O exame de sangue e a anemia hemolítica em cães e gatos - revisão / Citologic characteristics of hemolytic anemia in dogs and cats - review / El examen de sangre y la anemia hemolítica en perros y gatos - revisión

A investigação da causa e a instituição do tratamento mais eficaz de anemias hemolíticas constituem desafios para o clínico veterinário. Em cães e gatos, essa enfermidade pode ser desencadeada por intoxicações e por processos infecciosos e autoimunes. A análise microscópica do esfregaço sanguíneo gera informações que auxiliam o diagnóstico de anemia hemolítica e, em alguns casos, permitem identificar sua possível causa. Embora seja parte do hemograma completo, a introdução de analisadores hematológicos em clínicas veterinárias tem suprimido a realização dessa etapa, a mais importante do diagnóstico. Nesse contexto, o objetivo deste artigo é revisar os principais achados citológicos do esfregaço associados às causas de anemias hemolíticas em cães e gatos.(AU)

Precise diagnosis and treatment of hemolytic anemia is a challenge to veterinarians. Toxins, infectious, and autoimmune diseases can cause hemolytic anemia in dogs and cats. Blood smears provide information that can assist in the diagnosis and help to identify the possible etiology of the condition. In many veterinary clinics, the introduction of automated blood cell count has led to abandoning the routine of evaluating blood smears. This article reviews the citologic characteristics of different types of hemolytic anemias in dogs and cats.(AU)

Las anemias hemolíticas representan un desafío para el médico veterinario, tanto en lo que se refiere al diagnóstico como en el tratamiento. Tanto en perros como en gatos, esta enfermedad puede ser provocada por intoxicaciones, infección o procesos autoinmunes. El análisis del frotis sanguíneo ofrece informaciones que ayudan en el diagnóstico de la anemia hemolítica autoinmune y, en algunos casos, permite determinar su origen. Si bien el frotis forma parte del examen de hemograma, la llegada de analizadores hematológicos ha llevado a que sea un examen menos utilizado, cuando del mismo depende el diagnóstico de ciertas enfermedades. El objetivo del presente trabajo fue revisar las principales alteraciones hematológicas relacionadas con la anemia hemolítica en perros y gatos.(AU)

O exame de sangue e a anemia hemolítica em cães e gatos - revisão / Citologic characteristics of hemolytic anemia in dogs and cats - review / El examen de sangre y la anemia hemolítica en perros y gatos - revisión

A investigação da causa e a instituição do tratamento mais eficaz de anemias hemolíticas constituem desafios para o clínico veterinário. Em cães e gatos, essa enfermidade pode ser desencadeada por intoxicações e por processos infecciosos e autoimunes. A análise microscópica do esfregaço sanguíneo gera informações que auxiliam o diagnóstico de anemia hemolítica e, em alguns casos, permitem identificar sua possível causa. Embora seja parte do hemograma completo, a introdução de analisadores hematológicos em clínicas veterinárias tem suprimido a realização dessa etapa, a mais importante do diagnóstico. Nesse contexto, o objetivo deste artigo é revisar os principais achados citológicos do esfregaço associados às causas de anemias hemolíticas em cães e gatos.

Precise diagnosis and treatment of hemolytic anemia is a challenge to veterinarians. Toxins, infectious, and autoimmune diseases can cause hemolytic anemia in dogs and cats. Blood smears provide information that can assist in the diagnosis and help to identify the possible etiology of the condition. In many veterinary clinics, the introduction of automated blood cell count has led to abandoning the routine of evaluating blood smears. This article reviews the citologic characteristics of different types of hemolytic anemias in dogs and cats.

Las anemias hemolíticas representan un desafío para el médico veterinario, tanto en lo que se refiere al diagnóstico como en el tratamiento. Tanto en perros como en gatos, esta enfermedad puede ser provocada por intoxicaciones, infección o procesos autoinmunes. El análisis del frotis sanguíneo ofrece informaciones que ayudan en el diagnóstico de la anemia hemolítica autoinmune y, en algunos casos, permite determinar su origen. Si bien el frotis forma parte del examen de hemograma, la llegada de analizadores hematológicos ha llevado a que sea un examen menos utilizado, cuando del mismo depende el diagnóstico de ciertas enfermedades. El objetivo del presente trabajo fue revisar las principales alteraciones hematológicas relacionadas con la anemia hemolítica en perros y gatos.

Alterações eritrocitárias oxidativas em cães – estudo retrospectivo de 62 casos (2009-2011) / Erythrocyte oxidative changes in dogs – retrospective study of 62 cases (2009-2011) / Alteraciones oxidativas eritrocitarias en perros – estudio retrospectivo de 62 casos (2009-2011)

As alterações eritrocitárias oxidativas podem decorrer da ingestão de toxinas, substâncias da dieta, doenças metabólicas, neoplásicas e fármacos. Objetiva-se relatar a sua ocorrência na rotina de um hospital veterinário e sua possível associação com o uso de fármacos e doenças associadas. Após a análise de 3.300 prontuários, foram identificados 62 (1,8%) casos de alterações oxidativas (excentrócitos, corpúsculos de Heinz). Na maioria destes, observou-se a associação de vários fármacos, incluindo dipirona, em animais com doenças crônicas, como infecções, neoplasias e doenças degenerativas. Sugere-se a monitoração hematológica constante dos animais doentes, principalmente os previamente anêmicos e hiporéticos que necessitam da administração a longo prazo de vários fármacos em combinação e cujos proprietários inadvertidamente possam tentar fazer uso de substâncias oxidantes para estimular a ingestão alimentar.

Oxidative erythrocyte alterations may result from the ingestion of toxins, oxidants in the diet, metabolic and neoplastic diseases, as well as drugs. The aim of this study is to report the prevalence of erythrocyte oxidative changes in a veterinary hospital and its possible association with drug use and associated diseases. After analysis of 3,300 reports of blood counts, we identified 62 (1.8%) cases of eccentrocytes and/or Heinz bodies. In most of these, a combination of drugs was used, including dipyrone, in animals with chronic diseases such as infections, neoplasia and degenerative diseases. We suggest careful hematologic follow-up of animals with such diseases, especially those with prior anemia and hyporexia that may need long-term treatment with a combination of drugs, and which are also at risk of being given oxidant substances in their diet to stimulate food ingestion.

Resumen: Las alteraciones oxidativas eritrocitarias pueden ser ocasionadas por la intoxicación por toxinas, sustancias de la dieta, enfermedades metabólicas o neoplásicas y fármacos. Este trabajo tiene como objetivo relatar su incidencia en un hospital veterinario, así como su posible asociación con el uso de fármacos y enfermedades asociadas. Después de analizar 3.300 fichas clínicas, fueron identificados 62 casos (1,8%) de alteraciones oxidativas (excentrocitos, cuerpos de Heinz). En la mayoría de estos se pudo observar que existía asociación con la administración de varios fármacos, incluyendo la dipirona, con la presencia de enfermedades crónicas como infecciones, neoplasias y enfermedades degenerativas. Se recomienda el monitoreo hematológico constante de los animales enfermos, principalmente aquellos con anemias y poco apetito, que necesitan de administración por largos períodos de muchos medicamentos, y que los propietarios puedan inadvertidamente intentar utilizar sustancias oxidantes para estimular la ingestión de alimentos.

Alterações eritrocitárias oxidativas em cães estudo retrospectivo de 62 casos (2009-2011) / Erythrocyte oxidative changes in dogs retrospective study of 62 cases (2009-2011) / Alteraciones oxidativas eritrocitarias en perros estudio retrospectivo de 62 casos (2009-2011)

As alterações eritrocitárias oxidativas podem decorrer da ingestão de toxinas, substâncias da dieta, doenças metabólicas, neoplásicas e fármacos. Objetiva-se relatar a sua ocorrência na rotina de um hospital veterinário e sua possível associação com o uso de fármacos e doenças associadas. Após a análise de 3.300 prontuários, foram identificados 62 (1,8%) casos de alterações oxidativas (excentrócitos, corpúsculos de Heinz). Na maioria destes, observou-se a associação de vários fármacos, incluindo dipirona, em animais com doenças crônicas, como infecções, neoplasias e doenças degenerativas. Sugere-se a monitoração hematológica constante dos animais doentes, principalmente os previamente anêmicos e hiporéticos que necessitam da administração a longo prazo de vários fármacos em combinação e cujos proprietários inadvertidamente possam tentar fazer uso de substâncias oxidantes para estimular a ingestão alimentar.(AU)

Oxidative erythrocyte alterations may result from the ingestion of toxins, oxidants in the diet, metabolic and neoplastic diseases, as well as drugs. The aim of this study is to report the prevalence of erythrocyte oxidative changes in a veterinary hospital and its possible association with drug use and associated diseases. After analysis of 3,300 reports of blood counts, we identified 62 (1.8%) cases of eccentrocytes and/or Heinz bodies. In most of these, a combination of drugs was used, including dipyrone, in animals with chronic diseases such as infections, neoplasia and degenerative diseases. We suggest careful hematologic follow-up of animals with such diseases, especially those with prior anemia and hyporexia that may need long-term treatment with a combination of drugs, and which are also at risk of being given oxidant substances in their diet to stimulate food ingestion.(AU)

Resumen: Las alteraciones oxidativas eritrocitarias pueden ser ocasionadas por la intoxicación por toxinas, sustancias de la dieta, enfermedades metabólicas o neoplásicas y fármacos. Este trabajo tiene como objetivo relatar su incidencia en un hospital veterinario, así como su posible asociación con el uso de fármacos y enfermedades asociadas. Después de analizar 3.300 fichas clínicas, fueron identificados 62 casos (1,8%) de alteraciones oxidativas (excentrocitos, cuerpos de Heinz). En la mayoría de estos se pudo observar que existía asociación con la administración de varios fármacos, incluyendo la dipirona, con la presencia de enfermedades crónicas como infecciones, neoplasias y enfermedades degenerativas. Se recomienda el monitoreo hematológico constante de los animales enfermos, principalmente aquellos con anemias y poco apetito, que necesitan de administración por largos períodos de muchos medicamentos, y que los propietarios puedan inadvertidamente intentar utilizar sustancias oxidantes para estimular la ingestión de alimentos.(AU)