Variação da concentração de oxigênio dissolvido em filtro lento convencional e com carvão ativado / Variation of oxygen concentration dissolved in conventional slow filter with activated coal

A proteção e o uso adequado das fontes de água potável no planeta devem ser buscadas de forma exaustiva para a conservação da vida na terra. O processo de industrialização e crescimento demográfico acaba por tornar ainda mais preocupante a manutenção das reservas hídricas para garantir o desenvolvimento sustentável. Frente a esse desafio, cada vez mais os ramos da engenharia ligados à área ambiental vêm desenvolvendo novos métodos de tratamento do esgoto de forma a alcançar a manutenção da água para as futuras gerações. Entre as novas tecnologias em estudo tem-se o sistema de filtração lenta que a partir da utilização de reservatórios com camadas de areia e pedra de tamanhos distintos possibilitam por processos físico-químicos a depuração do esgoto. A presente pesquisa buscou monitorar e avaliar a concentração de oxigênio dissolvido em um sistema de filtros lentos com e sem carvão ativado projetado e instalado na UNICAMP. Durante as nove semanas de estudo os resultados alcançados foram de eficiência no ganho de oxigênio dissolvido no filtro com e sem carvão ativo de 90,67% e 49,50%, respectivamente.

The protection and proper use of drinking water sources on the planet should be pursued in an exhaustive way for the conservation of life on earth. The process of industrialization and population growth have made the maintenance of water reserves even more worrisome to ensure sustainable development. Faced with this challenge, more and more the engineering branches related to the environmental area have been developing new methods of treatment of the sewage in order to reach the maintenance of water for future generations. Among the new technologies under study is the slow filtration system which, through theuse of reservoirs with layers of sand and stone of different sizes, enables the purification of sewage by physico-chemical processes. The present research sought to monitor and evaluate the concentration of dissolved oxygen in a systemof slow filters with and without activated carbon designed and installed in UNICAMP. During the nine weeks of study, the results obtained were of efficiency in the gain of oxygen dissolved in the filter with and without active carbon of 90.67% and 49.50%, respectively.

Variação da concentração de oxigênio dissolvido em filtro lento convencional e com carvão ativado / Variation of oxygen concentration dissolved in conventional slow filter with activated coal

A proteção e o uso adequado das fontes de água potável no planeta devem ser buscadas de forma exaustiva para a conservação da vida na terra. O processo de industrialização e crescimento demográfico acaba por tornar ainda mais preocupante a manutenção das reservas hídricas para garantir o desenvolvimento sustentável. Frente a esse desafio, cada vez mais os ramos da engenharia ligados à área ambiental vêm desenvolvendo novos métodos de tratamento do esgoto de forma a alcançar a manutenção da água para as futuras gerações. Entre as novas tecnologias em estudo tem-se o sistema de filtração lenta que a partir da utilização de reservatórios com camadas de areia e pedra de tamanhos distintos possibilitam por processos físico-químicos a depuração do esgoto. A presente pesquisa buscou monitorar e avaliar a concentração de oxigênio dissolvido em um sistema de filtros lentos com e sem carvão ativado projetado e instalado na UNICAMP. Durante as nove semanas de estudo os resultados alcançados foram de eficiência no ganho de oxigênio dissolvido no filtro com e sem carvão ativo de 90,67% e 49,50%, respectivamente.(AU)

The protection and proper use of drinking water sources on the planet should be pursued in an exhaustive way for the conservation of life on earth. The process of industrialization and population growth have made the maintenance of water reserves even more worrisome to ensure sustainable development. Faced with this challenge, more and more the engineering branches related to the environmental area have been developing new methods of treatment of the sewage in order to reach the maintenance of water for future generations. Among the new technologies under study is the slow filtration system which, through theuse of reservoirs with layers of sand and stone of different sizes, enables the purification of sewage by physico-chemical processes. The present research sought to monitor and evaluate the concentration of dissolved oxygen in a systemof slow filters with and without activated carbon designed and installed in UNICAMP. During the nine weeks of study, the results obtained were of efficiency in the gain of oxygen dissolved in the filter with and without active carbon of 90.67% and 49.50%, respectively.(AU)

Nutrient support via fertigation with domestic effluent and growth of cotton / Aporte de nutrientes via fertirrigação com efluente doméstico e crescimento do algodoeiro

Because of climatic problems in the Brazilian semi-arid region, it is of fundamental importance to seek a culture that considers water scarcity and available natural resources. Thus, a randomized block design, with subdivided plots and six replications, was carried out in the experimental area of the treatment and wastewater reuse station of the Milagres Settlement, Apodi, Brazil, with the objective of evaluating cultivation of herbaceous cotton (Gossipyum hirsutum) fertigated with domestic sewage treated in a semi-arid environment. Two cultivation cycles were carried out, and the cotton plants were fed with three different solutions containing treated domestic sewage (TDE) plus supply water (PSW), to supply the crop evapotranspiration (ETc) (100% PSW ­ control, 50% PSW + 50% TDE and 100% TDE), with and without phosphate fertilization in pre-planting. The contribution of nutrients to the soil and plant growth were analyzed. The results indicated that the wastewater presents potential fertilizer, reaching to the soil amounts of some nutrients exceeding the cotton's needs, when 100% of the ETc was supplied via fertigation with domestic effluent, resulting in an increase in the growth rates of the plants. There was no interaction between the percentages of wastewater and phosphate fertilization in pre-planting. Phosphorus alone promoted significant variation only in the first cycle, indicating that there is a residual fertigation effect with domestic effluent on the nutrient supply.(AU)

Devido aos problemas climáticos no semiárido brasileiro é de fundamental importância que se busque uma cultura que considere a escassez hídrica e os recursos naturais disponíveis. Deste modo, um experimento em delineamento de blocos ao acaso, com parcelas subdivididas e seis repetições foi conduzido na área experimental da estação de tratamento e reuso de águas residuais do Assentamento Milagres, Apodi - RN, com o objetivo de avaliar o cultivo de algodoeiro herbáceo (Gossipyum hirsutum) fertirrigado com efluente de esgoto doméstico tratado em ambiente semiárido. Foram realizados dois ciclos de cultivo e as plantas de algodão foram nutridas com três diferentes soluções contendo efluente de esgoto doméstico tratado (PSW) + água de abastecimento (TDE) para suprir a evapotranspiração da cultura (ETc) (100% PSW ­ control, 50% PSW + 50% TDE and 100% TDE) com e sem adubação fosfatada em pré-plantio. Analisou-se o aporte de nutrientes ao solo e o crescimento das plantas. Os resultados indicaram que o efluente doméstico tratado apresenta potencial fertilizante, chegando a aportar ao solo quantidades de alguns nutrientes superiores a necessidade do algodoeiro, quando 100% da ETc foi suprida via fertirrigação com efluente doméstico, resultando em incremento das taxas de crescimento das plantas. Não se constatou interação entre as porcentagens de efluente doméstico tratado e a adubação fosfatada em pré-plantio. O fósforo isoladamente promoveu variação significativa apenas no primeiro ciclo, indicando que há um efeito residual da fertirrigação com efluente doméstico no aporte do nutriente.(AU)

Convergent responses of fish belonging to different feeding guilds to sewage pollution

This study aimed to evaluate if the presence of pollutants promotes changes in feeding habits of fish species from different trophic guilds: the detritivorous species, Hypostomus francisci, and the piscivorous, Hoplias intermedius. Both species were sampled at 12 sites (with different degrees of pollution) in the Rio das Velhas basin, which is heavily polluted by domestic and industrial sewage from the Metropolitan Region of Belo Horizonte (MRBH). Stable isotope analyses of carbon (δ13C) and nitrogen (δ15N) of fish tissue and the main food resources were performed. Fishes from both trophic guilds altered their diets in degraded environments, but the detritivorous species showed greater trophic plasticity. The isotopic niche of both trophic guilds was broadest in unpolluted sites and more δ15N enriched in polluted regions. The detritivorous species presented high niche-breadth in unpolluted sites, probably due to the greater variety of resources consumed. In addition, the δ15N of the detritivorous was more enriched than the piscivorous species in polluted sites. In conclusion, fishes from both trophic guilds presented similar isotopic responses to environmental pollution. However, the detritivorous species was more sensitive to these alterations and therefore, is likely a better indicator of environmental condition than the piscivorous.(AU)

Este estudo teve como objetivo avaliar se a presença de poluentes promove mudanças nos hábitos alimentares de espécies de peixes de diferentes guildas tróficas: a espécie detritívora, Hypostomus francisci, e a piscívora, Hoplias intermedius. Ambas espécies foram amostradas em 12 locais (com diferentes níveis de poluição) na bacia do Rio das Velhas, que é altamente poluída por esgoto doméstico e industrial da Região Metropolitana de Belo Horizonte (RMBH). Foram realizadas análises de isótopos estáveis de carbono (δ13C) e nitrogênio (δ15N) dos tecidos dos peixes e dos principais recursos alimentares. Espécies de ambas guildas tróficas alteraram suas dietas em ambientes degradados, mas a espécie detritívora apresentou maior plasticidade trófica. O nicho isotópico de ambas as espécies foi mais amplo em locais menos perturbados e mais enriquecido em δ15N em regiões poluídas. A espécie detritívora apresentou grande amplitude em seu nicho isotópico em locais menos perturbados, provavelmente devido à maior variedade de recursos consumidos. Além disso, o δ15N da espécie detritívora foi mais enriquecido que a espécie piscívora em locais poluídos. Em conclusão, ambas as espécies apresentaram respostas isotópicas semelhantes à poluição ambiental. No entanto, a espécie detritívora foi mais sensível a essas alterações e, portanto, é provavelmente uma melhor indicadora de condição ambiental do que a espécie piscívora.(AU)

Convergent responses of fish belonging to different feeding guilds to sewage pollution

This study aimed to evaluate if the presence of pollutants promotes changes in feeding habits of fish species from different trophic guilds: the detritivorous species, Hypostomus francisci, and the piscivorous, Hoplias intermedius. Both species were sampled at 12 sites (with different degrees of pollution) in the Rio das Velhas basin, which is heavily polluted by domestic and industrial sewage from the Metropolitan Region of Belo Horizonte (MRBH). Stable isotope analyses of carbon (δ13C) and nitrogen (δ15N) of fish tissue and the main food resources were performed. Fishes from both trophic guilds altered their diets in degraded environments, but the detritivorous species showed greater trophic plasticity. The isotopic niche of both trophic guilds was broadest in unpolluted sites and more δ15N enriched in polluted regions. The detritivorous species presented high niche-breadth in unpolluted sites, probably due to the greater variety of resources consumed. In addition, the δ15N of the detritivorous was more enriched than the piscivorous species in polluted sites. In conclusion, fishes from both trophic guilds presented similar isotopic responses to environmental pollution. However, the detritivorous species was more sensitive to these alterations and therefore, is likely a better indicator of environmental condition than the piscivorous.(AU)

Este estudo teve como objetivo avaliar se a presença de poluentes promove mudanças nos hábitos alimentares de espécies de peixes de diferentes guildas tróficas: a espécie detritívora, Hypostomus francisci, e a piscívora, Hoplias intermedius. Ambas espécies foram amostradas em 12 locais (com diferentes níveis de poluição) na bacia do Rio das Velhas, que é altamente poluída por esgoto doméstico e industrial da Região Metropolitana de Belo Horizonte (RMBH). Foram realizadas análises de isótopos estáveis de carbono (δ13C) e nitrogênio (δ15N) dos tecidos dos peixes e dos principais recursos alimentares. Espécies de ambas guildas tróficas alteraram suas dietas em ambientes degradados, mas a espécie detritívora apresentou maior plasticidade trófica. O nicho isotópico de ambas as espécies foi mais amplo em locais menos perturbados e mais enriquecido em δ15N em regiões poluídas. A espécie detritívora apresentou grande amplitude em seu nicho isotópico em locais menos perturbados, provavelmente devido à maior variedade de recursos consumidos. Além disso, o δ15N da espécie detritívora foi mais enriquecido que a espécie piscívora em locais poluídos. Em conclusão, ambas as espécies apresentaram respostas isotópicas semelhantes à poluição ambiental. No entanto, a espécie detritívora foi mais sensível a essas alterações e, portanto, é provavelmente uma melhor indicadora de condição ambiental do que a espécie piscívora.(AU)

Yield and quality of lettuce cultivars irrigated with treated domestic sewage effluent / Rendimento e qualidade de cultivares de alface irrigadas com efluente de esgoto doméstico tratado

Given the scarcity of water resources in semi-arid regions and the potential of water reuse as a strategy to solve this problem, this study aimed to evaluate the effects of domestic sewage effluent on growth, yield, and quality of two crisp lettuce cultivars. The research was carried out in greenhouse conditions utilizing an experimental design with randomized blocks in a 5 x 2 factorial scheme, with five concentrations from treated domestic effluent blended with tap water (0, 25, 50, 75 and 100% of treated domestic effluent) and two crisp loose lettuce cultivars (Scarlet and Cristal) done in triplicate with five plants per trial. The lettuce plants were growth in trapezoid-shaped PVC channels filled with coconut fiber substrate and organic compost (2:1) for 35 days after transplanting. The experimental results indicated that irrigation with 30% sewage effluent diluted in tap water gives higher growth and yield of lettuce. The Cristal cultivar shows growth, soluble solids, and chlorophyll higher than the Scarlet cultivar. The application of treated domestic effluent does not affect the post-harvest quality of the lettuce to both cultivars.(AU)

Diante da escassez dos recursos hídricos em regiões semiáridas e do potencial do reuso de água como estratégia de solução desse problema, objetivou-se avaliar os efeitos da aplicação de efluente de doméstico tratado no crescimento, produção e qualidade de duas cultivares de alface crespa. A pesquisa foi desenvolvida em ambiente protegido utilizando o delineamento experimental de blocos casualizados em esquema fatorial 5 x 2, sendo 5 concentrações do efluente doméstico tratado diluída em água de abastecimento (0; 25; 50; 75 e 100% do efluente doméstico tratado) e 2 cultivares de alface solta crespa (Scarlet e Cristal), com 3 repetições e 5 plantas por repetição. As plantas de alface foram cultivadas em canaletas de PVC tipo trapézio preenchidas com substrato a base de fibra de coco e composto orgânico (2:1), durante 35 dias após o transplantio. Os resultados indicam que a irrigação com efluente doméstico com 30% água de torneira, conferindo maior crescimento e produção de alface. A cultivar Cristal apresenta maior crescimento e maior teores de sólidos solúveis e clorofila que a cultivar Scarlet. A aplicação do efluente doméstico tratado não afeta a qualidade pós-colheita da alface.(AU)

Yield and quality of lettuce cultivars irrigated with treated domestic sewage effluent / Rendimento e qualidade de cultivares de alface irrigadas com efluente de esgoto doméstico tratado

Given the scarcity of water resources in semi-arid regions and the potential of water reuse as a strategy to solve this problem, this study aimed to evaluate the effects of domestic sewage effluent on growth, yield, and quality of two crisp lettuce cultivars. The research was carried out in greenhouse conditions utilizing an experimental design with randomized blocks in a 5 x 2 factorial scheme, with five concentrations from treated domestic effluent blended with tap water (0, 25, 50, 75 and 100% of treated domestic effluent) and two crisp loose lettuce cultivars (Scarlet and Cristal) done in triplicate with five plants per trial. The lettuce plants were growth in trapezoid-shaped PVC channels filled with coconut fiber substrate and organic compost (2:1) for 35 days after transplanting. The experimental results indicated that irrigation with 30% sewage effluent diluted in tap water gives higher growth and yield of lettuce. The Cristal cultivar shows growth, soluble solids, and chlorophyll higher than the Scarlet cultivar. The application of treated domestic effluent does not affect the post-harvest quality of the lettuce to both cultivars.

Diante da escassez dos recursos hídricos em regiões semiáridas e do potencial do reuso de água como estratégia de solução desse problema, objetivou-se avaliar os efeitos da aplicação de efluente de doméstico tratado no crescimento, produção e qualidade de duas cultivares de alface crespa. A pesquisa foi desenvolvida em ambiente protegido utilizando o delineamento experimental de blocos casualizados em esquema fatorial 5 x 2, sendo 5 concentrações do efluente doméstico tratado diluída em água de abastecimento (0; 25; 50; 75 e 100% do efluente doméstico tratado) e 2 cultivares de alface solta crespa (Scarlet e Cristal), com 3 repetições e 5 plantas por repetição. As plantas de alface foram cultivadas em canaletas de PVC tipo trapézio preenchidas com substrato a base de fibra de coco e composto orgânico (2:1), durante 35 dias após o transplantio. Os resultados indicam que a irrigação com efluente doméstico com 30% água de torneira, conferindo maior crescimento e produção de alface. A cultivar Cristal apresenta maior crescimento e maior teores de sólidos solúveis e clorofila que a cultivar Scarlet. A aplicação do efluente doméstico tratado não afeta a qualidade pós-colheita da alface.

Tratamento de água negra domiciliar através de bananeiras por tanque de evapotranspiração

O tratamento de saneamento básico consiste basicamente no abastecimento de água, coleta e tratamento de esgotos domésticos e industriais, manejo de resíduos sólidos, controle de pragas e agentes patogênicos em geral. Contudo, a escassez no tratamento brasileiro, faz com que novos conceitos em saneamento ecológico surjam agregando valor aos nossos recursos hídricos que sofrem com o despejo incorreto, ocorrendo assim poluição no solo, água, erosão, mortalidade das espécies aquáticas, entre outros. Por isso o projeto apresentado tem como intuito mostrar uma forma sustentável no tratamento de esgotos domésticos com ênfase em Evapotranspiração com auxílio de Bananeiras nas zonas rurais do país. E os resultados obtidos demonstram como ocorreu o processo de montagem do tanque, se houve desafios no período de implantação, custo do projeto e análises físico-químicas.

The treatment of basic sanitation consists basically in water supply, collection and treatment of domestic and industrial sewage, solid waste management, pest control and pathogens in general. However, the shortage in the Brazilian treatment causes new concepts in ecological sanitation to come adding value to our water resources that suffer from incorrect disposal, thus occurring soil pollution, water, erosion, mortality of aquatic species, among others. Therefore the project presented aims to show a sustainable way in the treatment of domestic sewage with emphasis on Evapotranspiration with the help of banana trees in rural areas of the country. And the results show how the tank assembly process occurred, if there were challenges in the period of implementation, cost of the project and physical-chemical analysis.

Tratamento de água negra domiciliar através de bananeiras por tanque de evapotranspiração

O tratamento de saneamento básico consiste basicamente no abastecimento de água, coleta e tratamento de esgotos domésticos e industriais, manejo de resíduos sólidos, controle de pragas e agentes patogênicos em geral. Contudo, a escassez no tratamento brasileiro, faz com que novos conceitos em saneamento ecológico surjam agregando valor aos nossos recursos hídricos que sofrem com o despejo incorreto, ocorrendo assim poluição no solo, água, erosão, mortalidade das espécies aquáticas, entre outros. Por isso o projeto apresentado tem como intuito mostrar uma forma sustentável no tratamento de esgotos domésticos com ênfase em Evapotranspiração com auxílio de Bananeiras nas zonas rurais do país. E os resultados obtidos demonstram como ocorreu o processo de montagem do tanque, se houve desafios no período de implantação, custo do projeto e análises físico-químicas.(AU)

The treatment of basic sanitation consists basically in water supply, collection and treatment of domestic and industrial sewage, solid waste management, pest control and pathogens in general. However, the shortage in the Brazilian treatment causes new concepts in ecological sanitation to come adding value to our water resources that suffer from incorrect disposal, thus occurring soil pollution, water, erosion, mortality of aquatic species, among others. Therefore the project presented aims to show a sustainable way in the treatment of domestic sewage with emphasis on Evapotranspiration with the help of banana trees in rural areas of the country. And the results show how the tank assembly process occurred, if there were challenges in the period of implementation, cost of the project and physical-chemical analysis.(AU)

Characterization of sewage sludge generated in Rio de Janeiro, Brazil, and perspectives for agricultural recycling / Caracterização do lodo de esgoto gerado no Rio de Janeiro, Brasil, e perspectivas para reciclagem agrícola

Sanitary sewage collection and treatment is a serious environmental problem in Brazilian cities, as well as the destination of solid waste resulting from this process, i.e. the sewage sludge, a substance rich in organic matter and nutrients, which is normally discarded in landfills. The aim of this study was to characterize the sewage sludge generated in four treatment stations in Rio de Janeiro State, Brazil and check if they meet the legal criteria of the National Environment Council (CONAMA), Resolution No. 375/2006. It also focused on analyzing the perspectives for its agricultural recycling based on the potential demand for main agricultural crops grown in Rio de Janeiro State. Samples from eight sewage sludge lots from four treatment stations located in the metropolitan area of Rio de Janeiro were analyzed. These stations receive and treat only domestic sewage by activated sludge system. For chemical and biological characterization of these lots, representative samples were collected and analyzed according to parameters of CONAMA Resolution No. 375/2006. In order to analyze the perspectives of agricultural recycling of sewage sludge in Rio de Janeiro State, 10 crops with the largest cultivated area in the state were surveyed and analyzed which of them are apt to receive sewage sludge as fertilizer and/or soil amendment. To determine the potential demand for sewage sludge in agriculture, the area occupied by these crops were multiplied by each fertilizer recommendation considering the sewage sludge as fertilizer. The analyzed sludge presented a high content of nutrients and organic matterand was included in the parameters of heavy metals, pathogenic agents, and bacteriological indicators stipulated by CONAMA Resolution No. 375/2006. The agricultural panorama of Rio de Janeiro State is favorable for agricultural recycling of sewage sludge since there is a great potential demand for thisresidue and, among the 10 agricultural crops with the largest...

A coleta e tratamento do esgoto sanitário é um grave problema ambiental nas cidades brasileiras, bem como a destinação do resíduo sólido resultante desse processo, o lodo de esgoto, substância rica em matéria orgânica e nutrientes, que normalmente é descartada em aterros sanitários. Objetivou-se com este trabalho caracterizar o lodo de esgoto gerado em quatro estações de tratamento do estado do Rio de Janeiro e verificar se os mesmos atendem aos critérios legais presentes na resolução CONAMA n375/2006. Com o trabalho visa-se ainda analisar as perspectivas para a reciclagem agrícola deste material, com base na demanda potencial das principais culturas agrícolas cultivadas no estado do Rio de Janeiro. Foram analisadas amostras de oito lotes de lodo de esgoto, oriundos de quatro estações de tratamento, localizadas na região metropolitana do Rio de Janeiro, que recebem e tratam apenas esgotos domésticos, pelo sistema de lodos ativados. Para caracterização química e biológica desses lotes coletaram-se amostras representativas que foram analisadas segundo os parâmetros contidos na Resolução n 375/2006 do CONAMA. Para analisar as perspectivas de reciclagem agrícola do lodo de esgoto no estado do Rio de Janeiro, foram levantadas as 10 culturas com maior área plantada no estado e analisadas quais destas são aptas a receberem o lodo de esgoto como fertilizante e/ou condicionador de solos. Para determinação da demanda potencial de uso do lodo de esgoto na agricultura foi levado em consideração a área ocupada no estado pelas culturas aptas a receber o lodo e multiplicado pelarecomendação de adubação da cultura, considerando o lodo de esgoto como fertilizante. Os lodos analisados apresentaram elevado teor de nutrientes e matéria orgânica e enquadraram-se nos parâmetros de metais pesados, agentes patogênicos e indicadores bacteriológicos estipulados pela resolução CONAMA n° 375/2006. O panorama agrícola do estado do Rio de Janeiro se mostra favorável para a reciclagem...

Characterization of sewage sludge generated in Rio de Janeiro, Brazil, and perspectives for agricultural recycling / Caracterização do lodo de esgoto gerado no Rio de Janeiro, Brasil, e perspectivas para reciclagem agrícola

Sanitary sewage collection and treatment is a serious environmental problem in Brazilian cities, as well as the destination of solid waste resulting from this process, i.e. the sewage sludge, a substance rich in organic matter and nutrients, which is normally discarded in landfills. The aim of this study was to characterize the sewage sludge generated in four treatment stations in Rio de Janeiro State, Brazil and check if they meet the legal criteria of the National Environment Council (CONAMA), Resolution No. 375/2006. It also focused on analyzing the perspectives for its agricultural recycling based on the potential demand for main agricultural crops grown in Rio de Janeiro State. Samples from eight sewage sludge lots from four treatment stations located in the metropolitan area of Rio de Janeiro were analyzed. These stations receive and treat only domestic sewage by activated sludge system. For chemical and biological characterization of these lots, representative samples were collected and analyzed according to parameters of CONAMA Resolution No. 375/2006. In order to analyze the perspectives of agricultural recycling of sewage sludge in Rio de Janeiro State, 10 crops with the largest cultivated area in the state were surveyed and analyzed which of them are apt to receive sewage sludge as fertilizer and/or soil amendment. To determine the potential demand for sewage sludge in agriculture, the area occupied by these crops were multiplied by each fertilizer recommendation considering the sewage sludge as fertilizer. The analyzed sludge presented a high content of nutrients and organic matterand was included in the parameters of heavy metals, pathogenic agents, and bacteriological indicators stipulated by CONAMA Resolution No. 375/2006. The agricultural panorama of Rio de Janeiro State is favorable for agricultural recycling of sewage sludge since there is a great potential demand for thisresidue and, among the 10 agricultural crops with the largest...(AU)

A coleta e tratamento do esgoto sanitário é um grave problema ambiental nas cidades brasileiras, bem como a destinação do resíduo sólido resultante desse processo, o lodo de esgoto, substância rica em matéria orgânica e nutrientes, que normalmente é descartada em aterros sanitários. Objetivou-se com este trabalho caracterizar o lodo de esgoto gerado em quatro estações de tratamento do estado do Rio de Janeiro e verificar se os mesmos atendem aos critérios legais presentes na resolução CONAMA n375/2006. Com o trabalho visa-se ainda analisar as perspectivas para a reciclagem agrícola deste material, com base na demanda potencial das principais culturas agrícolas cultivadas no estado do Rio de Janeiro. Foram analisadas amostras de oito lotes de lodo de esgoto, oriundos de quatro estações de tratamento, localizadas na região metropolitana do Rio de Janeiro, que recebem e tratam apenas esgotos domésticos, pelo sistema de lodos ativados. Para caracterização química e biológica desses lotes coletaram-se amostras representativas que foram analisadas segundo os parâmetros contidos na Resolução n 375/2006 do CONAMA. Para analisar as perspectivas de reciclagem agrícola do lodo de esgoto no estado do Rio de Janeiro, foram levantadas as 10 culturas com maior área plantada no estado e analisadas quais destas são aptas a receberem o lodo de esgoto como fertilizante e/ou condicionador de solos. Para determinação da demanda potencial de uso do lodo de esgoto na agricultura foi levado em consideração a área ocupada no estado pelas culturas aptas a receber o lodo e multiplicado pelarecomendação de adubação da cultura, considerando o lodo de esgoto como fertilizante. Os lodos analisados apresentaram elevado teor de nutrientes e matéria orgânica e enquadraram-se nos parâmetros de metais pesados, agentes patogênicos e indicadores bacteriológicos estipulados pela resolução CONAMA n° 375/2006. O panorama agrícola do estado do Rio de Janeiro se mostra favorável para a reciclagem...(AU)

Evaluation of short-chain-length polyhydroxyalkanoate accumulation in Bacillus aryabhattai

This study was focused on the polyhydroxybutyrate (PHB) accumulation property of Bacillus aryabhattai isolated from environment. Twenty-four polyhydroxyalkanoate (PHA) producers were screened out from sixty-two environmental bacterial isolates based on Sudan Black B colony staining. Based on their PHA accumulation property, six promising isolates were further screened out. The most productive isolate PHB10 was identified as B. aryabhattai PHB10. The polymer production maxima were 3.264 g/L, 2.181 g/L, 1.47 g/L, 1.742 g/L and 1.786 g/L in glucose, fructose, maltose, starch and glycerol respectively. The bacterial culture reached its stationary and declining phases at 18 h and 21 h respectively and indicated growth-associated PHB production. Nuclear Magnetic Resonance (NMR) spectra confirmed the material as PHB. The material has thermal stability between 30 and 140 °C, melting point at 170 °C and maximum thermal degradation at 287 °C. The molecular weight and poly dispersion index of the polymer were found as 199.7 kDa and 2.67 respectively. The bacterium B. aryabhattai accumulating PHB up to 75% of cell dry mass utilizing various carbon sources is a potential candidate for large scale production of bacterial polyhydroxybutyrate.(AU)

Remoção de N e P de efluente doméstico por plantas aquáticas flutuantes / Removal of N and P in wastewater floating plants

O objetivo do trabalho foi avaliar a ação de três espécies de plantas aquáticas denominadas de Eichhornia crassipes, Pistia stratiotes e Salvinia auriculata na remoção das frações de N e P disponíveis do efluente de um sistema de tratamento de esgoto doméstico, do distrito de Montalvão, em Presidente Prudente/SP. Os tratamentos foram caracterizados em: (T1) = efluente sem a presença de plantas; (T2) = efluente com Eichhornia crassipes; (T3) = efluente com Pistia stratiotes; (T4) = efluente com Salvinia auriculata, seguindo o delineamento estatístico inteiramente casualizado, com quatro tratamentos, em parcelas subdivididas, com cinco repetições. Analisaram-se a concentração de NH4+, NO3- e P disponíveis do efluente e seus teores no tecido vegetal (raízes, bulbos e folhas). Houve remoção de NH4+ e de P pelas plantas aquáticas em relação ao tratamento testemunha; as taxas de remoção do NH4+ do efluente foram diferenciadas entre as espécies e entre os ciclos de avaliação mensal; a Eichhornia crassipes apresentou maior eficiência na remoção do P do efluente no decorrer de todos os ciclos de avaliação mensal; a Salvinia auriculata apresentou maior teor de NH4+ e P no tecido (raízes, bulbos e folhas).

The objective of this work was to evaluate the action of three species of aquatic plants called Eichhornia crassipes, Pistia stratiotes and Salvinia auriculata in the removal of available N and P fractions from the effluent of a domestic sewage treatment system in the district of Montalvão, in Presidente Prudente/SP. The treatments were characterized in: (T1) = effluent without the presence of plants; (T2) = effluent with Eichhornia crassipes; (T3) = effluent with Pistia stratiotes; (T4) = effluent with Salvinia auriculata, following the completely randomized design, with four treatments, in subdivided plots, with five replications. The available NH4+, NO3- and P concentrations of the effluent and their contents in the plant tissue (roots, bulbs and leaves) were analyzed. There was removal of NH4+ and P by aquatic plants in relation to the control treatment; the NH4+ removal rates of the effluent were differentiated between the species and between the monthly evaluation cycles; the Eichhornia crassipes presented greater efficiency in the removal of P from the effluent during all the monthly evaluation cycles; Salvinia auriculata presented higher levels of NH4+ and P in the tissue (roots, bulbs and leaves).

Remoção de N e P de efluente doméstico por plantas aquáticas flutuantes / Removal of N and P in wastewater floating plants

O objetivo do trabalho foi avaliar a ação de três espécies de plantas aquáticas denominadas de Eichhornia crassipes, Pistia stratiotes e Salvinia auriculata na remoção das frações de N e P disponíveis do efluente de um sistema de tratamento de esgoto doméstico, do distrito de Montalvão, em Presidente Prudente/SP. Os tratamentos foram caracterizados em: (T1) = efluente sem a presença de plantas; (T2) = efluente com Eichhornia crassipes; (T3) = efluente com Pistia stratiotes; (T4) = efluente com Salvinia auriculata, seguindo o delineamento estatístico inteiramente casualizado, com quatro tratamentos, em parcelas subdivididas, com cinco repetições. Analisaram-se a concentração de NH4+, NO3- e P disponíveis do efluente e seus teores no tecido vegetal (raízes, bulbos e folhas). Houve remoção de NH4+ e de P pelas plantas aquáticas em relação ao tratamento testemunha; as taxas de remoção do NH4+ do efluente foram diferenciadas entre as espécies e entre os ciclos de avaliação mensal; a Eichhornia crassipes apresentou maior eficiência na remoção do P do efluente no decorrer de todos os ciclos de avaliação mensal; a Salvinia auriculata apresentou maior teor de NH4+ e P no tecido (raízes, bulbos e folhas).(AU)

The objective of this work was to evaluate the action of three species of aquatic plants called Eichhornia crassipes, Pistia stratiotes and Salvinia auriculata in the removal of available N and P fractions from the effluent of a domestic sewage treatment system in the district of Montalvão, in Presidente Prudente/SP. The treatments were characterized in: (T1) = effluent without the presence of plants; (T2) = effluent with Eichhornia crassipes; (T3) = effluent with Pistia stratiotes; (T4) = effluent with Salvinia auriculata, following the completely randomized design, with four treatments, in subdivided plots, with five replications. The available NH4+, NO3- and P concentrations of the effluent and their contents in the plant tissue (roots, bulbs and leaves) were analyzed. There was removal of NH4+ and P by aquatic plants in relation to the control treatment; the NH4+ removal rates of the effluent were differentiated between the species and between the monthly evaluation cycles; the Eichhornia crassipes presented greater efficiency in the removal of P from the effluent during all the monthly evaluation cycles; Salvinia auriculata presented higher levels of NH4+ and P in the tissue (roots, bulbs and leaves).(AU)

Microbiological condition of the catfish Sciades herzbergii from Bacanga Lagoon, northeastern Brazil / Qualidade microbiológica do bagre Sciades herzbergii capturado na Laguna do Bacanga, nordeste do Brasil

Fishing in Bacanga Lagoon supplements the income or even guarantees the survival of several families that live in this river basin on Maranhão Island (São Luís), which is densely populated and shows signs of water pollution. The present study aimed to assess the quality of recently captured catfish Sciades herzbergii, through microbiological analyses of muscles. In general, the samples of Bacanga Lagoon showed higher coliform values than those observed in fish collected in the control area (Pau Deitado, Paço do Lumiar, state of Maranhão). Samples collected in January showed a high content of total coliforms and coliforms at 45oC, which suggests a relationship between microbial contamination and the rainy season. Escherichia coli was the most abundant bacteria species in the samples from Bacanga Lagoon. The results showed poor sanitary conditions of the Bacanga Lagoon and demonstrated fecal contamination of the fish captured due to the high amount of untreated efluents discharged in the lagoon.(AU)

A pesca na laguna do Bacanga é uma atividade que garante o sustento e complementação de renda para diversas famílias que habitam nessa bacia hidrográfica da Ilha do Maranhão (São Luís) densamente ocupada e com sinais de poluição de suas águas. O trabalho objetivou avaliar a qualidade do bagre Sciades herzbergii através de análises microbiológicas do músculo de peixes recém-capturados. No geral, as amostras do Bacanga apresentaram valores de coliformes significativamente maiores que os observados nos peixes coletados na área controle (Pau Deitado, Paço do Lumiar, MA). Amostras coletadas nos meses de janeiro apresentaram elevada quantidade de coliformes totais e coliformes a 45oC sugerindo relação da contaminação microbiana com o período de chuvas, sendo que Escherichia coli foi a espécie mais abundante nas amostras do Bacanga. Os resultados indicaram as péssimas condições sanitárias da laguna do Bacanga e demostraram a contaminação de origem fecal nos peixes capturados em função do elevado volume de efluentes lançados sem tratamento na laguna.(AU)

Microbiological condition of the catfish Sciades herzbergii from Bacanga Lagoon, northeastern Brazil / Qualidade microbiológica do bagre Sciades herzbergii capturado na Laguna do Bacanga, nordeste do Brasil

Fishing in Bacanga Lagoon supplements the income or even guarantees the survival of several families that live in this river basin on Maranhão Island (São Luís), which is densely populated and shows signs of water pollution. The present study aimed to assess the quality of recently captured catfish Sciades herzbergii, through microbiological analyses of muscles. In general, the samples of Bacanga Lagoon showed higher coliform values than those observed in fish collected in the control area (Pau Deitado, Paço do Lumiar, state of Maranhão). Samples collected in January showed a high content of total coliforms and coliforms at 45oC, which suggests a relationship between microbial contamination and the rainy season. Escherichia coli was the most abundant bacteria species in the samples from Bacanga Lagoon. The results showed poor sanitary conditions of the Bacanga Lagoon and demonstrated fecal contamination of the fish captured due to the high amount of untreated efluents discharged in the lagoon.

A pesca na laguna do Bacanga é uma atividade que garante o sustento e complementação de renda para diversas famílias que habitam nessa bacia hidrográfica da Ilha do Maranhão (São Luís) densamente ocupada e com sinais de poluição de suas águas. O trabalho objetivou avaliar a qualidade do bagre Sciades herzbergii através de análises microbiológicas do músculo de peixes recém-capturados. No geral, as amostras do Bacanga apresentaram valores de coliformes significativamente maiores que os observados nos peixes coletados na área controle (Pau Deitado, Paço do Lumiar, MA). Amostras coletadas nos meses de janeiro apresentaram elevada quantidade de coliformes totais e coliformes a 45oC sugerindo relação da contaminação microbiana com o período de chuvas, sendo que Escherichia coli foi a espécie mais abundante nas amostras do Bacanga. Os resultados indicaram as péssimas condições sanitárias da laguna do Bacanga e demostraram a contaminação de origem fecal nos peixes capturados em função do elevado volume de efluentes lançados sem tratamento na laguna.

Avaliação de bovinos expostos a alta concentração de metais pesados e sua relação com a mudança da microbiota intestinal, ruminal e respiratória e o desenvolvimento de resistência a antimicrobianos

Casos de contaminação ambiental originados a partir de erros humanos estão ganhando cada vez mais espaço na mídia, alertando a todos quanto a fragilidade do meio ambiente perante os acontecimentos. Problemas técnicos e estruturais de barragens foram destaque na mídia nacional e internacional, ao qual geraram consequências inimagináveis tanto pela contaminação ambiental quanto pela morte de centenas pessoas no Estado de Minas Gerais, Brasil. Em 2015, o município mineiro de Mariana foi severamente acometido pelo vazamento de mais de 43 milhões de metros cúbicos de rejeito de minério de ferro devido ao rompimento da barragem do Fundão. A isso, o ambiente da região também sofre com o contínuo despejo de esgotos domésticos e agropecuários, contendo elementos nocivos ao equilíbrio ambiental. Os metais pesados podem, por vários mecanismos, desencadear a resistência a antibióticos e a modificação da microbiota, impactando na saúde dos animais e, consequentemente, na economia da região, além de ocasionar consequências negativas a saúde humana. O presente trabalho teve como objetivo estudar bovinos leiteiros criados na região de Mariana, Minas Gerais (impactada por resíduos tóxicos), quanto a saúde, ocorrência de resistência bacteriana aos antimicrobianos e as possíveis mudanças na microbiota desses animais. A água do rio também foi avaliada quanto a presença de metais pesados e bactérias resistentes a antimicrobianos. Cinquenta e oito fêmeas bovinas leiteiras foram estudadas, sendo 28 criadas em Mariana, Minas Gerais (F1) e 30 criadas em Caldas, Minas Gerais (local sem histórico de contaminação ambiental) (F2). Foram obtidas amostras de sangue total (para obtenção de soro), swab fecal e nasal profundo, líquido ruminal e água dos dois locais. Fez-se a avaliação física e do perfil renal e hepático dos animais, bem como da concentração de metais pesados no soro e na água utilizando a metodologia de fluorescência de raio-x. Estudou-se o microbioma e resistoma intestinal, ruminal e respiratório e, por fim, a presença de bactérias resistentes à antimicrobianos nas amostras de água. No momento da visita às propriedades, os animais não apresentavam nenhuma manifestação clínica decorrente de intoxicação por metais pesados. Houve detecção de arsênio e alumínio em animais de ambas regiões estudadas, em concentração abaixo do limite máximo seguro para a espécie. Quando ao metagenoma bovino, o microbioma e resistoma de F1 foi diferente de F2. A abundância relativa e prevalência de genes de resistência a antimicrobianos foi maior em F1 que em F2. As amostras de F1 apresentaram alta presença de genes de resistência a antibióticos, metais, biocidas e de multirresistência. A análise da água do rio indicou a presença de alumínio e ferro em concentrações consideradas abaixo do limite estabelecido pelos órgãos reguladores. O estudo microbiológico da água revelou inúmeras bactérias resistentes a antibióticos e metais pesados como arsênio e mercúrio e com a análise genética sugeriu-se a ocorrência da co-resistência. Sabendo que a contaminação por metais pesados afeta o microbioma e resistoma animal, a qualidade da água e o equilíbrio ambiental, ações ambientais em relação à mineração são necessárias e urgentes, como construção e manutenção adequadas de barragens, buscas por métodos de extração mineral menos danosos e com menor produção de rejeitos, adequado tratamento de rejeitos e avaliação continuada da presença e disseminação de genes de resistência. Essas ações são fundamentais para garantir a proteção ambiental, animal, e do sistema de produção de alimentos das consequências perigosas decorrentes do alto despejo de contaminantes.

Cases of environmental contamination originating from human errors are gaining more and more space in the media, alerting everyone to the fragility of the environment in the face of events. Technical and structural problems of dams were highlighted in the national and international media, which generated unimaginable consequences both for the environmental contamination and for the death of hundreds of people in the State of Minas Gerais, Brazil. In 2015, the mining municipality of Mariana was severely affected by the spill of over 43 million cubic meters of iron ore tailings due to the collapse of the Fundão dam. As a result, the region's environment also suffers from the continuous dumping of domestic and agricultural sewage, containing elements harmful to the environmental balance. Heavy metals can, by various mechanisms, trigger resistance to antibiotics and the modification of the microbiota, impacting the health of animals and, consequently, the economy of the region, in addition to causing negative consequences to human health. This study aimed to study dairy cattle raised in the region of Mariana, Minas Gerais (impacted by toxic waste), regarding health, the occurrence of bacterial resistance to antimicrobials, and possible changes in the microbiota of these animals. The river water was also evaluated for the presence of heavy metals and bacteria resistant to antimicrobials. Fourty-eight cattle females were studied, 28 raised in Mariana, Minas Gerais (F1), and 30 raised in Caldas, Minas Gerais (place without a history of environmental contamination) (F2). Samples of whole blood (to obtain serum), fecal and deep nasal swab, ruminal fluid, and water were obtained from both locations. The physical and renal and hepatic profiles of the animals were evaluated, as well as the concentration of heavy metals in serum and water using the x-ray fluorescence methodology. The intestinal, ruminal, and respiratory microbiome and resistome were studied and, finally, the presence of antimicrobial- resistant bacteria in the water samples. At the time of the visit to the properties, the animals did not show any clinical manifestation due to heavy metal poisoning. There was the detection of arsenic and aluminum in animals from both regions studied, in concentrations below the maximum safe limit for the species. As for the bovine metagenome, the F1 microbiome and resistome were different from F2. The relative abundance and prevalence of antimicrobial resistance genes were higher in F1 than in F2. F1 samples showed a high presence of antibiotics, metal, biocide, and multidrug resistance genes. The analysis of the river water indicated the presence of aluminum and iron in concentrations considered below the limit established by Organs regulatory agencies. The microbiological study of water revealed innumerable bacteria resistant to antibiotics and heavy metals such as arsenic and mercury and with genetic analysis, the occurrence of co-resistance was suggested. Knowing that heavy metal contamination affects the microbiome and animal resistome, water quality, and environmental balance, environmental actions concerning mining are necessary and urgent, such as adequate construction and maintenance of dams, searches for less harmful mineral extraction methods and with less production of tailings, adequate tailings treatment and continued evaluation of the presence and dissemination of resistance genes. These actions are fundamental to guarantee the environmental, animal, and food production system protection from the dangerous consequences resulting from the high dumping of contaminants.

Cultivo do peixe ornamental molinésia (Poecilia sp) em esgotos domésticos tratados: desempenho zootécnico e avaliação do bem-estar animal / Cultivation of ornamental molly (Poecilia sp) fish in treated sewage: zootechnical performance and animal welfare evaluation

Neste trabalho estudou-se a utilização de esgotos domésticos tratados na criação do peixe ornamental molinésia (Poecilia sp.), observando o desempenho zootécnico e avaliando-se o bem-estar dos peixes cultivados. Foram testados três tratamentos: ET - abastecido com esgoto tratado em lagoas de estabilização, ED - abastecido com esgoto tratado e água de poço diluídos em iguais proporções, AB - abastecido com água de poço. Por meio dos resultados dos parâmetros físico-químicos, observou-se que o esgoto doméstico tratado em lagoas de estabilização oferece condição para se realizar o cultivo da espécie, com melhor desempenho quando diluído em água. Em todos os parâmetros de rendimento zootécnicos avaliados, o tratamento que utilizou o esgoto tratado diluído foi o que apresentou os melhores resultados. Dentre os indicadores de bem-estar observados, apenas a avaliação histopatológica foi capaz de fornecer resultado conclusivo, o qual apontou o tratamento que utilizou esgoto tratado diluído como o que proporcionou maior conforto à espécie cultivada. As características ornamentais dos peixes cultivados não sofreram influência do uso do esgoto doméstico tratado, observando-se que os padrões de coloração e formato de nadadeiras não foram alterados.(AU)

This work evaluated the treated sewage reuse in ornamental molly fish creation, evaluating the zootechnical performance and animal welfare. Three treatments were tested: ET - supplied with treated sewage, ED - supplied with sewage and raw water in the same proportion, AB - supplied with raw water. The physical-chemical results indicated that the treated sewage from stabilization ponds was adequate for the species cultivation only when diluted in raw water. Among the welfare indicators, only histopathological evaluation was able to provide conclusive results, which showed that the treated sewage diluted treatment was the best in terms of comfort for the cultivated species. The ornamental characteristics of farmed fish were not influenced by the use of treated sewage, in which the patterns of color and shape of fins were not changed.(AU)

Water quality assessment of the Sinos River RS, Brazil

Worldwide environmental pollution is increasing at the same rate as social and economic development. This growth, however, is disorganized and leads to increased degradation of water resources. Water, which was once considered inexhaustible, has become the focus of environmental concerns because it is essential for life and for many production processes. This article describes monitoring of the water quality at three points along the Sinos River (RS, Brazil), one in each of the upper, middle and lower stretches. The points were sampled in 2013 and again in 2014. The water samples were analyzed to determine the following physical and chemical parameters plus genotoxicity to fish: metals (Cr, Fe, Al), chemical oxygen demand, biochemical oxygen demand, chlorides, conductivity, total suspended solids, total phosphorous, total and fecal coliforms, pH, dissolved oxygen, turbidity, total Kjeldahl nitrogen nitrate and ammoniacal nitrogen. Genotoxicity was tested by exposing individuals of the species Astyanax jacuhiensis to water samples and then comparing them with a control group exposed to water from the public water supply. The results confirmed the presence of substances with genotoxic potential at the sample points located in the middle and lower stretches of the river. The results for samples from the upper stretch, at P1, did not exhibit differences in relation to the control group. The physical and chemical analyses did not detect reductions in water quality in the lower stretch, as had been expected in view of the large volumes of domestic and industrial effluents discharged into this part of the river.

Resumo A poluição ambiental aumenta mundialmente, no mesmo ritmo que o desenvolvimento social e econômico. Este crescimento é, muitas vezes, desorganizado e proporciona um aumento da degradação dos recursos hídricos. Água, que já foi considerado inesgotável, tornou-se o foco das preocupações ambientais, pois é essencial para a vida e para muitos processos de produção. Este artigo aborda o monitoramento da qualidade da água, em três pontos do Rio dos Sinos, compreendendo o trecho superior, médio e inferior. Os pontos foram monitorados entre 2013 e 2014. As amostras de água foram analisadas para determinar os parâmetros físico-químicos complementarmente a genotoxicidade em peixes: metais (Cr, Fe, Al), demanda química de oxigenio, demanda bioquímica de oxigênio, cloretos, condutividade, sólidos suspensos totais, fósforo total, coliformes totais e fecais, pH, oxigênio dissolvido, turbidez, nitrogênio total Kjeldahl, nitrato e nitrogênio amoniacal. A avaliação de genotoxicidade foi conduzida pela exposição à água de diferentes pontos do rio de indivíduos da espécie Astyanax jacuhiensis. O grupo controle foi exposto à água de abastecimento público. Os resultados confirmam a presença de substâncias com potencial genotóxico nos pontos localizados nos trechos médio e inferior. No trecho superior, ponto 1, não houve diferenças em relação ao grupo controle. A diminuição da qualidade da água do trecho inferior quando comparada com o superior também foi confirmada através das análises físico-químicas, as quais indicaram uma redução na qualidade da água nos trechos inferiores, como o esperado devido ao grande escoamento de esgotos domésticos e industriais neste trecho do rio.

Water quality assessment of the Sinos River RS, Brazil / Qualidade da água do Rio dos Sinos RS, Brasil

Worldwide environmental pollution is increasing at the same rate as social and economic development. This growth, however, is disorganized and leads to increased degradation of water resources. Water, which was once considered inexhaustible, has become the focus of environmental concerns because it is essential for life and for many production processes. This article describes monitoring of the water quality at three points along the Sinos River (RS, Brazil), one in each of the upper, middle and lower stretches. The points were sampled in 2013 and again in 2014. The water samples were analyzed to determine the following physical and chemical parameters plus genotoxicity to fish: metals (Cr, Fe, Al), chemical oxygen demand, biochemical oxygen demand, chlorides, conductivity, total suspended solids, total phosphorous, total and fecal coliforms, pH, dissolved oxygen, turbidity, total Kjeldahl nitrogen nitrate and ammoniacal nitrogen. Genotoxicity was tested by exposing individuals of the species Astyanax jacuhiensis to water samples and then comparing them with a control group exposed to water from the public water supply. The results confirmed the presence of substances with genotoxic potential at the sample points located in the middle and lower stretches of the river. The results for samples from the upper stretch, at P1, did not exhibit differences in relation to the control group. The physical and chemical analyses did not detect reductions in water quality in the lower stretch, as had been expected in view of the large volumes of domestic and industrial effluents discharged into this part of the river.(AU)

A poluição ambiental aumenta mundialmente, no mesmo ritmo que o desenvolvimento social e econômico. Este crescimento é, muitas vezes, desorganizado e proporciona um aumento da degradação dos recursos hídricos. Água, que já foi considerado inesgotável, tornou-se o foco das preocupações ambientais, pois é essencial para a vida e para muitos processos de produção. Este artigo aborda o monitoramento da qualidade da água, em três pontos do Rio dos Sinos, compreendendo o trecho superior, médio e inferior. Os pontos foram monitorados entre 2013 e 2014. As amostras de água foram analisadas para determinar os parâmetros físico-químicos complementarmente a genotoxicidade em peixes: metais (Cr, Fe, Al), demanda química de oxigenio, demanda bioquímica de oxigênio, cloretos, condutividade, sólidos suspensos totais, fósforo total, coliformes totais e fecais, pH, oxigênio dissolvido, turbidez, nitrogênio total Kjeldahl, nitrato e nitrogênio amoniacal. A avaliação de genotoxicidade foi conduzida pela exposição à água de diferentes pontos do rio de indivíduos da espécie Astyanax jacuhiensis. O grupo controle foi exposto à água de abastecimento público. Os resultados confirmam a presença de substâncias com potencial genotóxico nos pontos localizados nos trechos médio e inferior. No trecho superior, ponto 1, não houve diferenças em relação ao grupo controle. A diminuição da qualidade da água do trecho inferior quando comparada com o superior também foi confirmada através das análises físico-químicas, as quais indicaram uma redução na qualidade da água nos trechos inferiores, como o esperado devido ao grande escoamento de esgotos domésticos e industriais neste trecho do rio.(AU)