Achados anatomopatológicos de Toxoplasma gondii em Lagothrix lagotricha da região amazônica brasileira / Anatomopathological findings of Toxoplasma gondii in Lagothrix lagotricha from the Brazilian amazon region / Hallazgos anatomopatologicos de Toxoplasma gondii en Lagothrix lagotricha de la regiónde la amazonia brasileña

O Toxoplasma gondii é um coccídeo zoonótico e cosmopolita, com transmissão horizontal e vertical, e ciclo biológico do tipo heteroxênico, capaz de infectar uma ampla variedade de animais homeotérmicos, incluindo primatas não-humanos e humanos. A evolução desta enfermidades e manifesta de forma aguda e crônica, dependendo da relação parasito-hospedeiro, condição fisiológica do infectado e virulência, podendo levar ao óbito. Neste relato, foram realizadas necropsias de três espécimes de Lagothrix lagotricha, sendo observado edema pulmonar e aumento no tamanho dos linfonodos mesentéricos e submandibulares, assim como hepatoesplenomegalia. Amostras de diferentes tecidos foram colhidas e fixadas em formol a 10% tamponado, processadas e analisadas. Por meio da histopatologia foram identificadas estruturas do T. gondii nas formas de cistos nos tecidos de linfonodos, musculatura cardíaca, pulmões, baço e fígado e taquizoítos no tecido hepático. Assim, pode-se concluir que que este relato contribui para o conhecimento sobre a infecção por T. gondii em primatas não-humanos, considerando a possibilidade de continuidade do ciclo no ecossistema amazônico, pela observância das formas do coccídeo em diversos tecidos de L. lagotricha, sem desenvolver as alterações macroscópicas caraterísticas.

Toxoplasma gondii is a zoonotic and cosmopolitan coccid, with horizontal and vertical transmission, and a biological cycle of the heteroxenic type, capable of infecting a wide variety of homeothermic animals, including non-human primates and human. The evolution of this disease manifests itself in an acute and chronic form, depending on the parasite-host relationship, the physiological condition of the infected and virulence, which can lead to death. In this report, necropsies of three specimens of Lagothrix lagotricha was performed. In the necroscopic examination of the specimens, pulmonary edema and an increase in the size of the mesenteric and submandibular lymph nodes, as well as hepatosplenomegaly. Samples from different tissues were collected and fixed in 10% buffered formaldehyde, processed and analyzed. Through histopathology, structures of of T. gondii were identified in the forms of cystzoites in lymph node tissues, cardiac musculature, lungs, spleen and liver, and tachyzoites in liver tissue. Thus, it can be concluded that this report contributes to the knowledge about the infection by T. gondii in non-human primates, considering the possibility of continuity of the cycle in the Amazonian ecosystem, by observing the forms of the coccid in several tissues of L. lagotricha, without developing macroscopic changes characteristics.

Toxoplasma gondii es un coccidio zoonótico y cosmopolita, contransmisión horizontal y vertical, y el ciclo biológico de tipo heteroxenico, capaz de infectar una amplia variedad de animales homeotérmicos, incluidos primatas no humanos y humanos. La evolución de esta enfermedad se manifesta de forma aguda y crónica, dependiendo de la relación parásito-huésped, la condición fisiológica del infectado y la virulencia, que puede conducir a la muerte. En este informe se realizó la necropsia de tres especímenes de Lagothrix lagotricha, com edema pulmonar y aumento del tamaño de los ganglios linfáticos mesentéricos y submandibulares, así como hepatoesplenomegalia. Se recolectaron muestras de diferentes tejidos y se fijaron en formaldehído tamponado al 10%, se procesaron y analizaron. Mediante histopatología, se identificaron estructuras de T. gondii en forma de cistos en tejidos de ganglios linfáticos, musculatura cardíaca, pulmones, bazo y hígado, y taquizoítos en el tejido hepático. Así, se pudo concluir que este informe contribuye con conocimiento sobre la infección por T. gondii en primatas no humanos, considerando la posibilidad de continuidad del ciclo en el ecosistema amazónico, al observar las formas del coccidio en varios tejidos de L. lagotricha, sin desarrollar los cambios macroscópicos característicos.

Achados anatomopatológicos de Toxoplasma gondii em Lagothrix lagotricha da região amazônica brasileira / Anatomopathological findings of Toxoplasma gondii in Lagothrix lagotricha from the Brazilian amazon region / Hallazgos anatomopatologicos de Toxoplasma gondii en Lagothrix lagotricha de la regiónde la amazonia brasileña

O Toxoplasma gondii é um coccídeo zoonótico e cosmopolita, com transmissão horizontal e vertical, e ciclo biológico do tipo heteroxênico, capaz de infectar uma ampla variedade de animais homeotérmicos, incluindo primatas não-humanos e humanos. A evolução desta enfermidades e manifesta de forma aguda e crônica, dependendo da relação parasito-hospedeiro, condição fisiológica do infectado e virulência, podendo levar ao óbito. Neste relato, foram realizadas necropsias de três espécimes de Lagothrix lagotricha, sendo observado edema pulmonar e aumento no tamanho dos linfonodos mesentéricos e submandibulares, assim como hepatoesplenomegalia. Amostras de diferentes tecidos foram colhidas e fixadas em formol a 10% tamponado, processadas e analisadas. Por meio da histopatologia foram identificadas estruturas do T. gondii nas formas de cistos nos tecidos de linfonodos, musculatura cardíaca, pulmões, baço e fígado e taquizoítos no tecido hepático. Assim, pode-se concluir que que este relato contribui para o conhecimento sobre a infecção por T. gondii em primatas não-humanos, considerando a possibilidade de continuidade do ciclo no ecossistema amazônico, pela observância das formas do coccídeo em diversos tecidos de L. lagotricha, sem desenvolver as alterações macroscópicas caraterísticas.(AU)

Toxoplasma gondii is a zoonotic and cosmopolitan coccid, with horizontal and vertical transmission, and a biological cycle of the heteroxenic type, capable of infecting a wide variety of homeothermic animals, including non-human primates and human. The evolution of this disease manifests itself in an acute and chronic form, depending on the parasite-host relationship, the physiological condition of the infected and virulence, which can lead to death. In this report, necropsies of three specimens of Lagothrix lagotricha was performed. In the necroscopic examination of the specimens, pulmonary edema and an increase in the size of the mesenteric and submandibular lymph nodes, as well as hepatosplenomegaly. Samples from different tissues were collected and fixed in 10% buffered formaldehyde, processed and analyzed. Through histopathology, structures of of T. gondii were identified in the forms of cystzoites in lymph node tissues, cardiac musculature, lungs, spleen and liver, and tachyzoites in liver tissue. Thus, it can be concluded that this report contributes to the knowledge about the infection by T. gondii in non-human primates, considering the possibility of continuity of the cycle in the Amazonian ecosystem, by observing the forms of the coccid in several tissues of L. lagotricha, without developing macroscopic changes characteristics.(AU)

Toxoplasma gondii es un coccidio zoonótico y cosmopolita, contransmisión horizontal y vertical, y el ciclo biológico de tipo heteroxenico, capaz de infectar una amplia variedad de animales homeotérmicos, incluidos primatas no humanos y humanos. La evolución de esta enfermedad se manifesta de forma aguda y crónica, dependiendo de la relación parásito-huésped, la condición fisiológica del infectado y la virulencia, que puede conducir a la muerte. En este informe se realizó la necropsia de tres especímenes de Lagothrix lagotricha, com edema pulmonar y aumento del tamaño de los ganglios linfáticos mesentéricos y submandibulares, así como hepatoesplenomegalia. Se recolectaron muestras de diferentes tejidos y se fijaron en formaldehído tamponado al 10%, se procesaron y analizaron. Mediante histopatología, se identificaron estructuras de T. gondii en forma de cistos en tejidos de ganglios linfáticos, musculatura cardíaca, pulmones, bazo y hígado, y taquizoítos en el tejido hepático. Así, se pudo concluir que este informe contribuye con conocimiento sobre la infección por T. gondii en primatas no humanos, considerando la posibilidad de continuidad del ciclo en el ecosistema amazónico, al observar las formas del coccidio en varios tejidos de L. lagotricha, sin desarrollar los cambios macroscópicos característicos.(AU)

First molecular detection of Eimeria spp. in eared doves (Zenaida auriculata) from Brazil / Primeira detecção molecular de Eimeria spp. em pombos (Zenaida auriculata) do Brasil

The aim of the present study was to detect Eimeria spp. in eared doves (Zenaida auriculata) from Brazil. Two hundred and fourteen birds were trap-capture in different regions of Londrina city, Paraná state, Southern Brazil. Fecal samples were collected, and DNA extraction was performed. A nested PCR based on the subunit I of the cytochrome c oxidase gene of the Eimeria mitochondrial genome was used to detect the DNA presence of this coccidian in eared dove feces. From 214 birds, 171 (79.9%) were positive for Eimeria spp. There was significantly difference of positivity between the site of capture. When analyzing the genders, the numbers of positive males were 84/103 (81.5%) and females 87/111 (78.4%). To the best of the authors' knowledge, this is the first study with molecular prevalence of Eimeria sp. in Z. auriculata. Further studies should be done to identify the species of Eimeria that infect eared doves Z. auriculata.(AU)

O objetivo do presente estudo foi detectar Eimeria spp. em pombos (Zenaida auriculata) do Brasil. Duzentos e quatorze pombos foram capturados em diferentes regiões da cidade de Londrina, estado do Paraná, Sul do Brasil. Amostras fecais foram coletadas e realizada a extração de DNA. Uma nested-PCR baseada na subunidade I do gene oxidase do citocromo c oxidase do genoma mitocondrial de Eimeria spp. foi utilizada para detectar a presença de DNA deste coccídeo nas amostras fecais dos pombos. Das 214 aves, 171 (79,9%) foram positivas para Eimeria spp. Houve uma diferença significativa de positividade entre o local de captura. Quando analisado o gênero, o número de machos positivos foi 84/103 (81,5%) e fêmeas 87/111 (78,4%). Para o conhecimento, este é o primeiro estudo com prevalência molecular de Eimeria spp. em Z. auriculata. Novos estudos devem ser conduzidos para identificar as espécies de Eimeria que infectam pombos Z. auriculata.(AU)

Survey of gastrointestinal parasites of the center for screening of wild animals from São Luís, Maranhão state, Brazil / Pesquisa de parasitos gastrintestinais do centro de triagem de animais silvestres de São Luís do Maranhão, Brasil

The objective was to identify the gastrointestinal parasites of wild animals received by the Center for Screening of Wild Animals from São Luis, Maranhão State, Brazil. The fecal samples were collected from 297 animals, of which 150 (50.5%) were birds, 132 (44.5%) mammals and 15 (5%) reptiles. A total of 262 samples (227 individual and 35 pools) were analyzed by the method of sedimentation and flotation, 102 animals were parasitized by helminthes and/or protozoa, 39 of which belonged to the order Primate, 18 to the Carnivorous order and 12 to the Psittaciformes order. The mammals had the greatest diversity of eggs of gastrointestinal parasites: Strongyloides sp., hookworm type, Spirometra sp., Ascaris sp., Trichuris vulpis, Capillaria sp., Strongyloidea, Ancylostomidae , taenid and oocysts of coccidian. In the samples of birds were diagnosed eggs of the genera Dispharynx, Ascaridia, Echinostoma and oocyst of coccidian. In the reptiles, the number of gastrointestinal parasites was low, being identified oocyst of coccidian in three jiboia (Boa constrictor) and Capillaria sp. in an iguana (Iguana iguana). It was concluded that wild animals act as hosts for various species of parasites and to establish the dynamics and parasitic fauna of these animals at the screening center is an excellent alternative for studies ex situ.

Objetivou-se identificar os parasitos gastrintestinais de animais silvestres recepcionados pelo Centro de Triagem de Animais Silvestres de São Luís, Maranhão. As amostras fecais foram coletadas entre agosto de 2006 a julho de 2008, totalizando 297 animais, dos quais 150 (50,5%) foram aves, 132 (44,5%) mamíferos e 15 (5%) répteis. Do total de 262 amostras (227 individuais e 35 pools) analisadas pelo método de sedimentação simples e flutuação, 102 animais estavam parasitados por helmintos e/ou protozoários, sendo que, 39 pertenciam à ordem Primata, 18 à Carnívora e 12 à Psittaciforme. Os mamíferos apresentaram a maior diversidade de ovos de parasitos gastrintestinais, como Strongyloides sp., ancilostomídeo, Spirometra sp., Ascaris sp., Trichuris vulpis, Capillaria sp., Strongyloidea, Ancilostomídeo e tenideos, além de oocistos de coccídios. Em amostras de aves identificaram-se ovos dos gêneros Dispharynx, Ascaridia, Echinostoma, e também de oocistos de coccídeos. Nos répteis, o número de parasitos gastrintestinais foi baixo, sendo identificados oocisto de coccídeo em três jiboias (Boa constrictor) e Capillaria sp. em uma iguana (Iguana iguana). Concluiu-se que animais silvestres atuam como hospedeiros para diversas espécies de parasitos, e estabelecer a riqueza e a dinâmica da fauna parasitária desses animais nos centros de triagem é uma excelente alternativa para a realização de estudos ex situ.

Survey of gastrointestinal parasites of the center for screening of wild animals from São Luís, Maranhão state, Brazil / Pesquisa de parasitos gastrintestinais do centro de triagem de animais silvestres de São Luís do Maranhão, Brasil

The objective was to identify the gastrointestinal parasites of wild animals received by the Center for Screening of Wild Animals from São Luis, Maranhão State, Brazil. The fecal samples were collected from 297 animals, of which 150 (50.5%) were birds, 132 (44.5%) mammals and 15 (5%) reptiles. A total of 262 samples (227 individual and 35 pools) were analyzed by the method of sedimentation and flotation, 102 animals were parasitized by helminthes and/or protozoa, 39 of which belonged to the order Primate, 18 to the Carnivorous order and 12 to the Psittaciformes order. The mammals had the greatest diversity of eggs of gastrointestinal parasites: Strongyloides sp., hookworm type, Spirometra sp., Ascaris sp., Trichuris vulpis, Capillaria sp., Strongyloidea, Ancylostomidae , taenid and oocysts of coccidian. In the samples of birds were diagnosed eggs of the genera Dispharynx, Ascaridia, Echinostoma and oocyst of coccidian. In the reptiles, the number of gastrointestinal parasites was low, being identified oocyst of coccidian in three jiboia (Boa constrictor) and Capillaria sp. in an iguana (Iguana iguana). It was concluded that wild animals act as hosts for various species of parasites and to establish the dynamics and parasitic fauna of these animals at the screening center is an excellent alternative for studies ex situ.(AU)

Objetivou-se identificar os parasitos gastrintestinais de animais silvestres recepcionados pelo Centro de Triagem de Animais Silvestres de São Luís, Maranhão. As amostras fecais foram coletadas entre agosto de 2006 a julho de 2008, totalizando 297 animais, dos quais 150 (50,5%) foram aves, 132 (44,5%) mamíferos e 15 (5%) répteis. Do total de 262 amostras (227 individuais e 35 pools) analisadas pelo método de sedimentação simples e flutuação, 102 animais estavam parasitados por helmintos e/ou protozoários, sendo que, 39 pertenciam à ordem Primata, 18 à Carnívora e 12 à Psittaciforme. Os mamíferos apresentaram a maior diversidade de ovos de parasitos gastrintestinais, como Strongyloides sp., ancilostomídeo, Spirometra sp., Ascaris sp., Trichuris vulpis, Capillaria sp., Strongyloidea, Ancilostomídeo e tenideos, além de oocistos de coccídios. Em amostras de aves identificaram-se ovos dos gêneros Dispharynx, Ascaridia, Echinostoma, e também de oocistos de coccídeos. Nos répteis, o número de parasitos gastrintestinais foi baixo, sendo identificados oocisto de coccídeo em três jiboias (Boa constrictor) e Capillaria sp. em uma iguana (Iguana iguana). Concluiu-se que animais silvestres atuam como hospedeiros para diversas espécies de parasitos, e estabelecer a riqueza e a dinâmica da fauna parasitária desses animais nos centros de triagem é uma excelente alternativa para a realização de estudos ex situ.(AU)

Soroprevalência de toxoplasma gondii (nicolle &manceaux, 1909) em ovinos pertencentes à microrregião de umuarama, estado do paraná, brasil

Con el objetivo de evaluar la sueroprevalencia de anticuerpos contra Toxoplasma gondii enovejas en la microregión de Umuarama, estado de Paraná, las muestras de suero fueroncolectadas en cuatro propiedades, totalizando 194 animales, el cual, en consecuencia, fueronevaluados por el método, estandarizadas, reacción imunofluorescencia indireta (RIFI) para ladetección de anticuerpos contra el agente. El total de la muestra regional, el promedio fue de28,3% (55) animales soropositivos para T.gondii, que es el mayor valor que se encuentra enuna propiedad fue de 58,2%, lo cual puede ser un motivo de preocupación en relación con lasalud pública. El resto de las propiedades, los valores obtenidos entre ellos, discrepantes,girando alrededor del 3,5% al 53,6%, lo que puede indicar una probable variabilidad en elmanejo y creación de los animales entre estas propiedades, que a su vez, por aumentar odisminuir el riesgo de infección por coccideo en cuestión. En resumen, considerando losestudios realizados en otras regiones de Paraná, o incluso en otros estados brasileños, el valorpromedio de sueroprevalencia (28,3%) para Toxoplasma gondii encontradas en este trabajo sepuede considerar como moderada. Sin embargo, si consideramos que cada sitio por separado,se puede inferir que la carne ovina de algunas propiedades pueden ser una fuente importantede infección de toxoplasmose para el hombre, ya

With the objective to evaluate the seroprevalence of antibodies against Toxoplasma gondii ofthe ovine flock from the microregion of Umuarama, in the state of Paraná, 194 blood sampleswere collected in four properties and evaluated by the Immunofluorescence Antibody Test(IFAT). Of the total samples, 28.3 % (55 animals) were positive. Among the properties, thevalues ranged from 3.5 % to 58.2 %, which may indicate variability in the management ofanimals among these properties, which consequently may increase or decrease the risk of theinfection. Considering the studies conducted in other regions of Paraná, or even in otherstates, the seroprevalence of 28.3% found in this study can be considered moderate. However,considering each property isolated, it can be inferred that the meat of certain properties can bea major source of infection for humans toxoplasmosis, since the prevalence of 58.2% was observed in one sheep farm. Future studies should be conducted in order to correlate theprevalence of most sheep flocks in this region with the possible risk factors for this importantzoonosis. 

Com o objetivo de avaliar a soroprevalência de Toxoplasma gondii do rebanho ovino na microrregião de Umuarama, estados do Paraná, amostras de soro, foram coletados em quatro propriedades, totalizando 194 animais, que assim foram avaliadas pelo método, padronizado de imunofluorescência indireta (IFI) para detecção de anticorpos contra o agente. Do total amostrado, a média foi de 28,3%  (55 animais)  positivos para T. gondii. Entre as propriedades, os valores entre si foram considerados discrepantes, variando de 3,5% a 58,2%, o que pode indicar uma provável variabilidade no manejo e criação dos animais entre estas propriedades, o que consequentemente pode aumentar ou diminuir os riscos da infecção pelo coccídeo em questão. Em suma, considerando os estudos conduzidos em outras regiões  do Paraná, ou mesmo em outros estados brasileiros, o valor médio de prevalência (28,3%) para Toxoplasma gondii encontrado neste trabalho pode ser considerado moderado. Entretanto, se considerarmos cada local isoladamente, pode-se inferir que a carne ovina de determinadas propriedades pode ser uma importante fonte de infecção de toxoplasmose para o homem, uma vez que a prevalência de 58,2% foi verificada em ovinos de uma fazenda. Futuros estudos deverão ser conduzidos, com o objetivo de se correlacionar a prevalência de

Sueroprevalencia de anticuerpos contra Toxoplasma gondii (Nicolle y Manceaux, 1909) en ovinos pertenecientes a la microregión de Umuarama, estado de Paraná, Brasil / Seroprevalence for antibodies against toxoplasma gondii (Nicolle and Manceaux, 1909) in ovine from the microregion of Umuarama, state of Paraná, Brazil / Soroprevalência para anticorpos anti-Toxoplasma gondii (Nicolle & Manceaux, 1909) em ovinos pertencentes à microrregião de Umuarama, estado do Paraná, Brasil

Con el objetivo de evaluar la sueroprevalencia de anticuerpos contra Toxoplasma gondii en ovejas en la microregión de Umuarama, estado de Paraná, las muestras de suero fueron colectadas en cuatro propiedades, totalizando 194 animales, el cual, en consecuencia, fueron evaluados por el método, estandarizadas, reacción imunofluorescencia indireta (RIFI) para la detección de anticuerpos contra el agente. El total de la muestra regional, el promedio fue de 28,3% (55) animales soropositivos para T.gondii, que es el mayor valor que se encuentra en una propiedad fue de 58,2%, lo cual puede ser un motivo de preocupación en relación con la salud pública. El resto de las propiedades, los valores obtenidos entre ellos, discrepantes, girando alrededor del 3,5% al 53,6%, lo que puede indicar una probable variabilidad en el manejo y creación de los animales entre estas propiedades, que a su vez, por aumentar o disminuir el riesgo de infección por coccideo en cuestión. En resumen, considerando los estudios realizados en otras regiones de Paraná, o incluso en otros estados brasileños, el valor promedio de sueroprevalencia (28,3%) para Toxoplasma gondii encontradas en este trabajo se puede considerar como moderada. Sin embargo, si consideramos que cada sitio por separado, se puede inferir que la carne ovina de algunas propiedades pueden ser una fuente importante de infección de toxoplasmose para [...](AU)

With the objective to evaluate the seroprevalence of antibodies against Toxoplasma gondii of the ovine flock from the microregion of Umuarama, in the state of Paraná, 194 blood samples were collected in four properties and evaluated by the Immunofluorescence Antibody Test (IFAT). Of the total samples, 28.3 % (55 animals) were positive. Among the properties, the values ranged from 3.5 % to 58.2 %, which may indicate variability in the management of animals among these properties, which consequently may increase or decrease the risk of the infection. Considering the studies conducted in other regions of Paraná, or even in other states, the seroprevalence of 28.3% found in this study can be considered moderate. However, considering each property isolated, it can be inferred that the meat of certain properties can be a major source of infection for humans toxoplasmosis, since the prevalence of 58.2% was observed in one sheep farm. Future studies should be conducted in order to correlate the prevalence of most sheep flocks in this region with the possible risk factors for this important zoonosis.(AU)

Com o objetivo de avaliar a soroprevalência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii do rebanho ovino na microrregião de Umuarama, estado do Paraná, foram coletadas amostras de sangue de 194 animais procedentes de quatro propriedades, tendo-se utilizado o método de Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI) para detecção de anticorpos contra o agente. Do total amostrado, 28,3% (55 animais) foram reagentes. Entre as propriedades, os valores variaram de 3,5% a 58,2%, o que pode indicar uma provável diferença no manejo e criação dos animais entre estas propriedades, o que consequentemente pode aumentar ou diminuir os riscos da infecção. Em suma, considerando os estudos conduzidos em outras regiões do Paraná, ou mesmo em outros estados brasileiros, a soroprevalência de 28,3% encontrada neste trabalho pode ser considerada moderada. Entretanto, se considerarmos cada local isoladamente, podese inferir que a carne ovina de determinadas propriedades pode ser uma importante via de transmissão de toxoplasmose para humanos, uma vez que a prevalência de 58,2% foi verificada em ovinos de uma fazenda. Futuros estudos deverão ser conduzidos com o objetivo de se correlacionar a prevalência de mais rebanhos ovinos desta região com os possíveis fatores de risco para esta importante zoonose.(AU)

Sueroprevalencia de anticuerpos contra Toxoplasma gondii (Nicolle y Manceaux, 1909) en ovinos pertenecientes a la microregión de Umuarama, estado de Paraná, Brasil / Seroprevalence for antibodies against toxoplasma gondii (Nicolle and Manceaux, 1909) in ovine from the microregion of Umuarama, state of Paraná, Brazil / Soroprevalência para anticorpos anti-Toxoplasma gondii (Nicolle & Manceaux, 1909) em ovinos pertencentes à microrregião de Umuarama, estado do Paraná, Brasil

Con el objetivo de evaluar la sueroprevalencia de anticuerpos contra Toxoplasma gondii en ovejas en la microregión de Umuarama, estado de Paraná, las muestras de suero fueron colectadas en cuatro propiedades, totalizando 194 animales, el cual, en consecuencia, fueron evaluados por el método, estandarizadas, reacción imunofluorescencia indireta (RIFI) para la detección de anticuerpos contra el agente. El total de la muestra regional, el promedio fue de 28,3% (55) animales soropositivos para T.gondii, que es el mayor valor que se encuentra en una propiedad fue de 58,2%, lo cual puede ser un motivo de preocupación en relación con la salud pública. El resto de las propiedades, los valores obtenidos entre ellos, discrepantes, girando alrededor del 3,5% al 53,6%, lo que puede indicar una probable variabilidad en el manejo y creación de los animales entre estas propiedades, que a su vez, por aumentar o disminuir el riesgo de infección por coccideo en cuestión. En resumen, considerando los estudios realizados en otras regiones de Paraná, o incluso en otros estados brasileños, el valor promedio de sueroprevalencia (28,3%) para Toxoplasma gondii encontradas en este trabajo se puede considerar como moderada. Sin embargo, si consideramos que cada sitio por separado, se puede inferir que la carne ovina de algunas propiedades pueden ser una fuente importante de infección de toxoplasmose para [...]

With the objective to evaluate the seroprevalence of antibodies against Toxoplasma gondii of the ovine flock from the microregion of Umuarama, in the state of Paraná, 194 blood samples were collected in four properties and evaluated by the Immunofluorescence Antibody Test (IFAT). Of the total samples, 28.3 % (55 animals) were positive. Among the properties, the values ranged from 3.5 % to 58.2 %, which may indicate variability in the management of animals among these properties, which consequently may increase or decrease the risk of the infection. Considering the studies conducted in other regions of Paraná, or even in other states, the seroprevalence of 28.3% found in this study can be considered moderate. However, considering each property isolated, it can be inferred that the meat of certain properties can be a major source of infection for humans toxoplasmosis, since the prevalence of 58.2% was observed in one sheep farm. Future studies should be conducted in order to correlate the prevalence of most sheep flocks in this region with the possible risk factors for this important zoonosis.

Com o objetivo de avaliar a soroprevalência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii do rebanho ovino na microrregião de Umuarama, estado do Paraná, foram coletadas amostras de sangue de 194 animais procedentes de quatro propriedades, tendo-se utilizado o método de Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI) para detecção de anticorpos contra o agente. Do total amostrado, 28,3% (55 animais) foram reagentes. Entre as propriedades, os valores variaram de 3,5% a 58,2%, o que pode indicar uma provável diferença no manejo e criação dos animais entre estas propriedades, o que consequentemente pode aumentar ou diminuir os riscos da infecção. Em suma, considerando os estudos conduzidos em outras regiões do Paraná, ou mesmo em outros estados brasileiros, a soroprevalência de 28,3% encontrada neste trabalho pode ser considerada moderada. Entretanto, se considerarmos cada local isoladamente, podese inferir que a carne ovina de determinadas propriedades pode ser uma importante via de transmissão de toxoplasmose para humanos, uma vez que a prevalência de 58,2% foi verificada em ovinos de uma fazenda. Futuros estudos deverão ser conduzidos com o objetivo de se correlacionar a prevalência de mais rebanhos ovinos desta região com os possíveis fatores de risco para esta importante zoonose.

Immunohistochemical and serological aspects of Toxoplasma gondii infection in Neotropical primates / Aspectos imuno-histoquímicos e sorológicos da infecção por Toxoplasma gondii em primatas neotropicais

Toxoplasmosis, a disease caused by the intracellular coccidian Toxoplasma gondii that infects most warm-blooded vertebrates, is widely distributed and fatal for primates, which are peculiarly susceptible for unknown reason(s). Owing to the increasing number of Neotropical mammal deaths where in T. gondii were detected in analyzed tissues, the present immunohistochemical study analyzed the distribution patterns of immunostainings related to this parasite on primates necropsied at the Laboratório de Patologia Animal of Universidade de Passo Fundo (UPF), between the years of 2000 and 2014. Furthermore, a serological survey for the disease was conducted for 21 primates from the UPF Zoo, Rio Grande do Sul, Brazil, belonging to genera Sapajus and Alouatta. In a immunohistochemical test performed using streptavidin-biotin-peroxidase, 26.53% positivity was detected in 98 primates. Immunostainings revealed that infection differed among the lung (76.92%), liver (58.33%), heart (50%), brain (42.30%), and kidney (23.07%) tissues. Serology performed through indirect hemagglutination showed reactivity in 85.7% of the animals, all belonging to Sapajus sp., while the three primates that did not show reactivity (14.3%) belonged to Alouatta sp.

A toxoplasmose é causada por Toxoplasma gondii, um coccídeo intracelular que infecta a maioria dos vertebrados homeotérmicos. Esta doença, de ampla distribuição mundial, é fatal em primatas neotropicais, os quais apresentam uma suscetibilidade peculiar, ainda não elucidada. Dado o crescente número de óbitos em primatas com fortes indícios da presença de T. gondii nos tecidos, o presente estudo imuno-histoquímico teve por objetivo verificar o padrão de distribuição de imunomarcações relativas a este parasita nos primatas necropsiados no Laboratório de Patologia Animal da Universidade de Passo Fundo (UPF), entre os anos 2000 e 2014. Realizou-se, ainda, um inquérito sorológico para T. gondii em 21 primatas neotropicais dos generous Sapajus e Alouatta pertencentes ao Zoológico da UPF, Rio Grande do Sul, Brasil. A imuno-histoquímica realizada através do método da streptavidina-biotinaperoxidase detectou 26,53% de positividade em 98 primatas. A distribuição das imunomarcações variou entre os tecidos analisados: pulmão (76,92%), fígado (58,33%), coração (50%), cérebro (42,30%), e rins (23,07%). A sorologia dos 21 primatas, realizada através de hemaglutinação indireta, exibiu reatividade em 85,7% dos animais, todos pertencentes ao gênero Sapajus, e os três animais negativos (14,3%) pertenciam ao gênero Alouatta.

Immunohistochemical and serological aspects of Toxoplasma gondii infection in Neotropical primates / Aspectos imuno-histoquímicos e sorológicos da infecção por Toxoplasma gondii em primatas neotropicais

Toxoplasmosis, a disease caused by the intracellular coccidian Toxoplasma gondii that infects most warm-blooded vertebrates, is widely distributed and fatal for primates, which are peculiarly susceptible for unknown reason(s). Owing to the increasing number of Neotropical mammal deaths where in T. gondii were detected in analyzed tissues, the present immunohistochemical study analyzed the distribution patterns of immunostainings related to this parasite on primates necropsied at the Laboratório de Patologia Animal of Universidade de Passo Fundo (UPF), between the years of 2000 and 2014. Furthermore, a serological survey for the disease was conducted for 21 primates from the UPF Zoo, Rio Grande do Sul, Brazil, belonging to genera Sapajus and Alouatta. In a immunohistochemical test performed using streptavidin-biotin-peroxidase, 26.53% positivity was detected in 98 primates. Immunostainings revealed that infection differed among the lung (76.92%), liver (58.33%), heart (50%), brain (42.30%), and kidney (23.07%) tissues. Serology performed through indirect hemagglutination showed reactivity in 85.7% of the animals, all belonging to Sapajus sp., while the three primates that did not show reactivity (14.3%) belonged to Alouatta sp.(AU)

A toxoplasmose é causada por Toxoplasma gondii, um coccídeo intracelular que infecta a maioria dos vertebrados homeotérmicos. Esta doença, de ampla distribuição mundial, é fatal em primatas neotropicais, os quais apresentam uma suscetibilidade peculiar, ainda não elucidada. Dado o crescente número de óbitos em primatas com fortes indícios da presença de T. gondii nos tecidos, o presente estudo imuno-histoquímico teve por objetivo verificar o padrão de distribuição de imunomarcações relativas a este parasita nos primatas necropsiados no Laboratório de Patologia Animal da Universidade de Passo Fundo (UPF), entre os anos 2000 e 2014. Realizou-se, ainda, um inquérito sorológico para T. gondii em 21 primatas neotropicais dos generous Sapajus e Alouatta pertencentes ao Zoológico da UPF, Rio Grande do Sul, Brasil. A imuno-histoquímica realizada através do método da streptavidina-biotinaperoxidase detectou 26,53% de positividade em 98 primatas. A distribuição das imunomarcações variou entre os tecidos analisados: pulmão (76,92%), fígado (58,33%), coração (50%), cérebro (42,30%), e rins (23,07%). A sorologia dos 21 primatas, realizada através de hemaglutinação indireta, exibiu reatividade em 85,7% dos animais, todos pertencentes ao gênero Sapajus, e os três animais negativos (14,3%) pertenciam ao gênero Alouatta.(AU)

SOROPREVALÊNCIA E FATORES DE RISCO PARA INFECÇÃO POR Toxoplasma gondii EM OVINOS NO ESTADO DE GOIÁS

A toxoplasmose é uma zoonose de ampla distribuição mundial, causada pelo protozoário Toxoplasma gondii, podendo ocasionar perdas econômicas na produção ovina principalmente devido ao surgimento de distúrbios reprodutivos. Além disso, ovinos infectados por T. gondii podem representar um potencial risco a saúde humana, devido a grande capacidade cistogênica que alguns isolados deste coccídeo apresentam, levando a possibilidade de infecção humana por meio da ingestão de carne de animais infectados. Neste sentido, o objetivo do referido trabalho foi avaliar a soroprevalência e os fatores de risco para infecção por Toxoplasma gondii em ovinos no estado de Goiás, localizado na região Centro-Oeste do Brasil. Para tanto, por meio da reação de imunofluorescência indireta (RIFI) foram analisadas 1000 amostras sorológicas de ovinos provindos das 18 microrregiões do estado. Os dados foram analisados por meio do teste Qui-quadrado de Pearson que avaliaram os possíveis fatores de risco para T. gondii (p0,05), sendo as estimativas em odds ratio (OR) obtidos, com intervalo de confiança de (IC) 95%. Os fatores de risco foram calculados considerando o risco para cada animal, (calculado a partir do risco), utilizando o software Statistica, versão 10 (StartSot Inc., 2011). Em 34,3% (343/1000) das amostras analisadas foram observada a ocorrência de anticorpos (IgG) anti-T. gondii com títulos sorológicos 64 a 65536 que variaram nas regiões de 18,1% (15/83) a 64,15% (34/53). Em todas as unidades regionais do estado de Goiás foram detectados animais sororeagentes, sendo a idade dos animais, a água fornecida, a forma de reposição do rebanho e as presenças de felinos domésticos e animais silvestres, considerados os fatores de risco estatisticamente associados à soro-ocorrência de anticorpos contra T. gondii nos ovinos.

Toxoplasmosis is a zoonosis of wide distribution worldwide, caused by the protozoan Toxoplasma gondii, which can cause economic losses in sheep production mainly due to the appearance of reproductive disorders. In addition, sheep infected with T. gondii may represent a potential risk to human health, due to the large cystogenic capacity that some isolates of the parasite present, leading to the possibility of human infection through the ingestion meat from infected animals. In this sense, the objective of the aforementioned work was to evaluate seroprevalence and risk factors for Toxoplasma gondii infection in sheep in the state of Goiás, located Center-Western region of Brasil. For this purpose, through the indirect immunofluorescence reaction (IFA), 1000 serological samples from sheep from the 18 microregions were analyzed. of State. The data were analyzed using Pearson's chi-square test, which evaluated the possible risk factors for T. gondii (p0.05), with the odds ratio (OR) estimates obtained, with a confidence interval of (CI) 95%. The risk factors were calculated considering the risk for each animal, (calculated from the risk), using the software Statistica 10 (StartSot Inc., 2011). In 34.3% (343/1000) of the analyzed samples, the occurrence of anti- T. gondii antibodies (IgG) was observed with serological titers 64 to 65536 that varied in the regions from 18.1% (15/83) to 64.15% (34/53). In all regional unitis sampled in the state of Goiás, seroreagent animals were detected, being the age, the water, the form of replacement of the herd and the presence of domestic cats and wild animals, considering the risk factors statistically associated with the serum-occurrence of antibodies against Toxoplasma gondii in sheep.

Toxoplasmose em primatas não humanos de vida livre e cativeiro no Distrito Federal, Goiás, Mato Grosso e Tocantins

A toxoplasmose é uma doença infecciosa causada pelo protozoário intracelular obrigatório, o Toxoplasma gondii. Este coccídeo possui a capacidade de infectar diversos hospedeiros endotérmicos, como humanos e primatas não humanos. A infecção por Toxoplasma gondii é branda e apresenta sinais clínicos inespecíficos em indivíduos imunocompetentes, no entanto, infecções em primatas do novo mundo apresentam caráter agudo com letalidade alta. O presente estudo trata da investigação de 38 casos de primatas do novo mundo de vida livre e de cativeiro com suspeita de toxoplasmose, provenientes do Distrito Federal e estados do Goiás, Tocantins e Mato Grosso. As amostras foram submetidas a exames histopatológicos e imunohistoquimico com anti-T.gondii afim de possibilitar a visualização de taquizoítos e bradizoítos. Hepatite necrotizante, esplenite necrotizante e pneumonia intersticial foram os achados mais recorrentes nos casos examinados acompanhado de infiltrado inflamatório composto de neutrófilos, macrófagos e linfócitos. Não foi possível a determinação estatística de um órgão mais comprometido ou infectado pelos protozoários. Contudo, as análises qualitativas mostram danos maiores no fígado, porém visualização mais clara dos parasitas no baço. Os resultados comprovam uma alta susceptibilidade de primatas do novo mundo, sendo na região de estudo, o Callithrix penicillata, a espécie mais acometida.

Toxoplasmosis is an infectious disease caused by the mandatory intracellular protozoan, Toxoplasma gondii. This coccid has the ability to infect several endothermic hosts, such as humans and non-human primates. Infection by Toxoplasma gondii is mild and has nonspecific clinical signs in immunocompetent individuals, however, infections in primates of the new world have an acute character with high lethality. The present study deals with the investigation of 38 cases of wild new world primates, and captive ones suspected of toxoplasmosis, from the states of Distrito Federal, Goiás. Tocantins and Mato Grosso. The samples were submitted to histopathological and immunohistochemical exams with anti-T.gondii in order to allow the visualization of tachyzoites and bradyzoites. The lesions show a high degree of liver, spleen and lung damage in those individuals. Necrotizing hepatitis, necrotizing splenitis and interstitial pneumonia were the recurrent findings in the studied cases, along with inflammatory infiltrate consisting of neutrophils, macrophages and lymphocytes. It was not possible to determine statistically an organ more compromised or infected by protozoa, however, qualitative analysis showed greater damage to the liver and more severe infection in the spleen. The results prove the high susceptibility of new world primates, with Callithrix penicillata being the most affected species in the studied region.

DISTRIBUIÇÃO ESPACIAL E AVALIAÇÃO DOS FATORES DE RISCO PARA A NEOSPOROSE BOVINA EM RONDÔNIA

A neosporose bovina é uma enfermidade parasitária de distribuição cosmopolita, seu agente etiológico é o protozoário Neospora caninum, que tem como hospedeiros definitivos os canídeos e principalmente bovinos como intermediários. Devido às alterações reprodutivas, o parasito causa sérios prejuízos econômicos na pecuária bovina, sendo reconhecido como uma das principais causas de abortamento em todo mundo. A transmissão em bovinos ocorre por duas vias distintas, a vertical ou transplacentária e a horizontal. Entre os fatores de risco relatados para a infecção estão a presença e acesso de cães aos bovinos, aptidão do rebanho, alterações reprodutivas e idade do animal. O diagnóstico é baseado primeiramente em evidências epidemiológicas e por meio da aplicação de técnicas diretas e indiretas para identificação do agente. O controle da neosporose deve ser baseado na eliminação de animais positivos, restrição do acesso de cães aos bovinos, descarte correto de carcaças de animais infectados, fetos e anexos fetais entre outras medidas. Devido aos escassos relatos no estado de Rondônia, o presente estudo objetivou identificar a ocorrência de anticorpos anti-N. caninum em bovinos abatidos no município de Rolim de Moura, que eram provenientes de 33 municípios e sete microrregiões do estado, além de determinar os possíveis fatores de risco. Foram selecionados aleatoriamente 494 animais, dos quais foram colhidas amostras sanguíneas para obtenção do soro para a pesquisa de anticorpos contra o parasito, por meio da Reação de Imunofluorescência Indireta. Foram consideradas positivas as amostras de soros sanguíneos com títulos de anticorpos iguais ou superiores a 100. Do total das amostras analisadas, detectou-se a ocorrência de anticorpos anti-N. caninum em 5,06% (25/494) dos bovinos, distribuídos em quatro microrregiões e em nove municípios amostrados do estado de Rondônia. O único fator de risco estatisticamente significante foi a presença de abortamentos nos últimos 12 meses. Por meio dos resultados do presente estudo, é possível compreender um pouco da distribuição do protozoário no rebanho bovino do estado e apontar a presença de abortamentos como o principal fator de risco associado a infecção pelo parasito na região.

Bovine neosporosis is a parasitic disease of cosmopolitan distribution, its etiological agent is the protozoan Neospora caninum, which has as definitive hosts canids and mainly cattle as intermediates. Due to reproductive changes, the parasite causes serious economic losses in cattle ranching, being recognized as one of the main causes of abortion worldwide. Transmission in cattle occurs by two distinct routes, vertical or transplacental and horizontal. Risk factors reported for infection include the presence and access of dogs to cattle, herd fitness, reproductive changes and age of the animal. The diagnosis is based primarily on epidemiological evidence and the application of direct and indirect techniques for agent identification. Control of neosporosis should be based on the elimination of positive animals, restriction of dog access to cattle, proper disposal of infected animal carcasses, fetuses and fetal attachments among other measures. Due to the scarce reports in the state of Rondônia, the present study aimed to identify the occurrence of anti-N. caninum antibodies in cattle slaughtered in the municipality of Rolim de Moura, which came from 33 municipalities and seven microregions of the state, and determine the possible risk factors. A total of 494 animals were randomly selected, from which blood samples were collected to obtain serum for antibodies against the parasite by means of the Indirect Immunofluorescence Reaction. Blood serum samples with antibody titers of 100 or greater were considered positive. Of the total samples analyzed, anti-N. caninum antibodies were detected in 5.06% (25/494) of cattle, distributed in four microregions and nine municipalities sampled in the state of Rondônia. The only statistically significant risk factor was the presence of abortions in the last 12 months. Through the results of the present study, it is possible to understand a little of the distribution of protozoan in the state cattle herd and point out the presence of abortions as the main risk factor associated with parasite infection in the region.

EPIDEMIOLOGIA DA INFECÇÃO POR Eimeria spp. EM PEQUENOS RUMINANTES NA MICRORREGIÃO DE GARANHUNS, PERNAMBUCO, BRASIL

Eimeria spp. é um protozoário, que acomete ruminantes, equinos, suínos, lagomorfos e aves. Dentre os hospedeiros, os caprinos e ovinos podem ser infectados por diversas espécies de Eimeria, causando importantes perdas econômicas na produção, devido ao atraso do desenvolvimento e mortalidade de animais. Assim, o objetivo deste estudo foi analisar os aspectos epidemiológicos relacionados ao parasitismo por Eimeria spp. em pequenos ruminantes na microrregião de Garanhuns, Pernambuco, Brasil. Para tanto, amostras de fezes (n=822) foram coletadas da ampola retal de caprinos (n=414) e ovinos (n=408), estas amostras foram analisadas pelo método de flutuação e contagem de oocistos por grama de fezes (OoPG) em câmara de McMaster. Posteriormente foi realizada a cultura para a esporulação em dicromato de potássio a 2,5% e realizada análise morfométrica dos oocistos para identificação das espécies. A avaliação dos fatores de risco foi realizada por meio de análise univariada. De todas as amostras analisadas, 62,90% (517/822) foram positivas para oocistos de Eimeria spp., com prevalência geral de 77,79% (322/414) em caprinos e 47,79% (195/408) em ovinos. Oito espécies foram identificadas em caprinos (E. arloingi, E. ninakohlyakimovae, E. alijevi, E. jolchijevi, E. caprina, E. chirstenseni, E. caprovina e E. hirci) e oito em ovinos (E. ovinoidalis, E. parva, E. crandallis, E. granulosa, E. bakuensis, E. ashata, E. faurei, E. pallida). Para os caprinos, o tamanho do rebanho (OR=5,52), sistema de criação (OR=1,57), local de alimentação (OR=2,60), ausência de sal mineral na dieta (OR=2,54), piso de instalação (OR=2,83) e periodicidade de limpeza (OR=5,39) foram considerados fatores de risco. Por outro lado, em ovinos, apenas o tamanho do rebanho (OR=3,16) e o sistema de criação (OR=2,45) foram importantes fatores associados à infecção por este protozoário. Os dados aqui relatados são essenciais para entender melhor a dinâmica da infecção por esse coccídeo nesses rebanhos, bem como um alerta quanto à presença de espécies patogênicas (E. arloingi e E. ninakohlyakimovae) em caprinos e (E. ovinoidalis e E. crandallis) em ovinos. Nas propriedades estudadas foram observadas precárias condições higiênico sanitárias, principalmente nas criações de caprinos favorecendo a disseminação de espécies de Eimeria. Portanto, este estudo, inédito na região, ressalta a extrema importância em adotar medidas de manejo apropriadas para prevenir a infecção por essas espécies e reduzir o impacto econômico para produção de pequenos ruminantes. Palavras-

Eimeria spp. is a protozoan that affects ruminants, horses, swine, lagomorphs and birds. Among the hosts, goats and sheep can be infected by several species of Eimeria, representing a problem for production of small ruminants in terms of treatment costs, as well as unsatisfactory performance of herds due to delayed development and mortality of animals. Thus, the aim of this study was to analyze epidemiological aspects related to parasitism by Eimeria spp. in small ruminants in the Garanhuns microregion, Pernambuco, Brazil. Faecal samples (n = 822) were collected from the rectum of goats (n = 414) and sheep (n = 408), samples were individually processed using the technique described by Gordon and Whitlock. Subsequently, the sporulation culture was carried out in 2.5% potassium dichromate and morphometric analysis of the oocysts was carried out to identify the species. The evaluation of the risk factors was performed through univariate analysis. Of all the analyzed samples, 62.90% (517/822) were positive for Eimeria oocysts, with a general prevalence of 77.79% (322/414) in goats and 47.79% (195/408) in sheep. Eight species were detected in goats (E. arloingi, E. ninakohlyakimovae, E. alijevi, E. jolchijevi, E. caprine, E. christenseni, E. caprovina and E. hirci) and eight in sheep (E. ovinoidalis, E. parva, E. crandallis, E. granulosa, E. bakuensis, E. ashata, E. faurei and E. pallida). For goats, herd size (OR = 5.52), rearing system (OR = 1.57), feeding place (OR = 2.60), absence of mineral salt in the diet (OR = 2.54), installation floor (OR = 2.83) and periodicity of cleaning (OR = 5.39) were considered risk factors. On the other hand, in sheep, only herd size (OR = 3.16) and rearing system (OR = 2.45) were important factors associated with infection by this protozoan. The data reported here are essential for a better understanding of the dynamics of the coccidian infection in these herds, as well as an alert to veterinarians regarding the presence of pathogenic species (E. arloingi and E. ninakohlyakimovae) in goats and (E. ovinoidalis e E. crandallis) in sheep. In the studied rural properties, precarious hygienic and sanitary conditions were observed, mainly in the goat farms favoring the dissemination of Eimeria species. Therefore, it is extremely important to adopt appropriate sanitary measures to prevent infection by these species and to reduce the economic impact on the production of small ruminants.

Ocorrência de anticorpos anti Toxoplasma gondii em Felis domesticus errantes em bosque municipal da cidade de Marília, São Paulo, Brasil / Occurrence of anti-Toxoplasma gondii antibodies in stray Felis domesticus living in public park at Marília city, São Paulo, Brazil

Os gatos estão assumindo um papel importante na relação homem-animal e, nessa condição, ressalta-se o cuidado com as zoonoses, como a Toxoplasmose, que tem os felídeos como os únicos hospedeiros definitivos em seu ciclo biológico. Nesse sentido, avaliou-se a ocorrência de anticorpos anti-T. gondii em 50 felinos errantes do Bosque Municipal de Marília/SP, divididos em três grupos etários: A) seis meses a dois anos, B) superior a dois e inferior a cinco anos e C) cinco anos ou mais, utilizando-se do exame sorológico por reação de imunofluorescência indireta com ponto de corte de 16. Das 50 amostras analisadas, 13 foram reagentes (26%), sendo nove na diluição 1:16 (18%), três em 1:64 (6%) e um em 1:256 (2%). Dentre as positivas, 17,85% (5/28) foram de fêmeas e 36,36% (8/22) de machos. Em relação à idade, seis dos 17 gatos do Grupo B e sete dos 15 do grupo C, apresentaram anticorpos contra o coccídeo e nenhum dos do Grupo A foi positivo. A estatística demonstra diferença significativa para a comparação das amostras sororreagentes de forma dicotomizada, bem como haver uma associação significativa entre as variáveis resultado da sorologia e idade, refletindo maior taxa de infecção nos animais de mais idade. Espera-se uma conscientização quanto à enfermidade, além da promoção de ações profiláticas que visem à saúde pública.

Cats are assuming an important role in the human-animal relationship and in this condition, highlights the care with the zoonoses such as Toxoplasmosis, which has felines as the only definitive hosts in its life cycle. Accordingly, we have evaluated the occurrence of anti-T. gondii in 50 stray cats of Municipal Grove in Marilia / SP, divided into three age groups: A) six months to two years, B) upper two and lower five years old and C) five years old or more, using the serological examination by immunofluorescence with indirect cutoff of 16. Of the 50 samples analyzed, 13 were reagents (26%), nine in the 1:16 dilution (18%), three in 1:64 (6%) and one in 1: 256 (2%). Among the positive, 17.85% (5/28) were females and 36.36% (8/22) of males. Regarding age, six of 17 cats from Group B and seven of 15 from group C have shown antibodies against coccidia and none of the Group A was positive. The statistic demonstrates significant difference compared to the form of reactive serum samples dichotomized as well as a significant association between variables seropositivity and age, reflecting higher rate of infection in older animals. It is expected an awareness about the disease, and promotion of preventive actions directed to the public health.

Ocorrência de anticorpos anti Toxoplasma gondii em Felis domesticus errantes em bosque municipal da cidade de Marília, São Paulo, Brasil / Occurrence of anti-Toxoplasma gondii antibodies in stray Felis domesticus living in public park at Marília city, São Paulo, Brazil

Os gatos estão assumindo um papel importante na relação homem-animal e, nessa condição, ressalta-se o cuidado com as zoonoses, como a Toxoplasmose, que tem os felídeos como os únicos hospedeiros definitivos em seu ciclo biológico. Nesse sentido, avaliou-se a ocorrência de anticorpos anti-T. gondii em 50 felinos errantes do Bosque Municipal de Marília/SP, divididos em três grupos etários: A) seis meses a dois anos, B) superior a dois e inferior a cinco anos e C) cinco anos ou mais, utilizando-se do exame sorológico por reação de imunofluorescência indireta com ponto de corte de 16. Das 50 amostras analisadas, 13 foram reagentes (26%), sendo nove na diluição 1:16 (18%), três em 1:64 (6%) e um em 1:256 (2%). Dentre as positivas, 17,85% (5/28) foram de fêmeas e 36,36% (8/22) de machos. Em relação à idade, seis dos 17 gatos do Grupo B e sete dos 15 do grupo C, apresentaram anticorpos contra o coccídeo e nenhum dos do Grupo A foi positivo. A estatística demonstra diferença significativa para a comparação das amostras sororreagentes de forma dicotomizada, bem como haver uma associação significativa entre as variáveis resultado da sorologia e idade, refletindo maior taxa de infecção nos animais de mais idade. Espera-se uma conscientização quanto à enfermidade, além da promoção de ações profiláticas que visem à saúde pública.(AU)

Cats are assuming an important role in the human-animal relationship and in this condition, highlights the care with the zoonoses such as Toxoplasmosis, which has felines as the only definitive hosts in its life cycle. Accordingly, we have evaluated the occurrence of anti-T. gondii in 50 stray cats of Municipal Grove in Marilia / SP, divided into three age groups: A) six months to two years, B) upper two and lower five years old and C) five years old or more, using the serological examination by immunofluorescence with indirect cutoff of 16. Of the 50 samples analyzed, 13 were reagents (26%), nine in the 1:16 dilution (18%), three in 1:64 (6%) and one in 1: 256 (2%). Among the positive, 17.85% (5/28) were females and 36.36% (8/22) of males. Regarding age, six of 17 cats from Group B and seven of 15 from group C have shown antibodies against coccidia and none of the Group A was positive. The statistic demonstrates significant difference compared to the form of reactive serum samples dichotomized as well as a significant association between variables seropositivity and age, reflecting higher rate of infection in older animals. It is expected an awareness about the disease, and promotion of preventive actions directed to the public health.(AU)

Pesquisa de anticorpos anti-Neospora spp. e anti-herpersvírus equino em cavalos de tração no município de Santa Maria, RS, Brasil

This study aimed to investigate the prevalence of antibodies against Neospora spp and equine herpesvirus (EHV) among carter horses in Santa Maria, RS, Brazil. Serum samples from 91 horses, involved in the extension project "Programa de Ação Social Amigo do Carroceiro" at Universidade Federal de Santa Maria, were collected from March of 2006 to May of 2008. Immunofluorescence assay was used to detect Neospora spp. and virus neutralization assay to EHV. This research showed 15.4% (14/91) samples were positive to Neospora spp. and no antibodies against EHV were detected. These results suggest the presence of Neospora spp. in carter horses of Santa Maria. Additional studies are needed to determine the zoonotic potential risk and the sanitary importance this protozoan in the population analyzed.

O presente estudo teve como objetivo investigar a ocorrência de anticorpos contra Neospora spp. e o herpesvírus equino (EHV) em soros de cavalos de tração de Santa Maria, RS, Brasil. Os soros sanguineos provenientes de 91 animais do projeto de extensão da Universidade Federal de Santa Maria "Programa de Ação Social Amigos do Carroceiro" (PASAC) foram colhidos no período de março de 2006 a maio de 2008 e submetidos ao teste de imunofluorescência indireta para detecção de anticorpos anti-Neospora spp. e à técnica de soro neutralização para anticorpos anti-EHV. Constatou-se que 15,4% (14/91) das amostras foram reagentes para o Neospora spp. e não se verificou a presença da infecção pelo herpesvírus equino. Sugere-se a circulação do coccídeo na população equina estudada. Salienta-se a necessidade de estudos adicionais sobre o potencial risco zoonótico e a importância sanitária desse protozoário nos cavalos de tração.

Pesquisa de anticorpos anti-Neospora spp. e anti-herpersvírus equino em cavalos de tração no município de Santa Maria, RS, Brasil

This study aimed to investigate the prevalence of antibodies against Neospora spp and equine herpesvirus (EHV) among carter horses in Santa Maria, RS, Brazil. Serum samples from 91 horses, involved in the extension project "Programa de Ação Social Amigo do Carroceiro" at Universidade Federal de Santa Maria, were collected from March of 2006 to May of 2008. Immunofluorescence assay was used to detect Neospora spp. and virus neutralization assay to EHV. This research showed 15.4% (14/91) samples were positive to Neospora spp. and no antibodies against EHV were detected. These results suggest the presence of Neospora spp. in carter horses of Santa Maria. Additional studies are needed to determine the zoonotic potential risk and the sanitary importance this protozoan in the population analyzed.

O presente estudo teve como objetivo investigar a ocorrência de anticorpos contra Neospora spp. e o herpesvírus equino (EHV) em soros de cavalos de tração de Santa Maria, RS, Brasil. Os soros sanguineos provenientes de 91 animais do projeto de extensão da Universidade Federal de Santa Maria "Programa de Ação Social Amigos do Carroceiro" (PASAC) foram colhidos no período de março de 2006 a maio de 2008 e submetidos ao teste de imunofluorescência indireta para detecção de anticorpos anti-Neospora spp. e à técnica de soro neutralização para anticorpos anti-EHV. Constatou-se que 15,4% (14/91) das amostras foram reagentes para o Neospora spp. e não se verificou a presença da infecção pelo herpesvírus equino. Sugere-se a circulação do coccídeo na população equina estudada. Salienta-se a necessidade de estudos adicionais sobre o potencial risco zoonótico e a importância sanitária desse protozoário nos cavalos de tração.

Isolamento e caracterização genética de Toxoplasma gondii de gatos ferais no Arquipélago de Fernando de Noronha, Pernambuco, Brasil

Toxoplasma gondii é um coccídeo intracelular obrigatório formador de cistos teciduais, responsável pela toxoplasmose, zoonose de grande impacto na saúde pública. É capaz de infectar a maioria dos animais homeotérmicos, incluindo humanos. Os felídeos são os únicos hospedeiros definitivos, apresentando grande importância na epidemiologia da toxoplasmose pela capacidade de eliminar oocistos nas fezes, contaminando o ambiente. Este estudo teve como objetivo isolar e genotipar T. gondii em gatos ferais (Felis catus) do Arquipélago de Fernando de Noronha, Estado de Pernambuco, Brasil. Durante o período de um ano, gatos ferais fracos foram capturados pelo Centro de Vigilância Animal do Arquipélago. Após contenção química (quetamina 10% e xilazina 1%) foram coletadas amostras de sangue de 31 felinos ferais de diferentes localidades da Ilha. Esses animais doentes, posteriormente, vieram a óbito e fragmentos de encéfalo, coração, pulmão, diafragma e fígado foram coletados. As amostras de sangue foram destinadas à sorologia por meio da Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI) para pesquisa de anticorpos (IgG) anti-T.gondii e os fragmentos de tecido deos felinos positivos na RIFI foram submetidos ao bioensaio em camundongos para isolamento do protozoário. Anticorpos anti-Toxoplasma gondii foram detectados em 18/31 (58%) felinos. Sete animais tiveram seus tecidos submetidos ao bioensaio, obtendo-se dois isolados de T. gondii não patogênicos para camundongos. A genotipagem foi realizada por meio da PCR-RFLP multilocus, utilizando 10 marcadores genéticos (SAG1, SAG2, SAG3, BTUB, GRA6, c22-8, c29-2, L358, PK1 e Apico). Uma cepa atípica de T. gondii (ToxoDB #146) foi identificada, sendo este o primeiro relato deste genótipo em gatos ferais no mundo. Os resultados obtidos neste trabalho contribuem para o estudo da epidemiologia molecular deste agente e permitem concluir que a infecção por T. gondii ocorre na população de felinos do Arquipélago. Medidas de controle baseadas na educação sanitária devem ser reforçadas para prevenir a infecção dos felinos e reduzir as fontes de infecção para outros hospedeiros intermediários, sobretudo para a população humana desta Ilha.

Toxoplasma gondii is an obligate intracellular coccidian, tissue cyst forming, which causes toxoplasmosis, zoonotic disease of great impact in public health. T. gondii is able to infect most of warm-blooded animals, including humans. Felids are recognized as the only definitive hosts and are important in toxoplasmosis epidemiology, shedding oocysts in feces, contaminating environment. The purpose of this study was to isolate and genotyping T. gondii in feral cats (Felis catus) from the Fernando de Noronha Archipelago, Pernambuco state, Brazil. During one year sick feral cats were caught by Archipelago Animal Vigilance Center. After chemical restraint (ketamine 10% and xylazine 1%) blood samples of 31 feral cats from different locations on the island were collected. These weak animals posteriorly died and fragments of brain, heart, lung, diaphragm, and liver were collected. Blood samples were intended to serology by Indirect Immunofluorescence Assay (IFA) for IgG antibody detection and tissue fragments were submitted to mouse bioassay for T. gondii isolation. Anti-T.gondii antibodies were detected in 18/31 (58%) felines. Tissues from seven animals were submitted to bioassay, obtaining two T. gondii isolates non-pathogenic for mouse. Genotyping was performed by PCR-RFLP using 10 molecular markers (SAG1, SAG2, SAG3, BTUB, GRA6, c22-8, c29-2, L358, PK1 e Apico), identifying an atypical strain of T. gondii (ToxoDB #146). This is the first report of this genotype in feral cats worldwide. The results obtained contribute to molecular epidemiology studies of this pathogen and show/demonstrate T. gondii infection in feline population of the Archipelago. Control measures based on health education should be reinforced to prevent the cat infection and to reduce infection sources for definitive and intermediate hosts, especially to human population of this island.

CARACTERIZAÇÃO BIOLÓGICA DE ISOLADOS E DISTRIBUIÇÃO DAS LESÕES NO ENCÉFALO DE CAMUNDONGOS BALB/c EXPERIMENTALMENTE INFECTADOS POR Neospora caninum E INFECÇÃO NATURAL EM OVINOS NO PARANÁ.

A neosporose é causada pelo parasito coccídeo, intracelular obrigatório, Neospora caninum. A doença acomete principalmente bovinos e cães, e ocasionalmente ovinos e caprinos. O protozoário infecta os tecidos dos animais, sendo o sistema nervoso central o principal local da infecção. Contudo, há poucos estudos que descrevem a distribuição e intensidade das lesões causadas pelo N. caninum neste tecido. No mundo diferentes tipos de cepas de Neospora caninum estão sendo isoladas e caracterizadas, assim como no Brasil, verificando que há diferenças de patogenicidade entre os isolados. A importância econômica da doença está associada a problemas reprodutivos, como abortos, principal sinal clínico observado na espécie bovina. As ovelhas também podem apresentar distúrbios reprodutivos quando infectadas com o protozoário e apesar do Brasil ser o maior produtor de ovinos da América Latina, as informações sobre neosporose em ovinos são escassas no país. O objetivo do primeiro capítulo deste estudo foi realizar a caracterização biológica de duas cepas de Neospora caninum (BNc-1 e BNc4-PR), isoladas no Paraná (Brasil) e mapear a distribuição e a intensidade das lesões causadas pela cepa NC-1 de N. caninum, no encéfalo de camundongos BALB/c experimentalmente infectados. Para tanto, foram utilizados 45 camundongos da raça BALB/c, separados em três grupos principais, de acordo com a cepa inoculada (NC -1, BNc-1 e BNc4-PR), sendo avaliados em períodos distintos (30, 60, 90, 120 e 180 dias) pós-inoculação (p.i). Em relação ao mapeamento das lesões encefálicas, causadas pelo parasito N. caninum (cepa NC-1) em camundongos BALB/c, observouse que a região mais frequentemente afetada foi o mesencéfalo e que a intensidade das lesões diminuiu de acordo com a evolução da doença. A caracterização biológica das cepas BNc-1 e BNc4-PR, isoladas no Paraná, revelou que a cepa BNc4-PR causa encefalite não supurativa, discreta, no lobo frontal de camundongo BALB/c avaliado no período de 30 dias (p.i). Porém a cepa BNc4-PR, assim como a cepa BNc-1 demonstrou ser menos patogênica que a cepa NC-1, utilizada como controle, um vez que não foram visualizadas lesões histopatológicas no encéfalo dos camundongos inoculados com a cepa BNc-1. Através da caracterização biológica de isolados, da análise da distribuição e intensidade das lesões causadas por N. caninum no encéfalo de modelos experimentais, foi verificada a patogênese da doença e as variações de patogenicidade entre os isolados. Estes resultados contribuem para o diagnóstico da doença. No segundo capítulo deste trabalho, o objetivo foi relatar casos de infecção natural por N. caninum em cordeiros natimorto e recém-nascido doente, no estado do Paraná Brasil. Foi realizado em amostras encefálicas do cordeiro natimorto e recémnascido doente, exame histopatológico, imuno-histoquímico (IHQ) e a reação em cadeia da polimerase (PCR). O exame histopatológico do encéfalo dos cordeiros natimorto e recém-nascido doente, demonstrou lesões típicas da infecção por N. caninum no tecido. Cistos intraneuronais de N. caninum foram evidenciados pela IHQ, e a PCR das amostras encefálicas foi positiva para N. caninum, confirmando a infecção natural dos cordeiros pelo protozoário. Este estudo demonstrou que ovinos infectados naturalmente com o protozoário Neospora caninum, podem apresentar alterações similares as observadas em bovinos. Este é o primeiro trabalho no Brasil que relata caso de nascimento de cordeiros natimorto e doente por neosporose.

Neosporosis is caused by the coccidian intracellular parasite, Neospora caninum. The disease affects mainly cattle and dogs and, occasionally, sheep and goats. The parasite has the capacity to migrate into the tissues of animals and the central nervous system (CNS) is the principal site of infection. However, there are very few studies aimed at describing the distribution and intensity of the lesions caused by N. caninum in this tissue. Different Neospora caninum strains have been isolated and characterized worldwide, as well as in Brazil, and a variation in pathogenicity amo ng isolates has been observed. The economic impact of this disease is related to reproductive problems, such as abortions, the major clinical sign observed in cows. Sheep may show reproductive disorders when affected by the protozoan infection and although Brazil is the largest sheep-producing country of Latin America, information on Neospora caninum infections in sheep are scarce in the country. The goals of the first chapter of this study are the biological characterization of two N. caninum strains (BNc-1 and BNc4-PR) isolated in Paraná (Southern Brazil) and to map the distribution and intensity of the lesions caused by the coccidian parasite N. caninum (NC-1 strain) in the brain of experimentally infected BALB/c mice. To this end, we used 45 BALB/c mice separated into three main groups, according to the inoculated strain (NC-1, BNc-1 and BNc4-PR) and they were assessed at different post-inoculation periods (30, 60, 90 120 and 180 days). While mapping the brain lesions caused by the parasite N. caninum (NC-1 strain) in BALB/c mice, it was observed that the midbrain is the most commonly affected site and the intensity of the lesions decreased as the disease progressed. The biological characterization of the strains BNc-1 and BNc4-PR isolated in Paraná revealed that BNc4-PR strain caused discreet non-suppurative encephalitis in the frontal lobe of BALB/c mice, evaluated at the 30 -day p.i. period. However, the BNc4-PR strain as well as BNc-1 strain, proved to be less pathogenic than NC-1 strain used as control, since no histopathological lesion was seen in the brain of the mice inoculated with BNc-1 strain. The pathogenesis of the disease and pathogenic variations among the isolates was verified using biological characterization of isolates and the analysis of distribution and intensity of the lesions caused by N. caninum in the brain of experimental models. These results contribute to the diagnosis of the disease. The second chapter of this work presents a report of natural infection by N. caninum in a stillborn lamb and a sick newborn lamb in the state of Paraná - Brazil. Histopathological examination, immunohistochemistry (IHC) and polymerase chain reaction (PCR) were performed on the lambs brain samples. Histopathology of the brain tissue from the stillborn lamb and the sick newborn lamb showed typical lesions of N. caninum infection. Intraneuronal cysts of N. caninum were found by IHC, and the PCR of brain samples were positive for N. caninum, confirming natural protozoan infection in sheep. This study demonstrated that sheep naturally infected with Neospora caninum can develop similar changes to those observed in cattle. This study is the first to report the birth of stillborn and sick newborn sheep infected with N. caninum in Brazil.