Achados anatomopatológicos de Toxoplasma gondii em Lagothrix lagotricha da região amazônica brasileira / Anatomopathological findings of Toxoplasma gondii in Lagothrix lagotricha from the Brazilian amazon region / Hallazgos anatomopatologicos de Toxoplasma gondii en Lagothrix lagotricha de la regiónde la amazonia brasileña

O Toxoplasma gondii é um coccídeo zoonótico e cosmopolita, com transmissão horizontal e vertical, e ciclo biológico do tipo heteroxênico, capaz de infectar uma ampla variedade de animais homeotérmicos, incluindo primatas não-humanos e humanos. A evolução desta enfermidades e manifesta de forma aguda e crônica, dependendo da relação parasito-hospedeiro, condição fisiológica do infectado e virulência, podendo levar ao óbito. Neste relato, foram realizadas necropsias de três espécimes de Lagothrix lagotricha, sendo observado edema pulmonar e aumento no tamanho dos linfonodos mesentéricos e submandibulares, assim como hepatoesplenomegalia. Amostras de diferentes tecidos foram colhidas e fixadas em formol a 10% tamponado, processadas e analisadas. Por meio da histopatologia foram identificadas estruturas do T. gondii nas formas de cistos nos tecidos de linfonodos, musculatura cardíaca, pulmões, baço e fígado e taquizoítos no tecido hepático. Assim, pode-se concluir que que este relato contribui para o conhecimento sobre a infecção por T. gondii em primatas não-humanos, considerando a possibilidade de continuidade do ciclo no ecossistema amazônico, pela observância das formas do coccídeo em diversos tecidos de L. lagotricha, sem desenvolver as alterações macroscópicas caraterísticas.

Toxoplasma gondii is a zoonotic and cosmopolitan coccid, with horizontal and vertical transmission, and a biological cycle of the heteroxenic type, capable of infecting a wide variety of homeothermic animals, including non-human primates and human. The evolution of this disease manifests itself in an acute and chronic form, depending on the parasite-host relationship, the physiological condition of the infected and virulence, which can lead to death. In this report, necropsies of three specimens of Lagothrix lagotricha was performed. In the necroscopic examination of the specimens, pulmonary edema and an increase in the size of the mesenteric and submandibular lymph nodes, as well as hepatosplenomegaly. Samples from different tissues were collected and fixed in 10% buffered formaldehyde, processed and analyzed. Through histopathology, structures of of T. gondii were identified in the forms of cystzoites in lymph node tissues, cardiac musculature, lungs, spleen and liver, and tachyzoites in liver tissue. Thus, it can be concluded that this report contributes to the knowledge about the infection by T. gondii in non-human primates, considering the possibility of continuity of the cycle in the Amazonian ecosystem, by observing the forms of the coccid in several tissues of L. lagotricha, without developing macroscopic changes characteristics.

Toxoplasma gondii es un coccidio zoonótico y cosmopolita, contransmisión horizontal y vertical, y el ciclo biológico de tipo heteroxenico, capaz de infectar una amplia variedad de animales homeotérmicos, incluidos primatas no humanos y humanos. La evolución de esta enfermedad se manifesta de forma aguda y crónica, dependiendo de la relación parásito-huésped, la condición fisiológica del infectado y la virulencia, que puede conducir a la muerte. En este informe se realizó la necropsia de tres especímenes de Lagothrix lagotricha, com edema pulmonar y aumento del tamaño de los ganglios linfáticos mesentéricos y submandibulares, así como hepatoesplenomegalia. Se recolectaron muestras de diferentes tejidos y se fijaron en formaldehído tamponado al 10%, se procesaron y analizaron. Mediante histopatología, se identificaron estructuras de T. gondii en forma de cistos en tejidos de ganglios linfáticos, musculatura cardíaca, pulmones, bazo y hígado, y taquizoítos en el tejido hepático. Así, se pudo concluir que este informe contribuye con conocimiento sobre la infección por T. gondii en primatas no humanos, considerando la posibilidad de continuidad del ciclo en el ecosistema amazónico, al observar las formas del coccidio en varios tejidos de L. lagotricha, sin desarrollar los cambios macroscópicos característicos.

Achados anatomopatológicos de Toxoplasma gondii em Lagothrix lagotricha da região amazônica brasileira / Anatomopathological findings of Toxoplasma gondii in Lagothrix lagotricha from the Brazilian amazon region / Hallazgos anatomopatologicos de Toxoplasma gondii en Lagothrix lagotricha de la regiónde la amazonia brasileña

O Toxoplasma gondii é um coccídeo zoonótico e cosmopolita, com transmissão horizontal e vertical, e ciclo biológico do tipo heteroxênico, capaz de infectar uma ampla variedade de animais homeotérmicos, incluindo primatas não-humanos e humanos. A evolução desta enfermidades e manifesta de forma aguda e crônica, dependendo da relação parasito-hospedeiro, condição fisiológica do infectado e virulência, podendo levar ao óbito. Neste relato, foram realizadas necropsias de três espécimes de Lagothrix lagotricha, sendo observado edema pulmonar e aumento no tamanho dos linfonodos mesentéricos e submandibulares, assim como hepatoesplenomegalia. Amostras de diferentes tecidos foram colhidas e fixadas em formol a 10% tamponado, processadas e analisadas. Por meio da histopatologia foram identificadas estruturas do T. gondii nas formas de cistos nos tecidos de linfonodos, musculatura cardíaca, pulmões, baço e fígado e taquizoítos no tecido hepático. Assim, pode-se concluir que que este relato contribui para o conhecimento sobre a infecção por T. gondii em primatas não-humanos, considerando a possibilidade de continuidade do ciclo no ecossistema amazônico, pela observância das formas do coccídeo em diversos tecidos de L. lagotricha, sem desenvolver as alterações macroscópicas caraterísticas.(AU)

Toxoplasma gondii is a zoonotic and cosmopolitan coccid, with horizontal and vertical transmission, and a biological cycle of the heteroxenic type, capable of infecting a wide variety of homeothermic animals, including non-human primates and human. The evolution of this disease manifests itself in an acute and chronic form, depending on the parasite-host relationship, the physiological condition of the infected and virulence, which can lead to death. In this report, necropsies of three specimens of Lagothrix lagotricha was performed. In the necroscopic examination of the specimens, pulmonary edema and an increase in the size of the mesenteric and submandibular lymph nodes, as well as hepatosplenomegaly. Samples from different tissues were collected and fixed in 10% buffered formaldehyde, processed and analyzed. Through histopathology, structures of of T. gondii were identified in the forms of cystzoites in lymph node tissues, cardiac musculature, lungs, spleen and liver, and tachyzoites in liver tissue. Thus, it can be concluded that this report contributes to the knowledge about the infection by T. gondii in non-human primates, considering the possibility of continuity of the cycle in the Amazonian ecosystem, by observing the forms of the coccid in several tissues of L. lagotricha, without developing macroscopic changes characteristics.(AU)

Toxoplasma gondii es un coccidio zoonótico y cosmopolita, contransmisión horizontal y vertical, y el ciclo biológico de tipo heteroxenico, capaz de infectar una amplia variedad de animales homeotérmicos, incluidos primatas no humanos y humanos. La evolución de esta enfermedad se manifesta de forma aguda y crónica, dependiendo de la relación parásito-huésped, la condición fisiológica del infectado y la virulencia, que puede conducir a la muerte. En este informe se realizó la necropsia de tres especímenes de Lagothrix lagotricha, com edema pulmonar y aumento del tamaño de los ganglios linfáticos mesentéricos y submandibulares, así como hepatoesplenomegalia. Se recolectaron muestras de diferentes tejidos y se fijaron en formaldehído tamponado al 10%, se procesaron y analizaron. Mediante histopatología, se identificaron estructuras de T. gondii en forma de cistos en tejidos de ganglios linfáticos, musculatura cardíaca, pulmones, bazo y hígado, y taquizoítos en el tejido hepático. Así, se pudo concluir que este informe contribuye con conocimiento sobre la infección por T. gondii en primatas no humanos, considerando la posibilidad de continuidad del ciclo en el ecosistema amazónico, al observar las formas del coccidio en varios tejidos de L. lagotricha, sin desarrollar los cambios macroscópicos característicos.(AU)

Ocorrência de endoparasitas gastrointestinais em cães da associação protetora animal e ambiental da cidade de Patos de Minas, MG, Brasil / Occurrence of gastrointestinal endoparasites in dogs from the Associação Protetora Animal e Ambiental de Patos de Minas, of the city of Patos de Minas, MG, Brazil

O presente trabalho teve como objetivo investigar a ocorrência de endoparasitos gastrointestinais em cães da Associação Protetora Animal e Ambiental de Patos de Minas (ASPAA), na cidade de Patos de Minas, MG. Foram avaliados 100 cães abrigados no período de abril de 2017 a fevereiro de 2018. Uma amostra de fezes frescas de cada animal foi coletada e submetida as técnicas de Hoffman, Pons e Janer (1934) e Willis e Mollay (1921). Os principais ovos de helmintos encontrados foram Ancylostoma sp. e Toxocara canis, e o protozoário da classe coccídea Isospora canis. A infecção causada por Toxocara canis e Ancylostoma sp. foi predominante, enfatizando uma ameaça para a saúde pública, considerando a estreita proximidade entre o homem e o cão e o potencial zoonótico dos principais gêneros encontrados nesse estudo.

This study aimed to investigate the occurrence of gastrointestinal parasites in dogs from the Associação Protetora Animal e Ambiental de Patos de Minas (ASPAA), in the city of Patos de Minas, MG. 100 dogs sheltered from April 2017 to February 2018 were evaluated. A sample of fhesh feces from each animal was collected and submitted to the techniques of Hoffman, Pons and Janer (1934) and Willis and Mollay (1921). The main helminth eggs found were Ancylostoma sp. and Toxocara canis, and the coccid class protozoan Isospora canis. Infection caused by Toxocara canis and Ancylostoma sp. was prevalent, emphasizing a threat to public health, considering the close proximity between man and dog and the zoonotic potential of the main genera found in this study.

Ocorrência de endoparasitas gastrointestinais em cães da associação protetora animal e ambiental da cidade de Patos de Minas, MG, Brasil / Occurrence of gastrointestinal endoparasites in dogs from the Associação Protetora Animal e Ambiental de Patos de Minas, of the city of Patos de Minas, MG, Brazil

O presente trabalho teve como objetivo investigar a ocorrência de endoparasitos gastrointestinais em cães da Associação Protetora Animal e Ambiental de Patos de Minas (ASPAA), na cidade de Patos de Minas, MG. Foram avaliados 100 cães abrigados no período de abril de 2017 a fevereiro de 2018. Uma amostra de fezes frescas de cada animal foi coletada e submetida as técnicas de Hoffman, Pons e Janer (1934) e Willis e Mollay (1921). Os principais ovos de helmintos encontrados foram Ancylostoma sp. e Toxocara canis, e o protozoário da classe coccídea Isospora canis. A infecção causada por Toxocara canis e Ancylostoma sp. foi predominante, enfatizando uma ameaça para a saúde pública, considerando a estreita proximidade entre o homem e o cão e o potencial zoonótico dos principais gêneros encontrados nesse estudo.(AU)

This study aimed to investigate the occurrence of gastrointestinal parasites in dogs from the Associação Protetora Animal e Ambiental de Patos de Minas (ASPAA), in the city of Patos de Minas, MG. 100 dogs sheltered from April 2017 to February 2018 were evaluated. A sample of fhesh feces from each animal was collected and submitted to the techniques of Hoffman, Pons and Janer (1934) and Willis and Mollay (1921). The main helminth eggs found were Ancylostoma sp. and Toxocara canis, and the coccid class protozoan Isospora canis. Infection caused by Toxocara canis and Ancylostoma sp. was prevalent, emphasizing a threat to public health, considering the close proximity between man and dog and the zoonotic potential of the main genera found in this study.(AU)

Toxoplasmose em primatas não humanos de vida livre e cativeiro no Distrito Federal, Goiás, Mato Grosso e Tocantins

A toxoplasmose é uma doença infecciosa causada pelo protozoário intracelular obrigatório, o Toxoplasma gondii. Este coccídeo possui a capacidade de infectar diversos hospedeiros endotérmicos, como humanos e primatas não humanos. A infecção por Toxoplasma gondii é branda e apresenta sinais clínicos inespecíficos em indivíduos imunocompetentes, no entanto, infecções em primatas do novo mundo apresentam caráter agudo com letalidade alta. O presente estudo trata da investigação de 38 casos de primatas do novo mundo de vida livre e de cativeiro com suspeita de toxoplasmose, provenientes do Distrito Federal e estados do Goiás, Tocantins e Mato Grosso. As amostras foram submetidas a exames histopatológicos e imunohistoquimico com anti-T.gondii afim de possibilitar a visualização de taquizoítos e bradizoítos. Hepatite necrotizante, esplenite necrotizante e pneumonia intersticial foram os achados mais recorrentes nos casos examinados acompanhado de infiltrado inflamatório composto de neutrófilos, macrófagos e linfócitos. Não foi possível a determinação estatística de um órgão mais comprometido ou infectado pelos protozoários. Contudo, as análises qualitativas mostram danos maiores no fígado, porém visualização mais clara dos parasitas no baço. Os resultados comprovam uma alta susceptibilidade de primatas do novo mundo, sendo na região de estudo, o Callithrix penicillata, a espécie mais acometida.

Toxoplasmosis is an infectious disease caused by the mandatory intracellular protozoan, Toxoplasma gondii. This coccid has the ability to infect several endothermic hosts, such as humans and non-human primates. Infection by Toxoplasma gondii is mild and has nonspecific clinical signs in immunocompetent individuals, however, infections in primates of the new world have an acute character with high lethality. The present study deals with the investigation of 38 cases of wild new world primates, and captive ones suspected of toxoplasmosis, from the states of Distrito Federal, Goiás. Tocantins and Mato Grosso. The samples were submitted to histopathological and immunohistochemical exams with anti-T.gondii in order to allow the visualization of tachyzoites and bradyzoites. The lesions show a high degree of liver, spleen and lung damage in those individuals. Necrotizing hepatitis, necrotizing splenitis and interstitial pneumonia were the recurrent findings in the studied cases, along with inflammatory infiltrate consisting of neutrophils, macrophages and lymphocytes. It was not possible to determine statistically an organ more compromised or infected by protozoa, however, qualitative analysis showed greater damage to the liver and more severe infection in the spleen. The results prove the high susceptibility of new world primates, with Callithrix penicillata being the most affected species in the studied region.

Produção e avaliação de anticorpos IgY para detecção de antígenos de Cryptosporidium parvum utilizando ELISA de captura em amostras fecais de bovinos

Cryptosporidium spp. são protozoários coccídeos que infectam uma grande variedade de vertebrados. Sua transmissão ocorre de forma fecal-oral e frequentemente devido a ingestão de água e alimentos contaminados ou por contato indireto ou direto com fezes de hospedeiros infectados. O objetivo neste estudo foi avaliar a utilização dos anticorpos IgY policlonais em um ELISA de captura para detecção de antígenos solúveis de Cryptosporidium parvum em amostras fecais de bovinos, comparativamente à análise microscopica para detecção de oocistos de Cryptosporidium spp. (padrão-ouro). Um total de 214 amostras foram colhidas e submetidas as análises. Do total de 214 amostras, 17,29% (37/214) foram positivas para Cryptosporidium spp. pela microscopia. Pelo ELISA (Ensaio de Imunoadsorção Enzimática) de captura foi possível detectar 20,09% (43/214) de amostras reagentes para antígenos fecais de Cryptosporidium parvum. Pelo teste Kappa, foi observado uma excelente concordância (0.9079). Por meio do teste de McNemar houve diferença significativa entre a proporção de resultados positivos entre as duas técnicas usadas (p<0,05). Uma vez que o requisito principal avaliado foi a sensibilidade do teste, os melhores resultados foram obtidos adicionando a curva ROC, com ponto de corte em 0.4315, onde foram observados sensibilidade de 100% e especificidade de 95,6%. Assim, o uso do anticorpo monoclonal anti-peptídeo da proteína GP15 em conjunto com o anticorpo IgY policlonal anti-oocistos rompidos no ELISA de captura permitiu a determinação de amostras positivas para C. parvum.

Cryptosporidium spp. are coccid protozoa that infect a wide variety of vertebrates. The transmission occurs in fecal-oral form and often due to the ingestion of contaminated water and food or by indirect or direct contact with feces from infected hosts. The objective of this study was to evaluate the use of polyclonal IgY in a sandwich ELISA for the detection of soluble Cryptosporidium parvum antigens in bovine fecal samples, compared to the microscopic analysis for the detection of Cryptosporidium spp. oocysts (gold standard). A total of 214 samples were collected and submitted to analysis. The results from microscopic analysis revealed that 17.29% (37/214) were positive for Cryptosporidium spp.. The sandwich ELISA (Enzyme-Linked Immunosorbent Assay) detected 20.09% (43/214) of positivity for Cryptosporidium parvum fecal antigens. The Kappa test showed an excellent agreement (0.9079). Through the McNemar test, there was a significant difference in the proportion of positive results between the two techniques (p <0.05). Since the main requirement was the sensitivity of the test, the best results were observed by adding the ROC curve with a cut-off point of 0.4315, where 100% of sensitivity and 95.6% of specificity were observed. Thus, the use monoclonal antibody anti-GP15 protein peptide in conjunction with polyclonal IgY anti-oocyst antibody in sandwich ELISA allowed the determination of C. parvum positive samples

Ocorrência de Eimeria ichiloensis em capivaras (Hydrochaeris hydrochaeris) de criatório / Ocurrencia de Eimeria ichiloensis en capibaras (Hidrochoerus hidrochaeris) de creación / Occurrence of Eimeria ichiloensis in capybaras (Hydrochaeris hydrochaeris) bred in farming

O objetivo deste trabalho foi relatar o parasitismo por Eimeria ichiloensis em capivaras (Hydrochaeris hydrochaeris). Foram analisadas 10 amostras de fezes de capivaras, provenientes de um criatório legalizado, onde eram criadas em ambiente com área de brejo e açude no município de Arroio do Meio, Rio Grande do Sul, Brasil. As fezes foram analisadas através do método de centrífugo-flutuação com sulfato de zinco. Nas amostras, observou-se infecção leve por oocistos de E. ichiloensis, no entanto, os roedores não apresentaram sinais clínicos da enfermidade(AU)

This paper reports parasitism by Eimeria ichiloensis in capybaras (Hydrochaeris hydrochaeris). Ten fecal samples of animals from a legal nursery were analyzed. The animals were created in an environment with swamp and dam in the municipality of Arroio do Meio, Rio Grande do Sul state, Brazil. Feces were analyzed by the zinc sulphate centrifugalflotation method. Mild infection by oocytes of E. ichiloensis was observed in the samples, although rodents presented no clinical signs of the disease(AU)

El objetivo de esta investigación fue relatar el parasitismo por Eimeria ichiloensis en capibaras (Hydrochoerus hydrochaeris). Fueron analizadas 10 muestras de excrementos de capibaras, provenientes de una creación legalizada, donde eran creadas en pantanos y represa en el municipio de Arroio do Meio, Rio Grande do Sul, Brasil. Los excrementos fueron analizados a través del método centrífugo fluctuación con sulfato de zinc. En las muestras, se observó infección leve por oocistos de E. ichiloensis, sin embargo, los roedores no presentaron señales clínicos de la enfermedad(AU)

Controle da cochonilha (Orthezia praelonga Douglas, 1891) em laranjeira, com inseticidas granulados

The experiment was carried out on adult orange-trees in the county of Limeira, SP, Brazil. The objective was to evaluate the efficiency of insecticide granules with 15% aldicarb and 5% imidadoprid, applied to the soil, to control the citrus coccid Orthezia praelonga Douglas, 1891. Treatments were six: A) check; B) aldicarb, 100g/pl; C) aldicarb, 65g/pl; D) imidacloprid 100g/pl; E) aldicarb, 130g/pl; F) imidacloprid, 75g/pl of commercial insecticide granules. Six evaluations were made, one previous and other five 07, 20, 34, 49 and 70 days after application. The most efficient treatments were E and B at 49 and 70 days, respectively.

Com o objetivo de se avaliar a eficiência de inseticidas granulados no controle da Orthezia praelonga em laranjeiras, foram empregados o aldicarbe 15% e o imidaclopride 5%, aplicados ao solo. Os tratamentos foram seis, com quatro repetições: A) testemunha; B) aldicarbe, 100g/pl; C) aldicarbe, 65g/pl; D) imidaclopride, 100g/pl; E) aldicarbe, 130g/pl; F) imidaclopride, 75g/pl. Foram feitas seis avaliações: uma prévia e outras cinco após 07, 20, 34, 49 e 70 dias da aplicação. Os melhores tratamentos foram: aldicarbe 100g/pl e aldicarbe, 130g/pl, aos 49 e 70 dias, respectivamente.

Controle da cochonilha (Orthezia praelonga Douglas, 1891) em laranjeira, com inseticidas granulados

The experiment was carried out on adult orange-trees in the county of Limeira, SP, Brazil. The objective was to evaluate the efficiency of insecticide granules with 15% aldicarb and 5% imidadoprid, applied to the soil, to control the citrus coccid Orthezia praelonga Douglas, 1891. Treatments were six: A) check; B) aldicarb, 100g/pl; C) aldicarb, 65g/pl; D) imidacloprid 100g/pl; E) aldicarb, 130g/pl; F) imidacloprid, 75g/pl of commercial insecticide granules. Six evaluations were made, one previous and other five 07, 20, 34, 49 and 70 days after application. The most efficient treatments were E and B at 49 and 70 days, respectively.

Com o objetivo de se avaliar a eficiência de inseticidas granulados no controle da Orthezia praelonga em laranjeiras, foram empregados o aldicarbe 15% e o imidaclopride 5%, aplicados ao solo. Os tratamentos foram seis, com quatro repetições: A) testemunha; B) aldicarbe, 100g/pl; C) aldicarbe, 65g/pl; D) imidaclopride, 100g/pl; E) aldicarbe, 130g/pl; F) imidaclopride, 75g/pl. Foram feitas seis avaliações: uma prévia e outras cinco após 07, 20, 34, 49 e 70 dias da aplicação. Os melhores tratamentos foram: aldicarbe 100g/pl e aldicarbe, 130g/pl, aos 49 e 70 dias, respectivamente.