Canine transmissible venereal tumor with spontaneous remission: case study with emphasis on clinical and cytopathological exams to monitor tumor evolution / Tumor venéreo transmissível canino com remissão espontânea: estudo de caso com ênfase aos exames clínico e citopatológico para monitoramento da evolução tumoral

The canine transmissible venereal tumor (TVTC) is a neoplasm transmitted mainly through copulation and with a high incidence in stray dogs in Brazil. In the process of tumor evolution of TVTC, the progression, stationary and regression phases are recognized. The host immunity is related to the disease's biological behavior, however, spontaneous regression observation in cases of naturally occurring TVTC is uncommon. A canine patient was attended, after beeing rescued from the street, due to an ulcerated mass in the external genitália and tick infestation. Cytopathological examination, which diagnosed TVTC, and laboratory tests that showed mild anemia and severe thrombocytopenia were performed. In view of the impossibility of carrying out other exams, it was made the presumptive diagnosis of canine monocytic ehrlichiosis (CME), and treatment was instituted. During follow-up it was observed quick improvement in clinical signs and laboratory changes, as well as a reduction in tumor mass. A new cytopathological evaluation was carried out, and was verified increase in mature lymphocytes and plasmocytes in the midst of the tumor cells, finding compatible with the stationary phase of the disease. From that moment on, it was decided to perform only clinical and cytopathological follow-up. In the following evaluations, continuous clinical remission and cytopathological findings compatible with those described in the regression phase were observed, until its complete remission. It is considered that the improvement in the general health of the patient after the treatment of CME is related to the spontaneous regression of TVTC, and that simultaneous performance of serial clinical and cytopathological exams may be feasible and useful for monitoring the stages of evolution of TVTC.

O tumor venéreo transmissível canino (TVTC) é uma neoplasia transmitida principalmente através da cópula, com elevada incidência em cães errantes no Brasil. No processo de evolução tumoral do TVTC, são reconhecidas as fases de progressão, estacionária e de regressão. O estado imunológico do hospedeiro está relacionado ao comportamento biológico da doença, contudo, a observação de regressão espontânea em casos de TVTC de ocorrência natural é incomum. Foi atendida uma paciente canina, resgatada da rua, por apresentar massa ulcerada na genitália externa e infestação por carrapatos. Foram realizados exame citopatológico, que diagnosticou TVTC, e exames laboratoriais que evidenciaram anemia discreta e grave trombocitopenia. Com isso e diante da impossibilidade de realizar outros exames, foi também estabelecido o diagnóstico presuntivo de erlichiose monocítica canina (EMC) e instituído tratamento para a hemoparasitose. Durante o acompanhamento, foi observada rápida melhora dos sinais clínicos e das alterações laboratoriais, bem como a redução espontânea da massa tumoral. Em sequência, foi realizada nova avaliação citopatológica do TVTC e verificado o aumento quantitativo de linfócitos maduros e plasmócitos, em meio as células tumorais, achado compatível com a fase estacionária da doença. A partir desse momento, optou-se por realizar apenas acompanhamento clínico e avaliação citopatológica da neoplasia. Foram observados contínua remissão clínica e achados microscópicos compatíveis com a fase de regressão do tumor, até sua remissão completa. Pondera-se que a melhora na saúde geral da paciente após o tratamento da EMC esteja relacionada à regressão espontânea do TVTC, e que realização simultânea de exames clínico e citopatológico seriados pode ser viável e útil ao acompanhamento das fases de evolução do TVTC.

Análise clínico-laboratorial de um felino com esporotricose cutânea / Clinical-laboratory analysis of a feline with cutaneous sporotricosis

A esporotricose é uma micose subcutânea piogranulomatosa causada por um fungo saprófito que acomete grande variedade de animais e também os humanos. O diagnóstico baseia-se na anamnese, exame físico e exames complementares tais como citopatológico da secreção, histopatológico da pele acometida e no estudo morfológico macro e microscópico da cultura fúngica. O presente estudo tem como objetivo descrever os achados laboratoriais de um felino com esporotricose, associando-os com a forma clínica desta enfermidade. Um gato doméstico foi atendido no Hospital Veterinário Universitário Prof. Dr. Ivon Macêdo Tabosa no município de Patos, no estado da Paraíba, em julho de 2019. O paciente apresentava feridas na orelha com presença de secreção, aumento de volume com coloração avermelhada, áreas circulares de alopecia e descamação no membro pélvico esquerdo. Foi solicitado hemograma, bioquímica sérica, citologia e cultura micológica. Não houve alterações no eritrograma e plaquetograma. No leucograma, observou-se leucocitose com desvio a esquerda regenerativo. O exame citopatológico da lesão apresentou estruturas compatíveis com leveduras de Sporothrix spp. no fundo de lâmina e no interior dos leucócitos. No entanto, é sugerido que outros métodos diferenciais de diagnósticos sejam indicados para não excluir a possibilidade da doença.

Sporotrichosis is a subcutaneous pyogranulomatous mycosis caused by a fungus that affects a wide variety of animals and humans. Its diagnosis is based on anamnesis, physical examination, and complementary exams such as cytopathology of the secretion, histopathology of the injured skin and the macro and microscopic morphological study of fungal culture. This study aims to describe the laboratory findings of a feline with sporotrichosis, associating them with the clinical form of this disease. A domestic cat was treated at the University Veterinarian Hospital Prof. Dr. Ivon Macêdo Tabosa in the city of Patos, State of Paraíba, in july 2019. The patient had ear wounds with secretion, swelling with reddish color, circular areas of alopecia and flaking in the left pelvic limb. Blood count, serum biochemistry, cytology and mycological culture exams were requested. There were no changes in the erythrogram and platelet chart. In the leukogram, it was observed leukocytosis with a left regenerative deviation. The cytopathological examination of the lesion showed structures compatible with yeasts of Sporothrix spp. At the bottom of the slide and inside the leukocytes. However, it is suggested that other differential methods of diagnosis be indicated in order not to exclude the possibility of the disease.

Análise clínico-laboratorial de um felino com esporotricose cutânea / Clinical-laboratory analysis of a feline with cutaneous sporotricosis

A esporotricose é uma micose subcutânea piogranulomatosa causada por um fungo saprófito que acomete grande variedade de animais e também os humanos. O diagnóstico baseia-se na anamnese, exame físico e exames complementares tais como citopatológico da secreção, histopatológico da pele acometida e no estudo morfológico macro e microscópico da cultura fúngica. O presente estudo tem como objetivo descrever os achados laboratoriais de um felino com esporotricose, associando-os com a forma clínica desta enfermidade. Um gato doméstico foi atendido no Hospital Veterinário Universitário Prof. Dr. Ivon Macêdo Tabosa no município de Patos, no estado da Paraíba, em julho de 2019. O paciente apresentava feridas na orelha com presença de secreção, aumento de volume com coloração avermelhada, áreas circulares de alopecia e descamação no membro pélvico esquerdo. Foi solicitado hemograma, bioquímica sérica, citologia e cultura micológica. Não houve alterações no eritrograma e plaquetograma. No leucograma, observou-se leucocitose com desvio a esquerda regenerativo. O exame citopatológico da lesão apresentou estruturas compatíveis com leveduras de Sporothrix spp. no fundo de lâmina e no interior dos leucócitos. No entanto, é sugerido que outros métodos diferenciais de diagnósticos sejam indicados para não excluir a possibilidade da doença.(AU)

Sporotrichosis is a subcutaneous pyogranulomatous mycosis caused by a fungus that affects a wide variety of animals and humans. Its diagnosis is based on anamnesis, physical examination, and complementary exams such as cytopathology of the secretion, histopathology of the injured skin and the macro and microscopic morphological study of fungal culture. This study aims to describe the laboratory findings of a feline with sporotrichosis, associating them with the clinical form of this disease. A domestic cat was treated at the University Veterinarian Hospital Prof. Dr. Ivon Macêdo Tabosa in the city of Patos, State of Paraíba, in july 2019. The patient had ear wounds with secretion, swelling with reddish color, circular areas of alopecia and flaking in the left pelvic limb. Blood count, serum biochemistry, cytology and mycological culture exams were requested. There were no changes in the erythrogram and platelet chart. In the leukogram, it was observed leukocytosis with a left regenerative deviation. The cytopathological examination of the lesion showed structures compatible with yeasts of Sporothrix spp. At the bottom of the slide and inside the leukocytes. However, it is suggested that other differential methods of diagnosis be indicated in order not to exclude the possibility of the disease.(AU)

Dermatite alérgica à picada de Culicoides em muar: relato de caso

ABSTRACT Allergic dermatitis to ectoparasite bites is a common parasitic disease among domestic animals, being reported mainly in small ruminants and companion animals. However, the disease is poorly diagnosed in equine clinics due to nosological similarities with other skin diseases. The aim of this case report was to describe the clinical syndrome, the diagnostic plan and the therapeutic management of a mule affected by this disease. An 8-year-old mule was observed at Universidade Federal Rural de Pernambuco, presenting papular-crusted and pruritic cutaneous lesions with clinical evolution of two years. In three previous situations, the disease had been treated as fungal dermatitis by other veterinarians. For the diagnosis, cytopathological and parasitological examination of the skin, bacteriological and fungal culture, histopathological analysis and blood count were performed. The exams showed a chronic eosinophilic perivascular superficial dermatitis. A topical therapy with dimethyl sulfoxide, sulfadiazine, urea, and vitamin A was indicated. The therapeutic protocol was satisfactory, allowing complete remission of the clinical condition. This work reported clinical and pathological findings of allergic dermatitis to the bites of Culicoides spp. in muar, in addition to alerting about the importance of complementary examinations for the accomplishment of the differential diagnosis and adequate therapeutic orientation.

RESUMO A dermatite alérgica à picada de ectoparasitos é uma enfermidade alergoparasitária bastante comum entre animais domésticos, sendo relatada principalmente em pequenos ruminantes e em animais de companhia. Contudo, a doença é pouco diagnosticada na clínica de equídeos devido a similaridades nosológicas com outras dermatopatias. Objetivou-se, com este relato de caso, descrever a síndrome clínica, o plano diagnóstico e a conduta terapêutica de um muar acometido por essa enfermidade. Atendeu-se, no Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural do Pernambuco, uma mula de oito anos de idade, que apresentava lesões cutâneas pápulo-crostosas e pruriginosas com evolução clínica de dois anos. Em três situações anteriores, a doença havia sido tratada como dermatite fúngica por outros médicos veterinários. Para o diagnóstico, foram solicitados exame citopatológico e parasitológico de pele, cultivo bacteriológico e fúngico, análise histopatológica e hemograma. Os exames demonstraram uma dermatite superficial perivascular eosinofílica crônica, sendo indicada a terapia tópica com dimetilsufóxido, sulfadiazina, ureia e vitamina A. O protocolo terapêutico mostrou-se satisfatório, permitindo completa remissão do quadro clínico. Este trabalho relatou achados clínicos e patológicos da dermatite alérgica à picada de Culicoides spp. em muar, além de alertar sobre a importância de exames complementares para a realização do diagnóstico diferencial e para o direcionamento terapêutico adequado.

Remaining uterine mesonephric duct cyst in female dog (Canis familiaris) first case report in Brazil / Cisto de ducto mesonéfrico uterino remanescente em cadela (Canis familiaris) - primeiro relato de caso no Brasil / Quiste remaneciente del ducto mesonéfrico uterino en perra (Canis familiaris) primero relato del caso en Brasil

The aim of work was to describe a remaining uterine mesonephric duct cyst in female Pinscher dog, with 8 years old. The main complaint of the owner was no heat at least 18 months. Clinical examination revealed presence of cysts in all teats, confirmed by cytopathologic exam. Haemogram, serum biochemical exams, urinalysis, radiographs of the thorax and abdominal ultrasound were performed and no changes were observed. During the ovaryhysterectomy was observed endometrial hyperplasia and the histopathologic diagnosis was remaining uterine mesonephric duct cyst associated with discrete endometrial hyperplasia. Was concluded that adequate histopathologycal identification of the uterine mesonephric duct cyst is crucial so do not mistake with neoplasia.(AU)

O objetivo do trabalho foi descrever um caso de cisto de ducto mesonéfrico remanescente uterino em cadela da raça Pinscher, 8 anos de idade. A principal queixa do proprietário foi ausência de cio com duração de 18 meses. No exame físico evidenciou-se presença de cistos em todos os tetos, confirmado pelo exame citopatológico. Foi realizado hemograma, exames de bioquímica sérica, urinálise, exame radiográfico do tórax e ultrassom abdominal, e não foram observadas alterações. Durante o procedimento de ovário-histerectomia, foi observada hiperplasia endometrial e o diagnóstico histopatológico foi de cisto de ducto mesonéfrico remanescente uterino associado à hiperplasia endometrial discreta. Concluiu-se que a identificação histopatológica adequada do cisto de ducto mesonéfrico uterino é crucial para que o mesmo não seja confundido com neoplasia.(AU)

El objetivo del trábalo fue describir un caso de quiste remaneciente del ducto mesonéfrico uterino en perra da raza Pinscher, 8 años de edad. La principal queja del propietario fue ausencia del cio con duración de 18 meses. El examen físico reveló una presencia de quistes en los techos, confirmado por examen citopatológico. Se realizaron hemograma, pruebas bioquímicas sérica, análisis de orina, radiografías de tórax y ecografía abdominal, y no se observaron cambios. Durante ovario histerectomía se observó hiperplasia endometrial y el diagnóstico histopatológico se fue quiste remaneciente del ducto mesonéfrico uterina asociado a la hiperplasia endometrial discreta. Se concluyó que la identificación histopatológico adecuada del ducto mesonéfrico uterina es crucial para que no se confunda con neoplasia.(AU)

Remaining uterine mesonephric duct cyst in female dog (Canis familiaris) – first case report in Brazil / Cisto de ducto mesonéfrico uterino remanescente em cadela (Canis familiaris) - primeiro relato de caso no Brasil / Quiste remaneciente del ducto mesonéfrico uterino en perra (Canis familiaris) – primero relato del caso en Brasil

The aim of work was to describe a remaining uterine mesonephric duct cyst in female Pinscher dog, with 8 years old. The main complaint of the owner was no heat at least 18 months. Clinical examination revealed presence of cysts in all teats, confirmed by cytopathologic exam. Haemogram, serum biochemical exams, urinalysis, radiographs of the thorax and abdominal ultrasound were performed and no changes were observed. During the ovaryhysterectomy was observed endometrial hyperplasia and the histopathologic diagnosis was remaining uterine mesonephric duct cyst associated with discrete endometrial hyperplasia. Was concluded that adequate histopathologycal identification of the uterine mesonephric duct cyst is crucial so do not mistake with neoplasia.

O objetivo do trabalho foi descrever um caso de cisto de ducto mesonéfrico remanescente uterino em cadela da raça Pinscher, 8 anos de idade. A principal queixa do proprietário foi ausência de cio com duração de 18 meses. No exame físico evidenciou-se presença de cistos em todos os tetos, confirmado pelo exame citopatológico. Foi realizado hemograma, exames de bioquímica sérica, urinálise, exame radiográfico do tórax e ultrassom abdominal, e não foram observadas alterações. Durante o procedimento de ovário-histerectomia, foi observada hiperplasia endometrial e o diagnóstico histopatológico foi de cisto de ducto mesonéfrico remanescente uterino associado à hiperplasia endometrial discreta. Concluiu-se que a identificação histopatológica adequada do cisto de ducto mesonéfrico uterino é crucial para que o mesmo não seja confundido com neoplasia.

El objetivo del trábalo fue describir un caso de quiste remaneciente del ducto mesonéfrico uterino en perra da raza Pinscher, 8 años de edad. La principal queja del propietario fue ausencia del cio con duración de 18 meses. El examen físico reveló una presencia de quistes en los techos, confirmado por examen citopatológico. Se realizaron hemograma, pruebas bioquímicas sérica, análisis de orina, radiografías de tórax y ecografía abdominal, y no se observaron cambios. Durante ovario histerectomía se observó hiperplasia endometrial y el diagnóstico histopatológico se fue quiste remaneciente del ducto mesonéfrico uterina asociado a la hiperplasia endometrial discreta. Se concluyó que la identificación histopatológico adecuada del ducto mesonéfrico uterina es crucial para que no se confunda con neoplasia.

Dermatite alérgica à picada de Culicoides em muar: relato de caso / Allergic dermatitis due to bite of Culicoides in muar: case report

A dermatite alérgica à picada de ectoparasitos é uma enfermidade alergoparasitária bastante comum entre animais domésticos, sendo relatada principalmente em pequenos ruminantes e em animais de companhia. Contudo, a doença é pouco diagnosticada na clínica de equídeos devido a similaridades nosológicas com outras dermatopatias. Objetivou-se, com este relato de caso, descrever a síndrome clínica, o plano diagnóstico e a conduta terapêutica de um muar acometido por essa enfermidade. Atendeu-se, no Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural do Pernambuco, uma mula de oito anos de idade, que apresentava lesões cutâneas pápulo-crostosas e pruriginosas com evolução clínica de dois anos. Em três situações anteriores, a doença havia sido tratada como dermatite fúngica por outros médicos veterinários. Para o diagnóstico, foram solicitados exame citopatológico e parasitológico de pele, cultivo bacteriológico e fúngico, análise histopatológica e hemograma. Os exames demonstraram uma dermatite superficial perivascular eosinofílica crônica, sendo indicada a terapia tópica com dimetilsufóxido, sulfadiazina, ureia e vitamina A. O protocolo terapêutico mostrou-se satisfatório, permitindo completa remissão do quadro clínico. Este trabalho relatou achados clínicos e patológicos da dermatite alérgica à picada de Culicoides spp. em muar, além de alertar sobre a importância de exames complementares para a realização do diagnóstico diferencial e para o direcionamento terapêutico adequado.(AU)

Allergic dermatitis to ectoparasite bites is a common parasitic disease among domestic animals, being reported mainly in small ruminants and companion animals. However, the disease is poorly diagnosed in equine clinics due to nosological similarities with other skin diseases. The aim of this case report was to describe the clinical syndrome, the diagnostic plan and the therapeutic management of a mule affected by this disease. An 8-year-old mule was observed at Universidade Federal Rural de Pernambuco, presenting papular-crusted and pruritic cutaneous lesions with clinical evolution of two years. In three previous situations, the disease had been treated as fungal dermatitis by other veterinarians. For the diagnosis, cytopathological and parasitological examination of the skin, bacteriological and fungal culture, histopathological analysis and blood count were performed. The exams showed a chronic eosinophilic perivascular superficial dermatitis. A topical therapy with dimethyl sulfoxide, sulfadiazine, urea, and vitamin A was indicated. The therapeutic protocol was satisfactory, allowing complete remission of the clinical condition. This work reported clinical and pathological findings of allergic dermatitis to the bites of Culicoides spp. in muar, in addition to alerting about the importance of complementary examinations for the accomplishment of the differential diagnosis and adequate therapeutic orientation.(AU)

Dermatite alérgica à picada de Culicoides em muar: relato de caso / Allergic dermatitis due to bite of Culicoides in muar: case report

A dermatite alérgica à picada de ectoparasitos é uma enfermidade alergoparasitária bastante comum entre animais domésticos, sendo relatada principalmente em pequenos ruminantes e em animais de companhia. Contudo, a doença é pouco diagnosticada na clínica de equídeos devido a similaridades nosológicas com outras dermatopatias. Objetivou-se, com este relato de caso, descrever a síndrome clínica, o plano diagnóstico e a conduta terapêutica de um muar acometido por essa enfermidade. Atendeu-se, no Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural do Pernambuco, uma mula de oito anos de idade, que apresentava lesões cutâneas pápulo-crostosas e pruriginosas com evolução clínica de dois anos. Em três situações anteriores, a doença havia sido tratada como dermatite fúngica por outros médicos veterinários. Para o diagnóstico, foram solicitados exame citopatológico e parasitológico de pele, cultivo bacteriológico e fúngico, análise histopatológica e hemograma. Os exames demonstraram uma dermatite superficial perivascular eosinofílica crônica, sendo indicada a terapia tópica com dimetilsufóxido, sulfadiazina, ureia e vitamina A. O protocolo terapêutico mostrou-se satisfatório, permitindo completa remissão do quadro clínico. Este trabalho relatou achados clínicos e patológicos da dermatite alérgica à picada de Culicoides spp. em muar, além de alertar sobre a importância de exames complementares para a realização do diagnóstico diferencial e para o direcionamento terapêutico adequado.(AU)

Allergic dermatitis to ectoparasite bites is a common parasitic disease among domestic animals, being reported mainly in small ruminants and companion animals. However, the disease is poorly diagnosed in equine clinics due to nosological similarities with other skin diseases. The aim of this case report was to describe the clinical syndrome, the diagnostic plan and the therapeutic management of a mule affected by this disease. An 8-year-old mule was observed at Universidade Federal Rural de Pernambuco, presenting papular-crusted and pruritic cutaneous lesions with clinical evolution of two years. In three previous situations, the disease had been treated as fungal dermatitis by other veterinarians. For the diagnosis, cytopathological and parasitological examination of the skin, bacteriological and fungal culture, histopathological analysis and blood count were performed. The exams showed a chronic eosinophilic perivascular superficial dermatitis. A topical therapy with dimethyl sulfoxide, sulfadiazine, urea, and vitamin A was indicated. The therapeutic protocol was satisfactory, allowing complete remission of the clinical condition. This work reported clinical and pathological findings of allergic dermatitis to the bites of Culicoides spp. in muar, in addition to alerting about the importance of complementary examinations for the accomplishment of the differential diagnosis and adequate therapeutic orientation.(AU)

Análises clínica e cito-histomorfológica da superfície ocular de cães da raça Shih Tzu com ceratoconjuntivite seca

A ceratoconjuntivite seca (CCS) é uma enfermidade de grande impacto na medicina veterinária de pequenos animais. Ocasiona alterações na dinâmica do filme lacrimal, podendo ser classificada em quantitativa, nos casos em que a porção aquosa está diminuída, ou qualitativa, quando há alterações da camada de lipídio e/ou mucina. A CCS quantitativa é uma enfermidade muito comum em cães, principalmente a de origem imunomediada, sendo os cães da raça Shih Tzu alguns dos mais acometidos. O objetivo deste estudo foi realizar estudo clínico e cito-histomorfológico de olhos de cães da raça Shih Tzu portadores de CCS em diferentes estádios da enfermidade. Foram realizadas análises clínica e cito-histomorfológica de 35 olhos provenientes de 23 cães da raça Shih Tzu, machos e fêmeas, entre dois e oito anos, sendo cada olho considerado uma unidade experimental e distribuído em um dos quatro grupos do estudo de acordo com o teste lacrimal de Schirmer (TLS-1). Assim, dez olhos com TLS-1 a 15 mm/min e não portadores de CCS compuseram o grupo controle (GC). Para compor os grupos de olhos portadores de CCS, 25 olhos foram assim distribuídos: grupo CCS inicial (CCS1), oito olhos com TLS-1 entre 14-11 mm/min; grupo CCS moderada (CCS2), sete olhos com TLS-1 entre 10-6 mm/min; e no grupo CCS severa (CCS3), dez olhos com TLS-1 5mm/min. Foi observada piora das variáveis clínicas estudadas nos olhos dos casos mais graves de CCS, incluindo hiperemia, neovascularização e pigmentação corneana. Ainda, à avaliação citomorfológica houve redução da quantidade de células intermediárias nos grupos de olhos com CCS. O exame histomorfológico demonstrou aumento do infiltrado inflamatório conjuntival linfoplasmocitário e redução da quantidade de células caliciformes conjuntivais (CCc) nos casos moderados a severos da enfermidade. Conclui-se que cães da raça Shih Tzu não sem CCS quantitativa apresentam disfunções lacrimais qualitativas da lágrima. Além disso, a severidade das alterações clínicas aumenta de acordo com o avanço da enfermidade. O exame citopatológico é limitado para a avaliação do infiltrado inflamatório e das células conjuntivais caliciformes quando comparado ao histopatológico, assim como as células epiteliais intermediárias podem ser consideradas um promissor marcador citológico da saúde ocular em cães da raça Shih Tzu. Cães da raça Shih Tzu portadores de CCS quantitativa apresentam processo inflamatório acentuado e deficiência da camada de mucina, gerando instabilidade do filme lacrimal. Acrescente-se que cães da raça Shih Tzu devem ser submetidos a avaliações oftálmicas de rotina para identificar disturbios qualitativos, quantitativos e de distribuição do filme lacrimal precocemente, e assim adequadamente tratados, visando minimizar os efeitos deletérios na córnea e conjuntiva.

Keratoconjunctivitis sicca (KCS) is a disease of great impact in the veterinary medicine of small animals. It causes changes in the dynamics of the tear film, and can be classified as quantitative, in cases where the aqueous portion is decreased, or qualitative, when there are changes in the lipid and/or mucin layer. Among the etiologies, immunomediated is the most common in dogs, with Shih Tzu dogs being one of the most affected. The aim of this study was to perform clinical and cytohistomorphological evaluation of eyes of Shih Tzu dogs with KCS at different stages of the disease. Clinical and cytohistomorphological analyses of 35 eyes from 23 Shih Tzu dogs, males, and females, between two and eight years old, each eye being considered an experimental unit, and distributed in one of the four study groups according to the Schirmer Tear Test (STT-1). Thus, ten eyes with STT-1 at 15 mm/min and non-KCS comprised the control group (GC). To make up the groups of eyes with KCS, 25 eyes were distributed as well: initial KCS group (KCS1), eight eyes with STT-1 between 14-11 mm/min; moderate KCS group (KCS2), seven eyes with STT-1 between 10-6 mm/min; and in the severe KCS group (CCS3), ten eyes with STT-1 5mm/min. Worsening of the clinical variables studied was observed in the eyes of the most severe cases of KCS, including hyperemia, neovascularization, and corneal pigmentation. Furthermore, the cytomorphological evaluation reduced the number of intermediate cells in the groups of eyes with KCS. Histomorphological examination showed an increase in the lymphoplasmocitic conjunctival inflammatory infiltrate and a reduction in the amount of conjunctival goblet cells (CGc) in moderate to severe cases of the disease. It was concluded that Shih Tzu dogs without quantitative KCS have qualitative tear disfunction. The severity of clinical changes increases with the progression of the disease. The cytopathological examination is limited to assess inflammatory infiltrate and globet cell counting when compared to histopathological examination, as well as intermediate epithelial cells can be considered a promising cytological marker of the ocular health in Shih Tzu dogs. Shih Tzu dogs with quantitative KCS presents a marked inflammatory process and deficiency of the mucin layer, causing instability of the pre-corneal lacrimal film. Also, Shih Tzu dogs should be submitted to routine ophthalmic evaluations to identify early quantitative and distribution disorders of the tear film, and thus adequatily treated, in order to minimize the deleterious the cornea and conjunctiva.

Técnica adaptada para determinação do índice proliferativo AgNOR em amostras citológicas de mastocitoma canino

Mastocitomas são proliferações neoplásicas de mastócitos pouco comuns na maioria das espécies e frequentes em animais de estimação. A grande maioria ocorre na derme e tecido subcutâneo e a etiopatogenia é desconhecida. Sua aparência clínica varia amplamente e sempre deve ser considerado potencialmente maligno, podendo estar associado à manifestação de sinais clínicos causados pela liberação de aminas vasoativas que estão presentes nos grânulos dos mastócitos. Deve ser feita investigação de possíveis metástases e, sempre que possível, remoção cirúrgica para graduação histológica do tumor, que é o exame padrão-ouro na determinação prognóstica do mastocitoma. O exame citopatológico é a ferramenta diagnóstica inicial, de baixo custo, rápida e não invasivo para o diagnóstico do mastocitoma. Recentemente, sistemas de graduação citológica do mastocitoma vem sendo propostos, possibilitando a identificação precoce do grau do tumor, o que pode ser útil para planejar estratégias de tratamento e discutir o prognóstico com o proprietário do cão. Outros marcadores podem e devem ser empregados para identificar o índice proliferativo do tumor, como a contagem de regiões organizadoras nucleolares argirofílicas (AgNORs). Este trabalho busca gerar dados que auxiliem na caracterização da apresentação do paciente com mastocitoma em associação ao índice proliferativo AgNOR. Neste sentido, foram gerados dois manuscritos acerca da abordagem prática do paciente canino com mastocitoma. No primeiro manuscrito, foi padronizada uma técnica para determinar o índice proliferativo AgNOR coletadas citológicas, através da qual possibilitou-se impregnar lâminas previamente coradas com corantes de rotina, antecipando assim o índice proliferativo tumoral. No segundo manuscrito, foram selecionados 63 casos de cães com mastocitoma, os quais tiveram o índice AgNOR relacionado ao sexo, raça, local e grau citológico. Os achados demonstram que não há predisposição sexual nem racial para elevados índices AgNOR, mas em alguns locais anatômicos o desenvolvimento do mastocitoma possui maiores índices proliferativos. Também observou-se que altos índices AgNOR estão associados a mastocitomas de alto grau citológico, o que pode representar um pior prognóstico. Dessa forma, sugere-se avaliar o paciente com mastocitoma no pré-cirúrgico através do estadiamento clínico conjuntamente à análise citológica e índice AgNOR citológico para o adequado direcionamento das estratégias terapêuticas. A utilização do marcador proliferativo AgNOR é vantajosa pois é de execução rápida e fácil e fornece suporte para que a abordagem clínica tenha melhores resultados, permitindo definir a necessidade de procedimentos terapêuticos complementares além da remoção cirúrgica

Mast cell tumors are neoplastic proliferations of mast cells, uncommon in most species and frequent in pets. Majority of MCT occur in the dermis and subcutaneous tissue and the etiopathogenesis is unknown. Its clinical appearance varies a lot and must always be considered potentially malignant, and may be associated with the expression of clinical signs caused by the release of vasoactive amines that are present in mast cell granules. Metastases should be searched and, whenever possible, surgical removal for histological grading of the tumor, which is the gold standard exam in the prognostication of mast cell tumor. The cytopathological exam is the initial, inexpensive, fast, and non-invasive tool for diagnosing mast cell tumors. Recently, cytological grading systems for mast cell tumors have been proposed, enabling the early identification of the tumor grade, which can be useful to plan treatment strategies and discuss the prognosis with the dog's owner. Other markers should be used to identify the proliferative index of the tumor, such as the count of argyrophilic nucleolar organizer regions (AgNORs). This work aims to generate information to advise about the presentation of patients with mast cell tumors in association with the AgNOR proliferative index. Thus, two manuscripts were produced about the practical approach of the canine patient with mast cell tumor. In the first manuscript, a technique to determine the AgNOR proliferative index collected from cytology was standardized, through which it was possible to impregnate slides previously stained with routine dyes, thus anticipating the tumor proliferative index. In the second manuscript, 63 cases of dogs with mast cell tumors were selected, which had the AgNOR index related to sex, breed, location and cytological grade. The findings demonstrate that there is no sexual or racial predisposition to high AgNOR indices, but in some anatomical sites the development of mast cell tumors has higher proliferative indices. It was also observed that high AgNOR indices are associated with high cytological grade mast cell tumors, which may represent a worse prognosis. Thus, it is suggested to evaluate the patient with mast cell tumor in the pre-surgical period by clinical staging, cytological analysis and cytological AgNOR index for the proper targeting of therapeutic strategies. The use of the AgNOR proliferative marker is useful because it is quick and easy to perform and provides support for the clinical approach having better results, helping to define the need for complementary therapeutic procedures in addition to surgical removal.

Avaliação da confiabilidade entre dois observadores em exames citopatológico e imunocitoquímico de aspirado de medula óssea no diagnóstico da leishmaniose visceral canina / Reliability evaluation between two evaluators in the cytopathologic and immunocytochemical exams from bone marrow aspirate in the canine visceral leishmaniasis diagnosis

Visceral leishmaniasis is a zoonosis in which the dog appears as the main source of infection in urban areas. Its diagnosis is complex and the cytopathological exam is a fast and cheap alternative to parasite direct visualization and its sensitivity can be increased by immunocytochemistry, though with a higher cost. The accuracy of such methods is dependent on the microscopist's experience and therefore, this study evaluated the reliability of such techniques between two observers, from bone marrow aspirates of 50 dogs from an endemic area for the disease. The parasitological culture in Novy-MacNeal-Nicolle medium was used as the reference standard. Among the main findings, the sensitivities obtained by observers I and II were respectively 62.5% and 37.5%, while specificities were 81.1% and 100%. On immunocytochemistry evaluation, the sensitivity was 0% for both evaluators and the specificity 97.3% and 100%. The agreement between evaluators was weak (κ = 0.167) for the cytopathological test and it could not be evaluated for immunocytochemistry, for which there was no detection by the evaluator II. The agreements among the diagnostic methods and the standard reference for the observer I were reasonable (κ = 0.364) for cytopathological examination and bad (κ = -0.041) for immunocytochemistry. For observer II, such agreement could be assessed only for the cytopathological test, being moderate (κ = 0.497). The results point to the possible expertise difference between evaluators, with the evaluator II demonstrating greater experience when interpreting the citopathological test. Although there was the expected sensitivity increase with immunocytochemistry, the technique used in this study was not effective for the diagnosis of infection, regardless of the evaluator.(AU)

Avaliação da confiabilidade entre dois observadores em exames citopatológico e imunocitoquímico de aspirado de medula óssea no diagnóstico da leishmaniose visceral canina / Reliability evaluation between two evaluators in the cytopathologic and immunocytochemical exams from bone marrow aspirate in the canine visceral leishmaniasis diagnosis

Visceral leishmaniasis is a zoonosis in which the dog appears as the main source of infection in urban areas. Its diagnosis is complex and the cytopathological exam is a fast and cheap alternative to parasite direct visualization and its sensitivity can be increased by immunocytochemistry, though with a higher cost. The accuracy of such methods is dependent on the microscopist's experience and therefore, this study evaluated the reliability of such techniques between two observers, from bone marrow aspirates of 50 dogs from an endemic area for the disease. The parasitological culture in Novy-MacNeal-Nicolle medium was used as the reference standard. Among the main findings, the sensitivities obtained by observers I and II were respectively 62.5% and 37.5%, while specificities were 81.1% and 100%. On immunocytochemistry evaluation, the sensitivity was 0% for both evaluators and the specificity 97.3% and 100%. The agreement between evaluators was weak (κ = 0.167) for the cytopathological test and it could not be evaluated for immunocytochemistry, for which there was no detection by the evaluator II. The agreements among the diagnostic methods and the standard reference for the observer I were reasonable (κ = 0.364) for cytopathological examination and bad (κ = -0.041) for immunocytochemistry. For observer II, such agreement could be assessed only for the cytopathological test, being moderate (κ = 0.497). The results point to the possible expertise difference between evaluators, with the evaluator II demonstrating greater experience when interpreting the citopathological test. Although there was the expected sensitivity increase with immunocytochemistry, the technique used in this study was not effective for the diagnosis of infection, regardless of the evaluator.(AU)

Trichoblastoma in young dog (Canis lupus familiaris) - first case report in Mozambique, Africa / Tricoblastoma em cão jovem (Canis lupus familiaris) - primeiro relato de caso na República de Moçambique, África

Trichoblastoma is a cutaneous benign neoplasia which is derivate of primitive hair follicles and have epithelial and mesenchymal elements. The study aimed to describe a case of an unusually aggressive trichoblastoma in a male dog, Maltese breed, 7 months old and 7 kg of body weight, with history of increased and rapid growth volume in frontal head region. The neoformation was ulcerated; hard consistency and not adhered; presence of alopecia and pink color; and no pain during palpation. The blood count, serum biochemical tests, urinalysis and imaging exams revealed no changes. On the cytological examination was observed the presence of basal epithelial cells with monomorphic nuclei and basophilic cytoplasm. The treatment was surgery with total excision of the neoformation. Twenty-one months after the surgical procedure was not observed any signs of recurrence and metastasis. Even rare in dogs and with age under 6 years, it was identified a macroscopically aggressive trichoblastoma in young dog with 7 months old, with histopathological features similar to that of adult dogs, and was the first case reported in Mozambique. The total surgical excision of the trichoblastoma was the treatment for this case report.

O tricoblastoma é uma neoplasia benigna cutânea derivada do folículo piloso primitivo, possuindo elementos epiteliais e mesenquimais. O trabalho teve como objetivo descrever um caso raro de tricoblastoma agressivo, em um cão macho da raça Maltês, sete meses de idade e pesando 7 kg, com histórico de aumento de volume, de crescimento rápido, em região frontal da cabeça. A neoformação apresentava-se ulcerada; de consistência dura e não aderida; presença de alopecia e coloração rósea; e ausência de dor à palpação. O hemograma, os exames bioquímicos séricos, urinálise e exames de imagem não revelaram alterações. No exame citopatológico foi observado presença de células epiteliais basais com núcleo monomórfico e citoplasma basofílico. O tratamento consistiu no procedimento cirúrgico por excisão total da neoformação. Vinte e um meses após o procedimento cirúrgico, não foi observado quaisquer sinais de recidiva e metástases. Visto que o tricoblastoma é raro em cães e com idade inferior a seis anos, o mesmo foi identificado na sua forma macroscopicamente agressiva em cão jovem de sete meses de idade, com características histopatológicas similares à dos cães adultos, sendo o primeiro caso reportado em Moçambique. A exérese total do tricoblastoma foi o tratamento para o presente relato de caso.

Trichoblastoma in young dog (Canis lupus familiaris) - first case report in Mozambique, Africa / Tricoblastoma em cão jovem (Canis lupus familiaris) - primeiro relato de caso na República de Moçambique, África

Trichoblastoma is a cutaneous benign neoplasia which is derivate of primitive hair follicles and have epithelial and mesenchymal elements. The study aimed to describe a case of an unusually aggressive trichoblastoma in a male dog, Maltese breed, 7 months old and 7 kg of body weight, with history of increased and rapid growth volume in frontal head region. The neoformation was ulcerated; hard consistency and not adhered; presence of alopecia and pink color; and no pain during palpation. The blood count, serum biochemical tests, urinalysis and imaging exams revealed no changes. On the cytological examination was observed the presence of basal epithelial cells with monomorphic nuclei and basophilic cytoplasm. The treatment was surgery with total excision of the neoformation. Twenty-one months after the surgical procedure was not observed any signs of recurrence and metastasis. Even rare in dogs and with age under 6 years, it was identified a macroscopically aggressive trichoblastoma in young dog with 7 months old, with histopathological features similar to that of adult dogs, and was the first case reported in Mozambique. The total surgical excision of the trichoblastoma was the treatment for this case report.(AU)

O tricoblastoma é uma neoplasia benigna cutânea derivada do folículo piloso primitivo, possuindo elementos epiteliais e mesenquimais. O trabalho teve como objetivo descrever um caso raro de tricoblastoma agressivo, em um cão macho da raça Maltês, sete meses de idade e pesando 7 kg, com histórico de aumento de volume, de crescimento rápido, em região frontal da cabeça. A neoformação apresentava-se ulcerada; de consistência dura e não aderida; presença de alopecia e coloração rósea; e ausência de dor à palpação. O hemograma, os exames bioquímicos séricos, urinálise e exames de imagem não revelaram alterações. No exame citopatológico foi observado presença de células epiteliais basais com núcleo monomórfico e citoplasma basofílico. O tratamento consistiu no procedimento cirúrgico por excisão total da neoformação. Vinte e um meses após o procedimento cirúrgico, não foi observado quaisquer sinais de recidiva e metástases. Visto que o tricoblastoma é raro em cães e com idade inferior a seis anos, o mesmo foi identificado na sua forma macroscopicamente agressiva em cão jovem de sete meses de idade, com características histopatológicas similares à dos cães adultos, sendo o primeiro caso reportado em Moçambique. A exérese total do tricoblastoma foi o tratamento para o presente relato de caso.(AU)

Insertion of the LINE-1 element in the C-MYC gene and immunoreactivity of C-MYC, p53, p21 and p27 proteins in different morphological patterns of the canine TVT / Inserção do elemento LINE-1 no gene C-MYC e imunorreatividade das proteinas C-MYC, p53, p21 e p27 nos diferentes padrões morfológicos do tumor TVT

The canine transmissible venereal tumor (TVT) affects the external genitalia of dogs by the natural transplant of viable tumor cells. Thus, this research aimed to diagnose and characterize TVT morphological patterns, identify the insertion of the LINE-1 element in C-MYC gene, by means of the polymerase chain reaction (PCR), and evaluate the immunohistochemical expression of C-MYC, p53, p21 and p27 proteins. The relationship between C-MYC and p53 proteins and their interference on the expression of p21 and p27 were also studied. For that, 20 samples of naturally occurring TVT were used, subjected to cytopathological, histopathological and immunohistochemical analysis, and to molecular diagnosis of neoplasia. The increased tissue expression and the correlation among C-MYC, p53, p21 and p27 proteins indicate reduction and/or loss of their functionality in the TVT microenvironment, with consequent apoptotic suppression, maintenance of cell growth and progression of neoplasia.(AU)

O tumor venéreo transmissível canino (TVT) afeta a genitália externa de cães pelo transplante natural de células tumorais viáveis. Assim, esta pesquisa teve como objetivo diagnosticar e caracterizar TVT em padrões morfológicos, identificar a inserção do elemento LINE-1 em gene C-MYC, por meio da reação em cadeia da polimerase (PCR), e avaliar a expressão imuno-histoquímica do C-MYC, p53, p21 e p27. A relação entre C-MYC e as proteínas p53 e a sua interferência na expressão de p21 e p27 foram também estudadas. Para isso, foram utilizadas 20 amostras de ocorrência natural de TVT, submetido a exame citopatológico, histopatológica e imuno-histoquímica e ao diagnóstico molecular de neoplasia. A expressão aumentada do tecido e a correlação entre a C-MYC e as proteínas p53, p21 e p27 indicam redução e/ou perda de funcionalidade na TVT em seu microambiente, com consequente supressão apoptótica, manutenção do crescimento celular e progressão da neoplasia.(AU)

Insertion of the LINE-1 element in the C-MYC gene and immunoreactivity of C-MYC, p53, p21 and p27 proteins in different morphological patterns of the canine TVT / Inserção do elemento LINE - 1 no gene C-MYC e imunorreatividade das proteinas C-MYC, p53, p21 e p27 nos diferentes padrões morfológicos do tumor TVT

The canine transmissible venereal tumor (TVT) affects the external genitalia of dogs by the natural transplant of viable tumor cells. Thus, this research aimed to diagnose and characterize TVT morphological patterns, identify the insertion of the LINE-1 element in C-MYC gene, by means of the polymerase chain reaction (PCR), and evaluate the immunohistochemical expression of C-MYC, p53, p21 and p27 proteins. The relationship between C-MYC and p53 proteins and their interference on the expression of p21 and p27 were also studied. For that, 20 samples of naturally occurring TVT were used, subjected to cytopathological, histopathological and immunohistochemical analysis, and to molecular diagnosis of neoplasia. The increased tissue expression and the correlation among C-MYC, p53, p21 and p27 proteins indicate reduction and/or loss of their functionality in the TVT microenvironment, with consequent apoptotic suppression, maintenance of cell growth and progression of neoplasia.(AU)

O tumor venéreo transmissível canino (TVT) afeta a genitália externa de cães pelo transplante natural de células tumorais viáveis. Assim, esta pesquisa teve como objetivo diagnosticar e caracterizar TVT em padrões morfológicos, identificar a inserção do elemento LINE-1 em gene C-MYC, por meio da reação em cadeia da polimerase (PCR), e avaliar a expressão imuno-histoquímica do C-MYC, p53, p21 e p27. A relação entre C-MYC e as proteínas p53 e a sua interferência na expressão de p21 e p27 foram também estudadas. Para isso, foram utilizadas 20 amostras de ocorrência natural de TVT, submetido a exame citopatológico, histopatológica e imuno-histoquímica e ao diagnóstico molecular de neoplasia. A expressão aumentada do tecido e a correlação entre a C-MYC e as proteínas p53, p21 e p27 indicam redução e/ou perda de funcionalidade na TVT em seu microambiente, com consequente supressão apoptótica, manutenção do crescimento celular e progressão da neoplasia.(AU)

Lavado vesical de bovinos com hematúria enzoótica: padronização de técnica de colheita, obtenção de amostras e avaliação citopatológica

ABSTRACT The bovine enzootic hematuria is a chronic disease that causes tumors in the bladder, and the cytophatologic test could assist in the early diagnosis. Aimed to standardize the technique of harvesting, obtaining samples and cytophatologic evaluation of bovine urinary bladder washing with bovine enzootic hematuria, 10 adult cows were divided into two groups: A (all the liquid infused in the bladder was recovered) and B (only the latter liquid was recovered). Liquids recovered were subjected to cytophatological evaluation. It was observed that the final volume of bladder liquid was higher in group A, however, in relation to the number of cells, no significant difference (p > 0.05) was observed between groups. The amount of inflammatory cells and epithelial cells obtained per sample revealed that in both groups all animals had more inflammatory cells than epithelial cells, however, there was no difference between the type of washing done. The epithelial cells were found in 60% of cases, the alterations observed were discretes and it was not possible to classify any sample as hyperplastic or neoplastic. Data from this study showed that the cytophatological examination of bovine urinary bladder washing may aid in the diagnosis of bovine enzootic hematuria and the two harvesting methods employed were adequate for obtaining viable samples. Cytopathological evaluation allowed the identification of non-neoplastic lesions predominantly inflammatory. It is believed that the use of molecular markers in cytological samples is important for early detection of pre-neoplastic or neoplastic lesions in these animals.

RESUMO A hematúria enzoótica bovina é uma doença crônica que causa neoplasias na bexiga, e o exame citopatológico poderia auxiliar no diagnóstico precoce. Objetivou-se padronizar a técnica de colheita, obtenção de amostras e avaliação citopatológica do lavado vesical de bovinos com hematúria enzoótica bovina. Foram utilizadas 10 vacas, adultas, distribuídas em dois grupos. No grupo A foi recuperado todo o líquido vesical infundido, no grupo B foi recuperado apenas o último lavado. Os lavados foram submetidos à avaliação citopatológica. Apesar do volume final de líquido vesical ter sido maior no grupo A, em relação ao número de células, não houve diferença significativa (p > 0,05) entre os grupos. A quantidade de células inflamatórias e células epiteliais obtidas por amostra revelou que nos dois grupos todos os animais apresentavam mais células inflamatórias do que epiteliais, entretanto, não houve diferença entre o tipo de colheita realizada. As células epiteliais foram encontradas em 60% dos casos e as alterações morfológicas observadas foram discretas, não sendo possível classificar nenhuma amostra como hiperplásica ou neoplásica. Os dados deste estudo permitiram concluir que o exame citopatológico do lavado vesical de bovinos pode auxiliar no diagnóstico da hematúria enzoótica bovina e que os dois métodos de colheita empregados mostraram-se adequados para obtenção de amostras viáveis. A avaliação citopatológica permitiu a identificação de lesões não neoplásicas predominantemente inflamatórias. Acredita-se que a utilização de técnicas moleculares com biomarcadores em amostras citológicas seria importante para detectar precocemente lesões pré-neoplásicas ou neoplásicas nesses animais.

Lavado vesical de bovinos com hematúria enzoótica: padronização de técnica de colheita, obtenção de amostras e avaliação citopatológica

ABSTRACT The bovine enzootic hematuria is a chronic disease that causes tumors in the bladder, and the cytophatologic test could assist in the early diagnosis. Aimed to standardize the technique of harvesting, obtaining samples and cytophatologic evaluation of bovine urinary bladder washing with bovine enzootic hematuria, 10 adult cows were divided into two groups: A (all the liquid infused in the bladder was recovered) and B (only the latter liquid was recovered). Liquids recovered were subjected to cytophatological evaluation. It was observed that the final volume of bladder liquid was higher in group A, however, in relation to the number of cells, no significant difference (p > 0.05) was observed between groups. The amount of inflammatory cells and epithelial cells obtained per sample revealed that in both groups all animals had more inflammatory cells than epithelial cells, however, there was no difference between the type of washing done. The epithelial cells were found in 60% of cases, the alterations observed were discretes and it was not possible to classify any sample as hyperplastic or neoplastic. Data from this study showed that the cytophatological examination of bovine urinary bladder washing may aid in the diagnosis of bovine enzootic hematuria and the two harvesting methods employed were adequate for obtaining viable samples. Cytopathological evaluation allowed the identification of non-neoplastic lesions predominantly inflammatory. It is believed that the use of molecular markers in cytological samples is important for early detection of pre-neoplastic or neoplastic lesions in these animals.

RESUMO A hematúria enzoótica bovina é uma doença crônica que causa neoplasias na bexiga, e o exame citopatológico poderia auxiliar no diagnóstico precoce. Objetivou-se padronizar a técnica de colheita, obtenção de amostras e avaliação citopatológica do lavado vesical de bovinos com hematúria enzoótica bovina. Foram utilizadas 10 vacas, adultas, distribuídas em dois grupos. No grupo A foi recuperado todo o líquido vesical infundido, no grupo B foi recuperado apenas o último lavado. Os lavados foram submetidos à avaliação citopatológica. Apesar do volume final de líquido vesical ter sido maior no grupo A, em relação ao número de células, não houve diferença significativa (p > 0,05) entre os grupos. A quantidade de células inflamatórias e células epiteliais obtidas por amostra revelou que nos dois grupos todos os animais apresentavam mais células inflamatórias do que epiteliais, entretanto, não houve diferença entre o tipo de colheita realizada. As células epiteliais foram encontradas em 60% dos casos e as alterações morfológicas observadas foram discretas, não sendo possível classificar nenhuma amostra como hiperplásica ou neoplásica. Os dados deste estudo permitiram concluir que o exame citopatológico do lavado vesical de bovinos pode auxiliar no diagnóstico da hematúria enzoótica bovina e que os dois métodos de colheita empregados mostraram-se adequados para obtenção de amostras viáveis. A avaliação citopatológica permitiu a identificação de lesões não neoplásicas predominantemente inflamatórias. Acredita-se que a utilização de técnicas moleculares com biomarcadores em amostras citológicas seria importante para detectar precocemente lesões pré-neoplásicas ou neoplásicas nesses animais.

Aplicação da citologia no diagnóstico de doenças infecciosas nos animais domésticos: revisão de literatura / Cytology application in the diagnosis of infectious diseases in domestic animals: review

A citologia diagnóstica consiste na extração de células provenientes de tecidos lesionados com o objetivo de determinar a natureza do processo patológico envolvido. De maneira mais rotineira, essa técnica é utilizada no diagnóstico oncológico, tanto na medicina humana quanto na veterinária, entretanto, é possível ampliar as fronteiras diagnósticas nas doenças infecciosas em animais domésticos, tendo em vista um conhecimento prévio dos aspectos clínicos e patológicos das doenças, bem como as características morfotintoriais dos agentes. Para o sucesso no diagnóstico, se faz necessário o conhecimento das técnicas básicas de coleta das amostras biológicas a serem analisadas, destacando a punção aspirativa por agulha fina (PAAF), imprint e swab. Os principais agentes detectáveis no exame citológico são os bacterianos, embora seja uma minoria passível de ser identificada por esta técnica; os fúngicos, especialmente os leveduriformes e por fim os protozoários. As informações precoces obtidas pela citologia são valiosas a ponto de evitar procedimentos cirúrgicos desnecessários quando as lesões se assemelham com neoplasias. Embora o exame citopatológico seja eficaz no diagnóstico de muitas doenças infecciosas, esta técnica não deve substituir outros métodos de diagnóstico, como histopatologia, microbiologia e imuno-histoquímica.

The diagnostic cytology is extraction of cells from the injured tissue in order to determine the nature of the pathological process involved. More routinely, this technique is used in cancer diagnosis, both in human medicine and in veterinary, however, you can extend the diagnostic boundaries in infectious diseases in domestic animals, in view of prior knowledge of the clinical and pathological aspects of the diseases, morphotinctorial well as the characteristics of the agents. For success in the diagnosis, it is necessary to know the basic techniques of collection of biological samples to be analyzed, highlighting the fine-needle aspiration (FNA), imprint and swab. The main agents detectable in cytological examination are bacterial, although it is a minority that can be identified by this technique; fungal, especially yeast and protozoa order. Early information obtained by cytology are valuable enough to avoid unnecessary surgical procedures when the lesions resemble neoplasms. Although the Pap test is effective in the diagnosis of many infectious diseases, this technique should not replace other diagnostic methods such as histopathology, microbiology and immunohistochemistry.

Aplicação da citologia no diagnóstico de doenças infecciosas nos animais domésticos: revisão de literatura / Cytology application in the diagnosis of infectious diseases in domestic animals: review

A citologia diagnóstica consiste na extração de células provenientes de tecidos lesionados com o objetivo de determinar a natureza do processo patológico envolvido. De maneira mais rotineira, essa técnica é utilizada no diagnóstico oncológico, tanto na medicina humana quanto na veterinária, entretanto, é possível ampliar as fronteiras diagnósticas nas doenças infecciosas em animais domésticos, tendo em vista um conhecimento prévio dos aspectos clínicos e patológicos das doenças, bem como as características morfotintoriais dos agentes. Para o sucesso no diagnóstico, se faz necessário o conhecimento das técnicas básicas de coleta das amostras biológicas a serem analisadas, destacando a punção aspirativa por agulha fina (PAAF), imprint e swab. Os principais agentes detectáveis no exame citológico são os bacterianos, embora seja uma minoria passível de ser identificada por esta técnica; os fúngicos, especialmente os leveduriformes e por fim os protozoários. As informações precoces obtidas pela citologia são valiosas a ponto de evitar procedimentos cirúrgicos desnecessários quando as lesões se assemelham com neoplasias. Embora o exame citopatológico seja eficaz no diagnóstico de muitas doenças infecciosas, esta técnica não deve substituir outros métodos de diagnóstico, como histopatologia, microbiologia e imuno-histoquímica.(AU)

The diagnostic cytology is extraction of cells from the injured tissue in order to determine the nature of the pathological process involved. More routinely, this technique is used in cancer diagnosis, both in human medicine and in veterinary, however, you can extend the diagnostic boundaries in infectious diseases in domestic animals, in view of prior knowledge of the clinical and pathological aspects of the diseases, morphotinctorial well as the characteristics of the agents. For success in the diagnosis, it is necessary to know the basic techniques of collection of biological samples to be analyzed, highlighting the fine-needle aspiration (FNA), imprint and swab. The main agents detectable in cytological examination are bacterial, although it is a minority that can be identified by this technique; fungal, especially yeast and protozoa order. Early information obtained by cytology are valuable enough to avoid unnecessary surgical procedures when the lesions resemble neoplasms. Although the Pap test is effective in the diagnosis of many infectious diseases, this technique should not replace other diagnostic methods such as histopathology, microbiology and immunohistochemistry.(AU)