Cutaneous pythiosis in equines in the Amazon Biome / Pitiose cutânea em equídeos no Bioma Amazônico

The study aimed to describe the clinicopathological aspects of 37 cases of pythiosis, 34 in horses and three in mules, from properties located in the Amazon biome of Pará, Brazil. The clinical signs observed in the animals were weakness, poor-to-regular nutritional status, pale mucous membranes, itching at the lesion site, and lameness when the limbs were affected. The lesions were located on the lips, nostrils, rib region, thoracic and abdominal walls, scapular, distal limbs, foreskin, perineum and udder. Macroscopically, ulcerative and granulation-tissue-like masses were observed, with fistulous tracts filled with yellowish and foul-smelling serosanguinous discharges. In the biopsy, it was possible to visualize white and firm areas with foci of yellowish necrotic material and hardened masses, called kunkers. The histopathological examination showed a pyogranulomatous inflammatory reaction with the presence of Pythium insidiosum hyphae, which were impregnated with black, confirming the diagnosis of pythiosis in equids in the Amazon biome, being the first report of the disease in mules in the region.

O trabalho objetivou descrever os aspectos clínico-patológicos de 37 casos suspeitos de pitiose, 34 em equinos e três em muares, provenientes de propriedades localizadas no Pará, bioma amazônico brasileiro. Os sinais clínicos observados nos animais eram caracterizados por debilidade, estado nutricional de ruim a regular, mucosas pálidas, prurido no local da lesão, além de claudicação quando os membros foram acometidos. As lesões eram localizadas nos lábios, narinas, região das costelas, parede torácica e abdominal, escapular, distais dos membros, prepúcio, períneo e úbere. Macroscopicamente observavam-se extensas lesões ulceradas com intensa proliferação de tecido de granulação, de bordos irregulares, com tratos fistulosos, de consistência firme, denominados de "kunkers", preenchidos com material amarelado e friável, possuindo exsudação serossanguinolenta de odor fétido. Ao exame histopatológico observou-se reação inflamatória piogranulomatosa com presença de hifas de Pythium insidiosum, as quais se impregnaram de negro, confirmando o diagnóstico de pitiose em equídeos no Bioma Amazônico, sendo o primeiro relato da doença em muares na região.

Pathology of chronic ovine periodontitis / Patologia da periodontite crônica em ovinos

Periodontitis is an inflammatory process of infectious origin affecting the teeth and their supporting structures, causing significant economic losses and reducing animal welfare. Bacteria in the gingival biofilm are one of the main factors in initiating inflammatory lesions. Bacteria act directly on tissues or indirectly through substances that cause tissue damage. Studies on the etiopathogenesis of periodontitis in Brazilian sheep herds are scarce. The present study aimed to characterize histologically periodontal lesions of culled sheep from the Brazilian breed, Santa Inês. Periodontal lesions, such as periodontal pockets containing plant tissue and bacteria, replacement of the periodontal ligament by connective tissue and inflammatory cells, superficial pustules, hydropic epithelial degeneration, and epithelium hyperplasia, were observed. Submucosal changes were characterized by granulation tissue, edema, swelling of the endothelial cells, bacteria, and predominantly perivascular lymphoplasmacytic inflammatory infiltrate. In the alveolar bone, osteoclastic resorption and bone apposition were observed. This study revealed subacute to chronic inflammation, alveolar bone resorption, and cortical bone apposition in ovine periodontitis. Thus, these findings can contribute to the evolution of knowledge about the etiopathogenesis of ovine periodontitis and, possibly, the development of measures to control the disease.

A periodontite é um processo inflamatório de origem infecciosa que afeta os dentes e suas estruturas de suporte, causando perdas econômicas significativas e redução do bem-estar animal. As bactérias do biofilme gengival são um dos principais fatores envolvidos no início das lesões inflamatórias. As bactérias agem diretamente nos tecidos ou indiretamente por meio de substâncias que causam dano tecidual. Estudos sobre a etiopatogenia da periodontite em rebanhos ovinos brasileiros são escassos. O presente estudo teve como objetivo caracterizar histologicamente as lesões periodontais de ovinos de descarte da raça brasileira Santa Inês. Foram observadas lesões periodontais, como bolsas periodontais contendo tecido vegetal e bactérias, substituição do ligamento periodontal por tecido conjuntivo e células inflamatórias, pústulas superficiais, degeneração hidrópica epitelial e hiperplasia do epitélio. As alterações da submucosa foram caracterizadas por tecido de granulação, edema, tumefação das células endoteliais, bactérias e infiltrado inflamatório linfoplasmocitário predominantemente perivascular. No osso alveolar, observou-se reabsorção osteoclástica e aposição óssea. Este estudo revelou inflamação subaguda a crônica, reabsorção óssea alveolar e aposição de osso cortical na periodontite ovina. Assim, esses achados podem contribuir para a evolução do conhecimento sobre a etiopatogenia da periodontite ovina e para o desenvolvimento de medidas de controle da doença.

Efeitos do óleo de girassol ozonizado no tratamento de ferida cirúrgica em gatas submetidas a ovariohisterectomia eletiva / Effects of ozonized sunflower oil on the treatment of surgical wound in cats submitted to elective ovariohisterectomy / Efectos del aceite de girasol ozonizado sobre el tratamiento quirúrgico de heridas en gatos sometidos a ovariohisterectomía electiva

Pesquisas recentes comprovam a eficácia da ozonioterapia no estímulo à cicatrização de feridas em animais. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito cicatrizante do óleo de girassol ozonizado na ferida cirúrgica de gatas submetidas a ovariohisterectomia eletiva, em comparação à utilização do soro fisiológico e óleo de girassol puro, com descrição da evolução da cicatrização e a área de retração da ferida nos diferentes grupos experimentais estudados. Para tal, foram estudadas 15 gatas, divididas de forma aleatória em 3 grupos experimentais, sendo cada grupo constituído por 5 animais, dispostos da seguinte forma: Grupo 1 (controle), constituídos de animais que utilizaram apenas solução fisiológica 0,9% para limpeza da ferida cirúrgica; Grupo 2, constituído de animais que utilizaram a solução fisiológica e óleo de girassol puro; e Grupo 3, constituído de animais que utilizaram a solução fisiológica e óleo de girassol ozonizado. Inicialmente todas as gatas foram submetidas ao exame clínico completo, avaliação ultrassonográfica e exames hematológicos como avaliação pré-operatória para ovariohisterectomia eletiva. Durante o período pós-operatório os animais foram acompanhados diariamente, por 7 dias, para observação da ferida cirúrgica, sendo esta avaliada quanto ao seu tamanho, presença de edema, hiperemia, exsudação, granulação e crostas. Os resultados obtidos revelaram que, quanto ao tamanho da ferida, houve maior retração cicatricial no grupo 3 (78%), quando comparado ao grupo 1 (34%) e o grupo 2 (64%). com diferença significativa (p=0,039). Ademais, observou-se redução significativa do edema (p=0,035) e hiperemia (p=0,04) no grupo 3, ao comparar com o grupo 1 e 2, sendo mais evidente no 3° dia de tratamento. O uso do óleo de girassol ozonizado demonstrou ser benéfico ao processo cicatricial, promover rápida reparação da lesão, favorecendo o restabelecimento da estrutura e função dos tecidos.

Recent research confirms the effectiveness of ozonotherapy in stimulating wound healing in animals. The objective of this study was to evaluate the healing effect of ozonated sunflower oil on the surgical wound of cats subjected to elective ovariohysterectomy, in comparison to the use of saline solution and pure sunflower oil, with a description of the evolution of healing and the area of wound retraction in the different experimental groups studied. For this, 15 female cats were randomly divided into 3 experimental groups, each group consisting of 5 animals, arranged as follows: Group 1 (control), consisting of animals that used only 0.9% physiological solution for cleaning of the surgical wound; Group 2, consisting of animals that used the physiological solution and pure sunflower oil; and Group 3, consisting of animals that used the physiological solution and ozonized sunflower oil. Initially all cats were submitted to a complete clinical examination, ultrasonographic evaluation and hematological examinations as a preoperative evaluation for elective ovariohysterectomy. During the postoperative period, the animals were followed daily for 7 days to observe the surgical wound, which was evaluated for its size, presence of edema, hyperemia, exudation, granulation and crusts. The results showed that there was a greater scar retraction in group 3 (78%) when compared to group 1 (34%) and group 2 (64%), with a significant difference (p = 0.039). In addition, there was a significant reduction of edema (p = 0.035) and hyperemia (p = 0.04) in group 3, when compared with group 1 and 2, being more evident on the 3rd day of treatment. The use of ozonized sunflower oil has been shown to be beneficial to the cicatricial process, promoting rapid repair of the lesion, favoring the reestablishment of tissue structure and function.

Investigaciones recientes demuestran la eficacia de la ozonoterapia para estimular la cicatrización de heridas en animales. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto cicatrizante del aceite de girasol ozonizado en la herida quirúrgica de gatas sometidas a ovariohisterectomía electiva, en comparación con el uso de solución salina y aceite puro de girasol, con descripción de la evolución de la cicatrización y el área de Retracción de la herida en los diferentes grupos experimentales estudiados. Para ello, se estudiaron 15 gatos, divididos aleatoriamente en 3 grupos experimentales, cada grupo compuesto por 5 animales, distribuidos de la siguiente manera: Grupo 1 (control), compuesto por animales que utilizaron solo solución salina al 0,9% para la limpieza de la herida quirúrgica; Grupo 2, formado por animales que utilizaron solución salina y aceite puro de girasol; y el Grupo 3, compuesto por animales que utilizaron solución salina y aceite de girasol ozonizado. Inicialmente, todas las gatas se sometieron a un examen clínico completo, ultrasonido y exámenes hematológicos como evaluación preoperatoria para ovariohisterectomía electiva. Durante el postoperatorio, los animales fueron monitoreados diariamente durante 7 días para observar la herida quirúrgica, la cual fue evaluada por su tamaño, presencia de edema, hiperemia, exudación, granulación y costras. Los resultados obtenidos revelaron que, en cuanto al tamaño de la herida, hubo mayor retracción de la cicatriz en el grupo 3 (78%) en comparación con el grupo 1 (34%) y el grupo 2 (64%), con una diferencia significativa (p = 0,039). Además, hubo una reducción significativa del edema (p = 0,035) y la hiperemia (p = 0,04) en el grupo 3, en comparación con los grupos 1 y 2, siendo más evidente en el tercer día de tratamiento. El uso de aceite de girasol ozonizado demostró ser beneficioso para el proceso de curación, promoviendo una rápida reparación de la lesión, favoreciendo la restauración de la estructura y función de los tejidos.

Use of omentum flap for induction of free skin graft healing / [Utilização de flap de omento para indução da cicatrização de enxertos cutâneos]

The objective of this study was to assess healing induction of free skin grafts following transposition of omental flap through a subcutaneous tunnel to the recipient bed. Macroscopic and microscopic evaluations were performed. Nineteen piglets were used. Two surgical wounds were created of each subject. The graft removed from the left side (LS) was placed on the right side (RS) without the omental flap in the graft-bed (control group-CG). On the LS, an omental flap was placed between the graft removed from the RS and the recipient bed (omentum group-OG). Macroscopic evaluations showed edema, which gradually decreased on both groups. Suture dehiscence was highest at day 10 compared to other days in both groups. The CG had a higher incidence of unvitalized tissue compared to OG, although no difference was found among days of postoperative evaluation. The presence of unvitalized tissue was seen on 32% on OG and 53% on CG. Microscopic evaluations revealed higher collagenization, reepithelization, keratinization and less swelling in the OG compared to CG. In conclusion, mesh skin grafts evolved satisfactorily in swine even in newly created bedding without granulation tissue, but with appropriate vascularization. The omentum flap provided better macroscopic and microscopic outcomes regarding graft integration.

O objetivo deste estudo foi verificar a indução da cicatrização de enxertos cutâneos em malha após a utilização de flap de omento transposto através de túnel no subcutâneo até o leito receptor. Avaliações macroscópica e microscópica foram realizadas. Foram utilizados 19 suínos. Duas feridas cirúrgicas foram criadas em cada animal. O enxerto removido do lado esquerdo (LE) foi fixado do lado direito (LD), sem a presença do flap de omento entre o enxerto e o leito receptor (grupo controle - GC). No LE, foi fixado um flap de omento entre o enxerto cutâneo removido do LD e o leito receptor (grupo omento - GO). As avaliações macroscópicas mostraram que o edema diminuiu gradativamente em ambos os grupos. A deiscência foi maior no dia 10 em comparação aos demais dias, em ambos os grupos, entre os diferentes dias de avaliação. Foi verificada a presença de tecido desvitalizado em 32% do GO e em 53% no GC. Foi observada, na avaliação microscópica, maior colagenização, reepitelização, queratinização e menor edema no GO, quando comparado ao GC. Concluiu-se, com este estudo, que enxertos cutâneos em malha evoluíram satisfatoriamente em suínos, mesmo em leito receptor recém-criado e sem presença de tecido de granulação, desde que vascularizado, e que o flap de omento propiciou melhores resultados macro e microscópicos relativos à integração do enxerto.

Experimental study of amniotic membrane or topical propolis on induced cutaneous wound healing in Wistar rats / Estudo experimental do uso da membrana amniótica e da própolis tópica na cicatrização de feridas cutâneas induzidas em ratos Wistar

The study of propolis and the amniotic membrane as alternatives to promote the acceleration of healing has grown considerably. These products have shown to be easy to use, have bactericidal or bacteriostatic action and are affordable. The objective of the present study was to evaluate the action of the amniotic membrane of bitches and propolis in the healing of surgical wounds. To evaluate the efficacy of these methods the time for conclusion of the healing process of both groups was compared with a control group. In addition, the inflammatory response of each group was also evaluated to identify which alternative method could induce a better response in the healing process compared to the control group. For this purpose, 27 animals, Rattus norvegicus, variety Wistar, were used. Rats were separated into 3 groups with 9 animals each. Group I represented the 25% alcoholic propolis solution; Group II, Amniotic membrane; Group III was Control group. Wounds were assessed macroscopically for the lesion area, and microscopically for the histological quality of each wound layer and the intensity of inflammation and collagen deposition. After the macroscopic analysis, it was observed that there were no statistical differences among the 3 groups (p> 0.05) relevant to accelerate the healing process in terms of presence of inflammatory cells, fibroblasts, collagen, neovascularization, granulation tissue and re-epithelialization.

O estudo da própolis e da membrana amniótica como alternativa para promover a aceleração da cicatrização vem crescendo bastante, numa tentativa de buscar métodos alternativos para cicatrização de feridas que apresentem fácil utilização, ação bactericida ou bacteriostática e tenha custo acessível. Com o presente estudo objetivou-se avaliar a ação da membrana amniótica de cadelas e da própolis na cicatrização de feridas cirúrgicas, comparando o tempo no processo de cicatrização com o grupo controle e a resposta inflamatória de cada um, de maneira a identificar qual método alternativo induzirá melhor res-posta no processo de cicatrização em comparação ao grupo controle. Para tanto, foram utilizados 27 animais, Rattus norve-gicus, variedade Wistar, separados em três grupos com nove animais cada, sendo Grupo I – solução alcoólica de própolis a 25%; Grupo II – Membrana amniótica de cadelas; Grupo III – Grupo controle. As feridas foram avaliadas macroscopica-mente quanto à área da lesão, e microscopicamente quanto à qualidade histológica de cada leito da ferida e à intensidade de inflamação e deposição de colágeno. Após a análise macroscópica, constatou-se que não houve diferenças estatísticas (p>0,05) relevantes para acelerar o processo cicatricial, quanto a presença de células inflamatórias, fibroblastos, colágeno, neovasculari-zação, tecido de granulação e reepitelização, perante os tratamentos alternativos e o grupo controle no processo de cicatrização.

Experimental study of amniotic membrane or topical propolis on induced cutaneous wound healing in Wistar rats / Estudo experimental do uso da membrana amniótica e da própolis tópica na cicatrização de feridas cutâneas induzidas em ratos Wistar

The study of propolis and the amniotic membrane as alternatives to promote the acceleration of healing has grown considerably. These products have shown to be easy to use, have bactericidal or bacteriostatic action and are affordable. The objective of the present study was to evaluate the action of the amniotic membrane of bitches and propolis in the healing of surgical wounds. To evaluate the efficacy of these methods the time for conclusion of the healing process of both groups was compared with a control group. In addition, the inflammatory response of each group was also evaluated to identify which alternative method could induce a better response in the healing process compared to the control group. For this purpose, 27 animals, Rattus norvegicus, variety Wistar, were used. Rats were separated into 3 groups with 9 animals each. Group I represented the 25% alcoholic propolis solution; Group II, Amniotic membrane; Group III was Control group. Wounds were assessed macroscopically for the lesion area, and microscopically for the histological quality of each wound layer and the intensity of inflammation and collagen deposition. After the macroscopic analysis, it was observed that there were no statistical differences among the 3 groups (p> 0.05) relevant to accelerate the healing process in terms of presence of inflammatory cells, fibroblasts, collagen, neovascularization, granulation tissue and re-epithelialization.(AU)

O estudo da própolis e da membrana amniótica como alternativa para promover a aceleração da cicatrização vem crescendo bastante, numa tentativa de buscar métodos alternativos para cicatrização de feridas que apresentem fácil utilização, ação bactericida ou bacteriostática e tenha custo acessível. Com o presente estudo objetivou-se avaliar a ação da membrana amniótica de cadelas e da própolis na cicatrização de feridas cirúrgicas, comparando o tempo no processo de cicatrização com o grupo controle e a resposta inflamatória de cada um, de maneira a identificar qual método alternativo induzirá melhor res-posta no processo de cicatrização em comparação ao grupo controle. Para tanto, foram utilizados 27 animais, Rattus norve-gicus, variedade Wistar, separados em três grupos com nove animais cada, sendo Grupo I solução alcoólica de própolis a 25%; Grupo II Membrana amniótica de cadelas; Grupo III Grupo controle. As feridas foram avaliadas macroscopica-mente quanto à área da lesão, e microscopicamente quanto à qualidade histológica de cada leito da ferida e à intensidade de inflamação e deposição de colágeno. Após a análise macroscópica, constatou-se que não houve diferenças estatísticas (p>0,05) relevantes para acelerar o processo cicatricial, quanto a presença de células inflamatórias, fibroblastos, colágeno, neovasculari-zação, tecido de granulação e reepitelização, perante os tratamentos alternativos e o grupo controle no processo de cicatrização.(AU)

Autologous platelet-rich plasma action on skin autografts in horses / Ação do plasma rico em plaquetas autólogo em autoenxertos de pele em equinos

This study evaluated the action of autologous platelet-rich plasma (PRP) on cutaneous wounds, containing skin autografts, in the gluteal region of horses. Seven healthy horses were used. Two 6 x 6cm cutaneous wounds were produced on each side of the gluteal region. Eight days after wound induction, grafts were performed with skin fragments harvested from the neck, as well as the application of PRP, prepared by double-centrifugation protocol. Wounds with autografts on the left side received PRP (group T), and those with autografts on the right side did not receive treatment (group C). Macroscopic and microscopic evaluations were performed, considering the integration of autografts and retraction of wound edges, as well as neovascularization, inflammatory infiltrate, young fibroblasts, collagenization, reepithelization and autografts integration. There was no difference between the groups (P > 0.05) in relation to most macroscopic and microscopic variables. However, neovascularization was significantly greater (p = 0.0191) in group T, on the 14th day after grafting. It is concluded that PRP favors the process of skin repair with autografts in horses, since it increases the neovascularization in the initial phase of wound healing. Furthermore, the PRP seems to positively influence the integration of the skin autografts and the retraction of the wound edges.

Este estudo avaliou a ação do plasma rico em plaquetas (PRP) autólogo em feridas cutâneas, contendo autoenxertos de pele em equinos. Foram utilizados sete equinos hígidos, nos quais foram produzidas duas feridas cutâneas de 6 x 6cm, em cada um dos lados da região glútea. Oito dias após a indução das feridas, foram realizados enxertos com fragmentos de pele colhidos do pescoço, assim como a aplicação do PRP, preparado através de protocolo de dupla centrifugação. As feridas com autoenxertos do lado esquerdo receberam PRP (grupo T), e as com autoenxertos do lado direito não receberam tratamento (grupo C). Foram realizadas avaliações macroscópica e microscópica, considerando as variáveis integração dos autoenxertos e retração das bordas da ferida, além de neovascularização, infiltrado inflamatório, fibroblastos jovens, colagenização, reepitelização e integração dos autoenxertos. Não houve diferença entre os grupos (p > 0,05) em relação à maioria das variáveis macroscópicas e microscópicas. Contudo, a neovascularização foi significativamente maior (P = 0,0191) no grupo T, no 14º dia após a realização da enxertia. Conclui-se que o PRP favorece o processo de reparo da pele com autoenxertos em equinos, já que aumenta a neovascularização na fase inicial da cicatrização da ferida. Ainda, o PRP parece influenciar positivamente a integração dos autoenxertos de pele e a retração das bordas da ferida.

Autologous platelet-rich plasma action on skin autografts in horses / Ação do plasma rico em plaquetas autólogo em autoenxertos de pele em equinos

This study evaluated the action of autologous platelet-rich plasma (PRP) on cutaneous wounds, containing skin autografts, in the gluteal region of horses. Seven healthy horses were used. Two 6 x 6cm cutaneous wounds were produced on each side of the gluteal region. Eight days after wound induction, grafts were performed with skin fragments harvested from the neck, as well as the application of PRP, prepared by double-centrifugation protocol. Wounds with autografts on the left side received PRP (group T), and those with autografts on the right side did not receive treatment (group C). Macroscopic and microscopic evaluations were performed, considering the integration of autografts and retraction of wound edges, as well as neovascularization, inflammatory infiltrate, young fibroblasts, collagenization, reepithelization and autografts integration. There was no difference between the groups (P > 0.05) in relation to most macroscopic and microscopic variables. However, neovascularization was significantly greater (p = 0.0191) in group T, on the 14th day after grafting. It is concluded that PRP favors the process of skin repair with autografts in horses, since it increases the neovascularization in the initial phase of wound healing. Furthermore, the PRP seems to positively influence the integration of the skin autografts and the retraction of the wound edges.(AU)

Este estudo avaliou a ação do plasma rico em plaquetas (PRP) autólogo em feridas cutâneas, contendo autoenxertos de pele em equinos. Foram utilizados sete equinos hígidos, nos quais foram produzidas duas feridas cutâneas de 6 x 6cm, em cada um dos lados da região glútea. Oito dias após a indução das feridas, foram realizados enxertos com fragmentos de pele colhidos do pescoço, assim como a aplicação do PRP, preparado através de protocolo de dupla centrifugação. As feridas com autoenxertos do lado esquerdo receberam PRP (grupo T), e as com autoenxertos do lado direito não receberam tratamento (grupo C). Foram realizadas avaliações macroscópica e microscópica, considerando as variáveis integração dos autoenxertos e retração das bordas da ferida, além de neovascularização, infiltrado inflamatório, fibroblastos jovens, colagenização, reepitelização e integração dos autoenxertos. Não houve diferença entre os grupos (p > 0,05) em relação à maioria das variáveis macroscópicas e microscópicas. Contudo, a neovascularização foi significativamente maior (P = 0,0191) no grupo T, no 14º dia após a realização da enxertia. Conclui-se que o PRP favorece o processo de reparo da pele com autoenxertos em equinos, já que aumenta a neovascularização na fase inicial da cicatrização da ferida. Ainda, o PRP parece influenciar positivamente a integração dos autoenxertos de pele e a retração das bordas da ferida.(AU)

Therapeutic laser with or without andiroba oil in treating cutaneous wounds by second intention in Wistar rats / Laser terapêutico associado ou não ao óleo de andiroba no tratamento de feridas cutâneas por segunda intenção em ratos Wistar

This study’s objective was to evaluate the efficacy of treating cutaneous wounds in Wistar rats using a therapeutic laser alone or in combination with topical application of andiroba oil. Twenty-four Wistar rats were distributed into three groups (T4, T7, and T14) of eight animals. To prepare the wounds, a total of four skin fragments per animal were removed using an 8-mm cutaneous biopsy punch. Each animal was inflicted with four surgical wounds, and each wound was subjected to one treatment. The treatments were as follows: saline solution (control, Cn); laser therapy (L), using a 660-nm laser wavelength and 10-J/cm² energy density; fresh andiroba oil (An); laser therapy followed by topical andiroba oil administration (LAn). All treatments in all animals were conducted for 4- (T4), 7- (T7), and 14- (T14) day periods. Edema and purulent secretion were observed in three animals in the An group, and the appearance of an exuberant crust was also observed in one animal from the same group. The LAn group presented the worst wound healing rate and contraction velocity (p < 0.05). Microscopically, there was no difference between groups regarding the presence of inflammation, necrosis, formation of granulation tissue, fibroplasia, and the presence of types 1 and 3 collagen at different treatment times. It was concluded that laser treatment of cutaneous wounds in conjunction with andiroba oil application did not present benefits in reference to the 0.9% NaCl.

O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia do tratamento de feridas cutâneas em ratos Wistar utilizando o laser terapêutico em associação ou não com o óleo de andiroba. Vinte e quatro ratos foram avaliados em três tempos de tratamento (T4, T7 e T17), sendo oito animais em cada tempo. Para a realização das feridas cirúrgicas, quatro fragmentos de pele foram removidos com punch de biopsia de 8 milímetros. Cada animal recebeu quatro feridas e cada ferida foi tratada com um tra-tamento: solução salina (controle, Cn); laserterapia (L), usando um laser com comprimento de onda de 660nm e 10J/cm2 de densidade de energia; óleo de andiroba in natura (An); e laserterapia seguida pela administratação tópica de óleo de andiroba (LAn). Todos os tratamentos foram realizados e avaliados nos dias quatro (T4), sete (T7) e 14 (T14) de pós operatório. Foram observados edema e secreção purulenta em três animais do grupo An, e a presença de crosta exuberante também foi obervada em um animais do mesmo grupo. O grupo LAn apresentou a pior cicatraização e velocidade de contração da ferida (p < 0,05). Não houve diferença entre os grupos à avaliação microscópica da presença de inflamação, necrose, formação de tecido de gra-nulação, fibroplasia e presença de colágeno tipo 1 e tipo 3 nos diferentes tempos de tratamento. Foi possível concluir que o tratamento com laseterapia em associação ao óleo de andiroba não apresentou benefícios em relação a utilização da solução de cloreto de sódio a 0,9%.

Therapeutic laser with or without andiroba oil in treating cutaneous wounds by second intention in Wistar rats / Laser terapêutico associado ou não ao óleo de andiroba no tratamento de feridas cutâneas por segunda intenção em ratos Wistar

This studys objective was to evaluate the efficacy of treating cutaneous wounds in Wistar rats using a therapeutic laser alone or in combination with topical application of andiroba oil. Twenty-four Wistar rats were distributed into three groups (T4, T7, and T14) of eight animals. To prepare the wounds, a total of four skin fragments per animal were removed using an 8-mm cutaneous biopsy punch. Each animal was inflicted with four surgical wounds, and each wound was subjected to one treatment. The treatments were as follows: saline solution (control, Cn); laser therapy (L), using a 660-nm laser wavelength and 10-J/cm² energy density; fresh andiroba oil (An); laser therapy followed by topical andiroba oil administration (LAn). All treatments in all animals were conducted for 4- (T4), 7- (T7), and 14- (T14) day periods. Edema and purulent secretion were observed in three animals in the An group, and the appearance of an exuberant crust was also observed in one animal from the same group. The LAn group presented the worst wound healing rate and contraction velocity (p < 0.05). Microscopically, there was no difference between groups regarding the presence of inflammation, necrosis, formation of granulation tissue, fibroplasia, and the presence of types 1 and 3 collagen at different treatment times. It was concluded that laser treatment of cutaneous wounds in conjunction with andiroba oil application did not present benefits in reference to the 0.9% NaCl.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia do tratamento de feridas cutâneas em ratos Wistar utilizando o laser terapêutico em associação ou não com o óleo de andiroba. Vinte e quatro ratos foram avaliados em três tempos de tratamento (T4, T7 e T17), sendo oito animais em cada tempo. Para a realização das feridas cirúrgicas, quatro fragmentos de pele foram removidos com punch de biopsia de 8 milímetros. Cada animal recebeu quatro feridas e cada ferida foi tratada com um tra-tamento: solução salina (controle, Cn); laserterapia (L), usando um laser com comprimento de onda de 660nm e 10J/cm2 de densidade de energia; óleo de andiroba in natura (An); e laserterapia seguida pela administratação tópica de óleo de andiroba (LAn). Todos os tratamentos foram realizados e avaliados nos dias quatro (T4), sete (T7) e 14 (T14) de pós operatório. Foram observados edema e secreção purulenta em três animais do grupo An, e a presença de crosta exuberante também foi obervada em um animais do mesmo grupo. O grupo LAn apresentou a pior cicatraização e velocidade de contração da ferida (p < 0,05). Não houve diferença entre os grupos à avaliação microscópica da presença de inflamação, necrose, formação de tecido de gra-nulação, fibroplasia e presença de colágeno tipo 1 e tipo 3 nos diferentes tempos de tratamento. Foi possível concluir que o tratamento com laseterapia em associação ao óleo de andiroba não apresentou benefícios em relação a utilização da solução de cloreto de sódio a 0,9%.(AU)

Evaluation of tissue repair using phytotherapeutic gel from Plectranthus neochilus, Schlechter (boldo-gambá) and Cnidoscolus quercifolius Pohl (favela) in Wistar rats / [Avaliação da reparação tecidual do gel fitoterápico de Plectranthus neochilus, Schlechter (Boldo-gambá) e Cnidoscolus quercifolius Pohl (Favela) em ratos Wistar]

The objective of this study was to investigate the effects of a gel formulation from the association of Plectranthus neochilus and Cnidoscolus quercifolius on tissue repair in cutaneous wounds in rats. A surgical wound was induced in 35 Wistar rats and treated according to group: G1 - commercial phytotherapeutic gel; G2 - Carbopol gel 1%; G3, 4, 5 - gel formulation from Boldo-gambá and Favela (FGBF) at 2.5%, 5%, and 10%, respectively. 1ml of the product was applied topically daily, for 14 days. Macroscopic evaluation of the wound showed inflammation, granulation, and epithelization in all groups. The FGBF 2.5% group showed greater angiogenic potential. There was a significant difference between the surgical area of the wounds treated with FGBF 2.5%, 5%, or 10% compared to the group with the commercial phytotherapeutic gel. On histomorphometry of the skin, there were reepithelization of the epidermis and superficial dermis, longitudinal collagen fibers, fibroblasts, and blood vessels, and in the deeper dermis, fibroblasts, transverse and longitudinal collagen fibers, blood vessels, and inflammatory cells. The 2.5% formulation had the greatest increase in fibroblast proliferation and most intense collagenization on day 14 of treatment.(AU)

Este trabalho objetivou investigar os efeitos de uma formulação em gel da associação da Plectranthus neochilus e da Cnidoscolus quercifolius no processo de reparação tecidual em feridas cutâneas de ratos. Foi induzida uma ferida cirúrgica em 35 ratos Wistar, sendo tratadas de acordo com os grupos: G1 - fitoterápico comercial; G2 - gel de carbopol 1%; G3, G4 e G5 - formulação gel boldo-gambá mais favela (FGBF) 2,5%, 5% e 10%, respectivamente. Aplicou-se 1mL do produto, via tópica, diariamente, durante 14 dias. Na avaliação macroscópica das feridas, verificou-se inflamação, granulação e epitelização em todos os grupos. O grupo FGBF 2,5% apresentou maior potencial angiogênico. Houve diferença significativa entre as áreas cirúrgicas das feridas tratadas com os FGBF 2,5%, 5% ou 10%, comparados ao grupo com o gel fitoterápico comercial. Na histomorfometria da pele, observou-se reepitelização da epiderme e da derme superficial, fibras colágenas longitudinais, fibroblastos e vasos sanguíneos e, na derme profunda, fibroblastos, fibras colágenas transversais e longitudinais, vasos sanguíneos e células inflamatórias. A formulação a 2,5% teve o maior aumento na proliferação de fibroblastos e mais intensa colagenização no dia 14 de tratamento.(AU)

Integrative approach to a patient following rumenotomy - case report / [Abordagem integrativa ao paciente submetido à ruminotomia - relato de caso]

Concern with antimicrobial resistance in animal production systems increases the interest toward integrative therapies. The objective of the present report was to report an integrative approach to a goat undergoing rumenotomy. A goat with ruminal acidosis underwent rumenotomy, corrective rumen suture, moxibustion, and treatment of the surgical wound (TFO) with sugar. In the first twenty days, acupuncture was performed on ST36, indirect moxibustion on Sp6 and CV8, and TFO with antibiotic ointment and sugar. The wound contracted 2cm, there was gradual return of ruminal dynamics, and moderate pain. Acupuncture continued from D21 to D50 on Yin tang, BL13, BL20, BL23, and BL22. Although there was drainage of ruminal fluid, the wound contracted 4cm during this period, pain was absent, and ruminal dynamics normal. During the last thirty days, the acupuncture technique surround the dragon was used and BL13 point needled, with complete closure of the wound. The TFO from D21 was performed solely with sugar. During treatment, there was modulation of the inflammatory response, with formation of granulation tissue and neovascularization. On D84, fibrinogen was 100mg/dL. The authors conclude that the use of sugar, acupuncture, and moxibustion contributed to return of normal ruminal motility, wound contraction, and complete tissue reepithelization.(AU)

A preocupação com a resistência antimicrobiana nos sistemas de produção animal aumenta o interesse pelas terapias integrativas. Objetiva-se relatar a abordagem integrativa ao paciente caprino submetido à ruminotomia. Uma cabra com acidose ruminal foi submetida à ruminotomia, ruminorrafia, moxabustão, acupuntura e tratamento da ferida operatória (TFO) com açúcar. Nos primeiros vinte dias realizou-se acupuntura em ST36, moxa indireta em Sp6 e CV8, TFO com pomada antibiótica e açúcar. A ferida contraiu 2cm, houve retorno gradual da dinâmica ruminal e dor moderada. A acupuntura continuou de D21 a D50 em Yin tang, BL13, BL20, BL23 e BL22. Apesar da ferida drenar fluido ruminal teve contração de 4cm nesse período, ausência de dor e retorno fisiológico da dinâmica ruminal. Nos últimos trinta dias foi realizada a técnica de acupuntura cercar o dragão e punturou-se o ponto BL13, com fechamento completo da ferida. O TFO a partir do D21 foi realizado somente com açúcar. Durante tratamento houve modulação da resposta inflamatória com formação de tecido de granulação e neoangiogênesse, o D84 revelou fibrinogênio 100mg/dL. Conclui-se que a utilização do açúcar, acupuntura e moxabustão contribuíram para o retorno fisiológico da motilidade ruminal, contração da ferida e completa reepitelização tecidual.(AU)

Capital femoral physeal dysplasia in cats submited to ostectomy of the femoral head and neck / Displasia femoral capital em felinos submetidos a ostectomia da cabeça e colo femoral

This report described pathological fracture of the femoral head (physeal dysplasia) in four male cats (three mixed breed and one Bengal), with an average age of 16 months, treated by an ostectomy of the femoral head and neck. Three cats were neutered and one entire. All presented with mild intermittent lameness in the pelvic limbs. Displacement of the femoral epiphysis and resorption of the femoral neck were present and excision of the femoral head and remaining neck was performed in all cases. Hstological examination showed mild foci of compaction and trabecular fibrosis with deposition of fibrous connective tissue, permeated by granulation tissues, consistent with the original diagosis. Limb function improved in all patients from 2 to 4 weeks postoperatively. Diagnosis of physeal dysplasia is challenging and treatment is different from acute traumatic fractures. Femoral head and neck excision was considered a good alternative in these patients.(AU)

Este trabalho descreve a fratura patológica da cabeça do femur (displasia fiseal) em quatro machos (três raças mistas e um Bengal), com idade média de 16 meses, que foram tratados com ostectomia da cabeça e colo femorais. Três gatos eram castrados e um inteiro. Todos apresentaram leve claudicação intermitente nos membros pélvicos. O deslocamento da epífise femoral e a reabsorção do colo femoral estavam presentes, a excisão da cabeça e colo femoral foi realizada em todos os casos. O exame histológico mostrou focos de compacteção e fibrose trabecular com deposição de tecido conjuntivo fibroso, permeado por tecidos de granulação, consistentes com o suposto diagnóstico. A função dos membros melhorou em todos os paciente entre dois a quatro semanas pós-operatório. O diagnóstico da displasia fiseal pe desafiador e o tratamento é diferente das fraturas traumáticas agudas. A excisão de cabeça e colo femoral é considerada uma boa alternativa nesses pacientes.(AU)

Utilização de sulfato de cobre para debridamento do tecido de granulação exuberante em ferida traumática de equino / Use of copper sulfate for debridement of exuberant granulation tissue in traumatic equine wounds

Devido às instalações em que são criados e à sua natureza, os equinos comumente envolvemse em acidentes que resultam, quase que em sua totalidade, em lesões nos membros em variados níveis de gravidade. Feridas localizadas nas extremidades distais são, em geral, complicadas pela falta de tecido de revestimento, má circulação, movimento articular, maior predisposição para contaminação e consequente infecção. Além disso os equinos apresentam particularidades relacionadas ao processo de cicatrização cutânea, sendo comum nessa espécie a formação de tecido de granulação exuberante, acarretando um tempo maior para a recuperação clínica e resolução da ferida. Diversos tratamentos têm sido descritos na literatura com o objetivo de prevenir ou reduzir a granulação exuberante em equinos, porém, ainda não há descrição de um protocolo para o tratamento de feridas crônicas nessa espécie. O objetivo deste trabalho é relatar dois casos de equinos com feridas lacerantes em membros pélvicos, com o crescimento de tecido de granulação exuberante, tratado topicamente com sulfato de cobre a 20%. Esse método de tratamento mostrou-se eficaz, de baixo custo e fácil realização, constituindo uma possível terapia para feridas crônicas com hipergranulação em cavalos, principalmente nos casos em que a ressecção cirúrgica do tecido não for possível de ser realizada.

Due to the facilities in which horses are reared and their nature, they usually are involved in accidents that most of the times result in limb injuries of varying degrees of severity. Wounds located at the distal extremities are generally complicated by lack of lining tissue, poor circulation, joint movement, increased predisposition to contamination and consequent infection. Furthermore, skin healing in horses have particular characteristics, with exuberant granulation tissue formation being common in this species, leading to a longer time for clinical recovery and wound resolution. Several treatments have been described in the literature to prevent or reduce exuberant granulation in horses. However, no protocol has been described for the treatment of chronic wounds in this species. This paper aims at reporting two cases of horses with lacerating wounds in the hind limbs, with exuberant granulation growth, topically treated with 20% copper sulfate. This method of treatment has been shown to be effective, inexpensive, and easy to perform, being a possible therapy for chronic wounds with hypergranulation tissue in horses, especially in cases where surgical resection of the tissue is not possible.

Utilização de sulfato de cobre para debridamento do tecido de granulação exuberante em ferida traumática de equino / Use of copper sulfate for debridement of exuberant granulation tissue in traumatic equine wounds

Devido às instalações em que são criados e à sua natureza, os equinos comumente envolvemse em acidentes que resultam, quase que em sua totalidade, em lesões nos membros em variados níveis de gravidade. Feridas localizadas nas extremidades distais são, em geral, complicadas pela falta de tecido de revestimento, má circulação, movimento articular, maior predisposição para contaminação e consequente infecção. Além disso os equinos apresentam particularidades relacionadas ao processo de cicatrização cutânea, sendo comum nessa espécie a formação de tecido de granulação exuberante, acarretando um tempo maior para a recuperação clínica e resolução da ferida. Diversos tratamentos têm sido descritos na literatura com o objetivo de prevenir ou reduzir a granulação exuberante em equinos, porém, ainda não há descrição de um protocolo para o tratamento de feridas crônicas nessa espécie. O objetivo deste trabalho é relatar dois casos de equinos com feridas lacerantes em membros pélvicos, com o crescimento de tecido de granulação exuberante, tratado topicamente com sulfato de cobre a 20%. Esse método de tratamento mostrou-se eficaz, de baixo custo e fácil realização, constituindo uma possível terapia para feridas crônicas com hipergranulação em cavalos, principalmente nos casos em que a ressecção cirúrgica do tecido não for possível de ser realizada.(AU)

Due to the facilities in which horses are reared and their nature, they usually are involved in accidents that most of the times result in limb injuries of varying degrees of severity. Wounds located at the distal extremities are generally complicated by lack of lining tissue, poor circulation, joint movement, increased predisposition to contamination and consequent infection. Furthermore, skin healing in horses have particular characteristics, with exuberant granulation tissue formation being common in this species, leading to a longer time for clinical recovery and wound resolution. Several treatments have been described in the literature to prevent or reduce exuberant granulation in horses. However, no protocol has been described for the treatment of chronic wounds in this species. This paper aims at reporting two cases of horses with lacerating wounds in the hind limbs, with exuberant granulation growth, topically treated with 20% copper sulfate. This method of treatment has been shown to be effective, inexpensive, and easy to perform, being a possible therapy for chronic wounds with hypergranulation tissue in horses, especially in cases where surgical resection of the tissue is not possible.(AU)

Experimental skin wound treatment with Copaifera langsdorffii Desf Kuntze (Leguminosae) extract and oil-resin in horses / Tratamento experimental de feridas cutâneas com extrato e óleo resina de Copaifera langsdorffii Desf Kuntze (Leguminosae) em equinos

Copaifera langsdorffii is a Brazilian native plant that is used for wound healing or as an anti-inflammatory agent. Non-healing wounds are an important health problem, particularly in horses, because they can cause the animal invalidity or even lead to death. In addition, horses respond to skin wounds with chronic inflammatory response and intense wound granulation, thereby delaying the healing process. By this way, our aim was to evaluate the healing potential of Copaifera langsdorffii hydroalcoholic extract (HE) and oil-resin creams (OR) in horse skin wounds. Four wounds were performed bilaterally in the lumbar region of six horses with a 2 cm punch and treated daily with the respective treatments: saline solution, vehicle, 10% HE creams or 10% OR cream. Daily planimetry analyses were performed to measure the wound area and clinical parameters. In four different experimental periods (3, 7, 14 and 21 d), wound biopsies were removed and used for microscopic analyses. SS wounds presented a significant small area at day 3 and 7, OR wounds presented significant small area in comparison with HE at 14 d, and no significant difference was observed between treatments at 21 d. A better microscopic and clinical healing activity of HE and OR was identified in comparison with the controls. T

Copaifera langsdorffii é uma planta nativa brasileira usada para cicatrização de feridas e como agente anti-inflamatório. As feridas que não cicatrizam são um importante problema de saúde em equinos, devido à possibilidade de afastamento da carreira atlética ou até mesmo levar à morte. Além disso, os cavalos respondem às feridas com resposta inflamatória crônica e intensa granulação, atrasando o processo cicatricial. Dessa forma, o presente trabalho avaliou o potencial do extrato hidroalcoólico (EH) e cremes de óleo resina (OR) de Copaifera langsdorffii em feridas cutâneas de equinos. Quatro feridas de 2 cm foram realizadas bilateralmente na região lombar de seis equinos e tratadas diariamente com: solução salina, veículo, creme EH 10% ou creme OR 10%. Diariamente foi efetuada a análise macroscópica das feridas e planimetria para mensurar a área da ferida. Em quatro períodos experimentais diferentes (3, 7, 14 e 21 dias), as biópsias foram realizadas e utilizadas para análises microscópicas. As análises microscópica e clínica indicaram melhor resposta cicatricial nas feridas tratadas com HE e OR em comparação com os controles. O grupo OR apresentou melhor qualidade de cicatrização, especificamente após sete dias de tratamento. Portanto, as formulações de Copaifera langsdorffii util

Flap bipedicular no tratamento de lesão cutânea traumática em membro torácico de gato: relato de caso / Bipedicular flap in the treatment of traumatic skin injury in cat thoracic member: case report

O objetivo do presente estudo é relatar a construção de um retalho direto de bolsa bipediculada com fixação apendicular à região torácica para o tratamento de lesões extensas no membro torácico direito de um gato. Foi tratado no Hospital Veterinário Unicesumar Maringá - Paraná, um felino de 1 ano de idade, apresentando lesão no membro torácico, após história de briga com outro animal da mesma espécie. Ao exame físico, apresentava fístula e edema no membro torácico direito. O paciente foi anestesiado e foi realizado o desbridamento das áreas desvitalizadas. Como terapia inicial, a lesão foi tratada como ferida aberta, até a formação de tecido de granulação, para posterior correção do defeito empregando retalho bipediculado em bolsa direta, com fixação temporária do membro à parede torácica. Após duas semanas, o membro foi desimplantado e os pontos foram removidos 21 dias após a aplicação do retalho. O uso do retalho permitiu completa cicatrização da ferida, sem ocorrência de hematomas, necrose ou deiscência de sutura. Conclui-se que a utilização do retalho bipedicular é aplicável ao tratamento de feridas traumáticas em membro torácico de felinos.

The aim of the present study is to report the construction of a direct bipedicled pouch flap with appendicular fixation to the thoracic region for the treatment of extensive lesions in the right thoracic limb of a cat. He was treated on Hospital Veterinário Unicesumar Maringá - Paraná, a 1-year-old feline, presenting injury to the thoracic limb after a history of fighting with another animal of the same species. On physical examination, he presented fistula and edema in the right thoracic limb. The patient was anesthetized and debridement of the devitalized areas was performed. As an initial therapy, the lesion was treated as an open wound until granulation tissue was formed for subsequent correction of the defect using a direct pouch bipedicled flap, with temporary fixation of the limb to the chest wall. After two weeks, the limb was unimplanted and the stitches were removed 21 days after flap application. The use of the flap allowed complete wound healing without bruising, necrosis or suture dehiscence. It is concluded that the use of bipedicular flap is applicable to the treatment of traumatic wounds in feline thoracic limb.

Experimental skin wound treatment with Copaifera langsdorffii Desf Kuntze (Leguminosae) extract and oil-resin in horses / Tratamento experimental de feridas cutâneas com extrato e óleo resina de Copaifera langsdorffii Desf Kuntze (Leguminosae) em equinos

Copaifera langsdorffii is a Brazilian native plant that is used for wound healing or as an anti-inflammatory agent. Non-healing wounds are an important health problem, particularly in horses, because they can cause the animal invalidity or even lead to death. In addition, horses respond to skin wounds with chronic inflammatory response and intense wound granulation, thereby delaying the healing process. By this way, our aim was to evaluate the healing potential of Copaifera langsdorffii hydroalcoholic extract (HE) and oil-resin creams (OR) in horse skin wounds. Four wounds were performed bilaterally in the lumbar region of six horses with a 2 cm punch and treated daily with the respective treatments: saline solution, vehicle, 10% HE creams or 10% OR cream. Daily planimetry analyses were performed to measure the wound area and clinical parameters. In four different experimental periods (3, 7, 14 and 21 d), wound biopsies were removed and used for microscopic analyses. SS wounds presented a significant small area at day 3 and 7, OR wounds presented significant small area in comparison with HE at 14 d, and no significant difference was observed between treatments at 21 d. A better microscopic and clinical healing activity of HE and OR was identified in comparison with the controls. T

Copaifera langsdorffii é uma planta nativa brasileira usada para cicatrização de feridas e como agente anti-inflamatório. As feridas que não cicatrizam são um importante problema de saúde em equinos, devido à possibilidade de afastamento da carreira atlética ou até mesmo levar à morte. Além disso, os cavalos respondem às feridas com resposta inflamatória crônica e intensa granulação, atrasando o processo cicatricial. Dessa forma, o presente trabalho avaliou o potencial do extrato hidroalcoólico (EH) e cremes de óleo resina (OR) de Copaifera langsdorffii em feridas cutâneas de equinos. Quatro feridas de 2 cm foram realizadas bilateralmente na região lombar de seis equinos e tratadas diariamente com: solução salina, veículo, creme EH 10% ou creme OR 10%. Diariamente foi efetuada a análise macroscópica das feridas e planimetria para mensurar a área da ferida. Em quatro períodos experimentais diferentes (3, 7, 14 e 21 dias), as biópsias foram realizadas e utilizadas para análises microscópicas. As análises microscópica e clínica indicaram melhor resposta cicatricial nas feridas tratadas com HE e OR em comparação com os controles. O grupo OR apresentou melhor qualidade de cicatrização, especificamente após sete dias de tratamento. Portanto, as formulações de Copaifera langsdorffii util

Experimental skin wound treatment with Copaifera langsdorffii Desf Kuntze (Leguminosae) extract and oil-resin in horses / Tratamento experimental de feridas cutâneas com extrato e óleo resina de Copaifera langsdorffii Desf Kuntze (Leguminosae) em equinos

Copaifera langsdorffii is a Brazilian native plant that is used for wound healing or as an anti-inflammatory agent. Non-healing wounds are an important health problem, particularly in horses, because they can cause the animal invalidity or even lead to death. In addition, horses respond to skin wounds with chronic inflammatory response and intense wound granulation, thereby delaying the healing process. By this way, our aim was to evaluate the healing potential of Copaifera langsdorffii hydroalcoholic extract (HE) and oil-resin creams (OR) in horse skin wounds. Four wounds were performed bilaterally in the lumbar region of six horses with a 2 cm punch and treated daily with the respective treatments: saline solution, vehicle, 10% HE creams or 10% OR cream. Daily planimetry analyses were performed to measure the wound area and clinical parameters. In four different experimental periods (3, 7, 14 and 21 d), wound biopsies were removed and used for microscopic analyses. SS wounds presented a significant small area at day 3 and 7, OR wounds presented significant small area in comparison with HE at 14 d, and no significant difference was observed between treatments at 21 d. A better microscopic and clinical healing activity of HE and OR was identified in comparison with the controls. The OR group showed better healing quality, specifically after 7 d of treatment. Therefore, Copaifera langsdorffii formulations demonstrated their wound healing potential in horse skin lesions, exhibiting an improvement of the macro- and microscopic parameters.(AU)

Copaifera langsdorffii é uma planta nativa brasileira usada para cicatrização de feridas e como agente anti-inflamatório. As feridas que não cicatrizam são um importante problema de saúde em equinos, devido à possibilidade de afastamento da carreira atlética ou até mesmo levar à morte. Além disso, os cavalos respondem às feridas com resposta inflamatória crônica e intensa granulação, atrasando o processo cicatricial. Dessa forma, o presente trabalho avaliou o potencial do extrato hidroalcoólico (EH) e cremes de óleo resina (OR) de Copaifera langsdorffii em feridas cutâneas de equinos. Quatro feridas de 2 cm foram realizadas bilateralmente na região lombar de seis equinos e tratadas diariamente com: solução salina, veículo, creme EH 10% ou creme OR 10%. Diariamente foi efetuada a análise macroscópica das feridas e planimetria para mensurar a área da ferida. Em quatro períodos experimentais diferentes (3, 7, 14 e 21 dias), as biópsias foram realizadas e utilizadas para análises microscópicas. As análises microscópica e clínica indicaram melhor resposta cicatricial nas feridas tratadas com HE e OR em comparação com os controles. O grupo OR apresentou melhor qualidade de cicatrização, especificamente após sete dias de tratamento. Portanto, as formulações de Copaifera langsdorffiiutilizadas apresentaram potencial de cicatrização de feridas em lesões de pele de cavalo, exibindo uma melhora nos parâmetros macro e microscópicos.(AU)

Flap bipedicular no tratamento de lesão cutânea traumática em membro torácico de gato: relato de caso / Bipedicular flap in the treatment of traumatic skin injury in cat thoracic member: case report

O objetivo do presente estudo é relatar a construção de um retalho direto de bolsa bipediculada com fixação apendicular à região torácica para o tratamento de lesões extensas no membro torácico direito de um gato. Foi tratado no Hospital Veterinário Unicesumar Maringá - Paraná, um felino de 1 ano de idade, apresentando lesão no membro torácico, após história de briga com outro animal da mesma espécie. Ao exame físico, apresentava fístula e edema no membro torácico direito. O paciente foi anestesiado e foi realizado o desbridamento das áreas desvitalizadas. Como terapia inicial, a lesão foi tratada como ferida aberta, até a formação de tecido de granulação, para posterior correção do defeito empregando retalho bipediculado em bolsa direta, com fixação temporária do membro à parede torácica. Após duas semanas, o membro foi desimplantado e os pontos foram removidos 21 dias após a aplicação do retalho. O uso do retalho permitiu completa cicatrização da ferida, sem ocorrência de hematomas, necrose ou deiscência de sutura. Conclui-se que a utilização do retalho bipedicular é aplicável ao tratamento de feridas traumáticas em membro torácico de felinos.(AU)

The aim of the present study is to report the construction of a direct bipedicled pouch flap with appendicular fixation to the thoracic region for the treatment of extensive lesions in the right thoracic limb of a cat. He was treated on Hospital Veterinário Unicesumar Maringá - Paraná, a 1-year-old feline, presenting injury to the thoracic limb after a history of fighting with another animal of the same species. On physical examination, he presented fistula and edema in the right thoracic limb. The patient was anesthetized and debridement of the devitalized areas was performed. As an initial therapy, the lesion was treated as an open wound until granulation tissue was formed for subsequent correction of the defect using a direct pouch bipedicled flap, with temporary fixation of the limb to the chest wall. After two weeks, the limb was unimplanted and the stitches were removed 21 days after flap application. The use of the flap allowed complete wound healing without bruising, necrosis or suture dehiscence. It is concluded that the use of bipedicular flap is applicable to the treatment of traumatic wounds in feline thoracic limb.(AU)