3D printing of brachycephalic and dolichocephalic canine skulls and mandibles: a complement to traditional osteotechnique / Impressão 3D de esqueleto do crânio e mandíbula de cãesbraquicéfalos e dolicocéfalos: um complemento à osteotécnica tradicional

This paper aimed at reporting the creation of brachycephalic and dolichocephalic 3D synthetic anatomical models of canine heads (3D SAMCH) as a complementary technique to traditional osteotechnique using Computed Tomography (CT) images in volumetric reconstruction. The study was carried out in three stages, namely: a) preparation of canine heads in natura; b) creation of digital files of canine heads using CT; and c) 3D printing of synthetic anatomical models of canine heads. As a result, two 3D SAMCH were produced due to rarer availability in Animal Anatomy laboratories collections; the important representation of the cribriform plate was possible, but a remarkable defect presented was the teeth. It concluded that the digital files creation through CT scanner allows a fine representation of canine heads if considered pros and cons regarding the use of synthetic models instead of natural bones.

O objetivo deste trabalho foi relatar a criação de modelos anatômicos 3D sintéticos de cabeças de cães braquicé-falo e dolicocéfalo (3D SAMCH) como técnica complementar à osteotécnica tradicional por meio de imagens de Tomografia Computadorizada (TC) para reconstrução volumétrica. O estudo foi realizado em três etapas, a saber: a) preparação do esque-leto de cabeças caninas in natura; b) criação de arquivos digitais de cabeças caninas por meio da TC; e, c) impressão 3D de modelos anatômicos sintéticos de cabeças caninas. Como resultado, dois modelos 3D SAMCH foram produzidos devido à disponibilidade mais rara das respectivas peças anatômicas originais nos acervos dos laboratórios de Anatomia Animal; a importante representação da placa cribriforme foi possível, mas um defeito notável apresentado nos modelos sintéticos foram os dentes. Conclui-se que a criação de arquivos digitais por meio da tomografia computadorizada permitiu uma representação precisa das cabeças caninas se considerados os prós e os contras quanto ao uso de modelos sintéticos em vez de ossos naturais.

3D printing of brachycephalic and dolichocephalic canine skulls and mandibles: a complement to traditional osteotechnique / Impressão 3D de esqueleto do crânio e mandíbula de cãesbraquicéfalos e dolicocéfalos: um complemento à osteotécnica tradicional

This paper aimed at reporting the creation of brachycephalic and dolichocephalic 3D synthetic anatomical models of canine heads (3D SAMCH) as a complementary technique to traditional osteotechnique using Computed Tomography (CT) images in volumetric reconstruction. The study was carried out in three stages, namely: a) preparation of canine heads in natura; b) creation of digital files of canine heads using CT; and c) 3D printing of synthetic anatomical models of canine heads. As a result, two 3D SAMCH were produced due to rarer availability in Animal Anatomy laboratories collections; the important representation of the cribriform plate was possible, but a remarkable defect presented was the teeth. It concluded that the digital files creation through CT scanner allows a fine representation of canine heads if considered pros and cons regarding the use of synthetic models instead of natural bones.(AU)

O objetivo deste trabalho foi relatar a criação de modelos anatômicos 3D sintéticos de cabeças de cães braquicé-falo e dolicocéfalo (3D SAMCH) como técnica complementar à osteotécnica tradicional por meio de imagens de Tomografia Computadorizada (TC) para reconstrução volumétrica. O estudo foi realizado em três etapas, a saber: a) preparação do esque-leto de cabeças caninas in natura; b) criação de arquivos digitais de cabeças caninas por meio da TC; e, c) impressão 3D de modelos anatômicos sintéticos de cabeças caninas. Como resultado, dois modelos 3D SAMCH foram produzidos devido à disponibilidade mais rara das respectivas peças anatômicas originais nos acervos dos laboratórios de Anatomia Animal; a importante representação da placa cribriforme foi possível, mas um defeito notável apresentado nos modelos sintéticos foram os dentes. Conclui-se que a criação de arquivos digitais por meio da tomografia computadorizada permitiu uma representação precisa das cabeças caninas se considerados os prós e os contras quanto ao uso de modelos sintéticos em vez de ossos naturais.(AU)

Prolapso peniano em tartaruga-verde (Chelonia mydas) / Penile prolapse in green sea turtle (Chelonia mydas)

A ocorrência de prolapso peniano em repteis é observada tanto em quelônios terrestres, quanto em squamatas, porém há a escassez de relatos em tartarugas marinhas documentados até o momento. Desta forma, objetivou-se relatar o processo de reabilitação de uma tartaruga-verde (Chelonia mydas) com prolapso peniano, de modo a nortear procedimentos clínicos e terapêuticos que possam propiciar maior sucesso na reabilitação destes animais. Uma tartaruga-verde (C. mydas), adulto, macho, foi resgatada no dia 02 de maio de 2020 na praia de Muriú, Ceará Mirim, Rio Grande do Norte, Brasil. O espécime encontrava-se ativo, responsivo, com bom escore corpóreo, hidratação moderada, presença de prolapso peniano com mucosa associada hiperêmica e parte necrosada, além disso, encontrava-se com a nadadeira anterior esquerda amputada. O animal recebeu suporte terapêutico à base de analgésicos, antibióticos, anti-inflamatórios, polivitamínicos e fluidoterapia. Foram realizados procedimentos cirúrgicos para remoção total do úmero e redução mecânica do prolapso peniano. Após 50 dias de reabilitação o animal teve alta médica e foi reintroduzido de volta ao mar. Conclui-se que o protocolo utilizado, tanto na reabilitação, quanto no tratamento conservativo do prolapso peniano mostrou-se eficaz na redução do edema, evitando assim a recidiva do prolapso.(AU)

The occurrence of penile prolapse in reptiles has been observed both in terrestrial turtles and squamates. However, there are few reports of penile prolapse in sea turtles published to date. This study aimed at reporting the rehabilitation process of a green sea turtle (Chelonia mydas) with penile prolapse, in order to guide clinical and therapeutic measures that can provide greater success in the rehabilitation of these animals. An adult male green sea turtle (C. mydas) was rescued on May 2, 2020 at Muriú beach, Ceará Mirim, Rio Grande do Norte, Brazil. The specimen was active and responsive, with a good body score and moderate hydration, and showed the presence of penile prolapse with associated hyperemic mucosa and necrosis. It also had the left anterior fin amputated. The animal received therapeutic support based on antibiotics, analgesics, anti-inflammatories, multivitamins, and fluid therapy. The surgical procedure for the complete removal of the humerus and mechanical reduction of penile prolapse was performed. After 50 days of rehabilitation, the animal was discharged and was reintroduced back to the sea. It is concluded that the protocol used was effective in reducing edema, thus preventing the recurrence of prolapse, both in rehabilitation and in the conservative treatment of penile prolapse(AU)

Prolapso peniano em tartaruga-verde (Chelonia mydas) / Penile prolapse in green sea turtle (Chelonia mydas)

A ocorrência de prolapso peniano em repteis é observada tanto em quelônios terrestres, quanto em squamatas, porém há a escassez de relatos em tartarugas marinhas documentados até o momento. Desta forma, objetivou-se relatar o processo de reabilitação de uma tartaruga-verde (Chelonia mydas) com prolapso peniano, de modo a nortear procedimentos clínicos e terapêuticos que possam propiciar maior sucesso na reabilitação destes animais. Uma tartaruga-verde (C. mydas), adulto, macho, foi resgatada no dia 02 de maio de 2020 na praia de Muriú, Ceará Mirim, Rio Grande do Norte, Brasil. O espécime encontrava-se ativo, responsivo, com bom escore corpóreo, hidratação moderada, presença de prolapso peniano com mucosa associada hiperêmica e parte necrosada, além disso, encontrava-se com a nadadeira anterior esquerda amputada. O animal recebeu suporte terapêutico à base de analgésicos, antibióticos, anti-inflamatórios, polivitamínicos e fluidoterapia. Foram realizados procedimentos cirúrgicos para remoção total do úmero e redução mecânica do prolapso peniano. Após 50 dias de reabilitação o animal teve alta médica e foi reintroduzido de volta ao mar. Conclui-se que o protocolo utilizado, tanto na reabilitação, quanto no tratamento conservativo do prolapso peniano mostrou-se eficaz na redução do edema, evitando assim a recidiva do prolapso.

The occurrence of penile prolapse in reptiles has been observed both in terrestrial turtles and squamates. However, there are few reports of penile prolapse in sea turtles published to date. This study aimed at reporting the rehabilitation process of a green sea turtle (Chelonia mydas) with penile prolapse, in order to guide clinical and therapeutic measures that can provide greater success in the rehabilitation of these animals. An adult male green sea turtle (C. mydas) was rescued on May 2, 2020 at Muriú beach, Ceará Mirim, Rio Grande do Norte, Brazil. The specimen was active and responsive, with a good body score and moderate hydration, and showed the presence of penile prolapse with associated hyperemic mucosa and necrosis. It also had the left anterior fin amputated. The animal received therapeutic support based on antibiotics, analgesics, anti-inflammatories, multivitamins, and fluid therapy. The surgical procedure for the complete removal of the humerus and mechanical reduction of penile prolapse was performed. After 50 days of rehabilitation, the animal was discharged and was reintroduced back to the sea. It is concluded that the protocol used was effective in reducing edema, thus preventing the recurrence of prolapse, both in rehabilitation and in the conservative treatment of penile prolapse

Necrotizing leukoencephalitis in a Yorkshire dog from Brazil / Leucoencefalite necrosante em um cão Yorkshire do Brasil

Necrotizing leukoencephalitis (NLE) is an uncommon inflammatory condition of brain of dogs, and was described in dogs from North America, Europe, and Asia. Cases of NLE from South America were not located when major data bases were examined. Consequently, this report describes the findings associated with NLE in a Brazilian 3.5-year-old female Yorkshire dog with neurological findings related to the myelencephalon; the dog died, besides medical treatment, and was submitted for autopsy exam and histopathological evaluation. Lesions were restricted to the encephalon and characterized as leukoencephalomalacia with severe non-suppurative inflammation with extensive perivascular cuffing; the non-suppurative inflammation was characterized by influx of lymphocytes and histiocytes, and occasionally plasma cells, and gitter cells. Infectious disease agents were not identified by molecular techniques or visualized with histochemical stains. This report represents the first definitive diagnose of NLE in Brazil, suggesting that this disease may be present in South America dogs suffering from neurological conditions. This knowledge may be useful for veterinarians in Brazil, taking into account that this disease should be considered as a differential diagnosis when infectious causes are excluded.

Leucoencefalite necrosante (LEN) é uma condição inflamatória encefálica incomum. A NLE foi descrita em cães da América do Norte, Europa e Ásia, mas, de acordo com o conhecimento dos autores, não há diagnóstico definitivo dessa doença na América do Sul. O objetivo do presente relato foi descrever um caso de leucoencefalite necrosante diagnosticado em um cão do Brasil. A doença é descrita em um cão Yorkshire fêmea de 3,5 anos com apresentação neurológica afetando principalmente o mielencéfalo; o animal veio a óbito, apesar do tratamento médico, e foi submetida a autopsia e avaliação histopatológica. As lesões estavam restritas ao encéfalo e foram caracterizadas por necrose da substância branca e extensa inflamação não-supurativa do neurópilo e presença de grandes manguitos perivasculares; a resposta inflamatória não-supurativa foi caracterizada principalmente por infiltração de linfócitos e histiócitos, e ocasionais plasmócitos e células gitter. Agentes infecciosos não foram detectados por técnicas moleculares e também não foram identificados por colorações histológicas. Este relato representa o primeiro caso de LEN com diagnóstico anatomopatológico no Brasil, demonstrando que esta doença está presente em cães Sul Americanos que sofrem de condições neurológicas. Esta informação é útil para os médicos veterinários no

Revaluation of the taxonomic characters and distribution of Omalonyx geayi (Gastropoda, Succineidae)

ABSTRACT Omalonyx geayi Tillier, 1980 was originally described on the basis of specimens from Kaw swamp, French Guiana. This species distinguished from other of Omalonyx d'Orbigny, 1837: (i) by hermaphrodite duct twice as long and sacculate, without radial ducts but a funnel-shaped insertion on the ovariotestis, and (ii) by longitudinal wrinkled folds on the phallus inner wall. Two recent collections - from Trinidad and Carauari (Amazonas, Brazil) included specimens with ovariotestis and hermaphrodite duct morphologies similar to that originally described for O. geayi, but with phallus morphology not consistent with identification as O. geayi. A further eight lots, from Suriname, Ecuador, Brazil (Amazonas and Alagoas States), Bolivia and Cayenne-Kourou Road in French Guiana comprised specimens with phallus morphology analogous to O. geayi and ovariotestis and hermaphrodite duct similar to that of other Omalonyx species. Based on histological examination, and earlier phylogenetic analyses of morphological characters, we conclude that the ovariotestis and hermaphrodite duct conditions previously described for O. geayi were based on parasitized specimens. Accordingly, O. geayi is redescribed, and new information presented on the species' wide distribution in South America.

RESUMO Omalonyx geayi Tillier, 1980 foi originalmente descrita com base em exemplares procedentes do pântano Kaw na Guiana Francesa. A espécie se diferencia das demais de Omalonyx d'Orbigny, 1837: (i) pelo ducto hermafrodita duas vezes mais longo e convoluto, cuja inserção no ovariotestis é em formato de um funil, ao invés de ductos radiais, e (ii) pelas pregas longitudinais enrugadas na parede interna do falo. Dois lotes - procedentes de Trinidad e Carauari (Amazonas, Brasil) - apresentaram espécimes com ovariotestis e ducto hermafrodita similares aos da descrição original de O. geayi, porém com a morfologia do falo distinta. Outros oito lotes procedentes do Suriname, Equador, Brasil (estados do Amazonas e Alagoas), Bolívia e estrada Cayenne-Kourou na Guiana Francesa continham exemplares com morfologia do falo análoga à de O. geayi, todavia com ovariotestis e ducto hermafrodita similares aos das demais espécies de Omalonyx. Conforme resultados do estudo histológico e da análise filogenética com caracteres morfológicos, concluímos que as condições mencionadas para o ovariotestis e ducto hermafrodita na descrição de O. geayi foi baseada em espécimes parasitados. Omalonyx geayi é redescrita e novas informações sobre a distribuição na América do Sul são apresentadas.

Revaluation of the taxonomic characters and distribution of Omalonyx geayi (Gastropoda, Succineidae) / Reavaliação dos caracteres taxonômicos e da distribuição de Omalonyx geayi (Gastropoda, Succineidae)

Omalonyx geayi Tillier, 1980 was originally described on the basis of specimens from Kaw swamp, French Guiana. This species distinguished from other of Omalonyx d'Orbigny, 1837: (i) by hermaphrodite duct twice as long and sacculate, without radial ducts but a funnel-shaped insertion on the ovariotestis, and (ii) by longitudinal wrinkled folds on the phallus inner wall. Two recent collections - from Trinidad and Carauari (Amazonas, Brazil) included specimens with ovariotestis and hermaphrodite duct morphologies similar to that originally described for O. geayi, but with phallus morphology not consistent with identification as O. geayi. A further eight lots, from Suriname, Ecuador, Brazil (Amazonas and Alagoas States), Bolivia and Cayenne-Kourou Road in French Guiana comprised specimens with phallus morphology analogous to O. geayi and ovariotestis and hermaphrodite duct similar to that of other Omalonyx species. Based on histological examination, and earlier phylogenetic analyses of morphological characters, we conclude that the ovariotestis and hermaphrodite duct conditions previously described for O. geayi were based on parasitized specimens. Accordingly, O. geayi is redescribed, and new information presented on the species' wide distribution in South America.(AU)

Omalonyx geayi Tillier, 1980 foi originalmente descrita com base em exemplares procedentes do pântano Kaw na Guiana Francesa. A espécie se diferencia das demais de Omalonyx d'Orbigny, 1837: (i) pelo ducto hermafrodita duas vezes mais longo e convoluto, cuja inserção no ovariotestis é em formato de um funil, ao invés de ductos radiais, e (ii) pelas pregas longitudinais enrugadas na parede interna do falo. Dois lotes - procedentes de Trinidad e Carauari (Amazonas, Brasil) - apresentaram espécimes com ovariotestis e ducto hermafrodita similares aos da descrição original de O. geayi, porém com a morfologia do falo distinta. Outros oito lotes procedentes do Suriname, Equador, Brasil (estados do Amazonas e Alagoas), Bolívia e estrada Cayenne-Kourou na Guiana Francesa continham exemplares com morfologia do falo análoga à de O. geayi, todavia com ovariotestis e ducto hermafrodita similares aos das demais espécies de Omalonyx. Conforme resultados do estudo histológico e da análise filogenética com caracteres morfológicos, concluímos que as condições mencionadas para o ovariotestis e ducto hermafrodita na descrição de O. geayi foi baseada em espécimes parasitados. Omalonyx geayi é redescrita e novas informações sobre a distribuição na América do Sul são apresentadas.(AU)

Revaluation of the taxonomic characters and distribution of Omalonyx geayi (Gastropoda, Succineidae) / Reavaliação dos caracteres taxonômicos e da distribuição de Omalonyx geayi (Gastropoda, Succineidae)

Omalonyx geayi Tillier, 1980 was originally described on the basis of specimens from Kaw swamp, French Guiana. This species distinguished from other of Omalonyx d'Orbigny, 1837: (i) by hermaphrodite duct twice as long and sacculate, without radial ducts but a funnel-shaped insertion on the ovariotestis, and (ii) by longitudinal wrinkled folds on the phallus inner wall. Two recent collections - from Trinidad and Carauari (Amazonas, Brazil) included specimens with ovariotestis and hermaphrodite duct morphologies similar to that originally described for O. geayi, but with phallus morphology not consistent with identification as O. geayi. A further eight lots, from Suriname, Ecuador, Brazil (Amazonas and Alagoas States), Bolivia and Cayenne-Kourou Road in French Guiana comprised specimens with phallus morphology analogous to O. geayi and ovariotestis and hermaphrodite duct similar to that of other Omalonyx species. Based on histological examination, and earlier phylogenetic analyses of morphological characters, we conclude that the ovariotestis and hermaphrodite duct conditions previously described for O. geayi were based on parasitized specimens. Accordingly, O. geayi is redescribed, and new information presented on the species' wide distribution in South America.

Omalonyx geayi Tillier, 1980 foi originalmente descrita com base em exemplares procedentes do pântano Kaw na Guiana Francesa. A espécie se diferencia das demais de Omalonyx d'Orbigny, 1837: (i) pelo ducto hermafrodita duas vezes mais longo e convoluto, cuja inserção no ovariotestis é em formato de um funil, ao invés de ductos radiais, e (ii) pelas pregas longitudinais enrugadas na parede interna do falo. Dois lotes - procedentes de Trinidad e Carauari (Amazonas, Brasil) - apresentaram espécimes com ovariotestis e ducto hermafrodita similares aos da descrição original de O. geayi, porém com a morfologia do falo distinta. Outros oito lotes procedentes do Suriname, Equador, Brasil (estados do Amazonas e Alagoas), Bolívia e estrada Cayenne-Kourou na Guiana Francesa continham exemplares com morfologia do falo análoga à de O. geayi, todavia com ovariotestis e ducto hermafrodita similares aos das demais espécies de Omalonyx. Conforme resultados do estudo histológico e da análise filogenética com caracteres morfológicos, concluímos que as condições mencionadas para o ovariotestis e ducto hermafrodita na descrição de O. geayi foi baseada em espécimes parasitados. Omalonyx geayi é redescrita e novas informações sobre a distribuição na América do Sul são apresentadas.

Sex identification of domestic geese (Anser anser): comparison of cytogenetic analysis technique and post anesthetic inspection of the cloaca / Identificação do sexo de gansos domésticos (Anser anser): comparação da técnica de sexagem cromossômica e a inspeção pós-anestésica da cloaca

The domestic geese used in this experiment were free-living, from a lake located in an urban area and its population had increased dramatically. The need for a project proposing the sterilization of some males to restrain population growth, led to the need for sexing these animals. As domestic geese present minimal sexual dimorphism, two techniques were tested: cytogenetic analysis and post anesthetic inspection of the cloaca. There were used eight adults geese randomly chosen from a group of 80 animals. They were caught with nets or by hand, were individually transported and housed in appropriate place waiting for the cytogenetic analysis (three to four days). For the chromosomal sexing, was collected 2 mL of blood and the peripheral blood lymphocyte culture technique was used. The sample was treated with hypotonic KCl, fixed in three changes of methanol/acetic acid solution. The slides were prepared with the standard technique and examined under an optical microscope to observe the metaphase. To the technique of cloaca eversion, was performed injectable anesthesia with tiletamine-zolazepam 5%. Ten minutes after anesthesia, the cloaca has been everted to visualize the internal structures and sex determination. The techniques were performed in blinded trial to avoidinaccurate results. From the eight animals submitted to chromosomal sexing technique, five were identified as male and three as females, reaching 100% agreement when compared with the cloaca eversion technique. Sexing chromosomal technique appeared to cause the least discomfort in the animals evaluated, proving to be a reliable technique for sexualdetermination and favorable to animal welfare.

Os gansos domésticos utilizados neste experimento eram de vida livre, pertencentes a um lago localizado em uma área urbana e sua população havia aumentado dramaticamente. A necessidade de um projeto com foco na esterilização de alguns machos, para reduzir o crescimento populacional, levou à necessidade de sexagem desses animais. como os gansos domésticos apresentam mínimo dimorfismo sexual, duas técnicas foram testadas: análise citogenética e inspeção da cloaca pós-anestesia. Foram utilizados oito gansos adultos, escolhidos aleatoriamente de um grupo de 80 animais. Eles foram capturados com redes ou manualmente, transportados individualmente e alojados em local apropriado a espera da análise citogenética (três a quatro dias). Para a sexagem cromossomal, foram coletados 2 ml de sangue e a técnica de cultura de linfócitos periféricos foi empregada. As amostras resultantes foram tratadas com kcl hipotônico, fixadas em três trocas de solução de metanol e ácido acético. As lâminas foram preparadas com a técnica padrão e examinadas ao microscópio óptico para observação das metáfases. para a técnica de eversão da cloaca, foi realizada a anestesia injetável com tiletamina-zolazepam 5%. Dez minutos após a anestesia, a cloaca foi evertida para a visualização das estruturas internas e a determinação sexual. AAs técnicas foram conduzidas em duplo cego, para melhor acurácia dos resultados. Dos oito animais submetidos à técnica de sexagem cromossomal, cinco foram identificados como machos e três como fêmeas, alcançando 100% de concordância quando comparada com a técnica de eversão da cloaca. A técnica de sexagem cromossomal aparentou causar o menor desconforto nos animais avaliados, mostrando-se uma técnicaconfiável para determinação sexual e favorável ao bem-estar animal.

Sex identification of domestic geese (Anser anser): comparison of cytogenetic analysis technique and post anesthetic inspection of the cloaca / Identificação do sexo de gansos domésticos (Anser anser): comparação da técnica de sexagem cromossômica e a inspeção pós-anestésica da cloaca

The domestic geese used in this experiment were free-living, from a lake located in an urban area and its population had increased dramatically. The need for a project proposing the sterilization of some males to restrain population growth, led to the need for sexing these animals. As domestic geese present minimal sexual dimorphism, two techniques were tested: cytogenetic analysis and post anesthetic inspection of the cloaca. There were used eight adults geese randomly chosen from a group of 80 animals. They were caught with nets or by hand, were individually transported and housed in appropriate place waiting for the cytogenetic analysis (three to four days). For the chromosomal sexing, was collected 2 mL of blood and the peripheral blood lymphocyte culture technique was used. The sample was treated with hypotonic KCl, fixed in three changes of methanol/acetic acid solution. The slides were prepared with the standard technique and examined under an optical microscope to observe the metaphase. To the technique of cloaca eversion, was performed injectable anesthesia with tiletamine-zolazepam 5%. Ten minutes after anesthesia, the cloaca has been everted to visualize the internal structures and sex determination. The techniques were performed in blinded trial to avoidinaccurate results. From the eight animals submitted to chromosomal sexing technique, five were identified as male and three as females, reaching 100% agreement when compared with the cloaca eversion technique. Sexing chromosomal technique appeared to cause the least discomfort in the animals evaluated, proving to be a reliable technique for sexualdetermination and favorable to animal welfare. (AU)

Os gansos domésticos utilizados neste experimento eram de vida livre, pertencentes a um lago localizado em uma área urbana e sua população havia aumentado dramaticamente. A necessidade de um projeto com foco na esterilização de alguns machos, para reduzir o crescimento populacional, levou à necessidade de sexagem desses animais. como os gansos domésticos apresentam mínimo dimorfismo sexual, duas técnicas foram testadas: análise citogenética e inspeção da cloaca pós-anestesia. Foram utilizados oito gansos adultos, escolhidos aleatoriamente de um grupo de 80 animais. Eles foram capturados com redes ou manualmente, transportados individualmente e alojados em local apropriado a espera da análise citogenética (três a quatro dias). Para a sexagem cromossomal, foram coletados 2 ml de sangue e a técnica de cultura de linfócitos periféricos foi empregada. As amostras resultantes foram tratadas com kcl hipotônico, fixadas em três trocas de solução de metanol e ácido acético. As lâminas foram preparadas com a técnica padrão e examinadas ao microscópio óptico para observação das metáfases. para a técnica de eversão da cloaca, foi realizada a anestesia injetável com tiletamina-zolazepam 5%. Dez minutos após a anestesia, a cloaca foi evertida para a visualização das estruturas internas e a determinação sexual. AAs técnicas foram conduzidas em duplo cego, para melhor acurácia dos resultados. Dos oito animais submetidos à técnica de sexagem cromossomal, cinco foram identificados como machos e três como fêmeas, alcançando 100% de concordância quando comparada com a técnica de eversão da cloaca. A técnica de sexagem cromossomal aparentou causar o menor desconforto nos animais avaliados, mostrando-se uma técnicaconfiável para determinação sexual e favorável ao bem-estar animal. (AU)

Taxonomy of the Brazilian firefly Cladodes illigeri (Coleoptera, Lampyridae): morphology and new records / Taxonomia de Cladodes illigeri (Coleoptera, Lampyridae): morfologia e novos registros

Cladodes illigeri (Kirby, 1818) is redescribed, and can be distinguished by the following features: color pattern overall black, paired spots and elytral margins pale yellow; pygidium bisinuate, posterior angles rounded, as long as median margin; and aedeagus with phallus 1/3 shorter than the parameres, which are sinuated apically. Cladodes lamellicornis (Motschulsky, 1854) is proposed as a junior synomym of C. illigeri. New records from the Atlantic Rainforest and illustrations for structural features are provided.(AU)

Cladodes illigeri (Kirby, 1818) é redescrito, o qual pode ser diagnosticado pelos seguintes caracteres: padrão do colorido negro, com par de faixas amarelo-pálidas nas margens elitrais; pigídio bisinuoso, ângulos posteriores arredondados, tão longo quanto a margem mediana; e edeago com falo 1/3 mais curto que os parâmeros, os quais são sinuosos apicalmente. Cladodes lamellicornis (Motschulsky, 1854) é sinonimizado com C. illigeri. Novos registros da Mata Atlântica e ilustrações das características estruturais são fornecidos.(AU)

Taxonomy of the Brazilian firefly Cladodes illigeri (Coleoptera, Lampyridae): morphology and new records / Taxonomia de Cladodes illigeri (Coleoptera, Lampyridae): morfologia e novos registros

Cladodes illigeri (Kirby, 1818) is redescribed, and can be distinguished by the following features: color pattern overall black, paired spots and elytral margins pale yellow; pygidium bisinuate, posterior angles rounded, as long as median margin; and aedeagus with phallus 1/3 shorter than the parameres, which are sinuated apically. Cladodes lamellicornis (Motschulsky, 1854) is proposed as a junior synomym of C. illigeri. New records from the Atlantic Rainforest and illustrations for structural features are provided.

Cladodes illigeri (Kirby, 1818) é redescrito, o qual pode ser diagnosticado pelos seguintes caracteres: padrão do colorido negro, com par de faixas amarelo-pálidas nas margens elitrais; pigídio bisinuoso, ângulos posteriores arredondados, tão longo quanto a margem mediana; e edeago com falo 1/3 mais curto que os parâmeros, os quais são sinuosos apicalmente. Cladodes lamellicornis (Motschulsky, 1854) é sinonimizado com C. illigeri. Novos registros da Mata Atlântica e ilustrações das características estruturais são fornecidos.

Morfologia dos órgãos genitais masculinos e da cloaca da ema (Rhea americana americana) / Morphology of the male genital organs and cloaca of Rhea americana americana

As características morfológicas, macroscópicas e microscópicas, dos órgãos genitais masculinos e da cloaca foram analisados em 23 emas, quatro filhotes (duas semanas), sete jovens (de três a oito meses) e doze adultos (três anos), provenientes da Cooperativa Emas do Brasil, RS, e do CEMAS, Mossoró, RN. Os testículos da ema possuem formato alongado e localizam-se na cavidade celomática, na região intra-abdominal dorsal, com comprimento e larguras médias de 7,6±1,2cm e 2,6± 0,7cm nos adultos; 4,5±1,5cm e 0,9±0,4cm nos jovens; e 0,8±0,3cm, e 0,2±0,1cm nos filhotes. O testículo está envolto pela túnica albugínea e seu parênquima possui túbulos seminíferos irregulares, compostos por epitélio espermatogênico e por células de sustentação, e pelo tecido intersticial, com as células endócrinas intersticiais, tecido conjuntivo frouxo e vasos. Nos adultos observaram-se todas as células da linhagem espermatogênica, enquanto nos jovens com 3 meses, os testículos apresentaram túbulos seminíferos com luz reduzidas, espermatogônias e células de sustentação indiferenciadas. Os ductos eferentes possuem um epitélio cúbico ciliado, enquanto no ducto epididimário o epitélio é columnar. O epidídimo apresentou-se alongado e fusiforme junto a margem medial do testículo. O ducto deferentes apresentou trajeto sinuoso nos adultos, retilíneo nos jovens, convoluto na sua porção média, diminuindo seu formato sigmóide em sua porção caudal, próximo à cloaca. O epitélio é pseudoestratificado e reveste a luz irregular nos adultos e circular nos jovens, mantendo proximidade com o ureter. A cloaca dividiu-se em três segmentos: o coprodeu, o urodeo e o proctodeo. No urodeu os ductos deferentes desembocaram em papilas na parede ventro-lateral, próximo a inserção do falo fibroso. O falo é um órgão fibroso linfático, localizado na parede ventral, no assoalho da cloaca, e apresentou duas porções: uma rígida bifurcada e contorcida, e outra simples espiralada e flexível [...](AU)

The rhea (Rhea americana americana) is a bird that belongs to the group of the Ratitas, order Rheiforme and family Rheidae. Macroscopic and microscopic morphology of the male genital organ (testes, epididymis, deferent ducts, and phallus) and the cloaca were analyzed in 23 emas, four chicken (2 weeks old), young (3 to 10 months old), and twelve adult ones (3 years old), from Cooperativa Emas do Brasil, RS and from CEMAS, Mossoró, RN. The testis of rhea had elongated shape and were located inside coelomatic cavity, in dorsal region of abdominal cavity, with medium length and width of 7.6±1.2cm and 2.6±0.7cm at adult animals; 4.5±1.5cm and 0.9±0.4cm at young animals; and 0.8±0.3cm, and 0.2±0.1cm at chicken. The testis were recovered by the tunica albuginea and its parenchyma had seminiferous tubules composed by spermatogenic epithelium and by sustentation cells, and also interstitial tissue, with interstitial endocrine cells, connective tissue and vessels. At the adult animals were observed all the cells from spermatogenic lineage, whilst at the youngs with 3 months the seminiferous tubules had a smale lumen with spermatogonia and undifferentiated sustentacular cells. The efferents ductus were composed by a cubic ciliated epithelium, while the epididimydis duct had a columnar epithelium. The epididymis was elongated and fusiform closely to medial testis board. The deferent duct had sinuous stretch at adult animals, rectilineae at young animal, convolute at its medium portion, decreasing its sigmoid shape at caudal portion, next to cloaca. The epithelium was pseudostratified ciliated, irregular lumen at adult animal, and circular at young animal, closely with urether. The cloaca was divided into three segments: coprodeum, urodeum and proctodeum. At urodeum the deferent ducts discharged into papillas at the ventral side wall, next to fibrous phallus's insertion. The phallus was a lymphatic fibrous organ, located at ventral wall, at the cloaca floor [...](AU)

Contribuição dos efeitos de genearcas e de famílias sobre a probabilidade de permanência em rebanhos da raça Nelore / Breeders and family effects in stayability in Nellore herds

Foram preditas diferenças esperadas na progênie para probabilidade de permanência no rebanho (stayability) de 4180 touros com filhas na base de dados do Programa de Melhoramento Genético da Raça Nelore, utilizando-se modelo de limiar unicaráter de touro-avô materno, sob metodologia bayesiana. Os touros foram classificados em ordem decrescente e aqueles com diferenças esperadas na progênie acima de 57,6 por cento, considerados como TOP1 por cento, foram analisados quanto à genealogia visando avaliar a existência de efeito de família, bem como a contribuição dos genearcas e ancestrais da raça Nelore para a característica considerada. Os principais fundadores, que juntos somaram 18,8 por cento dos genes presentes nos touros TOP1 por cento, foram Karvadi IMP (com 8,2 por cento dos genes, essencialmente via seu filho Chummak), Godhavari IMP (com 6 por cento de contribuição, via Kurupathy e Neófito), Rastã IMP e Falo da BV (2,5 e 2,1 por cento, respectivamente, via materna, pois não apresentaram parentesco com touros ancestrais). O touro Rolex, da variedade mocha, esteve presente em 12 linhas (maternas ou paternas), via seu neto Cardeal. Dos sete ancestrais da raça Nelore com maiores contribuições genéticas (que somaram 15,3 por cento dos genes), cinco foram da variedade mocha. Somente 28 animais aportaram 50 por cento da variabilidade genética, evidenciando o baixo número de animais utilizados como reprodutores na raça Nelore(AU)

Expected progeny differences (EPD) for stayability were estimated for 4,180 sires with daughters in the Program for Genetic Improvement of the Nellore Breed. The univariate threshold sire-maternal grandsire model was used, following a Bayesian methodology. The sires were ranked for stayability in descending order, and those whose EPD were higher than 57.6 percent were regarded as TOP1 percent. Pedigree analysis was then conducted in order to establish whether a family tendency was present, as well as the contribution of Nellore founders and ancestors for the trait under consideration. The main founders, which together were responsible for 18.8 percent of the genes in TOP1 percent sires, were Karvadi IMP (with 8.2 percent of genes, basically through its son Chummak), Godhavari IMP (with 6 percent of genes, through Kurupathy and Neofito), Rastã IMP and Falo da BV (respectively with 2.5 percent and 2.1 percent, through mothers, since they are not related to the ancestor sires). Rolex, a polled sire, stayed in twelve lineages - paternal or maternal - through its grandson Cardeal. Among the seven Nellore ancestors with the highest genetic contributions (15.3 percent of genes when put together), five were of the polled variety. Only 28 animals apportioned 50 percent of the total genetic variability, which is indicative of the small number of animals used as Nellore reproducers(AU)

Phallus eversion sexing in Phrynops geoffroanus (Testudines: Chelidae): a new non-invasive approach / Sexagem por eversão do falo em Phrynops geoffroanus (Testudines: Chelidae): uma nova abordagem não invasiva

Abstract The sexing of species is an important tool for population management. In tortoises and turtles, sexing is usually done according to secondary characteristics, such as plastron morphology or phallus eversion techniques. In this paper, we present the phallus eversion method and compare its efficiency to other existing techniques. This new method aims at shortening the management time and reducing the physical aftereffects on the animals, fostering the clinical and reproductive management of Geoffroy's side-necked turtle (Phrynops geoffroanus) and related species. A sample of fifty individuals was taken in the central region of Piauí state, Northeastern Brazil. The proposed method consisted of moving the head from its resting position. The methods achieving a success rate higher than 80% were compared to each other as for the stimulation time required for phallus eversion. The method as here proposed achieved 100% efficiency in the sex determination of specimens with a linear carapace length between 10 and 34 cm. Also, when compared to the second most efficient method, it substantially reduced the time needed for managing the specimens (91%), avoiding possible sequelae in the individuals handled.

Resumo A sexagem das espécies é uma ferramenta importante para o manejo populacional. Em tartarugas, cágados e jabutis, a sexagem geralmente é feita de acordo com características secundárias, como morfologia do plastrão ou técnicas de eversão do falo. Neste artigo, apresentamos o método de eversão do falo e comparamos sua eficiência com outras técnicas existentes. Este novo método visa encurtar o tempo de manejo e reduzir os efeitos colaterais físicos nos animais, promovendo o manejo clínico e reprodutivo do cágado-de-barbicha (Phrynops geoffroanus) e espécies relacionadas. Uma amostra de cinquenta indivíduos foi coletada na região central do estado do Piauí, Nordeste do Brasil. O método proposto consiste em remover a cabeça de sua posição de repouso. Os métodos que obtiveram índice de sucesso superior a 80% foram comparados entre si quanto ao tempo de estimulação necessário para a eversão do falo. O método aqui proposto alcançou 100% de eficiência na determinação do sexo de espécimes com comprimento de carapaça linear entre 10 e 34 cm. Além disso, quando comparado ao segundo método mais eficiente, reduziu substancialmente o tempo necessário para o manejo dos espécimes (91%), evitando possíveis sequelas nos indivíduos manuseados.

Comportamento anatômico da veia hepática esquerda de fetos de búfalos (Bubalus bubalis - Linnaeus, 1758)

RESUMO: Estudou-se em 32 encéfalos de fetos de búfalos sem raça definida (SRD), em diferentes fases de desenvolvimento, sendo 19 fêmeas e 13 machos, a formação, o trajeto, o calibre e ramificações da artéria basilar. Deste total, 30 deles tiveram seus contigentes arteriais injetados com látex corado com pigmento específico, tendo sido fixados com solução de formol a 20 % e dissecados; no restante injetou-se acetato de vinil corado, seguindo-se corrosão em ácido sulfúrico a 30 %, então lavado em água corrente. Os resultados mostraram que a artéria basilar é ímpar, resultando da união dos ramos caudais (direito e esquerdo) da artéria carótida do encéfalo, na porção rostral da ponte. Dispõe-se longitudinal e ventralmente à ponte e bulbo. Apresenta redução de calibre rostro-caudalmente (100 %); apresenta-se retilínea (66,7 %), com sinuosidades discretas (30,0 %) ou sinuosidade evidente (3,3 %); formação "em ilha" (13,3 %). Da artéria basilar originam-se: artérias cerebelares caudais direita e esquerda (100 %); artérias pontinas e artérias bulbares. PALAVRAS CHAVES: Búfalos, Artérias, Encéfalo, Anatomia, Vascularização. SUMMARY: There have been studied in 32 encephalons of buffalo fetuses (Bubalus bubalis), without espcified breed, in different phases of development 19 females and 13 males the formation, course, caliber and ramific

Comportamento anatômico da veia hepática esquerda de fetos de búfalos (Bubalus bubalis - Linnaeus, 1758)

RESUMO: Estudou-se em 32 encéfalos de fetos de búfalos sem raça definida (SRD), em diferentes fases de desenvolvimento, sendo 19 fêmeas e 13 machos, a formação, o trajeto, o calibre e ramificações da artéria basilar. Deste total, 30 deles tiveram seus contigentes arteriais injetados com látex corado com pigmento específico, tendo sido fixados com solução de formol a 20 % e dissecados; no restante injetou-se acetato de vinil corado, seguindo-se corrosão em ácido sulfúrico a 30 %, então lavado em água corrente. Os resultados mostraram que a artéria basilar é ímpar, resultando da união dos ramos caudais (direito e esquerdo) da artéria carótida do encéfalo, na porção rostral da ponte. Dispõe-se longitudinal e ventralmente à ponte e bulbo. Apresenta redução de calibre rostro-caudalmente (100 %); apresenta-se retilínea (66,7 %), com sinuosidades discretas (30,0 %) ou sinuosidade evidente (3,3 %); formação "em ilha" (13,3 %). Da artéria basilar originam-se: artérias cerebelares caudais direita e esquerda (100 %); artérias pontinas e artérias bulbares. PALAVRAS CHAVES: Búfalos, Artérias, Encéfalo, Anatomia, Vascularização. SUMMARY: There have been studied in 32 encephalons of buffalo fetuses (Bubalus bubalis), without espcified breed, in different phases of development 19 females and 13 males the formation, course, caliber and ramific

Phallus eversion sexing in Phrynops geoffroanus (Testudines: Chelidae): a new non-invasive approach

Abstract The sexing of species is an important tool for population management. In tortoises and turtles, sexing is usually done according to secondary characteristics, such as plastron morphology or phallus eversion techniques. In this paper, we present the phallus eversion method and compare its efficiency to other existing techniques. This new method aims at shortening the management time and reducing the physical aftereffects on the animals, fostering the clinical and reproductive management of Geoffroys side-necked turtle (Phrynops geoffroanus) and related species. A sample of fifty individuals was taken in the central region of Piauí state, Northeastern Brazil. The proposed method consisted of moving the head from its resting position. The methods achieving a success rate higher than 80% were compared to each other as for the stimulation time required for phallus eversion. The method as here proposed achieved 100% efficiency in the sex determination of specimens with a linear carapace length between 10 and 34 cm. Also, when compared to the second most efficient method, it substantially reduced the time needed for managing the specimens (91%), avoiding possible sequelae in the individuals handled.

Resumo A sexagem das espécies é uma ferramenta importante para o manejo populacional. Em tartarugas, cágados e jabutis, a sexagem geralmente é feita de acordo com características secundárias, como morfologia do plastrão ou técnicas de eversão do falo. Neste artigo, apresentamos o método de eversão do falo e comparamos sua eficiência com outras técnicas existentes. Este novo método visa encurtar o tempo de manejo e reduzir os efeitos colaterais físicos nos animais, promovendo o manejo clínico e reprodutivo do cágado-de-barbicha (Phrynops geoffroanus) e espécies relacionadas. Uma amostra de cinquenta indivíduos foi coletada na região central do estado do Piauí, Nordeste do Brasil. O método proposto consiste em remover a cabeça de sua posição de repouso. Os métodos que obtiveram índice de sucesso superior a 80% foram comparados entre si quanto ao tempo de estimulação necessário para a eversão do falo. O método aqui proposto alcançou 100% de eficiência na determinação do sexo de espécimes com comprimento de carapaça linear entre 10 e 34 cm. Além disso, quando comparado ao segundo método mais eficiente, reduziu substancialmente o tempo necessário para o manejo dos espécimes (91%), evitando possíveis sequelas nos indivíduos manuseados.

Infartos em região encefálica caudal em gata filhote – relato de caso / Caudal brain infarctions in a kitten – case report

 Em animais é baixa a incidência de arterosclerose e hipertensão primária. Devido a tal característica, infarto cerebral é incomum nos mesmos. Entretanto, com o avanço das modalidades de imagem, doença vascular está sendo reconhecida com maio frequência na medicina veterinária. Doença cerebrovascular pode ser subdividida em infarto e hemorragia, embora as duas categorias se interponham no caso de infartos hemorrágicos. Assim sendo, o objetivo deste artigo é descrever as manifestações neurológicas associadas a acidente vascular (infartos) em uma gata de dois meses de idade, sem raça definida e domiciliada. Na avaliação neurológica observou-se inclinação de cabeça, tetraparesia, déficits proprioceptivos nos quatro membros e diminuição do reflexo pupilar a luz. Além disso, os problemas neurológicos foram agudos e progressivos. Na necropsia macroscopicamente detectou-se hemorragia e necrose no mesencéfalo e cerebelo. No exame histopatológico confirmou-se a presença de necrose liquefativa nas no mesencéfalo e cerebelo. Os sinais neurológicos associados com os achados patológicos são sugestivos de infarto levando a anóxia provavelmente devido à oclusão vascular.

Stroke is uncommon in animals compared with humans because of the lower incidence of atherosclerosis and primary hypertension. However with advanced imaging, vascular disease is being recognized with increasing frequency in veterinary medicine. Cerebrovascular disease can be subdivided into infarction and hemorrhage, although the two categories overlap in the case of hemorrhagic infarcts. The aim of thisarticle is to report the neurological manifestations associated with stroke (infarctions) in at two-month old, domestic shorthair cat. Neurological evaluation revealed head tilt, tetraparesis, proprioceptive deficits in all four limbs, and decreased pupillary light reflex. Further, manifestations of neurological dysfunctions were acute and progressive. At the necropsy, grossly there were hemorrhage and necrosis at mid-brain and cerebellum. Histopathology confirmed liquefactive necrosis at the mid-brain and cerebellum. The neurological manifestations associated with the pathological findings are suggestive of an anoxic infarction probably due to vascular occlusion.

Primary telencephalic lymphoma in a horse / Linfoma telencefálico primário em um equino

A case of T small cell type lymphoma in the brain of a horse is described. A 20-year-old female Crioulo equine showed neurological signs characterized by ataxia, circling and partial loss of smell and sight. During necropsy, a whitish, firm, unencapsulated mass compressing the structures of the nervous tissue was observed, extending from the olfactory bulb to the internal capsule of the right telencephalon. Microscopic examination showed the proliferation of round cells with a small to moderate amount of eosinophilic cytoplasm. Nuclei were centrally located, irregularly round and occasionally cleaved and hyperchromatic. Immunohistochemistry for CD3 showed a moderate diffuse cytoplasmic staining. This is a rare primary central nervous system lymphoma in horses, with few reports in the veterinary literature. Nevertheless, it should be considered as a differential diagnosis in equines with neurological signs.

 Descreve-se um caso de linfoma T do tipo células pequenas no encéfalo de um equino de 20 anos da raça Crioula, que apresentou sinais neurológicos caracterizados por incoordenação motora, andar em círculos e perda parcial do olfato e da visão. Na necropsia havia, desde o bulbo olfatório se estendendo até a cápsula interna do telencéfalo direito, uma massa esbranquiçada e firme, não encapsulada, que comprimia as estruturas do tecido nervoso. Histologicamente havia proliferação de células redondas, com citoplasma escasso a moderado e eosinofílico. Os núcleos eram redondos, localizados centralmente e ocasionalmente endentados e hipercromáticos. Na imuno-histoquímica houve imunomarcação citoplasmática moderada para CD3. Este é um linfoma primário raro do sistema nervoso central de equinos com escassos relatos na literatura veterinária, no entanto, deve ser levado em consideração como diagnóstico diferencial em equinos com sinais neurológicos.