during this time interval. Thereafter, the patient...(AU)

Um novo aliado contra o câncer: Eletroquimioterapia

A eletroquimioterapia (EQT) tem se destacado na última década em medicina veterinária pela sua capacidade de induzir altas taxas de remissão e controle tumoral local. É uma nova modalidade contra o câncer frente aos tratamentos já empregados na medicina veterinária como a cirurgia oncológica, quimioterapia antineoplásica, criocirurgia, terapia fotodinâmica, imunoterapia e radioterapia. A EQT pode ser utilizada como tratamento paliativo, adjuvante, neoadjuvante, intraoperatória ou guiado por ultrassom para tumores viscerais. Tem se destacado pela sua fácil administração, eficácia, baixa morbidade e limitados efeitos colaterais.

Um novo aliado contra o câncer: Eletroquimioterapia

A eletroquimioterapia (EQT) tem se destacado na última década em medicina veterinária pela sua capacidade de induzir altas taxas de remissão e controle tumoral local. É uma nova modalidade contra o câncer frente aos tratamentos já empregados na medicina veterinária como a cirurgia oncológica, quimioterapia antineoplásica, criocirurgia, terapia fotodinâmica, imunoterapia e radioterapia. A EQT pode ser utilizada como tratamento paliativo, adjuvante, neoadjuvante, intraoperatória ou guiado por ultrassom para tumores viscerais. Tem se destacado pela sua fácil administração, eficácia, baixa morbidade e limitados efeitos colaterais.(AU)

Sarcoma de tecidos moles em cães: a ressecção cirúrgica cura? / Soft tissue sarcomas in dogs: does surgical resection heal?

Os sarcomas de tecidos moles (STM) são um grupo de diferentes tipos de tumores de origem mesenquimal; descritos como massas pseu-doencapsuladas com margens mal definidas que apresentam índices altos de recidiva local em comparação ao baixo a moderado potencial metastático. Ocorrem tanto em seres humanos quanto em animais; compreendem aproximadamente 15% de todos os tumores de pele e de subcutâneo em cães. Devido ao seu comportamento invasivo, a remoção cirúrgica é o tratamento indicado para os cães acometidos por tais tumores, incluindo-se também a radioterapia após ressecção incompleta, pois o papel da quimioterapia ainda é pouco conhecido.

Soft tissue sarcomas (STS), a heterogeneous group of different tumors of mesenchymal origin, are described as pseudo-encapsulated masses with poor defined margins that present high rates of local recurrence compared to the low to moderate metastatic potential. They can occur both in humans and animals, and in dogs they comprise approximately 15% of all skin and subcutaneous tumors. Due to its invasive behavior, surgery is the main treatment applied for these tumors in dogs, and it can be combined to radiotherapy after the incomplete resection because the role of chemotherapy is still very poorly understood in this subject.

Sarcoma de tecidos moles em cães: a ressecção cirúrgica cura? / Soft tissue sarcomas in dogs: does surgical resection heal?

Os sarcomas de tecidos moles (STM) são um grupo de diferentes tipos de tumores de origem mesenquimal; descritos como massas pseu-doencapsuladas com margens mal definidas que apresentam índices altos de recidiva local em comparação ao baixo a moderado potencial metastático. Ocorrem tanto em seres humanos quanto em animais; compreendem aproximadamente 15% de todos os tumores de pele e de subcutâneo em cães. Devido ao seu comportamento invasivo, a remoção cirúrgica é o tratamento indicado para os cães acometidos por tais tumores, incluindo-se também a radioterapia após ressecção incompleta, pois o papel da quimioterapia ainda é pouco conhecido.(AU)

Soft tissue sarcomas (STS), a heterogeneous group of different tumors of mesenchymal origin, are described as pseudo-encapsulated masses with poor defined margins that present high rates of local recurrence compared to the low to moderate metastatic potential. They can occur both in humans and animals, and in dogs they comprise approximately 15% of all skin and subcutaneous tumors. Due to its invasive behavior, surgery is the main treatment applied for these tumors in dogs, and it can be combined to radiotherapy after the incomplete resection because the role of chemotherapy is still very poorly understood in this subject. (AU)

Importância do uso da cânula de Klein durante a realização da anestesia por tumescência / The use of Klein cannula in tumescent local anesthesia

As técnicas de anestesia locorregional têm sido cada vez utilizadas em Medicina Veterinária, em virtude do seu baixo custo, ampla segurança e, não menos importante, por propiciarem analgesia nos momentos trans e pós-operatórios. Contudo, para as diversas aplicações existentes em um protocolo anestésico animal, faz-se necessário o uso de material adequado para que se obtenha êxito no bloqueio, bem como a execução das técnicas de forma correta, visando uma maior segurança. Neste sentido, a técnica de anestesia local por tumescência, já consagrada em Medicina Humana, tem sido realizada em animais principalmente para mastectomia e nodulectomias e, por se tratar de uma administração de solução no espaço subcutâneo, a utilização de materiais perfurocortantes como agulhas e o próprio mandril do cateter passa a ser contraindicada, uma vez que há possibilidade de ruptura de vasos que compõem a cadeia vascular da neoformação. Dito isso, o presente trabalho tem por objetivo fundamentar a importância da utilização da cânula de Klein, por ser um material não perfurocortante, de fácil manuseio, o que possibilita a realização da técnica de anestesia locorregional tumescente com maior segurança e propriedade.

Locoregional anesthesia has been increasingly used in Veterinary Medicine due to their low cost, wide safety and because they provide analgesia at trans- and postoperative periods. However, although there are many applications in an anesthetic protocol, it is necessary to use adequate material in order to be successful in the blockade, as well as the correct execution of the techniques, aiming for greater safety. In this sense, the tumescent local anesthesia, already canon in Human Medicine, has been performed in animals mainly for performing mastectomy and nodulectomies and, since it is a solution administration in the subcutaneous space, the use of piercing materials such as needles and the catheter’s own mandrel are contraindicated as there is the possibility of rupturing vessels that make up the vascular chain of tumors. The aim of this study was to establish the value of using Klein’s cannula as an easy to handle, non-puncturing material, which allows to perform tumescent local anesthesia with greater safety and confidence.

Importância do uso da cânula de Klein durante a realização da anestesia por tumescência / The use of Klein cannula in tumescent local anesthesia

As técnicas de anestesia locorregional têm sido cada vez utilizadas em Medicina Veterinária, em virtude do seu baixo custo, ampla segurança e, não menos importante, por propiciarem analgesia nos momentos trans e pós-operatórios. Contudo, para as diversas aplicações existentes em um protocolo anestésico animal, faz-se necessário o uso de material adequado para que se obtenha êxito no bloqueio, bem como a execução das técnicas de forma correta, visando uma maior segurança. Neste sentido, a técnica de anestesia local por tumescência, já consagrada em Medicina Humana, tem sido realizada em animais principalmente para mastectomia e nodulectomias e, por se tratar de uma administração de solução no espaço subcutâneo, a utilização de materiais perfurocortantes como agulhas e o próprio mandril do cateter passa a ser contraindicada, uma vez que há possibilidade de ruptura de vasos que compõem a cadeia vascular da neoformação. Dito isso, o presente trabalho tem por objetivo fundamentar a importância da utilização da cânula de Klein, por ser um material não perfurocortante, de fácil manuseio, o que possibilita a realização da técnica de anestesia locorregional tumescente com maior segurança e propriedade.(AU)

Locoregional anesthesia has been increasingly used in Veterinary Medicine due to their low cost, wide safety and because they provide analgesia at trans- and postoperative periods. However, although there are many applications in an anesthetic protocol, it is necessary to use adequate material in order to be successful in the blockade, as well as the correct execution of the techniques, aiming for greater safety. In this sense, the tumescent local anesthesia, already canon in Human Medicine, has been performed in animals mainly for performing mastectomy and nodulectomies and, since it is a solution administration in the subcutaneous space, the use of piercing materials such as needles and the catheters own mandrel are contraindicated as there is the possibility of rupturing vessels that make up the vascular chain of tumors. The aim of this study was to establish the value of using Kleins cannula as an easy to handle, non-puncturing material, which allows to perform tumescent local anesthesia with greater safety and confidence.(AU)

Colheita e envio de material na oncologia veterinária: sua importância no tratamento e prognóstico do paciente oncológico

Definir o diagnóstico e realizar a escolha de tratamento apropriado para pacientes oncológicos é sempre algo desafiador. Um entendimento da heterogeneidade deste processo, dos tipos celulares associados e o conhecimento de indicadores prognósticos podem ser úteis e levar a decisões vitais de acordo com o paciente. Em uma abordagem multidisciplinar várias técnicas de diagnóstico: citológico, histológico, imuno- -histoquímico e histoquímico, são muitas vezes necessárias e devem ser incluídas para a melhor assistência a alguns pacientes. Assim, dentro da oncologia, as análises das formações tumorais são essenciais, e a parceria com o veterinário patologista é de grande valia. Exames como citologia e histopatológico, se bem feitos, são extremamente úteis porque direcionam o tratamento cirúrgico, clínico e nos dão valor prognóstico. Entretanto, por melhor que seja o patologista, quando há uma série de falhas no encaminhamento do material para análise não há muito a ser feito, e isso pode comprometer seriamente o tratamento do paciente. Falhas comuns em lâminas enviadas contendo material para exame citológico, como sujidades e produtos químicos atrapalham muito o seu processamento, e inclusive a própria colheita do exame citológico pode ser desafiadora. Já nos exames histopatológicos, falhas mais simples ainda podem comprometer seriamente o diagnóstico. Quando os fragmentos enviados são demasiadamente grandes a sua fixação é inadequada, ou ocorrem problemas relacionados à demora no envio ou fixação, que determinam alterações nos tecidos com perda das características próprias e de importância ao prognóstico clínico. Os cirurgiões muitas vezes não possuem tempo hábil entre a finalização do procedimento cirúrgico e o processamento do material, pois os procedimentos cirúrgicos que envolvem a cirurgia oncológica podem demandar horas de intervenção, assim um membro da equipe deverá ser treinado para executar uma rápida e correta colheita do material logo após a sua remoção. Portando cumpre ser enfatizado que procedimentos clínicos e cirúrgicos e as respectivas análises laboratoriais devem ser conduzidos de forma integrada para que a colheita do material seja eficiente e possibilite o estabelecimento de um diagnóstico preciso e um prognóstico clínico confiável.

Colheita e envio de material na oncologia veterinária: sua importância no tratamento e prognóstico do paciente oncológico

Definir o diagnóstico e realizar a escolha de tratamento apropriado para pacientes oncológicos é sempre algo desafiador. Um entendimento da heterogeneidade deste processo, dos tipos celulares associados e o conhecimento de indicadores prognósticos podem ser úteis e levar a decisões vitais de acordo com o paciente. Em uma abordagem multidisciplinar várias técnicas de diagnóstico: citológico, histológico, imuno- -histoquímico e histoquímico, são muitas vezes necessárias e devem ser incluídas para a melhor assistência a alguns pacientes. Assim, dentro da oncologia, as análises das formações tumorais são essenciais, e a parceria com o veterinário patologista é de grande valia. Exames como citologia e histopatológico, se bem feitos, são extremamente úteis porque direcionam o tratamento cirúrgico, clínico e nos dão valor prognóstico. Entretanto, por melhor que seja o patologista, quando há uma série de falhas no encaminhamento do material para análise não há muito a ser feito, e isso pode comprometer seriamente o tratamento do paciente. Falhas comuns em lâminas enviadas contendo material para exame citológico, como sujidades e produtos químicos atrapalham muito o seu processamento, e inclusive a própria colheita do exame citológico pode ser desafiadora. Já nos exames histopatológicos, falhas mais simples ainda podem comprometer seriamente o diagnóstico. Quando os fragmentos enviados são demasiadamente grandes a sua fixação é inadequada, ou ocorrem problemas relacionados à demora no envio ou fixação, que determinam alterações nos tecidos com perda das características próprias e de importância ao prognóstico clínico. Os cirurgiões muitas vezes não possuem tempo hábil entre a finalização do procedimento cirúrgico e o processamento do material, pois os procedimentos cirúrgicos que envolvem a cirurgia oncológica podem demandar horas de intervenção, assim um membro da equipe deverá ser treinado para executar uma rápida e correta colheita do material logo após a sua remoção. Portando cumpre ser enfatizado que procedimentos clínicos e cirúrgicos e as respectivas análises laboratoriais devem ser conduzidos de forma integrada para que a colheita do material seja eficiente e possibilite o estabelecimento de um diagnóstico preciso e um prognóstico clínico confiável.(AU)

Dreno de sucção fechado em mastectomias unilaterais totais em cadelas

ABSTRACT: The aim of this study was to evaluate the use of closed suction drain in surgical wounds of total unilateral mastectomy in dogs. Eighteen dogs were used with an average weight of 14.87±9.29kg, average age 9.34±2.68 years, from the hospital routine, which were selected through clinical and oncological evaluation. The animals were divided into two groups: Conventional (CG, n=9) which underwent total unilateral mastectomy surgery without drain and Drain group (DG, n=9) which underwent complete unilateral mastectomy with placement closed suction drain (Biovácuo?). The diameter of the drain was determined according to the animal weight. Five evaluations were performed during the postoperative period: clinical evaluation of the animals daily through the heart rate (HR), respiratory rate (RR), rectal temperature (RT), color of mucous membranes, capillary refill time (CRT), degree of dehydration, blood count, chemistry profile (urea, creatinine, cholesterol, triglycerides and glucose); qualitative assessment of the drain; qualitative assessment of the surgical wound, is also being held on 14 and 30 days for the presence or absence of exudate, edema, skin integrity, dehiscence, necrosis and scarring; quantitative evaluation of the drained fluid; qualitative assessment of fluid drained, as the cellularity type and cell morphology. Surgical time was recorded in both groups. There were an increase in average values of density, neutrophils, lymphocytes, and increased fibrinogen median value of drained fluid in 72 hours compared to 24 hours in DG group. There was an increase of exudate within 24, 48 and 72 hours in DG when compared to GC. There was an increase in the volume of drained fluid in 60 and 72 hours compared to 12 hours in DG. There was a reduction in the average value of red blood cells within 72 hours from baseline in DG group. There was an increase in average hemoglobin and hematocrit in 24 hours in the control group compared to the DG. There was an increase in the average value of neutrophils targeted at baseline in DG when compared to CG. It follows that, the closed suction drain placement technique presents more exudate. It is recommended that the drain vacuum is redone 12 in 12 hours, initially being performed 6 hours after surgery. The closed suction drain does not generate additional discomfort to the patient; it is recommended that it be removed 72 hours after the surgery, when the fluid production decreases, but even so some individuals may present seroma formation in the late postoperative.

RESUMO: O objetivo deste estudo foi avaliar a utilização de dreno de sucção fechado em feridas cirúrgicas de mastectomias unilaterais totais em cadelas. Foram utilizadas 18 cadelas com peso médio de 14,87±9,29kg, idade média 9,34±2,68 anos, provenientes da rotina hospitalar, as quais foram selecionadas por meio de avaliação clínica e oncológica. Os animais foram alocados em dois grupos: Convencional (GC, n=9) que foram submetidas à cirurgia de mastectomia unilateral total, sem colocação de dreno e grupo Dreno (GD, n=9) que foram submetidas à mastectomia unilateral total com colocação do dreno de sucção fechado (Biovácuo?), sendo o diâmetro do dreno determinado conforme peso do animal. Foram realizadas cinco avaliações durante o período pós-operatório: avaliação clínica diária dos animais através da frequência cardíaca (FC), frequência respiratória (f), temperatura retal (TR), coloração de mucosas, tempo de preenchimento capilar (TPC), grau de desidratação, hemograma, perfil bioquímico (ureia, creatinina, colesterol, triglicérides e glicose); avaliação qualitativa do dreno; avaliação qualitativa da ferida cirúrgica, sendo esta também realizada em 14 e 30 dias quanto à presença ou não de exsudato, edema, integridade da pele, deiscência, necrose e fibrose cicatricial; avaliação quantitativa do fluido drenado e avaliação qualitativa do fluido drenado, quanto à celularidade, tipo e morfologia celular. Houve aumento dos valores médios de densidade, neutrófilos, linfócitos, e aumento do valor de mediana de fibrinogênio do fluido drenado em 72 horas em relação às 24 horas no grupo GD. Ocorreu aumento do exsudato em 24, 48 e 72 horas no GD quando comparado ao GC. Houve aumento do volume de fluido drenado em 60 e 72 horas em relação às 12 horas no grupo GD. Houve redução do valor médio de eritrócitos em 72 horas em relação ao basal no grupo GD. Observou-se aumento nos valores médios de hemoglobina e hematócrito em 24 horas no grupo GC quando comparado ao GD. Houve aumento no valor médio de neutrófilos segmentados no basal no GD quando comparado ao GC. Conclui-se que a técnica de colocação de dreno de sucção fechado apresenta maior teor de exsudato. Recomenda-se que o vácuo do dreno seja refeito de 12 em 12 horas, sendo inicialmentrealizado 6 horas após o término da cirurgia. O dreno de sucção fechado não gera desconforto adicional ao paciente; recomenda-se que o mesmo seja removido 72 horas após o término da cirurgia, quando a produção de fluido diminui, porém mesmo assim alguns indivíduos podem apresentar formação de seroma no pós-operatório tardio.

Dreno de sucção fechado em mastectomias unilaterais totais em cadelas / Closed suction drain in total unilateral mastectomy in bitches

O objetivo deste estudo foi avaliar a utilização de dreno de sucção fechado em feridas cirúrgicas de mastectomias unilaterais totais em cadelas. Foram utilizadas 18 cadelas com peso médio de 14,87±9,29kg, idade média 9,34±2,68 anos, provenientes da rotina hospitalar, as quais foram selecionadas por meio de avaliação clínica e oncológica. Os animais foram alocados em dois grupos: Convencional (GC, n=9) que foram submetidas à cirurgia de mastectomia unilateral total, sem colocação de dreno e grupo Dreno (GD, n=9) que foram submetidas à mastectomia unilateral total com colocação do dreno de sucção fechado (Biovácuo?), sendo o diâmetro do dreno determinado conforme peso do animal. Foram realizadas cinco avaliações durante o período pós-operatório: avaliação clínica diária dos animais através da frequência cardíaca (FC), frequência respiratória (f), temperatura retal (TR), coloração de mucosas, tempo de preenchimento capilar (TPC), grau de desidratação, hemograma, perfil bioquímico (ureia, creatinina, colesterol, triglicérides e glicose); avaliação qualitativa do dreno; avaliação qualitativa da ferida cirúrgica, sendo esta também realizada em 14 e 30 dias quanto à presença ou não de exsudato, edema, integridade da pele, deiscência, necrose e fibrose cicatricial; avaliação quantitativa do fluido drenado e avaliação qualitativa do fluido drenado, quanto à celularidade, tipo e morfologia celular. Houve aumento dos valores médios de densidade, neutrófilos, linfócitos, e aumento do valor de mediana de fibrinogênio do fluido drenado em 72 horas em relação às 24 horas no grupo GD. Ocorreu aumento do exsudato em 24, 48 e 72 horas no GD quando comparado ao GC. Houve aumento do volume de fluido drenado em 60 e 72 horas em relação às 12 horas no grupo GD. Houve redução do valor médio de eritrócitos em 72 horas em relação ao basal no grupo GD. Observou-se aumento nos valores médios de hemoglobina e hematócrito em 24 horas no grupo GC quando comparado ao GD... (AU)

The aim of this study was to evaluate the use of closed suction drain in surgical wounds of total unilateral mastectomy in dogs. Eighteen dogs were used with an average weight of 14.87±9.29kg, average age 9.34±2.68 years, from the hospital routine, which were selected through clinical and oncological evaluation. The animals were divided into two groups: Conventional (CG, n=9) which underwent total unilateral mastectomy surgery without drain and Drain group (DG, n=9) which underwent complete unilateral mastectomy with placement closed suction drain (Biovácuo?). The diameter of the drain was determined according to the animal weight. Five evaluations were performed during the postoperative period: clinical evaluation of the animals daily through the heart rate (HR), respiratory rate (RR), rectal temperature (RT), color of mucous membranes, capillary refill time (CRT), degree of dehydration, blood count, chemistry profile (urea, creatinine, cholesterol, triglycerides and glucose); qualitative assessment of the drain; qualitative assessment of the surgical wound, is also being held on 14 and 30 days for the presence or absence of exudate, edema, skin integrity, dehiscence, necrosis and scarring; quantitative evaluation of the drained fluid; qualitative assessment of fluid drained, as the cellularity type and cell morphology. Surgical time was recorded in both groups. There were an increase in average values of density, neutrophils, lymphocytes, and increased fibrinogen median value of drained fluid in 72 hours compared to 24 hours in DG group. There was an increase of exudate within 24, 48 and 72 hours in DG when compared to GC. There was an increase in the volume of drained fluid in 60 and 72 hours compared to 12 hours in DG. There was a reduction in the average value of red blood cells within 72 hours from baseline in DG group. There was an increase in average hemoglobin and hematocrit in...(AU)

Dreno de sucção fechado em mastectomias unilaterais totais em cadelas / Closed suction drain in total unilateral mastectomy in bitches

O objetivo deste estudo foi avaliar a utilização de dreno de sucção fechado em feridas cirúrgicas de mastectomias unilaterais totais em cadelas. Foram utilizadas 18 cadelas com peso médio de 14,87±9,29kg, idade média 9,34±2,68 anos, provenientes da rotina hospitalar, as quais foram selecionadas por meio de avaliação clínica e oncológica. Os animais foram alocados em dois grupos: Convencional (GC, n=9) que foram submetidas à cirurgia de mastectomia unilateral total, sem colocação de dreno e grupo Dreno (GD, n=9) que foram submetidas à mastectomia unilateral total com colocação do dreno de sucção fechado (Biovácuo?), sendo o diâmetro do dreno determinado conforme peso do animal. Foram realizadas cinco avaliações durante o período pós-operatório: avaliação clínica diária dos animais através da frequência cardíaca (FC), frequência respiratória (f), temperatura retal (TR), coloração de mucosas, tempo de preenchimento capilar (TPC), grau de desidratação, hemograma, perfil bioquímico (ureia, creatinina, colesterol, triglicérides e glicose); avaliação qualitativa do dreno; avaliação qualitativa da ferida cirúrgica, sendo esta também realizada em 14 e 30 dias quanto à presença ou não de exsudato, edema, integridade da pele, deiscência, necrose e fibrose cicatricial; avaliação quantitativa do fluido drenado e avaliação qualitativa do fluido drenado, quanto à celularidade, tipo e morfologia celular. Houve aumento dos valores médios de densidade, neutrófilos, linfócitos, e aumento do valor de mediana de fibrinogênio do fluido drenado em 72 horas em relação às 24 horas no grupo GD. Ocorreu aumento do exsudato em 24, 48 e 72 horas no GD quando comparado ao GC. Houve aumento do volume de fluido drenado em 60 e 72 horas em relação às 12 horas no grupo GD. Houve redução do valor médio de eritrócitos em 72 horas em relação ao basal no grupo GD. Observou-se aumento nos valores médios de hemoglobina e hematócrito em 24 horas no grupo GC quando comparado ao GD. Houve aumento no valor médio de neutrófilos segmentados no basal no GD quando comparado ao GC. Conclui-se que a técnica de colocação de dreno de sucção fechado apresenta maior teor de exsudato. Recomenda-se que o vácuo do dreno seja refeito de 12 em 12 horas, sendo inicialmentrealizado 6 horas após o término da cirurgia. O dreno de sucção fechado não gera desconforto adicional ao paciente; recomenda-se que o mesmo seja removido 72 horas após o término da cirurgia, quando a produção de fluido diminui, porém mesmo assim alguns indivíduos podem apresentar formação de seroma no pós-operatório tardio.(AU)

The aim of this study was to evaluate the use of closed suction drain in surgical wounds of total unilateral mastectomy in dogs. Eighteen dogs were used with an average weight of 14.87±9.29kg, average age 9.34±2.68 years, from the hospital routine, which were selected through clinical and oncological evaluation. The animals were divided into two groups: Conventional (CG, n=9) which underwent total unilateral mastectomy surgery without drain and Drain group (DG, n=9) which underwent complete unilateral mastectomy with placement closed suction drain (Biovácuo?). The diameter of the drain was determined according to the animal weight. Five evaluations were performed during the postoperative period: clinical evaluation of the animals daily through the heart rate (HR), respiratory rate (RR), rectal temperature (RT), color of mucous membranes, capillary refill time (CRT), degree of dehydration, blood count, chemistry profile (urea, creatinine, cholesterol, triglycerides and glucose); qualitative assessment of the drain; qualitative assessment of the surgical wound, is also being held on 14 and 30 days for the presence or absence of exudate, edema, skin integrity, dehiscence, necrosis and scarring; quantitative evaluation of the drained fluid; qualitative assessment of fluid drained, as the cellularity type and cell morphology. Surgical time was recorded in both groups. There were an increase in average values of density, neutrophils, lymphocytes, and increased fibrinogen median value of drained fluid in 72 hours compared to 24 hours in DG group. There was an increase of exudate within 24, 48 and 72 hours in DG when compared to GC. There was an increase in the volume of drained fluid in 60 and 72 hours compared to 12 hours in DG. There was a reduction in the average value of red blood cells within 72 hours from baseline in DG group. There was an increase in average hemoglobin and hematocrit in 24 hours in the control group compared to the DG. There was an increase in the average value of neutrophils targeted at baseline in DG when compared to CG. It follows that, the closed suction drain placement technique presents more exudate. It is recommended that the drain vacuum is redone 12 in 12 hours, initially being performed 6 hours after surgery. The closed suction drain does not generate additional discomfort to the patient; it is recommended that it be removed 72 hours after the surgery, when the fluid production decreases, but even so some individuals may present seroma formation in the late postoperative.(AU)

Fibroma vaginal en perra (Canis familiaris) - reporte de caso / Vaginal fibroma in bitch (Canis familiaris) - case report / Fibroma vaginal em cadela (Canis familiaris) - relato de caso

Después de las neoplasias de las glándulas mamarias en las perras, los tumores de vulva y de la vagina son los más comúnmente observados en la rutina de cáncer, lo que representa aproximadamente el 2,4 al 3% de los tumores caninos. En este trabajo se describe un caso de fibroma vaginal en una perra mestiza, doce años de edad. El animal pertenecía a un refugio de animales y mostró un fuerte aumento de volumen en la zona vaginal. Los resultados del examen clínico y de laboratorio permitieron la realización de la extirpación quirúrgica exitosa y diagnóstico histopatológico de fibroma, con excelente recuperación y supervivencia. Aunque el informe de la literatura que los fibromas vaginales y vulvares son poco comunes en los perros, es evidente la necesidad de llevar a cabo un diagnóstico específico en la presencia de masas tumorales en esta región.(AU)

After the mammary gland neoplasms in bitches, tumors of vulva and vagina are the most commonly observed in cancer routine, representing approximately 2.4 to 3% of canine tumors. This paper describes a case of vaginal fibroma in a mongrel dog, twelve years old. The patient belonged to an animal shelter and exhibits a volume increase in the vaginal region. The results of clinical examination and laboratory allowed the realization of successful surgical excision and histopathological diagnosis of fibroma, with excellent recovery and survival. Although the literature report that vaginal and vulvar fibroids are uncommon in dogs, it is clear the need to carry out specific diagnosis in the presence of tumor masses in this region.(AU)

Depois das neoplasias de glândula mamária em cadelas, os tumores de vulva e vagina são os mais comumente observados na rotina oncológica, correspondendo aproximadamente 2,4 a 3% das neoplasias caninas. O presente trabalho descreve um caso de fibroma vaginal em uma cadela sem raça definida, de doze anos de idade. O animal pertencia a um abrigo de animais e exibia um aumento acentuado de volume na região vaginal. Os resultados do exame clínico e laboratorial permitiram a realização de extirpação cirúrgica com sucesso e diagnóstico histopatológico de fibroma, com ótima recuperação e sobrevida da paciente. Apesar da literatura relatar que fibromas vaginais e vulvares são incomuns em cadelas, fica claro a necessidade da realização de diagnósticos específicos na presença de massas tumorais nesta região.(AU)

Fibroma vaginal en perra (Canis familiaris) - reporte de caso / Vaginal fibroma in bitch (Canis familiaris) - case report / Fibroma vaginal em cadela (Canis familiaris) - relato de caso

Después de las neoplasias de las glándulas mamarias en las perras, los tumores de vulva y de la vagina son los más comúnmente observados en la rutina de cáncer, lo que representa aproximadamente el 2,4 al 3% de los tumores caninos. En este trabajo se describe un caso de fibroma vaginal en una perra mestiza, doce años de edad. El animal pertenecía a un refugio de animales y mostró un fuerte aumento de volumen en la zona vaginal. Los resultados del examen clínico y de laboratorio permitieron la realización de la extirpación quirúrgica exitosa y diagnóstico histopatológico de fibroma, con excelente recuperación y supervivencia. Aunque el informe de la literatura que los fibromas vaginales y vulvares son poco comunes en los perros, es evidente la necesidad de llevar a cabo un diagnóstico específico en la presencia de masas tumorales en esta región.

After the mammary gland neoplasms in bitches, tumors of vulva and vagina are the most commonly observed in cancer routine, representing approximately 2.4 to 3% of canine tumors. This paper describes a case of vaginal fibroma in a mongrel dog, twelve years old. The patient belonged to an animal shelter and exhibits a volume increase in the vaginal region. The results of clinical examination and laboratory allowed the realization of successful surgical excision and histopathological diagnosis of fibroma, with excellent recovery and survival. Although the literature report that vaginal and vulvar fibroids are uncommon in dogs, it is clear the need to carry out specific diagnosis in the presence of tumor masses in this region.

Depois das neoplasias de glândula mamária em cadelas, os tumores de vulva e vagina são os mais comumente observados na rotina oncológica, correspondendo aproximadamente 2,4 a 3% das neoplasias caninas. O presente trabalho descreve um caso de fibroma vaginal em uma cadela sem raça definida, de doze anos de idade. O animal pertencia a um abrigo de animais e exibia um aumento acentuado de volume na região vaginal. Os resultados do exame clínico e laboratorial permitiram a realização de extirpação cirúrgica com sucesso e diagnóstico histopatológico de fibroma, com ótima recuperação e sobrevida da paciente. Apesar da literatura relatar que fibromas vaginais e vulvares são incomuns em cadelas, fica claro a necessidade da realização de diagnósticos específicos na presença de massas tumorais nesta região.

Intraoperative ultrasonography in nine dogs with intra-abdominal neoplasm suspect / Ultrassonografia intraoperatória em nove cães com suspeita de neoplasia intra-abdominal

Intraoperative ultrasonography (IOUS) is used in medicine for diagnosis and guidance during oncologic surgery. The aims of this study were to assess the performance, feasibility, advantages and difficulties of the IOUS technique in dogs with suspected intra-abdominal tumors. The study included nine client-owed dogs that had suspected intra-abdominal tumors (spleen, liver or bowel) based on transabdominal ultrasound examination and that were subsequently referred for exploratory laparotomy surgery. During surgery, IOUS was performed; results of preoperative transabdominal ultrasonography, inspection by the surgeon and IOUS were compared on a case-by-case basis. IOUS was helpful in determining lesion resection in all cases. Lesions detected solely by the use of IOUS were observed in seven out of nine cases. Analysis of these cases demonstrated that IOUS can be a tool to assist during oncology surgery on the liver, spleen or bowel. Dogs with hepatic tumors can have small non-palpable intraparenchymal nodules, which may be visible by IOUS.

A ultrassonografia intraoperatória (USIO) é usada na medicina como método de diagnóstico e orientação para procedimentos em cirurgia oncológica. Os objetivos desse estudo foram avaliar a performance, viabilidade, vantagens e dificuldades da técnica de USIO em cães com suspeita de neoplasia intra-abdominal. O estudo incluiu nove cães com suspeita de neoplasia intra-abdominal (baço, fígado ou intestino) baseada em exame ultrassonográfico transabdominal e que foram subsequentemente encaminhados para laparotomia exploratória. Durante o procedimento cirúrgico, a USIO foi realizada e os resultados da ultrassonografia transabdominal pré-operatória, inspeção e palpação realizada pelo cirurgião e USIO foram comparados com base em uma avaliação caso-a-caso. A USIO contribuiu para determinar a área de ressecção das lesões em todos os casos. Lesões detectadas somente pela USIO foram observadas em sete dos nove casos. A análise dos casos demostrou que a USIO pode auxiliar durante a cirurgia oncológica do fígado, baço e intestino. Cães com neoplasia hepática podem ter lesões pequenas intraparenquimatosas e não palpáveis pelo cirurgião, mas que podem ser verificadas pela USIO.

Intraoperative ultrasonography in nine dogs with intra-abdominal neoplasm suspect / Ultrassonografia intraoperatória em nove cães com suspeita de neoplasia intra-abdominal

Intraoperative ultrasonography (IOUS) is used in medicine for diagnosis and guidance during oncologic surgery. The aims of this study were to assess the performance, feasibility, advantages and difficulties of the IOUS technique in dogs with suspected intra-abdominal tumors. The study included nine client-owed dogs that had suspected intra-abdominal tumors (spleen, liver or bowel) based on transabdominal ultrasound examination and that were subsequently referred for exploratory laparotomy surgery. During surgery, IOUS was performed; results of preoperative transabdominal ultrasonography, inspection by the surgeon and IOUS were compared on a case-by-case basis. IOUS was helpful in determining lesion resection in all cases. Lesions detected solely by the use of IOUS were observed in seven out of nine cases. Analysis of these cases demonstrated that IOUS can be a tool to assist during oncology surgery on the liver, spleen or bowel. Dogs with hepatic tumors can have small non-palpable intraparenchymal nodules, which may be visible by IOUS.(AU)

A ultrassonografia intraoperatória (USIO) é usada na medicina como método de diagnóstico e orientação para procedimentos em cirurgia oncológica. Os objetivos desse estudo foram avaliar a performance, viabilidade, vantagens e dificuldades da técnica de USIO em cães com suspeita de neoplasia intra-abdominal. O estudo incluiu nove cães com suspeita de neoplasia intra-abdominal (baço, fígado ou intestino) baseada em exame ultrassonográfico transabdominal e que foram subsequentemente encaminhados para laparotomia exploratória. Durante o procedimento cirúrgico, a USIO foi realizada e os resultados da ultrassonografia transabdominal pré-operatória, inspeção e palpação realizada pelo cirurgião e USIO foram comparados com base em uma avaliação caso-a-caso. A USIO contribuiu para determinar a área de ressecção das lesões em todos os casos. Lesões detectadas somente pela USIO foram observadas em sete dos nove casos. A análise dos casos demostrou que a USIO pode auxiliar durante a cirurgia oncológica do fígado, baço e intestino. Cães com neoplasia hepática podem ter lesões pequenas intraparenquimatosas e não palpáveis pelo cirurgião, mas que podem ser verificadas pela USIO.(AU)

Use of 2% methylene blue dye for location of axillary lymph node in bitches (Canis familiaris Linnaeus, 1758) / Uso do corante azul de metileno a 2% na localização do linfonodo axilar em cadelas (Canis familiaris Linnaeus, 1758)

A biopsy of sentinel lymph node (SLN) is increasingly used to determine tumor clinical staging. The involvement of lymph nodes in veterinary patients has strong prognostic value in mammary gland tumors. There is a lack of well established guidelines for the evaluation of the SLN in veterinary medicine. The purpose of this research was to evaluate the efficacy of 2% methylene blue dye in identifying axillary lymph node in dogs. Thus, we used 101 bitches suffering from breast lesions that underwent unilateral or bilateral mastectomy. Before surgery, sterile 2% methylene blue solution was applied intradermally in the area around the cranial thoracic gland. The dye was effective in identifying axillary lymph node in 76.27% of mammary chains. Blue stained structures similar to lymph nodes were obtained in 78.81% of cases and 96.77% of these structures were confirmed histopathologically as lymph nodes. Given the prognostic significance of lymph node involvement in some tumors, evaluation of SLN should be incorporated into clinical routine in order to allow a more accurate clinical staging of bitches with breast cancer(AU)

A biopsia de linfonodo sentinela (LS) é cada vez mais utilizada para a determinação do estadiamento clínico tumoral. O acometimento de linfonodos em animais com doença oncológica possui forte valor prognóstico no tumor da glândula mamária. Em medicina veterinária faltam diretrizes bem estabelecidas para a avaliação do LS. O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia do corante azul de metileno a 2% na identificação do linfonodo axilar em cadelas com lesões mamárias. Para tanto, foram utilizadas 101 cadelas, portadoras de lesões mamárias, submetidas à mastectomia radical unilateral ou bilateral. Antes do início da cirurgia, aplicou-se, por via intradérmica, na área ao redor da mama torácica cranial, solução de azul de metileno a 2% estéril. O corante foi eficaz na identificação do linfonodo axilar em 76,27% das cadeias mamárias. Obtiveram-se estruturas coradas em azul, semelhantes a linfonodos em 78,81% dos casos. Dessas estruturas, 96,77% foram confirmadas ao exame histopatológico como linfonodos. Dada a importância prognóstica do comprometimento de linfonodos em alguns tumores, a avaliação do LS deve ser incorporada à rotina clínica, de modo a permitir um estadiamento mais preciso das cadelas com neoplasia mamária(AU)