Epidemiology of colic syndrome in horses over 15 years of care / Epidemiologia da síndrome cólica em equinos ao longo de 15 anos de atendimento

Colic syndrome is a condition of great importance in equine production, a syndrome considered to be complex and multifactorial in nature. In this way epidemiological studies have been acting to contribute to the identification of risk factors in the development of wind power. This study evaluated the clinical epidemiology of the colic syndrome according to race, gender, diagnosis, affected segment, therapeutic decision and outcome of the cases treated at the Veterinary Hospital "Dr Halim Atique", interior of São Paulo.  The medical records of the animals assisted from January 2004 to July 2018, whose complaint was abdominal discomfort, were evaluated. Of the 535 animals, the most affected breed was the Quarter Horses (69.3%) followed by the Mangalarga (6.9%); females (53.1%) were more prone to the development of the syndrome. Compaction (28.8%), gastritis (11.8%), followed by gas distension (10.3%) were the most frequent changes; the affected segments being the stomach (21.9%), major colon (17.2%), and small intestine (15.7%). Clinical treatment (64.7%) was the most instituted and in the outcome of the cases, the discharge (77.4%) prevailed. The study presents data that can support epidemiological research in the area, assisting in the identification of causal and predictive factors for the colic syndrome.

A síndrome cólica é uma afecção de grande importância na equideocultura, síndrome essa considerada de natureza complexa e multifatorial. Desta forma os estudos epidemiológicos vêm atuando para contribuir na identificação de fatores de risco no desenvolvimento da cólica. Este estudo avaliou a epidemiologia clínica da síndrome cólica de acordo com a raça, sexo, diagnóstico, segmento acometido, decisão terapêutica e desfecho dos casos atendidos no Hospital Veterinário “Dr Halim Atique”, interior de São Paulo. Foram avaliados os prontuários dos animais atendidos no período de janeiro de 2004 a julho de 2018, cuja queixa foi o desconforto abdominal. Dos 535 animais, a raça mais acometida foi a Quarto de Milha (69,3%) seguido do Mangalarga (6,9%); quanto ao sexo, fêmeas (53,1%) se mostraram mais propensas ao desenvolvimento da síndrome. Compactação (28,8%), gastrite (11,8%) seguidoda distensão por gás (10,3%) foram às alterações mais frequentes; sendo os segmentos acometidos, o estômago (21,9%), cólon maior (17,2%) e intestino delgado (15,7%). O tratamento clínico (64,7%) foi o mais instituído e no desfecho dos casos, a alta (77,4%) prevaleceu. O estudo apresenta dados que podem subsidiar pesquisas epidemiológicas na área auxiliando na identificação de fatores causais e preditivos para a síndrome cólica.

Epidemiology of colic syndrome in horses over 15 years of care / Epidemiologia da síndrome cólica em equinos ao longo de 15 anos de atendimento

Colic syndrome is a condition of great importance in equine production, a syndrome considered to be complex and multifactorial in nature. In this way epidemiological studies have been acting to contribute to the identification of risk factors in the development of wind power. This study evaluated the clinical epidemiology of the colic syndrome according to race, gender, diagnosis, affected segment, therapeutic decision and outcome of the cases treated at the Veterinary Hospital "Dr Halim Atique", interior of São Paulo.  The medical records of the animals assisted from January 2004 to July 2018, whose complaint was abdominal discomfort, were evaluated. Of the 535 animals, the most affected breed was the Quarter Horses (69.3%) followed by the Mangalarga (6.9%); females (53.1%) were more prone to the development of the syndrome. Compaction (28.8%), gastritis (11.8%), followed by gas distension (10.3%) were the most frequent changes; the affected segments being the stomach (21.9%), major colon (17.2%), and small intestine (15.7%). Clinical treatment (64.7%) was the most instituted and in the outcome of the cases, the discharge (77.4%) prevailed. The study presents data that can support epidemiological research in the area, assisting in the identification of causal and predictive factors for the colic syndrome.(AU)

A síndrome cólica é uma afecção de grande importância na equideocultura, síndrome essa considerada de natureza complexa e multifatorial. Desta forma os estudos epidemiológicos vêm atuando para contribuir na identificação de fatores de risco no desenvolvimento da cólica. Este estudo avaliou a epidemiologia clínica da síndrome cólica de acordo com a raça, sexo, diagnóstico, segmento acometido, decisão terapêutica e desfecho dos casos atendidos no Hospital Veterinário “Dr Halim Atique”, interior de São Paulo. Foram avaliados os prontuários dos animais atendidos no período de janeiro de 2004 a julho de 2018, cuja queixa foi o desconforto abdominal. Dos 535 animais, a raça mais acometida foi a Quarto de Milha (69,3%) seguido do Mangalarga (6,9%); quanto ao sexo, fêmeas (53,1%) se mostraram mais propensas ao desenvolvimento da síndrome. Compactação (28,8%), gastrite (11,8%) seguidoda distensão por gás (10,3%) foram às alterações mais frequentes; sendo os segmentos acometidos, o estômago (21,9%), cólon maior (17,2%) e intestino delgado (15,7%). O tratamento clínico (64,7%) foi o mais instituído e no desfecho dos casos, a alta (77,4%) prevaleceu. O estudo apresenta dados que podem subsidiar pesquisas epidemiológicas na área auxiliando na identificação de fatores causais e preditivos para a síndrome cólica.(AU)

Identification of enterobacteria in free-living nonhuman primates in an urban park in the northern Region of the State of Paraná, Brazil / Identificação de enterobactérias em primatas não-humanos de vida livre em um parque urbano na Região Norte do Estado do Paraná, Brasil

Populations of nonhuman primates are often considered to be a link in the chain of emerging infectious diseases, as they are reservoirs for different zoonotic pathogens. The objective of this study was to identify the presence of bacteria from the family Enterobacteriaceae in free-living nonhuman primates. The research was carried out in an urban park located in a city in the northern region of the State of Paraná, Brazil. The animals were captured in Tomahawk-type traps and chemically restrained, being oral and rectal samples collected with sterile swabs. For bacterial isolation, the samples were seededon MacConkey agar plates and grown under anaerobic conditions. The subsequent identification was conducted using a commercial biochemical kit. Sixteen primates identified as black-capuchin-monkeys (Sapajus nigritus) were captured. Seven different enterobacterial species were identified from the oral cavity swabs: six Escherichia coli (42.9%), three Kluyvera species (21.40%), one Serratia rubidaea(7.14%), one Enterobacter aerogenes (7.14%), one Enterobacter cloacae (7.14%), one Hafnia alvei (7.14%), and one Erwinia herbicola (7.14%). Seven different species were identified from the rectal swabs: six Escherichia coli (40%), three Kluyvera species (20%), two Enterobacter aerogenes (13.32%),one Erwinia herbicola (6.67%), one Serratia rubidaea (6.67%), one Pragia fontium (6.67%), and one Edwardsiella tarda (6.67%). The results indicate that the isolated bacteria belong mainly to the human microbiota and had crossed the interspecific barrier, contaminating the nonhuman primates.(AU)

As populações de primatas não humanos frequentemente são consideradas um elo na cadeia de doenças infecciosas emergentes, por constituírem reservatórios que propiciam o surgimento de diferentes patógenos zoonóticos. O objetivo deste trabalho foi identificar a presença de bactérias da família Enterobacteriaceae em primatas não humanos de vida livre. O estudo foi realizado em um parque urbano localizado em uma cidade da região norte do Estado do Paraná. Os animais foram capturados em armadilhas do tipo Tomahawk e submetidos a contenção farmacológica para colheita de amostras da microbiota oral e retal com zaragatoas estéreis. Para o isolamento bacteriano as amostras foram semeadas pela técnica de esgotamento em placas contendo ágar MacConkey, com posterior identificação por testes bioquímicos utilizando kit comercial. Foram capturados 16 primatas não humanos identificados como Sapajus nigritus (macaco-prego). Na cavidade oral foi possível identificar sete diferentes espécies de bactérias, sendo seis (42,9%) Escherichia coli, três espécies de Kluyvera (21,40%), uma (7,14%) Serratia rubidae, uma (7,14%) Enterobacter aerogenes, uma (7,14%) Enterobacter cloacae, uma (7,14) Hafnia alvei e uma (7,14%) Erwinia herbicola. No reto foi possível identificar sete diferentes espécies de bactérias, sendo seis (40%) Escherichia coli, três espécies de Kluyvera (20%), duas (13,32%) Enterobacter aerogenes, uma (6,67%) Erwinia herbicola, uma (6,67%) Serratia rubidae, uma (6,67%) Pragla fotiun e uma (6,67%) Edwardsiella tarda. Os resultados indicam que as bactérias isoladas são pertencentes principalmente à microbiota humana, e estão ultrapassando a barreira interespecífica e contaminando os primatas.(AU)

ULTRASSONOGRAFIA DE SEGMENTOS GASTRINTESTINAIS E PARÂMETROS LABORATORIAIS DE CÃES

As doenças gastrintestinais de cães cursam com sintomatologia clínica inespecífica e, portanto, necessitam de exames complementares para auxiliar no diagnóstico. A ultrassonografia (USG) do trato gastrintestinal (TGI) permite a identificação de alterações na morfologia gastrointestinal. Diante do exposto, o presente trabalho objetiva correlacionar espessura intestinal ultrassonográfica com os dados laboratoriais. Para isso, foram utilizados 30 cães hígidos. Inicialmente foi realizada anamnese, avaliação clínica sistêmica, específica, exames laboratoriais e USG. Após os exames de imagem os animais foram divididos em dois grupos, sendo sem alterações no TGI (G1 com n=15) e com alterações no TGI (G2 com n=15). Essas alterações ao exame ultrassonográfico foram aumento da espessura da parede dos segmentos intestinais. Na avaliação dos dados obtidos, para correlação das variáveis dependentes quantitativas e numéricas, foi aplicado teste de correlação de Pearson. Não houve correlação relevante entre espessura das camadas intestinais com os valores do hemograma, bioquímicas séricas e proteínas plasmáticas. Além disso, todos os testes de correlação realizados não foram significativos estatisticamente. Verificou-se correlações fracamente positivas e negativas o que revelou variáveis inversamente proporcionais, sendas estas, espessuras intestinais correlacionadas com plaquetas, leucócitos totais, segmentados, eosinófilos, linfócitos e monócitos. As correlações menos fracas foram aquelas em que o valor de r foi acima de 0,15. Ao final deste trabalho, conclui-se que não há relação direta entre espessamento ultrassonográfico intestinal com os parâmetros laboratoriais realizados. Desta maneira, a pesquisa abre perspectivas para correlações com outros parâmetros na tentativa de elucidar espessamento ultrassonográfico intestinal em cães e determinar se existem fatores preditivos que possam ser associados a doenças ou condições clínicas.

The gastrointestinal diseases of dogs present with unspecific clinical symptoms and, therefore, require additional tests to aid in the diagnosis. Ultrasonography (USG) of the gastrointestinal tract (GIT) allows the identification of changes in gastrointestinal morphology. Given the above, this study aims to correlate ultrasound intestinal thickness with laboratory data. For this, 30 healthy dogs were used. Initially, anamnesis, systemic and specific clinical evaluation, laboratory tests and USG were performed. After the imaging exams, the animals were divided into two groups, with no alterations in the TGI (G1 with n=15) and with alterations in the TGI (G2 with n=15). These changes on ultrasound examination were increased wall thickness of the intestinal segments. In evaluating the data obtained, for the correlation of quantitative and numerical dependent variables, the Pearson correlation test was applied. There was no relevant correlation between the thickness of the intestinal layers and the values of the blood count, serum biochemistry and plasma proteins. Furthermore, all correlation tests performed were not statistically significant. Weakly positive and negative correlations were found, which revealed inversely proportional variables, these being intestinal thickness correlated with platelets, total and segmented leukocytes, eosinophils, lymphocytes and monocytes. The least weak correlations were those where the r value was above 0.15. At the end of this work, it is concluded that there is no direct relationship between ultrasound intestinal thickening and the laboratory parameters performed. Thus, the research opens perspectives for correlations with other parameters in an attempt to elucidate intestinal ultrasound thickening in dogs and to determine if there are predictive factors that may be associated with diseases or clinical conditions.

Morfometria da artéria celíaca e seus ramos, artéria mesentérica cranial e caudal em caninos domésticos (Canis familiaris, Linnaeus, 1758) (Mammalia: canivora: canidae).

Objetivou-se com o desenvolvimento deste trabalho, realizar a morfometria da artéria celíaca e de seus ramos, artéria mesentérica cranial e caudal em caninos domésticos. Para realização do presente estudo foram utilizados dez cadáveres de caninos, sendo quatro animais do sexo feminino e seis do sexo masculino, ambos sem raça definida e de idades variadas. Para a fixação dos cadáveres foi infundido solução de formaldeído a 10% pela artéria carótida comum esquerda, seguida de aplicações intramusculares, subcutâneas e submersão em tanque contendo a mesma solução fixadora, por período de 48 horas. Após o tempo de fixação, os animais foram colocados em decúbito lateral esquerdo, sendo realizada celiotomia por incisão paramediana longitudinal xifo-púbica. Com o paquímetro digital foi realizado a morfometria da artéria celíaca e de seus ramos, mesentérica cranial e caudal, em 4 pontos ( P1= Hiato aórtico /eminência da Artéria Celíaca ;P2= Eminência da Artéria celíaca/bifurcação ou trifurcação; P3=Artéria celíaca/Eminência da Artéria mesentérica cranial;P4=Artéria mesentérica cranial / Eminência Artéria mesentérica Caudal). Após aferição do peso médio dos animais, estes variaram entre 7,4kg a 24,4 kg com um a média de 15,42± 4,53 kg quanto a mensuração biométrica longitudinal obteve-se de média nos pontos P1; P2; P3 e P4 respectivamente os valores de 12,10mm; 14,83mm; 10,23mm e 70,41mm; o ponto P1 em 100%(dez) originaram-se da face ventral da A. aorta abdominal. A observação do P2 apenas um animal do sexo feminino 10% (01/10), apresentou uma trifurcação da a. celíaca em ramos gástrico, esplênico e hepático. Concluiu-se que a morfometria da origem dessas artérias são variadas e que corrobora com os autores citados. Entretanto, a identificação da trifurcação na artéria celíaca mostra que mesmo identificada é pouco relatada dificultando assim uma maior disseminação dessa informação e de outras possíveis variações arteriais. Sendo necessários mais estudos para maior mensuração e precisão dessas variações morfométricas.

The goal of the present study was to perform the morphometric analysis of the celiac artery and its arterial branches, cranial and caudal mesenteric arteries in dogs. Ten crossbreed canine cadavers of different ages, four females and six males, were used. The cadavers were initially fixed with 10% formaldehyde solution through left carotid artery, followed by subcutaneous and intramuscular injections of fixative solution and immersion in fixative solution during 48 hours. After finished fixation, the cadavers were positioned in left-side decubitus, xipho-pubic laparotomy was performed. A digital pachymeter was used to assess the celiac artery and its arterial branches, cranial and caudal mesenteric arteries morphometry in four areas: P1= aortic hiatus/celiac artery eminence; P2= celiac artery eminence/bifurcation or trifurcation; P3=Celiac artery/Cranial mesenteric artery eminence; P4= Cranial mesenteric artery/Caudal mesenteric artery eminence. After animal weight determination, between 7.4kg to 24.4 kg ( mean 15.42± 4.53 kg), the longitudinal average at P1, P2, P3, and P4 were 12.10mm, 14.83mm, 10.23mm, and 70.41mm; respectively. In all the cases (100%) the P1 area emerged from the ventral part of the abdominal aorta. Only one female dog (10%) presented a trifurcation of gastric branches of celiac artery in gastric, splenic, and hepatic branches. It was concluded that the morphometric origin of these arteries varies, supporting previous studies. However, celiac artery trifurcation, although identified, is not commonly reported, which difficult the information dissemination, being necessary more studies to increase the accuracy of morphometric variations.

Avaliação das alterações em ph gástrico e concentrações de gastrina em equinos submetidos à anestesia geral inalatória e decúbito dorsal

SUAREZ, G. J. L. Avaliação das alterações em ph gástrico e concentrações de gastrina em equinos submetidos à anestesia geral inalatória e decúbito dorsal. 2021. 78 f. Dissertação (Mestrado) - Faculdade de Zootecnia e Engenharia de Alimentos, Universidade de São Paulo, Pirassununga, 2021. Nos últimos anos, o estudo das afecções gástricas em humanos tem sido enfatizado, em especial a ocorrência dos refluxos gastroesofágico (ERGE) e duodenogástrico (ERDG). Nos equinos, acredita-se que 50% a 90% dos cavalos de alta performance apresentem afecções estomacais, em especial gastrite e ulceração gástrica, que comprometem tanto o desempenho atlético, como a higidez. Avaliarem-se com este estudo as alterações no pH gástrico e dos níveis da gastrina, em oito éguas, após jejum de fluidos e sólidos, mantidas em decúbito dorsal sobre anestesia com isoflurano, considerando possível ocorrência de refluxo duodenogástrico e gastroesofágico, o que estimularia a utilização preventiva de protetores gástricos antes e após anestesias. Avaliou-se o pH gástrico nos períodos trans anestésico a cada 15 minutos, por 90 minutos, e pós anestésico, a cada hora por 24 horas. Os níveis de gastrina foram mensurados antes da anestesia, durante o período de recuperação anestésica (cinco minutos após decúbito lateral), e após quatro meses do procedimento anestésico, 90 minutos após a refeição matinal (sem jejum prévio). Foi realizado teste rápido de sangue oculto nas fezes imediatamente antes do procedimento anestésico (T0) e após 24 horas (T24). O pH gástrico durante o período anestésico não se alterou. Não foram observadas correlações entre alterações hemogasométricas e alterações em pH gástrico no período trans anestésico. Após a anestesia, o pH gástrico tornou-se alcalino durante as 24 horas de avaliação, apresentando diferenças entre T0 (4,88±2,38), T5 (7,08±0,89), T8 (7,43±0,22), T9(7,28±0,36), T11 (7,26±0,71), T13 (6,74± 0,90) e T17 (6,94± 1,04) (p<0.05). Os níveis séricos da gastrina aumentarem (15 pg/ml para 20 pg/ml p<0,05) em relação ao tempo basal. Durante a ingestão de alimentos, verificou-se menor pH gástrico durante o consumo de concentrado (6,26±1,28), em relação ao consumo de feno (6,71±1,38) e água (6,58±1.17), sendo que a ingestão de alimentos e água não foi responsável pela alcalinização de pH encontrada no período pós anestésico. Em outros dois equinos, por meio de câmera endoscópica, observaram-se possível ocorrência de refluxo gastroesofágico durante o período trans anestésico. Conclui-se que a anestesia geral inalatória e decúbito dorsal em equinos, durante 90 minutos, promove alcalinização do pH gástrico pós anestésia. Sugere-se estudos complementares avaliando protetores de mucosa gástrica para serem indicados de maneira preventiva, considerando que a anestesia geral e decúbito podem induzir refluxos duodenogástricos e gastroesofágicos.

SUAREZ, G. J. L. Evaluation of changes in gastric and gastrin diet in horses modified to general inhalational anesthesia and supine. 2021. (Master) Faculdade de Zootecnia e Engenharia de Alimentos, Universidade de São Paulo, Pirassununga, 2021. In recent years, the study of gastric disorders in humans has been emphasized, especially the occurrence of gastroesophageal reflux (GERD) and duodenogastric reflux (GDPR). In equines, it is accredited that 50% to 90% of two high- performance horses have stomach ailments, especially gastritis and gastric ulceration, which compromise both athletic performance and hygiene. We will evaluate with this study the alterations in gastric pH and two levels of gastrin, in oito éguas, after fluids and solids, maintained in dorsal decubitus under anesthesia with isoflurane, considering possible occurrence of duodenogastric and gastroesophageal reflux, or that it would stimulate Preventive use of gastric protectors before and after anesthesia. Assess or gastric pH in trans anesthetic periods every 15 minutes, for 90 minutes, and post anesthetic, every hour for 24 hours. The levels of gastrin were measured before anesthesia, during the anesthetic recovery period (five minutes after lateral decubitus), and after four months of the anesthetic procedure, 90 minutes after morning refreshment (week before). A rapid occult blood test was performed in the feces immediately before the anesthetic procedure (T0) and after 24 hours (T24). The gastric pH during the anesthetic period did not change. No correlations were observed between hemogasometric alterations and alterations in gastric pH in the transanesthetic period. After anesthesia, or gastric pH was alkaline during the 24 hours of evaluation, showing differences between T0 (4.88±2.38), T5 (7.08±0.89), T8 (7.43±0 .22), T9(7.28±0.36), T11 (7.26±0.71), T13 (6.74±0.90) and T17 (6.94±1.04) (p< 0.05). The serum levels of gastrin will increase (15 pg/ml to 20 pg/ml p<0.05) in relation to the basal time. During the ingestion of food, lower gastric pH was verified during the consumption of concentrate (6.26±1.28), in relation to the consumption of phenol (6.71±1.38) and water (6.58±1.17). ), being that the intake of food and water was not responsible for the alkalinization of pH found in the post-anesthetic period. In other two horses, by means of an endoscopic camera, we observed possible occurrence of gastroesophageal reflux during the trans-anesthetic period. It was concluded that unalated general anesthesia and dorsal decubitus in equines, for 90 minutes, promotes alkalinization of the gastric pH after anesthesia. Complementary studies are suggested to assess gastric mucosa protectors to be indicated preventively, considering that general anesthesia and decubitus can induce duodenogastric and gastroesophageal reflux.

Manejo farmacológico do vômito em felinos – revisão / Pharmacological management of vomiting in feline patients - a review / Manejo farmacológico del vómito en felinos – revisión

O vômito é um reflexo protetor complexo mediado pelo centro emético, região do sistema nervoso central, que recebe impulsos provenientes de outros e a noradrenalina são os principais mediadores do vômito, tendo a histamina, a dopamina, a acetilcolina e as encefalinas um papel secundário. Em vista de variações na fisiologia do vômito e na farmacologia entre as espécies, ressalta-se a importância de estudos focados em felinos. Entre os agentes indutores do vômito, os adrenérgicos alfa-2 agonistas, de que são exemplos a dexmedetomidina e a xilazina, são os mais estudados na espécie com essa finalidade. O maropitant e a ondansetrona estão entre os fámacos antieméticos mais recentes. A mirtazapina pode ter utilidade na prevenção do vômito crônico.

Vomiting is a complex protective reflex mediated by the emetic center, a region of the central nervous system that receives impulses from other central and peripheral afferent areas. In cats, substance P, serotonin and norepinephrine are the main mediators of vomiting, with histamine, dopamine, acetylcholine, and enkephalins having a secondary role. In view of variations in the physiology of vomiting and pharmacology across species, the importance of studies focused on felines is emphasized. Among the emetic agents, alpha-2-adrenergic agonists, such as dexmedetomidine and xylazine, are the most studied in the species for this purpose. Maropitant and ondansetron are the more recent antiemetic drugs. Mirtazapine may be useful to prevent chronic vomiting.

El vómito es un reflejo protector complejo mediado por el centro del vómito, una región del sistema nervioso central que recibe impulsos de otras áreas centrales y periféricas aferentes. En los gatos, los principales mediadores de la emesis son la sustancia P, la serotonina y la noradrenalina, mientras que la histamina, la dopamina, la acetilcolina y las encefalinas cumplen un papel secundario. Teniendo en cuenta que la fisiología y la farmacología del vómito varían de acuerdo a las diferentes especies, cabe resaltar la importancia de ciertos estudios realizados en felinos. Entre los agentes inductores del vómito más estudiados en felinos están los adrenérgicos alfa-2 agonistas como dexmedetomidina y xilacina. El maropitant y el ondansetron se encuentran entre los fármacos más recientemente introducidos. La mirtazapin puede ser útil en la prevención del vómito crónico.

Manejo farmacológico do vômito em felinos revisão / Pharmacological management of vomiting in feline patients - a review / Manejo farmacológico del vómito en felinos revisión

O vômito é um reflexo protetor complexo mediado pelo centro emético, região do sistema nervoso central, que recebe impulsos provenientes de outros e a noradrenalina são os principais mediadores do vômito, tendo a histamina, a dopamina, a acetilcolina e as encefalinas um papel secundário. Em vista de variações na fisiologia do vômito e na farmacologia entre as espécies, ressalta-se a importância de estudos focados em felinos. Entre os agentes indutores do vômito, os adrenérgicos alfa-2 agonistas, de que são exemplos a dexmedetomidina e a xilazina, são os mais estudados na espécie com essa finalidade. O maropitant e a ondansetrona estão entre os fámacos antieméticos mais recentes. A mirtazapina pode ter utilidade na prevenção do vômito crônico.(AU)

Vomiting is a complex protective reflex mediated by the emetic center, a region of the central nervous system that receives impulses from other central and peripheral afferent areas. In cats, substance P, serotonin and norepinephrine are the main mediators of vomiting, with histamine, dopamine, acetylcholine, and enkephalins having a secondary role. In view of variations in the physiology of vomiting and pharmacology across species, the importance of studies focused on felines is emphasized. Among the emetic agents, alpha-2-adrenergic agonists, such as dexmedetomidine and xylazine, are the most studied in the species for this purpose. Maropitant and ondansetron are the more recent antiemetic drugs. Mirtazapine may be useful to prevent chronic vomiting.(AU)

El vómito es un reflejo protector complejo mediado por el centro del vómito, una región del sistema nervioso central que recibe impulsos de otras áreas centrales y periféricas aferentes. En los gatos, los principales mediadores de la emesis son la sustancia P, la serotonina y la noradrenalina, mientras que la histamina, la dopamina, la acetilcolina y las encefalinas cumplen un papel secundario. Teniendo en cuenta que la fisiología y la farmacología del vómito varían de acuerdo a las diferentes especies, cabe resaltar la importancia de ciertos estudios realizados en felinos. Entre los agentes inductores del vómito más estudiados en felinos están los adrenérgicos alfa-2 agonistas como dexmedetomidina y xilacina. El maropitant y el ondansetron se encuentran entre los fármacos más recientemente introducidos. La mirtazapin puede ser útil en la prevención del vómito crónico.(AU)

Habronemose sistêmica em equino: Relato de caso / Systemic Habronemosis in an equine: Case report / Habronemosis Sistémica em un equino: Caso clínico

A habronemose é uma infecção parasitária transmitida por moscas e que possui diferentes formas. Ela envolve três espécies de nematódeos: Habronema muscae, H. microstoma e Draschia diferentes megastoma, as quais infectam o estômago dos equídeos. Sua patogenia está ligada pela migração parasitária e consequente resposta inflamatória local que causam nos hospedeiros. Relatos de habronemose em equinos são comuns na literatura, envolvendo a forma cutânea e muco-cutânea porém casos de acometimento pulmonar são escassos. O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de habronemose sistêmica em um equino, que além das lesões de pele características da doença na apresentação muco-cutânea, desencadeou síndrome cólica, exteriorizando lesões gástricas e pulmonares sugestivas associadas aos parasitas do gênero Habronema spp. O caso traz um alerta para o cotidiano da medicina equina, visto a comprovação de cólicas intermitentes e quadros respiratórios associados a habronemose sistêmica, a qual apresenta terapias e métodos preventivos negligenciados na realidade da equinocultura brasileira.

: Habronemose is a parasitic infection transmitted by flies and has different forms. It involves three species of nematodes: Habronema muscae, H. microstoma and Draschia megastoma, which infect the stomach of equidae. Their pathogenesis is linked by their parasitic migration and local inflammatory response they cause in parasitizing hosts. Reports of equine habronemsis are common in the literature, involving cutaneous and muco-cutaneous forms, but cases of pulmonary invoivement are scarce. The aim of this study was to report a case of systemic habronemisis in a horse, which in addition to the skin lesions characteristic of the disease in the muco-cutaneous presentation, triggered colic syndrome and presented gastric and pulmonary lesions associated to the parasites of the genus Habronema spp. The case brings an alert to the daily routine of equine medicine, given the evidence of intermittent cramps and respiratory conditions associated with systemic habronemias, which presents neglected therapies and preventive methods in the Brazilian equinoculture reality

La habronemosis es una infección parasitaria transmitida por moscas que tiene diferentes formas. Se trata de tres especies de nematodos: Habronema muscae, H. microstoma y Draschia megastoma, que infectan el estómago del equino. Su patogenia está vinculada por su migración parasitaria y la respuesta inflamatoria local que causa en los hospedadores parasitarios. Los informes de habronemosis equina son comunes en la literatura, involucrando la forma cutánea y mucocutánea, pero los casos de afectación pulmonar son escasos. El objetivo del presente estudio es informar un caso de habronemosis sistémica en un caballo que, además de las lesiones cutáneas características de la enfermedad en la presentación mucocutánea, desencadenó el síndrome cólico y presentó lesiones sugestivas gástricas y pulmonares asociadas con los parásitos del género Habronema spp. El caso alerta sobre la vida cotidiana de la medicina equina, dada la evidencia de calambres intermitentes y afecciones respiratorias asociadas con la habronemosis sistémica, que presenta terapias y métodos preventivos descuidados en la realidad de la equinocultura brasileña.

Habronemose sistêmica em equino: Relato de caso / Systemic Habronemosis in an equine: Case report / Habronemosis Sistémica em un equino: Caso clínico

A habronemose é uma infecção parasitária transmitida por moscas e que possui diferentes formas. Ela envolve três espécies de nematódeos: Habronema muscae, H. microstoma e Draschia diferentes megastoma, as quais infectam o estômago dos equídeos. Sua patogenia está ligada pela migração parasitária e consequente resposta inflamatória local que causam nos hospedeiros. Relatos de habronemose em equinos são comuns na literatura, envolvendo a forma cutânea e muco-cutânea porém casos de acometimento pulmonar são escassos. O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de habronemose sistêmica em um equino, que além das lesões de pele características da doença na apresentação muco-cutânea, desencadeou síndrome cólica, exteriorizando lesões gástricas e pulmonares sugestivas associadas aos parasitas do gênero Habronema spp. O caso traz um alerta para o cotidiano da medicina equina, visto a comprovação de cólicas intermitentes e quadros respiratórios associados a habronemose sistêmica, a qual apresenta terapias e métodos preventivos negligenciados na realidade da equinocultura brasileira.(AU)

: Habronemose is a parasitic infection transmitted by flies and has different forms. It involves three species of nematodes: Habronema muscae, H. microstoma and Draschia megastoma, which infect the stomach of equidae. Their pathogenesis is linked by their parasitic migration and local inflammatory response they cause in parasitizing hosts. Reports of equine habronemsis are common in the literature, involving cutaneous and muco-cutaneous forms, but cases of pulmonary invoivement are scarce. The aim of this study was to report a case of systemic habronemisis in a horse, which in addition to the skin lesions characteristic of the disease in the muco-cutaneous presentation, triggered colic syndrome and presented gastric and pulmonary lesions associated to the parasites of the genus Habronema spp. The case brings an alert to the daily routine of equine medicine, given the evidence of intermittent cramps and respiratory conditions associated with systemic habronemias, which presents neglected therapies and preventive methods in the Brazilian equinoculture reality(AU)

La habronemosis es una infección parasitaria transmitida por moscas que tiene diferentes formas. Se trata de tres especies de nematodos: Habronema muscae, H. microstoma y Draschia megastoma, que infectan el estómago del equino. Su patogenia está vinculada por su migración parasitaria y la respuesta inflamatoria local que causa en los hospedadores parasitarios. Los informes de habronemosis equina son comunes en la literatura, involucrando la forma cutánea y mucocutánea, pero los casos de afectación pulmonar son escasos. El objetivo del presente estudio es informar un caso de habronemosis sistémica en un caballo que, además de las lesiones cutáneas características de la enfermedad en la presentación mucocutánea, desencadenó el síndrome cólico y presentó lesiones sugestivas gástricas y pulmonares asociadas con los parásitos del género Habronema spp. El caso alerta sobre la vida cotidiana de la medicina equina, dada la evidencia de calambres intermitentes y afecciones respiratorias asociadas con la habronemosis sistémica, que presenta terapias y métodos preventivos descuidados en la realidad de la equinocultura brasileña.(AU)

Ocorrência de Anticorpos Anti-Ehrlichia Canis em Cães Atendidos em uma Clínica de Gastroenterologia Veterinária, São Paulo, Brasil

As hemoparasitoses são comumente diagnosticadas na clínica médica de pequenos animais. Esse estudo tem o objetivo de relatar a ocorrência da infecção em cães sem sintomas clássicos da erhlichiose, em uma clínica especializada em gastroenterologia, por meio de um estudo retrospectivo. Foram analisados os prontuários de 90 cães atendidos entre 2016 e 2018 em São Paulo, Brasil. Esses cães foram encaminhados para atendimento especializado por apresentarem manifestações clínicas compatíveis com gastroenteropatias ou doenças hepáticas de evolução crônica. Os soros destes animais foram testados para presença de anticorpos anti-Ehrlichia canis pelo método ELISA Imunocomb canine Ehrlichia-Dot-blotELISA. Dos 90 cães testados, 61 tinham títulos de anticorpo iguais ou maiores que 1:80, valor considerado positivo para infecção. Os animais positivos foram tratados com doxiciclina na dose de 5mg/kg BID durante 30 dias, observando - se melhora clínica nos sintomas gastroentéricos em 57 deles. Esse estudo relata que a investigação de anticorpos anti- Ehrlichia canis em cães apresentando alterações hepáticas e sintomas gastroentéricos, sendo relevante devido à alta ocorrência de titulações positivas e resposta satisfatória destes animais após o tratamento.

Hemoparasitoses are commonly diagnosed in the medical practice of small animals. This study has the objective of describe the occurrence of infection in dogs without classic symptoms of erhlichiosis, in the specialty of gastroenterology, through a retrospective study.The medical records of 90 dogs treated between 2016 and 2018 were analyzed in São Paulo, Brazil. These dogs were referred to specialized care for presenting chronic evolution of clinical manifestations compatible with gastroenteropatias or liver diseases. Sera from these animals were tested for presence of anti-Ehrlichia canis antibodies by the ELISA method Imunocomb canine Ehrlichia-Dot-blotELISA. Of the 90 dogs tested, 61 had antibody titers equal to or greater than 1:80, a value considered positive for infection. Positive animals were treated with doxycycline at a dose of 5mg/kg BID for 30 days, with clinical improvement in gastroenteric symptoms in 57 of them. This study reports the investigation of anti-Ehrlichia canis antibodies in dogs presenting hepatic alterations and gastroenteric symptoms, being relevant due to the high occurrence of positive titers and satisfactory response of these animals after the treatment.

Associação de Prurido e Enteropatias Crônicas em Cães

O índice de atividade de enteropatia crônica canina foi publicado em 2007 e o prurido foi incluído na avaliação da gravidade da doença intestinal. O objetivo deste estudo foi avaliar a associação entre enteropatias crônicas (EC) e prurido em cães doentes e saudáveis (grupo controle) e avaliar também, a possível associação dessa relação com qualidade de vida e bem-estar animal. O estudo foi realizado em uma clínica especializada em gastroenterologia da região sul de São Paulo/SP. Trinta cães saudáveis e 30 cães doentes foram incluídos no estudo. Os proprietários foram convidados a responder questionários validados sobre a presença de prurido, qualidade de vida, comportamento e bem-estar animal. Pôde-se concluir que os cães com EC, apresentam uma pontuação maior de prurido do que cães saudáveis. No momento, já existem estudos que relacionam essas manifestações, porém, não identificam se a diarreia e o prurido compartilham os mesmos mecanismos imunomediados, e também não identificam se o prurido é uma consequência da EC.

The activity index of chronic canine enteropathy was published in 2007 and pruritus was included in the assessment of the severity of intestinal disease. The objective of this study was to evaluate the association between chronic enteropathies (CE) and pruritus in diseased and healthy dogs (control group) and to evaluate also the possible association of this relationship with quality of life and animal welfare. The study was performed at a gastroenterology clinic in the southern region of São Paulo / SP. Thirty healthy dogs and 30 diseased dogs were included in the study. The owners were asked to respond to validated questionnaires about the presence of pruritus, quality of life, behavior and animal welfare. It could be concluded that dogs with CE have a higher pruritus score than healthy dogs. At the moment, there are already studies that relate these manifestations, but do not identify if the diarrhea and the pruritus share the same immunometric mechanisms, and also do not identify if the pruritus is a consequence of the CE.

Cistos peribiliares em leão-africano (Panthera leo) / Peribiliary cysts in an African lion (Panthera leo)

São descritos os achados macroscópicos e histopatológicos de cistos peribiliares em uma fêmea adulta de leão-africano (Panthera leo). Macroscopicamente, todos os lobos hepáticos continham numerosos cistos preenchidos por líquido translúcido. Histologicamente, os cistos estavam localizados no hilo hepático e nos tratos portais. Os cistos eram revestidos internamente por epitélio simples, constituído por células colunares ou cuboidais e não mucinosas, de acordo com avaliação para ácido periódico de Schiff/azul alciano. Na imuno-histiquímica, todas as células desse epitélio foram positivas para citoceratina. O leão morreu de complicações relacionadas a um carcinoma pulmonar e não foram observadas alterações clínicas associadas à lesão hepática, comprovando que cistos peribiliares em leões também ocorrem não associados a sinais clínicos.(AU)

The gross and histopathological aspects of peribiliary cysts in an adult African lioness (Panthera leo) are described. Grossly, all hepatic lobes contained numerous cysts filled with translucent fluid. Histologically it was observed that the cysts were located in the hepatic hilum and in the portal triads. Periodic acid-Schiff and Alcian blue stains, revealed the cysts to be lined by simple, non-mucinous, cuboidal or columnar epithelium. In immunohistochemistry staining all cells comprising this epithelium were positive for cytokeratin. The lioness died due to complications stemming from a pulmonary carcinoma and no clinical signs related to the hepatic lesion were observed, demonstrating that also in lions the peribiliary cysts occur as non-clinical disease associated lesions.(AU)

Miopatia pós-anestésica atípica em uma égua Mangalarga Marchador / Atypical postanesthetic myopathy in amare of Mangalarga Marchador breed / Miopatía atípica post-anestésica en una yegua da raza Mangalarga Marchador

Una yegua Mangalarga Marchador 5 anos, 420 kg fue tratado en Ia Clínica Equina de Ia Universidad Federal de Alagoas (UFAL), con el síndrome cólico por Ia impactación de colon grande, después de un largoviaje por carretera. Los parámetros fisiológicos y hematológicos estaban dentro dei rango normal, se mantienenbajo tratamiento médico conservador. Después de que el deterioro dei cuadro clínico fue elegido laparotomía exploratoria y enterotornya en el cuadro provisto de colchones, en el decúbito lateral izquierdo en un ángulo de45°, con una duración de dos horas y media, bajo anestesia intravenosa total (TIVA). EI procedimiento se realizócon PAM animal no menos de 70 mm/Hg y FC media 28 FR 8 Y TPC 2 sego La paciente volvió a ponerse de pieen 50 minutos. Pero después de dos horas mostraron debilidad en Ias extremidades anteriores, tríceps rigidez, temblores, sudoración y postración. Los niveles séricos de AST y CK fueron, respectivamente, 920 U/L Y 1240U/L seis horas después de Ia anestesia. Después de 15 horas de enfermería, Ia evisceración de Ia paciente porlos intentos excesivos de levantarse y se realizó Ia eutanasia. Se concluyó que Ias condiciones improvisadas sedeben evitar en casos quirúrgicos invasivos que requieren mucho tiempo y deben tener especial atención a Iafunción muscular, miopatía como puede ocurrir incluso en los animales que han regresado a Ia posición de pie,incluso en TIVA com controlada PA.

Amare Mangalarga Marchador 5 years, 420 kg was treated at the Equine Clinic of the Federal University of Alagoas (UFAL), with colic syndrome by large colon impaction, after a long road trip. The physiologicaland hematological parameters were within the normal range, being kept under conservative medical treatment. After the deterioration of the clinical condition was chosen exploratory celiotomy and enterotomy in table fittedwith mattresses, in the left lateral decubitus in an angle of 45 0, lasting two hours and a half, under Total lntravenous Anesthesia (TIVA). The procedure was pertormed with animal average blood pressure (ABP) not less than 70mm/Hg and average FC 28 FR 8 and TPC 2 seco The patient returned to standing position in 50 minutes. Howeverafter a two hours showed weakness in the forelimbs, stiftening triceps, shaking, sweating and recumbency. Theserum levels of AST and CK were respectively 920 U/L and 1240 U/L six hours after anesthesia. After 15 hours ofnursing, the patient evisceration by excessive attempts to get up and euthanasia was pertormed. It was concludedthat suitable conditions should be avoided in invasive surgical cases that require a long time and should have special attention to muscle function, as myopathy can occur even in animais that have returned to the standing position, even in TIVA controlled PA.

Uma égua Mangalarga Marchador, 5 anos, 420 kg foi atendida no Ambulatório de Equinos da Universidade Federal de Alagoas (UFAL), com síndrome cólica por compactação de cólon maior, após longa viagem rodoviária. Os parâmetros fisiológicos e hematológicos apresentavam-se dentro da normalidade, sendo mantido sob tratamento clínico conservador. Após o deterioração do quadro clínico optou-se pela celiotomia exploratória e enterotomia em mesa adaptada com colchões, em decúbito lateral esquerdo numa angulação de 45º, durando 2 horas e meia, sob Anestesia Intravenosa Total (TIVA). O procedimento foi realizado com animal em PAM não inferior a 70 mm/Hg e médias de FC 28, FR 8 e TPC 2 segoA paciente retornou a posição quadrupedal em 50 minutos. Porém, após 2 horas apresentou fraqueza muscular nos membros torácicos, enrijecimento de tríceps, agitação, sudorese e decúbito. Os níveis séricos de AST e CK foram de respectivamente 920 U/L e 1240U/L seis horas após anestesia. Após 15 horas de enfermagem, a paciente apresentou evisceração pelas excessivas tentativas de levantar-se e foi realizada eutanásia. Conclui-se que condições adaptadas devem ser evitadas em casos cirúrgicos invasivos que demandem um longo tempo, devendo ter atenção especial às funções musculares,pois a miopatia pode ocorrer inclusive em animais que já retornaram à posição quadrupedal, mesmo em TIVA com PA controlada.

Miopatia pós-anestésica atípica em uma égua Mangalarga Marchador / Atypical postanesthetic myopathy in amare of Mangalarga Marchador breed / Miopatía atípica post-anestésica en una yegua da raza Mangalarga Marchador

Una yegua Mangalarga Marchador 5 anos, 420 kg fue tratado en Ia Clínica Equina de Ia Universidad Federal de Alagoas (UFAL), con el síndrome cólico por Ia impactación de colon grande, después de un largoviaje por carretera. Los parámetros fisiológicos y hematológicos estaban dentro dei rango normal, se mantienenbajo tratamiento médico conservador. Después de que el deterioro dei cuadro clínico fue elegido laparotomía exploratoria y enterotornya en el cuadro provisto de colchones, en el decúbito lateral izquierdo en un ángulo de45°, con una duración de dos horas y media, bajo anestesia intravenosa total (TIVA). EI procedimiento se realizócon PAM animal no menos de 70 mm/Hg y FC media 28 FR 8 Y TPC 2 sego La paciente volvió a ponerse de pieen 50 minutos. Pero después de dos horas mostraron debilidad en Ias extremidades anteriores, tríceps rigidez, temblores, sudoración y postración. Los niveles séricos de AST y CK fueron, respectivamente, 920 U/L Y 1240U/L seis horas después de Ia anestesia. Después de 15 horas de enfermería, Ia evisceración de Ia paciente porlos intentos excesivos de levantarse y se realizó Ia eutanasia. Se concluyó que Ias condiciones improvisadas sedeben evitar en casos quirúrgicos invasivos que requieren mucho tiempo y deben tener especial atención a Iafunción muscular, miopatía como puede ocurrir incluso en los animales que han regresado a Ia posición de pie,incluso en TIVA com controlada PA.(AU)

Amare Mangalarga Marchador 5 years, 420 kg was treated at the Equine Clinic of the Federal University of Alagoas (UFAL), with colic syndrome by large colon impaction, after a long road trip. The physiologicaland hematological parameters were within the normal range, being kept under conservative medical treatment. After the deterioration of the clinical condition was chosen exploratory celiotomy and enterotomy in table fittedwith mattresses, in the left lateral decubitus in an angle of 45 0, lasting two hours and a half, under Total lntravenous Anesthesia (TIVA). The procedure was pertormed with animal average blood pressure (ABP) not less than 70mm/Hg and average FC 28 FR 8 and TPC 2 seco The patient returned to standing position in 50 minutes. Howeverafter a two hours showed weakness in the forelimbs, stiftening triceps, shaking, sweating and recumbency. Theserum levels of AST and CK were respectively 920 U/L and 1240 U/L six hours after anesthesia. After 15 hours ofnursing, the patient evisceration by excessive attempts to get up and euthanasia was pertormed. It was concludedthat suitable conditions should be avoided in invasive surgical cases that require a long time and should have special attention to muscle function, as myopathy can occur even in animais that have returned to the standing position, even in TIVA controlled PA.(AU)

Uma égua Mangalarga Marchador, 5 anos, 420 kg foi atendida no Ambulatório de Equinos da Universidade Federal de Alagoas (UFAL), com síndrome cólica por compactação de cólon maior, após longa viagem rodoviária. Os parâmetros fisiológicos e hematológicos apresentavam-se dentro da normalidade, sendo mantido sob tratamento clínico conservador. Após o deterioração do quadro clínico optou-se pela celiotomia exploratória e enterotomia em mesa adaptada com colchões, em decúbito lateral esquerdo numa angulação de 45º, durando 2 horas e meia, sob Anestesia Intravenosa Total (TIVA). O procedimento foi realizado com animal em PAM não inferior a 70 mm/Hg e médias de FC 28, FR 8 e TPC 2 segoA paciente retornou a posição quadrupedal em 50 minutos. Porém, após 2 horas apresentou fraqueza muscular nos membros torácicos, enrijecimento de tríceps, agitação, sudorese e decúbito. Os níveis séricos de AST e CK foram de respectivamente 920 U/L e 1240U/L seis horas após anestesia. Após 15 horas de enfermagem, a paciente apresentou evisceração pelas excessivas tentativas de levantar-se e foi realizada eutanásia. Conclui-se que condições adaptadas devem ser evitadas em casos cirúrgicos invasivos que demandem um longo tempo, devendo ter atenção especial às funções musculares,pois a miopatia pode ocorrer inclusive em animais que já retornaram à posição quadrupedal, mesmo em TIVA com PA controlada.(AU)

REVISÃO SISTEMÁTICA DA USABILIDADE EM DISPOSITIVOS MÉDICOS

Introdução: O sistema de cuidados com a saúde depende da tecnologia médica, que vem crescendo com a sua complexidade funcional e a preocupação com o projeto e desenvolvimento de novos dispositivos médicos (DM). A incidência de eventos adversos em pacientes faz com que o Brasil se destaque negativamente, onde parte desses eventos poderiam ser prevenidos, e ainda possui relação direta com erros de utilização, onde poderiam ser minimizados com a participação do usuário no projeto (user-centered design) do DM. Neste aspecto em particular, o Brasil ainda não se apercebeu da relação entre eventos adversos e o processo de fabricação de DM. Objetivo: Este trabalho realizou uma revisão sistemática de publicações em Usabilidade de DM. Resultados: Após a aplicação dos critérios de inclusão e exclusão, finalizamos com 145 (cento e quarenta e cinco) publicações, para responder à seis questões, obtivemos na: Questão 1: Onde está sendo a APLICAÇÃO dos estudos em Engenharia de Usabilidade? Obtendo 49% (71 de 144) dos artigos que aplicaram os estudos de Usabilidade em Apenas Hardware, e 14,5% (21 de 144) para Apenas Software, 6,9% (10 de 144) nos Processos e 2,1% (3 de 144) avaliaram Software e Processos, e para Hardware e Software concomitantemente 11 de 144 (7,6%); Hardware e Processos, 6 de 144 (4,1%), e Hardware, Software e Processos 0,7% (1 de 144). Questão 2: Quais os OBJETIVOS DOS ESTUDOS mais utilizados pelos pesquisadores? 22,4% (44 de 196) dos artigos aplicaram ainda no período de Desenvolvimento do Produto (Formativo), contra 32,1% (63 de 196) executadas após fabricação na Avaliação do Produto (Somativo). Para Testes Clínicos Experimentais cerca 28,6% (56 de 196). Dos artigos que aproveitaram da análise do Gerenciamento de Risco, 6,6% (13 de 196), e no Gerenciamento de Falhas 12 de 196 (6,1%), e os que utilizaram Educação, Capacitação ou Treinamento 4,1% (8 de 196). Questão 3: Quais a PRINCIPAIS TÉCNICAS de Usabilidade empregadas? Para a Análise de Tarefas 31,6% (62 de 196), e para a Simulação de Cenários/ Ambientes Clínicos Simulados, 18,5% (36 de 196). Para os que aplicaram Questionários nas avaliações 12,8% (25 de 196), e para as Entrevistas 8,2% (16 de 196). Utilizaram-se da Engenharia de Fatores Humanos 7,7% (15 de 196). E a técnica Grupos Focais e Análise Cognitiva igualmente 11 de 196 (5,6%). E em Outros, 10 de 196 (5,1%). Para as Heurísticas e Interação Homem-Máquina, igualmente 5 de 196 (2,6%), Questão 4: Qual o PÚBLICO-ALVO? Em 64,9 % (96 de 148) aplicaram seus estudos atendendo os Pacientes/Usuários Leigos, de forma geral, e dentre estes 60,8% (90 de 96) exclusivamente os Pacientes/Usuários Leigos (sem restrição) e 4,1% (6 de 96) para Deficientes/Idosos. Aplicaram Usabilidade para Médicos/Residentes 13,5% (20 de 148), para Técnicos/Auxiliares/Estudantes, 8,8% (13 de 148), aos Enfermeiros 7,4% (11 de 148). E os Não Especificados 8 de 148 (5,4%). Questão 5: Quais as ESPECIALIDADES encontradas? Das especialidades, destaca-se a Gastroenterologia com 9 de 54 (16,7%), as Imagens/Medicina Nuclear 7 de 54 (13%), para a Anestesiologia 7,4% (4 de 54), na Fisioterapia/Reabilitação 4 de 54 (7,4%), na área Respiratória/Pulmonar 7,4% (4 de 54). No Diagnóstico, na Endocrinologia e na Neurologia foram igualmente 5,6% (3 de 54). Para a Urologia 5,6% (3 de 54), na Cardiologia 3,7% (2 de 54), em Nefrologia 2 de 54 (3,7%), na Oftalmologia, Oncologia e Ortopedia/Geriatria/Reumatologia igualmente 3,7% (2 de 54). E a Dermatologia, Hematologia, Odontologia e Veterinária, receberam igualmente 1,9% (1 de 54). E finalizando a Questão 6: Quais os LOCAIS DE APLICAÇÃO? No local EAS (Estabelecimentos de Assistência a Saúde), foram 48% (36 de 75). Para os estudos em Homecare 25% (19 de 75). No local Cirurgia/Cuidados Intensivos, o número foi de 8% (6 de 75). Na Emergência/Pronto Socorro, 7% (5 de 75), e para a Telemedicina, 5% (4 de 75). Para o Laboratório de Análises Clínicas foram 4% (3 de 75) e no Ambulatório e o Laboratório de Eletrônica/Automação foram igualmente 1% (1 de 75) dos artigos revisados.

Introduction: The system depends of health care on medical technology, which has been growing with its functional complexity and concern for the design and development of new medical devices [1]. The incidence of adverse events in patients causes Brazil to stand out negatively, where part of these events could be prevented, and also has direct relation to misuse, which could be minimized with the user's participation in the project development (user-centered design) of the MD. In this particular aspect, Brazil still does not realize the relationship between adverse events and the MD manufacturing process. Objective: This study performed a systematic review of publications in Usability of MD. Results: After application of the inclusion and exclusion criteria, we completed with 145 (one hundred and fortyfive) publications to answer six questions, we obtained in: Question 1: Where is the APPLICATION of studies in Usability Engineering? Getting 49% (71 of 144) of items that applied the study Usability in Hardware Only, and 14.5% (21 of 144) for Only Software 6.9% (10 of 144) in Processes Only and 2.1% (3 144) evaluated Software and Processes, and hardware and software concurrently 11 of 144 (7.6%); Hardware and procedures, 6 of 144 (4.1%), and Hardware, Software and Processes 0.7% (1 144). Question 2: What STUDY OBJECTIVES most used by researchers? 22.4% (44 of 196) of the articles also applied in product development period (Formative) against 32.1% (63 of 196) performed after manufacturing in Product Evaluation (summative). For Clinical Trials Experimental about 28.6% (56 of 196). Articles that took the analysis of Risk Management, 6.6% (13 of 196), and Fault Management 12 196 (6.1%), and those using education, training or training 4,1% (8 of 196). Question 3: What the Usability MAIN TECHNICAL employed? For Task Analysis 31.6% (62 of 196), and the Scenario Simulation / Clinical Environments Simulated, 18.5% (36 of 196). For those who applied questionnaires in evaluations 12.8% (25 of 196), and the Interviews 8.2% (16 of 196). They used the human factors engineering 7,7% (15 of 196). And the focus groups technique and Cognitive Analysis also 11 of 196 (5.6%). And other 10 196 (5.1%). For Heuristics and Interaction Human Machine, also 5 of 196 (2.6%) Question 4: What is TARGET? In 64.9% (96 of 148) applied his studies attending the patients / users Laity, in general, and among these 60.8% (90 of 96) exclusively Patients / Users Laity (unconstrained) and 4.1 % (6 of 96) to Defientes / Seniors. Usability applied to Physicians / Residents 13.5% (20 of 148) for technicians / assistants / students, 8.8% (13 of 148), the Nurses 7.4% (11 of 148). And Unspecified 8 of 148 (5.4%). Question 5: What SPECIALTIES found? Of specialties stands out Gastroenterology with 9 of 54 (16.7%) Images / Nuclear Medicine 7 of 54 (13%) for Anesthesiology 7.4% (4 of 54) in Physical Therapy / Rehabilitation 4 of 54 (7.4%), in the area Respiratory / Pulmonary 7.4% (4 of 54). On the Diagnostics in Endocrinology and Neurology it was also 5.6% (3 of 54). For Urology 5.6% (3 of 54) in Cardiology 3.7% (2 of 54) in Nephrology 2 of 54 (3.7%), in ophthalmology, orthopedics and Oncology / Geriatrics / Rheumatology also 3 7% (2 of 54). And Dermatology, Hematology, Dentistry and Veterinary, also received 1.9% (1 of 54). And ending the Question 6: What APPLICATION LOCATIONS? On site EAS (Health Care Institutions) were 48% (36 of 75). For studies in homecare 25% (19 of 75). On-site Surgery / Intensive Care, the figure was 8% (6 of 75). In Emergency / First Aid, 7% (5 of 75), and Telemedicine, 5% (4 of 75). For the Clinical Analysis Laboratory were 4% (3 of 75) and at the Clinic and the Laboratory of Electronics / Automation were also 1% (1 of 75) articles.

Distribution of collagen types I, III, and IV in gastric tissue of marmosets (Callithrix spp., Callitrichidae: Primates) / Distribuição dos colágenos tipo I, III e IV em tecido gástrico de sagüis (Callithrix spp., Callitrichidae: Primates)

Extracellular matrix (ECM) components such as fibrillar collagens play a fundamental role in wound repair and have also been studied in association with the gastric ulcer healing process in gastroenterology. Nevertheless, there have been no studies in the literature to date regarding the description and characterization of ECM components, neither in normal nor in injured gastric tissue of primate species. The objective of this study was to investigate the expression of gastric collagen types I, III, and IV in marmosets (Callithrix sp.). Histological specimens from the stomach of 6 Callithrix jacchus, 12 C. kuhli, and 12 C. geoffroyi were evaluated. The specimens were immunostained with anti-types I and III collagen polyclonal antibodies and anti-type IV collagen monoclonal antibody. Collagen types I and III were detected in the submucosa and lamina propria between the mucosal glands while collagen type IV was detected in the muscularis mucosae, muscular layers, blood vessels, and gastric mucosa between the mucosal glands. It is hoped that these findings can contribute to future studies on the gastric extracellular matrix components in primates and to comparative studies in the area of gastroenterology.(AU)

Os componentes da matriz extra-celular (MEC), como os colágenos fibrilares, desempenham um papel fundamental no reparo de feridas, tendo sido estudados em gastroenterologia, em associação com a cicatrização da úlcera gástrica. No entanto, não há estudos até o presente momento, que relatem a descrição e caracterização de componentes da MEC no tecido gástrico, quer seja normal ou com lesão, de espécies de primatas. O objetivo deste estudo foi investigar a expressão dos colágenos tipo I, III e IV no tecido gástrico de sagüis (Callithrix sp.). Foram avaliadas amostras do estômago de 6 Callithrix jacchus, 12 C. kuhli e 12 C. geoffroyi. As amostras foram submetidas à reação de imuno-histoquímica com anticorpos policlonais anti-colágenos tipo I e III e monoclonal anticolágeno tipo IV. Os colágenos tipo I e III foram detectados na submucosa e na lâmina própria da mucosa, entre as glândulas gástricas, enquanto que o colágeno tipo IV foi detectado na muscularis mucosae, nas camadas musculares, nos vasos sanguíneos e na camada mucosa, entre as glândulas gástricas. Estes achados poderão contribuir com estudos futuros relacionados aos componentes da MEC no tecido gástrico de primatas e com estudos comparativos na área da gastroenterologia.(AU)

Colonoscopia no diagnóstico de leishmaniose visceral canina – revisão de literatura / Colonoscopy in the diagnosis of canine visceral leishmaniasis – review / La colonoscopía en el diagnóstico de leishmaniasis visceral canina – revisión de literatura

A doença intestinal inflamatória acomete cães e gatos e caracteriza-se por apresentar sinais gastrintestinais de semanas de evolução, infiltrado inflamatório na histopatologia e inadequada resposta a terapias anti-helmínticas e mudanças de dieta. Não se conhece a etiologia, mas acredita-se que poderia ser causada por um distúrbio no funcionamento normal do tecido linfoide gastrintestinal, ou por uma resposta imunológica agressiva exacerbada contra antígenos luminais que causam inflamação, alterando a motilidade intestinal. O diagnóstico da doença é feito por meio de exame coproparasitológico, ecografia abdominal, endoscopia ou laparotomia com obtenção de amostra para biópsia completa da parede intestinal e histopatologia. O objetivo do presente trabalho de revisão é atualizar os conhecimentos a respeito dessa enfermidade de diagnóstico complexo.

Inflammatory bowel disease is a chronic disorder in dogs and cats characterized by gastrointestinal signs, inflammatory mucosal changes detected on histopathology and inadequate response to anthelmintics or dietary therapies. Etiopathogenesis is unknown, but it is believed that the condition could be caused by abnormal function of the gut-associated lymphoid tissue, or by an overtly aggressive immunological response against inflammation-causing luminal antigens, which would in turn affect intestinal motility. Diagnosis is achieved through fecal parasitological examination, blood analysis, abdominal ultrasonography, endoscopy or laparotomy for retrieval of samples from the complete intestinal wall, and histopathology. The aim of this article is to provide an update about this complicated disease.

La enfermedad intestinal inflamatoria afecta a perros y gatos y se caracteriza por signos gastrointestinales de varias semanas de evolución, infiltrado inflamatorio en la histopatología e inadecuada respuesta a terapias antihelmínticas y al cambio de dieta. No se conoce la etiología pero se postula que podría deberse una disrupción del normal funcionamiento del tejido linfoideo gastrointestinal o bien a una agresiva respuesta inmunológica hacia antígenos luminales que produce una respuesta inmunológica e inflamación, lo que altera la motilidad intestinal. El diagnóstico de la enfermedad se efectúa por: examen copro-parasitológico, ecografía abdominal, endoscopia o laparotomía con toma de muestra para biopsia de espesor completo y la histopatología. El objetivo del presente artículo de revisión consiste en la actualización de los conocimientos acerca de esta enfermedad de diagnóstico tan complejo.

Colonoscopia no diagnóstico de leishmaniose visceral canina revisão de literatura / Colonoscopy in the diagnosis of canine visceral leishmaniasis review / La colonoscopía en el diagnóstico de leishmaniasis visceral canina revisión de literatura

A doença intestinal inflamatória acomete cães e gatos e caracteriza-se por apresentar sinais gastrintestinais de semanas de evolução, infiltrado inflamatório na histopatologia e inadequada resposta a terapias anti-helmínticas e mudanças de dieta. Não se conhece a etiologia, mas acredita-se que poderia ser causada por um distúrbio no funcionamento normal do tecido linfoide gastrintestinal, ou por uma resposta imunológica agressiva exacerbada contra antígenos luminais que causam inflamação, alterando a motilidade intestinal. O diagnóstico da doença é feito por meio de exame coproparasitológico, ecografia abdominal, endoscopia ou laparotomia com obtenção de amostra para biópsia completa da parede intestinal e histopatologia. O objetivo do presente trabalho de revisão é atualizar os conhecimentos a respeito dessa enfermidade de diagnóstico complexo.(AU)

Inflammatory bowel disease is a chronic disorder in dogs and cats characterized by gastrointestinal signs, inflammatory mucosal changes detected on histopathology and inadequate response to anthelmintics or dietary therapies. Etiopathogenesis is unknown, but it is believed that the condition could be caused by abnormal function of the gut-associated lymphoid tissue, or by an overtly aggressive immunological response against inflammation-causing luminal antigens, which would in turn affect intestinal motility. Diagnosis is achieved through fecal parasitological examination, blood analysis, abdominal ultrasonography, endoscopy or laparotomy for retrieval of samples from the complete intestinal wall, and histopathology. The aim of this article is to provide an update about this complicated disease.(AU)

La enfermedad intestinal inflamatoria afecta a perros y gatos y se caracteriza por signos gastrointestinales de varias semanas de evolución, infiltrado inflamatorio en la histopatología e inadecuada respuesta a terapias antihelmínticas y al cambio de dieta. No se conoce la etiología pero se postula que podría deberse una disrupción del normal funcionamiento del tejido linfoideo gastrointestinal o bien a una agresiva respuesta inmunológica hacia antígenos luminales que produce una respuesta inmunológica e inflamación, lo que altera la motilidad intestinal. El diagnóstico de la enfermedad se efectúa por: examen copro-parasitológico, ecografía abdominal, endoscopia o laparotomía con toma de muestra para biopsia de espesor completo y la histopatología. El objetivo del presente artículo de revisión consiste en la actualización de los conocimientos acerca de esta enfermedad de diagnóstico tan complejo.(AU)

Journals in surgery and gastroenterology: indexing in databases and bibliometric indicators

INTRODUÇÃO: A publicação dos resultados de pesquisas em artigos científicos é a forma mais adotada pelos pesquisadores para registro e divulgação dos avanços da ciência. Para decidir onde publicar seus trabalhos, os autores devem saber identificar as revistas científicas mais reconhecidas em cada área, utilizando critérios de qualidade científica.OBJETIVO: Discutir os critérios de seleção de revistas para publicação e os indicadores bibliométricos utilizados para avaliação da produção científica e analisar o panorama atual de indexação das revistas científicas brasileiras e estrangeiras, em bases de dados da área da saúde, com especial ênfase nas revistas das áreas de cirurgia e gastroenterologia.RESULTADOS: São apresentados os totais de revistas indexadas em bases de dados da área da saúde, destacando os percentuais de revistas das áreas de cirurgia e gastroenterologia em cada base de dados.CONCLUSÃO: A decisão de publicar em uma revista estrangeira ou nacional pode ser apoiada pelos indicadores bibliométricos e pela representatividade das revistas em bases de dados, mas deve ser orientada principalmente em função dos objetivos da pesquisa.(AU)

INTRODUCTION: Publishing research results as journal articles is the most common format used by researchers for dissemination of advancements in science. To select where to publish, authors must know how to identify the most recognized journals in each field, adopting quality criteria. PURPOSE: To discuss journal selection criteria and bibliometric indicators for evaluation of scientific production and to analyze the status of indexing of Brazilian and international journals in health science databases, mainly for journals in surgery and gastroenterology fields. RESULTS: The totals of journals indexed in health science databases are presented, highlighting the relative participation of journals in surgery and gastroenterology in each database. CONCLUSION: The decision to publish in a national or international journal should be based on bibliometric indicators and status of indexing in databases, but the objectives of the research must be the main point considered by authors.(AU)