Morphological and histometric features of the caudal kidney in piranha Pygocentrus nattereri (Characiformes: Serrasalmidae)

Pygocentrus nattereri is a widely distributed species in the Neotropical region and a potential bio-indicator. Kidneys have functions in fish physiology, allowing them to live in different environments. We aimed to compare the histological characteristics of caudal kidneys between males and females, associating them with the renosomatic index (RSI). For this purpose, 15 males and 14 females were used for biometric and histological analyses. Structural volumetric density (SVD), renal corpuscle histometric measures, and hemosiderin and lipofuscin deposit frequency in macrophages melanogenic (MMs) were assessed. No biometric differences were observed between the sexes, but body weight and standard length were correlated with RSI. The SVD showed difference in hematopoietic tissue between female and males, whereas the density of the other structures was not different. The RSI was positively associated with hematopoietic tissue and proximal tubule density in contrast to distal tubules, blood vessels, collecting ducts and MMs. Females exhibited a higher renal corpuscle area, glomerulus area, distal tubule diameter, collecting tubule area, and collecting tubule lumen area. These differences may be due to metabolic differences between males and females. Sex effect in P. nattereri may define punctual differences in future studies on the metabolism and immunity of this species.

Pygocentrus nattereri é uma espécie amplamente distribuída na região Neotropical e pode ser considerada como um potencial bioindicador ambiental. Os rins têm funções cruciais na fisiologia dos peixes, permitindo-lhes viver em diferentes ambientes. Nosso objetivo foi comparar as características histológicas dos rins excretores entre machos e fêmeas, associando-as ao índice renossomático (IRS). Para tanto, 15 machos e 14 fêmeas foram utilizados para análises biométricas e histológicas. Amostras do tecido renal foram processadas para densidade estrutural volumétrica, medidas histométricas do corpúsculo renal e frequência dos depósitos de hemossiderina e lipofuscina nos macrófagos melonogênicos (MMs). Não foram observadas diferenças biométricas entre os sexos, mas a massa corporal e o comprimento padrão foram correlacionados com IRS. Apenas a densidade estrutural volumétrica do tecido hematopoiético foi diferente entre machos e fêmeas. Não houve diferença nas demais estruturas. O IRS associou-se positivamente com o tecido hematopoiético e densidade dos túbulos proximais e negativamente com os túbulos distais, vasos sanguíneos, ductos coletores e MMs. As fêmeas apresentaram maior área do corpúsculo renal, área do glomérulo, diâmetro do túbulo distal, área do túbulo coletor e área do lúmen do túbulo coletor. Essas diferenças podem ser devida às diferenças metabólicas entre machos e fêmeas. Particularidade do efeito de sexo em P. nattereri pode definir diferenças pontuais em futuros estudos sobre o metabolismo e imunidade nesta espécie.

Micromineral concentrations (copper, cobalt, iron, molybdenum and zinc) in the liver of dairy cows from Campos Gerais Region, Paraná state, Brazil / Concentrações de microminerais (cobre, cobalto, ferro, molibdênio e zinco) no fígado de vacas leiteiras da Região de Campos Gerais, Paraná, Brasil

This study collected samples from 50 Holstein cows, most intensively bred, and from the Campos Gerais region, Paraná, with an average milk production of 30.21L/day. Samples of the liver, spleen and lymph nodes were collected to determine the levels of copper, cobalt, iron, molybdenum and zinc. Spleen and lymph nodes were subjected to histological analysis and evaluation of the degree of hemosiderosis. The average concentrations of copper (495.05ppm), molybdenum (4.19ppm), and zinc (274.49ppm) were higher than those established for the bovines. For cobalt 26% of the animals presented levels below the established level, which characterized cobalt deficiency. Only iron (299.12ppm) exhibited an adequate average level. Histopathologically hemosiderosis was observed mainly in the spleen (78%) and less frequently in the lymph nodes (20%). The observation of hemosiderin in the spleen and lymph nodes is not related to copper deficiency. Still it may be related to high levels of molybdenum, zinc, iron, or other undetermined causes.

Para este estudo foram coletadas amostras de 50 vacas, da raça Holandesa, a maior parte criada intensivamente e oriunda da região dos Campos Gerais/PR, com média individual de produção de leite de 30,21L/dia. Foram coletadas amostras de fígado, baço e linfonodos para determinação dos níveis de cobre (Cu), cobalto (Co), ferro (Fe), molibdênio (Mo) e zinco (Zn). Baço e linfonodo foram submetidos à análise histológica e avaliação do grau de hemossiderose. A média das concentrações de Cu (495,05ppm), Mo (4,19ppm) e Zn (274,49ppm) encontrava-se acima dos níveis estabelecidos para bovinos. Para o Co, observou-se que 26% dos animais apresentaram níveis abaixo do estabelecido, o que caracterizou deficiência de Co. Apenas o Fe (299,12ppm) apresentou níveis médios adequados. Na histopatologia, hemossiderose foi observada, principalmente no baço (78%) e com menos frequência nos linfonodos (20%). A observação de hemossiderina no baço e linfonodos não está relacionada à deficiência de Cu, porém pode estar relacionada a elevados níveis de Mo, Zn e Fe ou a outras causas não determinadas.

Hemochromatosis-like disease in Brazilian tapirs (Tapirus terrestris) in Pará state, Brazil / Hemocromatose símile em antas brasileiras (Tapirus terrestris) no estado do Pará, Brasil

We report two cases of hemochromatosis-like disease in captive Brazilian tapirs, Tapirus terrestris in Pará state, Brazil. Both animals presented symptoms of chronic hepatopathy associated with marked accumulation of hemosiderin. The coloration of Perls demonstrated pronounced iron accumulation in macrophages in the portal space, Kupffer cells, and, to a lesser extent, in the hepatocytes of the periportal region. Marked portal fibrosis was evidenced by Masson's trichrome. The pathological mechanisms of this disease in tapirs are not yet well established. It has been suggested that the species may have different mechanisms of iron absorption and elimination, rendering them sensitive to elevation in dietary levels of this metal. Two previous reports of this disease in T. terrestris exist from zoos in Australia and Scotland. This is the first report of this disease in tapirs in Brazil based on histopathological and histochemical findings.(AU)

Relatamos dois casos de hemocromatose símile em antas brasileiras, Tapirus terrestris mantidas em cativeiro no estado do Pará, Brasil. Ambas apresentavam lesões de hepatopatia crônica e acentuada, associadas a acúmulo acentuado de hemossiderina. A coloração de Perls demonstrou acúmulo acentuado de ferro nos macrófagos do espaço porta, células de Kupffer e, em menor extensão, hepatócitos na região periportal. Havia, ainda, fibrose portal marcada evidenciada por tricrômico de Masson. Os mecanismos patológicos da doença em antas ainda não estão bem estabelecidos e tem sido sugerido que a espécie apresenta diferentes mecanismos de absorção e eliminação de ferro, sendo sensíveis à elevação dos níveis dietéticos desse metal. Existem dois relatos anteriores da doença em T. terrestres em zoológicos na Austrália e na Escócia. Este é o primeiro relato da doença em antas no Brasil.(AU)

Kidney anatomy, histology and histometric traits associated to renosomatic index in Gymnotus inaequilabiatus (Gymnotiformes: Gymnotidae)

The Gymnotus inaequilabiatus is a Neotropical fish widely distributed in marginal areas of bays. The aim of this study was to describe the main histological and histopathological traits in the head and exocrine kidney. Here, histometric and structural density techniques were associated with renosomatic index (RSI). The kidney was processed for light microscopy. Lipofuscin and hemosiderin content were visually estimated in the melonomacrophages centers (MMCs). All the biometric body variables were correlated with RSI, especially the kidney weight and gross lesions count. The general architecture of head and exocrine kidney was similar to that described for other teleost species. MMCs were prevalent in both portions and correlated with RSI in the head and exocrine kidney. Granulomatous structures were often observed in both portions; however, they were associated only in the exocrine kidney with RSI. Of all the structures hystometrically estimated, only proximal tubular diameter and thickness, and distal tubular thickness were correlated to renosomatic index. The RSI is an useful biometric variable that represent some physiological and morphological characteristics of kidney in G. inaequilabiatus. These findings may be used in future studies to evaluate the effects of environmental stressors on the renal adaptative physiological process.(AU)

Gymnotus inaequilabiatus é um peixe neotropical amplamente distribuído em áreas marginais de baías. O objetivo deste estudo foi descrever características anatômicas, histológicas e histopatológicas no rim cefálico e exócrino. Análises histométricas e a densidade volumétrica estrutural foram associadas ao índice renossomático (IRS). Fragmentos de ambos tecidos foram processados para análise e microscopia de campo claro. O conteúdo de lipofuscina e hemossiderina foi estimado visualmente nos centros de melanomacrófagos (CMMs). Todas as variáveis corporais biométricas foram correlacionadas com o IRS, principalmente o peso renal e a contagem de lesões superficiais. A arquitetura geral do rim cefálico e exócrino foi semelhante à descrita para outras espécies de teleósteos. Os CMMs foram frequentes em ambas as porções e correlacionaram-se com o IRS. Estruturas granulomatosas foram frequentemente observadas em ambas porções; no entanto, foram associadas ao IRS apenas no rim exócrino. De todas as estruturas estimadas histometricamente, apenas o diâmetro e espessura dos túbulos proximais e distais correlacionaram-se ao IRS. Este índice mostrou-se uma variável útil associada a características fisiológicas e morfológicas do rim de G. inaequilabiatus. Esses achados podem ser empregados em futuros estudos a fim de avaliar efeitos ambientais bem como processos adaptativos fisiológicos.(AU)

Kidney anatomy, histology and histometric traits associated to renosomatic index in Gymnotus inaequilabiatus (Gymnotiformes: Gymnotidae)

The Gymnotus inaequilabiatus is a Neotropical fish widely distributed in marginal areas of bays. The aim of this study was to describe the main histological and histopathological traits in the head and exocrine kidney. Here, histometric and structural density techniques were associated with renosomatic index (RSI). The kidney was processed for light microscopy. Lipofuscin and hemosiderin content were visually estimated in the melonomacrophages centers (MMCs). All the biometric body variables were correlated with RSI, especially the kidney weight and gross lesions count. The general architecture of head and exocrine kidney was similar to that described for other teleost species. MMCs were prevalent in both portions and correlated with RSI in the head and exocrine kidney. Granulomatous structures were often observed in both portions; however, they were associated only in the exocrine kidney with RSI. Of all the structures hystometrically estimated, only proximal tubular diameter and thickness, and distal tubular thickness were correlated to renosomatic index. The RSI is an useful biometric variable that represent some physiological and morphological characteristics of kidney in G. inaequilabiatus. These findings may be used in future studies to evaluate the effects of environmental stressors on the renal adaptative physiological process.(AU)

Gymnotus inaequilabiatus é um peixe neotropical amplamente distribuído em áreas marginais de baías. O objetivo deste estudo foi descrever características anatômicas, histológicas e histopatológicas no rim cefálico e exócrino. Análises histométricas e a densidade volumétrica estrutural foram associadas ao índice renossomático (IRS). Fragmentos de ambos tecidos foram processados para análise e microscopia de campo claro. O conteúdo de lipofuscina e hemossiderina foi estimado visualmente nos centros de melanomacrófagos (CMMs). Todas as variáveis corporais biométricas foram correlacionadas com o IRS, principalmente o peso renal e a contagem de lesões superficiais. A arquitetura geral do rim cefálico e exócrino foi semelhante à descrita para outras espécies de teleósteos. Os CMMs foram frequentes em ambas as porções e correlacionaram-se com o IRS. Estruturas granulomatosas foram frequentemente observadas em ambas porções; no entanto, foram associadas ao IRS apenas no rim exócrino. De todas as estruturas estimadas histometricamente, apenas o diâmetro e espessura dos túbulos proximais e distais correlacionaram-se ao IRS. Este índice mostrou-se uma variável útil associada a características fisiológicas e morfológicas do rim de G. inaequilabiatus. Esses achados podem ser empregados em futuros estudos a fim de avaliar efeitos ambientais bem como processos adaptativos fisiológicos.(AU)

Comparative morphometric evaluation of hepatic hemosiderosis in wild Magellanic penguins (Spheniscus magellanicus) infected with different Plasmodium spp. subgenera / Avaliação morfométrica comparativa da hemossiderose hepática em pinguins-de-Magalhães (Spheniscus magellanicus) de vida livre infectados por diferentes subgêneros de Plasmodium spp

Avian malaria is one of the most important diseases of captive penguins. We employed morphometric techniques to evaluate hepatic hemosiderosis in rehabilitating wild Magellanic penguins (Spheniscus magellanicus) that were negative (n = 9) or naturally infected by different subgenera of Plasmodium spp. (n = 24), according with: Plasmodium subgenera (Haemamoeba, Huffia, Other lineages, and Unidentified lineages), severity of Plasmodium histopathological lesions, and concurrent diseases, age class (juvenile or adult plumage), sex (male, female or not determined), body score (emaciated, thin, good, excellent, not available), molt, presence or absence of oil contamination upon admission, iron supplementation, and rehabilitation center. The percentage of the area occupied by hemosiderin was called Index of Hepatic Hemosiderosis (IHH). Plasmodium-positive females presented significantly higher IHH values (17.53 ± 12.95%) than males (7.20 ± 4.25%; p = 0.041). We observed higher levels of congestion (p = 0.0182) and pneumonia (p = 0.0250) severity between Unidentified lineages vs. Huffia. We believe that the hepatic hemosiderosis observed in this study was multifactorial, the result of pathological processes caused by malaria, molting, hemoglobin and myoglobin catabolism during migration, anemia, concomitant diseases, and iron supplementation, all possibly potentiated by decreased liver mass. Further studies are needed to clarify the mechanisms of these hypotheses.(AU)

Malária aviária é uma das mais relevantes doenças em pinguins cativos. Foram aplicadas técnicas morfométricas para avaliar a hemossiderose hepática em pinguins-de-Magalhães (Spheniscus magellanicus ) de vida livre em reabilitação negativos (n = 9) e naturalmente infectados por diferentes subgêneros de Plasmodium spp. (n = 24), quanto a: subgênero de Plasmodium (Haemamoeba , Huffia, Outras Linhagens, e Linhagens não identificadas), severidade das lesões histopatológicas causadas por Plasmodium e doenças concomitantes, faixa etária (plumagem juvenil ou adulta), sexo (macho, fêmea, indeterminado), condição corporal (emaciado, magro, bom, excelente, indisponível), muda, presença/ausência de óleo a admissão, suplementação de ferro, e centro de reabilitação. A porcentagem da área ocupada por hemossiderina foi denominada Índice de Hemossiderose Hepática (IHH). Fêmeas Plasmodium -positivas apresentaram IHH significativamente mais elevado que machos, respectivamente, 17,53 ± 12,95% e 7,20 ± 4,25% (p = 0,041). Níveis mais elevados de congestão (p = 0,0182) e pneumonia (p = 0,0250) foram observados entre Linhagens não identificadas vs. Huffia. Possivelmente, a hemossiderose hepática observada nesse estudo seja multifatorial, resultado de processos patológicos causados por malária, muda, catabolismo de hemoglobina e mioglobina durante a migração, anemia, doenças concomitantes e suplementação de ferro, potencialmente intensificados por massa hepática reduzida. Estudos complementares são necessários para esclarecer os mecanismos de tais hipóteses.(AU)

Polycystic ovary syndrome in nile tilapia, Oreochromis niloticus / Síndrome do ovário policístico em tilápia do nilo, Oreochromis niloticus

This study presented a case report of a female of Oreochromis niloticus in the reproductive age. In the clinical analysis, the animal showed intense abdominal distension, severe cachexia, retraction of the eyeball and lethargic behavior. At the necropsy, it was observed the presence of neoplastic mass in the peritoneal cavity which presented smooth surface, circular appearance, soft consistency and reddish-blackened focal regions. There was the formation of multiple cysts, which presented a yellowish-green liquid content in the cut. In the histopathological examination, multiple dilatations were observed, filled with amorphous eosinophilic material with a delicate fibrocolagenous wall, as well as detachment of the granulosa and theca cells. The presence of macrophage infiltrates with hemosiderin pigments was also observed. The macroscopic and microscopic findings confirm the diagnosis of polycystic ovarian syndrome; however the causes of this cystic disease were not understood.

Este estudo apresentou um relato de caso de uma fêmea de Oreochromis niloticus na idade reprodutiva. Na análise clínica, o animal apresentava intensa distensão abdominal, caquexia severa, retração do globo ocular e comportamento letárgico. Na necropsia, observou-se a presença de massa neoplásica na cavidade peritoneal, apresentando superfície lisa, aspecto circular, consistência mole e regiões focais escurecidas de vermelho. Existia a formação de múltiplos cistos, que ao corte apresentavam um conteúdo líquido verde-amarelado. No exame histopatológico, foram observadas dilatações múltiplas, preenchidas com material eosinofílico amorfo com delicada parede fibrocolagenosa, além de descolamento das células da granulosa e da teca. A presença de infiltrados de macrófagos com pigmentos de hemossiderina também foi observada. Os achados macroscópicos e microscópicos confirmam o diagnóstico de síndrome do ovário policístico; no entanto, as causas desta doença cística não foram compreendidas.

Histopathological findings and immunohistochemical staining of Neospora caninum infection in placentas of animals for slaughter / Achados histopatológicos e marcação imuno-histoquímica da infecção por Neospora caninum em placentas de animais destinados ao abate

Bovine neosporosis is a parasitic disease caused by the protozoan Neospora caninum, which is one of the main pathogens that cause abortions in cattle worldwide. It is responsible for large losses in dairy and beef cattle, especially with regard to the expenses associated with decreased productivity and increased discard. In the State of Maranhão, the occurrence of this parasite has already been confirmed in the dairy cattle of three microregions that make up the state's dairy industry and in small ruminants of the municipalities of Amarante do Maranhão and Buritirana. This fact justifies the importance of determining the presence of N. caninum in cattle slaughtered in the slaughterhouses of the Island of São Luís, to help control the parasitic cycle in the cattle production system of the region under study, and the importance of its diagnosis. The objective of the research was to conduct a histopathological and immunohistochemical characterization of bovine placentas infected with N. caninum collected in slaughterhouses. Sixteen placenta samples from cows were randomly selected at the slaughterhouses of the city of São Luís for histological analysis and immunohistochemistry. Results showed that 31% of the placentas presented histopathological changes such as: inflammatory process, edema, hemorrhage and presence of hemosiderin. All slides with histopathological changes showed immunolabeling for N. caninum.(AU)

A neosporose bovina é uma doença parasitária causada pelo protozoário Neospora caninum, que é um dos principais patógenos causadores de aborto em bovinos no mundo. É responsável por grandes prejuízos nos rebanhos de leite e de corte, principalmente no que se refere aos gastos associados à diminuição da produtividade e aumento do descarte. No estado do Maranhão, a ocorrência deste parasito já foi confirmada em rebanhos de bovinos de leite de três microrregiões que compõem a bacia leiteira do estado e em pequenos ruminantes dos municípios de Amarante do Maranhão e Buritirana. Justificando desta forma a importância de determinar a presença de N. caninum nos bovinos abatidos nos matadouros da Ilha de São Luís, para auxiliar no controle do ciclo parasitário no sistema de produção de bovinos na região em estudo e a importância do seu diagnóstico. O objetivo da pesquisa foi realizar a caracterização histopatológica e imuno-histoquímica de placentas bovinas infectadas por N. caninum coletadas em matadouro. Foram selecionadas ao acaso 16 amostras de placenta de vacas, provenientes de abatedouros do município de São Luís para análise histológica e imuno-histoquímica. Os resultados evidenciaram que 31% das placentas apresentaram alterações histopatológicas, tais como: processo inflamatório, edema, hemorragia e presença de hemossiderina. Todas as lâminas com alterações histopatológicas apresentaram imunomarcação para N. caninum.(AU)

Polycystic ovary syndrome in nile tilapia, Oreochromis niloticus / Síndrome do ovário policístico em tilápia do nilo, Oreochromis niloticus

This study presented a case report of a female of Oreochromis niloticus in the reproductive age. In the clinical analysis, the animal showed intense abdominal distension, severe cachexia, retraction of the eyeball and lethargic behavior. At the necropsy, it was observed the presence of neoplastic mass in the peritoneal cavity which presented smooth surface, circular appearance, soft consistency and reddish-blackened focal regions. There was the formation of multiple cysts, which presented a yellowish-green liquid content in the cut. In the histopathological examination, multiple dilatations were observed, filled with amorphous eosinophilic material with a delicate fibrocolagenous wall, as well as detachment of the granulosa and theca cells. The presence of macrophage infiltrates with hemosiderin pigments was also observed. The macroscopic and microscopic findings confirm the diagnosis of polycystic ovarian syndrome; however the causes of this cystic disease were not understood.(AU)

Este estudo apresentou um relato de caso de uma fêmea de Oreochromis niloticus na idade reprodutiva. Na análise clínica, o animal apresentava intensa distensão abdominal, caquexia severa, retração do globo ocular e comportamento letárgico. Na necropsia, observou-se a presença de massa neoplásica na cavidade peritoneal, apresentando superfície lisa, aspecto circular, consistência mole e regiões focais escurecidas de vermelho. Existia a formação de múltiplos cistos, que ao corte apresentavam um conteúdo líquido verde-amarelado. No exame histopatológico, foram observadas dilatações múltiplas, preenchidas com material eosinofílico amorfo com delicada parede fibrocolagenosa, além de descolamento das células da granulosa e da teca. A presença de infiltrados de macrófagos com pigmentos de hemossiderina também foi observada. Os achados macroscópicos e microscópicos confirmam o diagnóstico de síndrome do ovário policístico; no entanto, as causas desta doença cística não foram compreendidas.(AU)

Gross and histopathological pitfalls found in the examination of 3338 cattle brains submitted to the BSE surveillance program in Brazil / Ciladas macroscópicas e histopatológicas encontradas no exame de 3338 encéfalos de bovinos submetidos ao programa de vigilância da EEB no Brasil

This study stems from the findings during the gross and histopathological exam of 3,338 cattle brains as part of the bovine spongiform encephalopathy (BSE) active surveillance program of the Brazilian Ministry of Agriculture, Livestock, and Supply from 2001 to 2005. The work was carried out in the Veterinary Pathology Laboratory of the Federal University of Santa Maria which at the time (2001-2007) was the national reference laboratory for the diagnosis of BSE and other transmissible spongiform encephalopathies. Both gross and histopathological aspects are described. Several gross aspects were annotated: anatomic normal structures not commonly recognized (non-lesions), lesions of no clinical significance, postmortem changes and artifacts; all these can amount to important pitfalls that distract the pathologist during the routine gross examination of the central nervous system (CNS). Accordingly, equivalent pitfalls were described in the histological examination. Non-lesions observed were the pineal body, embryo remnants such as the external germinal layer of the cerebellum, subependymal plates, and clusters of neuroblasts in the basal ganglia; or circumventricular structures such as area postrema, subcomisural organ, and melanosis in the leptomeninges and vessel walls. Lesions with little or no clinical importance included age-related changes as lipofuscin, hemosiderin, mineralization and hyalinization of vessel walls within the brain and meninges. Corpora amylacea and corpora arenacea were detected respectively in astrocyte processes and the pineal body. Cytoplasmic neuronal vacuolization was observed in the red nucleus and habenular nucleus. Sarcocystis sp. without a correspondent inflammatory reaction was rarely observed. Included within findings with no clinical manifestation were axonal spheroids and perivascular mononuclear cuffings. Changes in the CNS due to killing, sampling and fixation methods can obscure or distract from the more critical lesions...(AU)

Os resultados deste estudo foram obtidos pelo exame macroscópico e histopatológico de 3.338 cérebros de bovinos examinados durante o programa de vigilância ativa da encefalopatia espongiforme bovina (BSE) do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA), de 2001 a 2005. O trabalho foi realizado no Laboratório de Patologia Veterinária (LPV) da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) que, de 2001 a 2007, foi o laboratório nacional de referência para o diagnóstico da BSE e de outras encefalopatias espongiformes transmissíveis. Macroscopicamente, foram descritas estruturas anatômicas normais (não-lesões), mas que são, com frequência, interpretadas como lesões; lesões sem significado clínico; alterações pós-mortais e artefatos. Esses achados podem confundir e desviar a atenção do patologista durante o exame de rotina do sistema nervoso central (SNC). Da mesma forma, estruturas equivalentes foram descritas no exame histológico. As não-lesões observadas foram corpo pineal, remanescentes embrionários, como a camada germinativa externa do cerebelo, placas subependimárias e aglomerados de neuroblastos nos gânglios da base; ou estruturas circunventriculares, como área de postrema, órgão subcomissural e melanose em leptomeninges e paredes dos vasos. Lesões com pouca ou nenhuma importância relacionadas ao envelhecimento incluíram lipofuscina, hemossiderina, mineralização, hialinização das paredes dos vasos do encéfalo e das meninges. Corpora amylacea foram detectados em processos astrocíticos e corpora arenacea, no corpo pineal. Adicionalmente, foi observada vacuolização no citoplasma de neurônios do núcleo vermelho e do núcleo habenular. Sarcocystis sp. sem reação inflamatória correspondente foi raramente observado. Incluídos nos achados sem manifestação clínica estavam esferóides axonais e manguitos mononucleares perivasculares. Alterações no SNC causadas pelo método de abate, amostragem e fixação podem simular ou obscurecer lesões mais importantes...(AU)

Gross and histopathological pitfalls found in the examination of 3338 cattle brains submitted to the BSE surveillance program in Brazil / Ciladas macroscópicas e histopatológicas encontradas no exame de 3338 encéfalos de bovinos submetidos ao programa de vigilância da EEB no Brasil

This study stems from the findings during the gross and histopathological exam of 3,338 cattle brains as part of the bovine spongiform encephalopathy (BSE) active surveillance program of the Brazilian Ministry of Agriculture, Livestock, and Supply from 2001 to 2005. The work was carried out in the Veterinary Pathology Laboratory of the Federal University of Santa Maria which at the time (2001-2007) was the national reference laboratory for the diagnosis of BSE and other transmissible spongiform encephalopathies. Both gross and histopathological aspects are described. Several gross aspects were annotated: anatomic normal structures not commonly recognized (non-lesions), lesions of no clinical significance, postmortem changes and artifacts; all these can amount to important pitfalls that distract the pathologist during the routine gross examination of the central nervous system (CNS). Accordingly, equivalent pitfalls were described in the histological examination. Non-lesions observed were the pineal body, embryo remnants such as the external germinal layer of the cerebellum, subependymal plates, and clusters of neuroblasts in the basal ganglia; or circumventricular structures such as area postrema, subcomisural organ, and melanosis in the leptomeninges and vessel walls. Lesions with little or no clinical importance included age-related changes as lipofuscin, hemosiderin, mineralization and hyalinization of vessel walls within the brain and meninges. Corpora amylacea and corpora arenacea were detected respectively in astrocyte processes and the pineal body. Cytoplasmic neuronal vacuolization was observed in the red nucleus and habenular nucleus. Sarcocystis sp. without a correspondent inflammatory reaction was rarely observed. Included within findings with no clinical manifestation were axonal spheroids and perivascular mononuclear cuffings. Changes in the CNS due to killing, sampling and fixation methods can obscure or distract from the more critical lesions. The ones related to the process of killing included hemorrhages caused in cattle destroyed by a captive bolt. Artifacts related to sampling and handling of CNS tissue consisted of inclusion of bone sand in the neural tissue from sawing the calvarium; dark neurons produced by excessive handling of the brain, and micro-organisms that contaminated the tissues during sampling or histological processing. Postmortem autolytic or putrefactive changes observed included vacuolar changes in the myelin sheath, clear halos surrounding neurons and oligodendrocytes, clusters of putrefaction bacilli within vessels or dispersed throughout the brain tissue associated or not to clear halos. One interesting, and somewhat frequent, postmortem autolytic change found in the bovine brain was the partial dissolution of the granule cell layer (GCL) of the cerebellum, also referred to as conglutination of the GCL or as the French denomination "état glace". Due to the shortage of comprehensive publications in the subject, this review is intended to address the main pitfalls that can be observed in the brain of cattle hoping to help other pathologists avoiding misinterpret them.(AU)

Os resultados deste estudo foram obtidos pelo exame macroscópico e histopatológico de 3.338 cérebros de bovinos examinados durante o programa de vigilância ativa da encefalopatia espongiforme bovina (BSE) do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA), de 2001 a 2005. O trabalho foi realizado no Laboratório de Patologia Veterinária (LPV) da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) que, de 2001 a 2007, foi o laboratório nacional de referência para o diagnóstico da BSE e de outras encefalopatias espongiformes transmissíveis. Macroscopicamente, foram descritas estruturas anatômicas normais (não-lesões), mas que são, com frequência, interpretadas como lesões; lesões sem significado clínico; alterações pós-mortais e artefatos. Esses achados podem confundir e desviar a atenção do patologista durante o exame de rotina do sistema nervoso central (SNC). Da mesma forma, estruturas equivalentes foram descritas no exame histológico. As não-lesões observadas foram corpo pineal, remanescentes embrionários, como a camada germinativa externa do cerebelo, placas subependimárias e aglomerados de neuroblastos nos gânglios da base; ou estruturas circunventriculares, como área de postrema, órgão subcomissural e melanose em leptomeninges e paredes dos vasos. Lesões com pouca ou nenhuma importância relacionadas ao envelhecimento incluíram lipofuscina, hemossiderina, mineralização, hialinização das paredes dos vasos do encéfalo e das meninges. Corpora amylacea foram detectados em processos astrocíticos e corpora arenacea, no corpo pineal. Adicionalmente, foi observada vacuolização no citoplasma de neurônios do núcleo vermelho e do núcleo habenular. Sarcocystis sp. sem reação inflamatória correspondente foi raramente observado. Incluídos nos achados sem manifestação clínica estavam esferóides axonais e manguitos mononucleares perivasculares. Alterações no SNC causadas pelo método de abate, amostragem e fixação podem simular ou obscurecer lesões mais importantes. Aquelas relacionadas ao método de abate incluíram hemorragias causadas em bovinos dessensibilizados pelo dardo cativo ou por punção por faca da medula na articulação atlanto-occipital. Artefatos relacionados à amostragem e manuseio de tecido do SNC consistiram na inclusão de pó de osso no tecido neural em consequência do uso de serra para abrir a caixa craniana; neurônios escuros produzidos pelo manuseio excessivo do cérebro e micro-organismos que contaminaram os tecidos durante a amostragem ou processamento histológico. Alterações autolíticas pós-mortais ou de putrefação incluíram vacuolizações na bainha de mielina, halos claros em torno dos neurônios e oligodendrócitos, aglomerados de bacilos de putrefação dentro dos vasos ou dispersos em todo o tecido cerebral, relacionados ou não a halos claros. Uma alteração autolítica pós-mortal intrigante e relativamente frequente encontrada foi a dissolução parcial da camada de células granulares (CCG) do cerebelo, também referida como conglutinação da CCG ou "état glacé". Devido à escassez de publicações abrangentes neste assunto, esta revisão pretende abordar as principais ciladas que possam aparecer no cérebro de bovinos, na esperança de ajudar outros patologistas a evitar interpretá-las erroneamente.(AU)

Comparative histology in the liver and spleen of three species of freshwater teleost

We describe and compare the histology of liver and spleen ofGeophagus brasiliensis (Perciformes), Hypostomus francisci (Siluriformes) and Hoplias aff. malabaricus (Characiformes), tropical freshwater fishes. InG. brasiliensisandH. aff. malabaricusthe hepatocytes were arranged in tubular form whereas in H. franciscithey cord-like. In all species, hepatocytes presented glycogen, but in G. brasiliensis and H. aff. malabaricus they showed strong stained for hemossiderin in the cytoplasm. InG. brasiliensis and H. aff. malabaricus, melanomacrophage centres (MMCs) were associated to hepatic structures and only in G. brasiliensis was observed intrahepatic exocrine pancreas. The spleen, in all species, was characterized by red and white pulp without boundary between the two regions, but only in H. francisci was recorded nodular organization in splenic parenchyma. The G. brasiliensisandH. aff. malabaricuspresented in the white pulp MMCs linked mainly to ellipsoids. Besides, we observed large MMCs in the spleen in relation to liver of G. brasiliensis and H. aff. malabaricus. In liver, highest values of reticular fibers and collagen were observed inG. brasiliensis. In spleen, highest values of reticular fibers and collagen were recorded inH. aff. malabaricusandH. francisci, respectively. Histological differences confirm the hypothesis that the phylogenetic distance is reflected in liver and spleen.(AU)

Nós descrevemos e comparamos a histologia do fígado e do baço de Geophagus brasiliensis (Perciformes), Hypostomus francisci (Siluriformes) e Hoplias aff. malabaricus (Characiformes), peixes neotropicais de água doce. Em G. brasiliensis e H. aff. malabaricus os hepatócitos organizaram-se na forma tubular enquanto que em H. francisci eles apresentaram-se como cordões celulares. Em todas as espécies, os hepatócitos apresentaram glicogênio, mas em G. brasiliensis e H. aff. malabaricus, eles mostraram forte marcação para hemossiderina no citoplasma. Em G. brasiliensis e H. aff. malabaricus, centros melanomacrofágicos (CMMs) foram associados a estruturas hepáticas e somente em G. brasiliensis foi observado pâncreas exócrino intrahepático. O baço, em todas as espécies, foi caracterizado pela polpa vermelha e branca sem limites entre as duas regiões, mas somente em H. francisci foi registrado uma organização nodular no parênquima esplênico. G. brasiliensiseH. aff. malabaricusapresentaram na polpa branca CMMs associados principalmente a elipsoides. Além disso, nós observamos CMMs grandes no baço em relação ao fígado de G. brasiliensis e de H. aff. malabaricus. No fígado, valores altos de fibras reticulares e colágeno foram observado em G. brasiliensis. No baço, valores altos de fibras reticulares e colágeno foram registrados em H. aff. malabaricuseH. francisci, respectivamente. Diferenças histológicas confirmam a hipótese que a distância filogenética está refletida no fígado e no baço.(AU)

Comparative histology in the liver and spleen of three species of freshwater teleost

We describe and compare the histology of liver and spleen ofGeophagus brasiliensis (Perciformes), Hypostomus francisci (Siluriformes) and Hoplias aff. malabaricus (Characiformes), tropical freshwater fishes. InG. brasiliensisandH. aff. malabaricusthe hepatocytes were arranged in tubular form whereas in H. franciscithey cord-like. In all species, hepatocytes presented glycogen, but in G. brasiliensis and H. aff. malabaricus they showed strong stained for hemossiderin in the cytoplasm. InG. brasiliensis and H. aff. malabaricus, melanomacrophage centres (MMCs) were associated to hepatic structures and only in G. brasiliensis was observed intrahepatic exocrine pancreas. The spleen, in all species, was characterized by red and white pulp without boundary between the two regions, but only in H. francisci was recorded nodular organization in splenic parenchyma. The G. brasiliensisandH. aff. malabaricuspresented in the white pulp MMCs linked mainly to ellipsoids. Besides, we observed large MMCs in the spleen in relation to liver of G. brasiliensis and H. aff. malabaricus. In liver, highest values of reticular fibers and collagen were observed inG. brasiliensis. In spleen, highest values of reticular fibers and collagen were recorded inH. aff. malabaricusandH. francisci, respectively. Histological differences confirm the hypothesis that the phylogenetic distance is reflected in liver and spleen.(AU)

Nós descrevemos e comparamos a histologia do fígado e do baço de Geophagus brasiliensis (Perciformes), Hypostomus francisci (Siluriformes) e Hoplias aff. malabaricus (Characiformes), peixes neotropicais de água doce. Em G. brasiliensis e H. aff. malabaricus os hepatócitos organizaram-se na forma tubular enquanto que em H. francisci eles apresentaram-se como cordões celulares. Em todas as espécies, os hepatócitos apresentaram glicogênio, mas em G. brasiliensis e H. aff. malabaricus, eles mostraram forte marcação para hemossiderina no citoplasma. Em G. brasiliensis e H. aff. malabaricus, centros melanomacrofágicos (CMMs) foram associados a estruturas hepáticas e somente em G. brasiliensis foi observado pâncreas exócrino intrahepático. O baço, em todas as espécies, foi caracterizado pela polpa vermelha e branca sem limites entre as duas regiões, mas somente em H. francisci foi registrado uma organização nodular no parênquima esplênico. G. brasiliensiseH. aff. malabaricusapresentaram na polpa branca CMMs associados principalmente a elipsoides. Além disso, nós observamos CMMs grandes no baço em relação ao fígado de G. brasiliensis e de H. aff. malabaricus. No fígado, valores altos de fibras reticulares e colágeno foram observado em G. brasiliensis. No baço, valores altos de fibras reticulares e colágeno foram registrados em H. aff. malabaricuseH. francisci, respectivamente. Diferenças histológicas confirmam a hipótese que a distância filogenética está refletida no fígado e no baço.(AU)

Pathology and morphometry of Hystrichis acanthocephalicus (Nematoda) from Phimosus infuscatus (Pelecaniformes) in southern Brazil / Patologia e morfometria de Hystrichis acanthocephalicus (Nematoda) em Phimosus infuscatus (Pelecaniformes) no Sul do Brasil

Species of Hystrichis are parasite nematodes of the digestive tract of aquatic birds in South America, Europe and Asia. In Brazil, Hystrichis acanthocephalicus has been reported in Phimosus infuscatus. There are few data on the morphometry of this species and there are no reports on pathological conditions that it causes. Therefore, the purpose of this study was to report morphometric data from H. acanthocephalicus and describe the pathological effects of this parasite on the Phimosus infuscatus proventriculus. Thirty gastrointestinal tracts of P. infuscatus were examined to search for nematodes and H. acanthocephalicus occurred in 83% of hosts. Were measured the total length and body width of males and females, and of their respective cuticular spines, esophagus, spicules and eggs, and the internal and external diameter of copulatory bursa. Histopathological examination revealed parasitic structures in the proventriculus from the lumen (anterior end) to the outer layers of the organ (intermediate and posterior parts), in which we observed inflammatory reaction with infiltration of heterophils, hemorrhage and hemosiderin. The results of this study of histopathology, morphometry and parasitological indices are the first ones reported to H. acanthocephalicus and should contribute to the identification and recognition in cases of outbreaks in the Neotropical region.(AU)

Espécie de Hystrichis são nematoides parasitos do trato digestório de aves aquáticas, na América do Sul, Europa e Ásia. No Brasil, foi registrado Hystrichis acanthocephalicus, em Phimosus infuscatus. Existem poucos dados sobre a morfometria e não há registros relativos à patologia desta espécie. Portanto, o objetivo deste estudo foi relatar dados morfométricos de H. acanthocephalicus e descrever os efeitos patológicos deste parasito no proventrículo de Phimosus infuscatus. Foram examinados trinta tratos gastrintestinais de P. infuscatus para a pesquisa de nematoides e H. acanthocephalicus ocorreu em 83% dos hospedeiros. Mediu-se o comprimento total e largura do corpo de machos e fêmeas, dos espinhos cuticulares, do esôfago, dos espículos, dos ovos, respectivamente, e a largura interna e externa da bolsa copuladora. Nos exames histopatológicos foram encontradas estruturas parasitárias no proventrículo, desde o lúmen (porção anterior) até as camadas mais externas do órgão (porções intermediária e posterior), nas quais se observou reação inflamatória com infiltrado de heterófilos, presença de hemorragia e deposição de hemossiderina. Os resultados desse estudo sobre histopatologia, morfometria e índices parasitológicos são os primeiros relatados para H. acanthocephalicus e deverão contribuir para a identificação e reconhecimento em casos de surtos na região Neotropical.(AU)

Classificação das alterações pulmonares na leishmaniose visceral canina

O objetivo desse estudo foi identificar e classificar as alterações pulmonares de cães naturalmente infectados por Leishmania (Leishmania) infantum conforme as manifestações clínicas. Após o diagnóstico para LV pelo exame parasitológico, 24 cães infectados foram subdivididos em dois grupos: 10 cães com até quatro sinais clínicos; e 14 cães com cinco ou mais sinais clínicos. Como controle foram avaliados 5 cães sadios. Amostras de tecido pulmonar foram coradas com hematoxilina-eosina (H-E) e Tricrômico de Masson para avaliação histopatológica, e prata-metenamina de Grocott para excluir infecções fúngicas, bem como imunoperoxidase para detecção de Leishmania. A análise microscópica do pulmão revelou espessamento focal do septo interalveolar devido à congestão, edema e infiltrado celular. Além disso, presença de fibrose, exsudato bronquiolar e ainda descamação do epitélio bronquiolar com perda de cílios, presença de hemossiderina e hiperplasia de células caliciformes. O padrão de lesão fibrótico-celular predominou nos cães infectados com cinco ou mais sinais clínicos. Em contrapartida, fibrose estava presente em intensidade maior no grupo nos cães infectados com até quatro sinais clínicos. A análise imunoistoquímica mostrou maior intensidade de antígeno e amastigotas de Leishmania nos cães infectados com cinco ou mais sinais clínicos. A análise semi-quantitativa do antígeno mostro

APLICAÇÃO DO ESCORE TOTAL DE HEMOSSIDERINA (ETH) NO LAVADO TRAQUEAL DE EQUINOS (Equus caballus) DA RAÇA PURO SANGUE INGLÊS PORTADORES DE HEMORRAGIA PULMONAR INDUZIDA PELO ESFORÇO

A hemorragia pulmonar induzida pelo esforço (HPIE) representa uma síndrome respiratória de alta prevalência nos equinos e tem como método de diagnóstico clássico a traqueoscopia realizada após o exercício extenuante. Contudo, este método apresenta baixa sensibilidade e baixa especificidade quando utilizado como único exame. Assim, existe necessidade de técnica complementar adequada à rotina clínica do cavalo de corrida que possibilite identificação precoce da enfermidade. Dessa forma, o objetivo desse estudo foi avaliar o escore total de hemossiderina (ETH) em lavados traqueais transendoscópicos (LTT) nos cavalos Puro Sangue Inglês (PSI) de corridas com HPIE tratados com furosemida. Desta maneira, foi realizada a graduação dos hemossiderófagos em LTT obtidos de 47 cavalos PSI de corrida plana, 25 machos e 22 fêmeas,com idades de 3 a 5 anos (=3,74) em atividade no Jockey Club Brasileiro, no Rio de Janeiro. Os animais de acordo com histórico e resultado endoscópico foram divididos em (1) grupo controle, (2) grupo com HPIE e (3) grupo HPIE com furosemida. O desvio padrão do ETH foi alto (72,12) e as médias por grupo foram (1)139,80 (2)155,87 e (3)188,00. Por meio da análise categórica dos resultados das endoscopias, a área sobre a curva ROC (75,5%) apresentou significância estatística (P<0,05). Quando utilizado o valor de 142 para ETH como ponto de corte o método apresentou 88% de sensibilidade e 56% de especificidade. Considerando o valor de 98, a sensibilidade e a especificidade foram 100% e 26%, respectivamente, caracterizando um bom ponto de corte para triagem para o diagnóstico da HPIE no LTT em cavalos PSI de corrida plana. Conclui-se que a quantificação de HPIE através do ETH no LTT é uma importante ferramenta auxiliar para o diagnóstico endoscópico e deve ser usada como contraprova ao diagnóstico endoscópico nos cavalos PSI de corrida plana, inclusive nos animais tratados por furosemida.

Exercise-Induced Pulmonary Hemorrhage (EIPH) is a respiratory syndrome with high prevalence in horses and classically diagnosed by tracheoscopy after intense exercise. However, this method has low sensitivity and low specificity when used as a single test. Thus, there is a need for auxiliar technique appropriated to racehorse clinical routine that allows early identification of the disease. In this way, hemosiderophagus were graduated in tracheal trans-endoscopy wash (TEW) obtained from 47 Thorougbred racehorses aged 3-5 years, in activity at Jockey Club Brasileiro, in Rio de Janeiro. The animals were divided into (1) control group, (2) hemorrhagic group and (3) hemorrhagic group with furosemide based on history and endoscopic results. Thus, the aim of this study was evaluating the total hemosiderin score (THS) in TEW on Thoroughbred racehorses with EIPH treated with furosemide. Through categorical analysis of the endoscopies results, there was significance evaluation of area under the ROC curve of 75.5% with a confidence level lower than 0.05 (p <0.05) thus having a good agreement of the data. When used 142 with a cut-off point, the method showed 88% sensitivity and 56% specificity. ETH = 98 presents 100% sensitivity and shows a very good screening cut-off for EIPH diagnostic in TEW on Thoroughbred racehorses. We conclude the ETH establishment as a fundamental tool for the etiological diagnostic of EIPH, portraying the efficacy of furosemide during control and the progression of the disease.

Classification of pulmonary alterations in canine visceral leishmaniasis / Classificação das alterações pulmonares na leishmaniose visceral canina

The aim of this study was to identify and classify the pulmonary alterations in dogs naturally infected by Leishmania (Leishmania) infantum according to clinical manifestation. After diagnosis to VL by parasitological exam, 24 infected dogs were subdivided in two groups: 10 dogs with until four clinical signs; and 14 dogs with five or more clinical signs. As control were evaluated 5 healthy dogs. Pulmonary tissue samples were stained by hematoxylin-eosin (H-E) and Masson's Trichrome to histopathological examination, and Grocotts methenamine silver to exclude fungal infections, as well immunoperoxidase to detection of Leishmania. Histopathological examination of the lungs showed a focal thickening of the alveolar septa due to congestion, edema and cellular infiltrate. Moreover, presence of fibrosis, bronchiolar exudate and flaking of the bronchiolar epithelium, presence of hemosiderin and hyperplasia of goblet cell were observed. The pattern fibrotic-cellular lesions predominated in most infected dogs but mainly in infected dogs with five or more signs clinical. However, fibrosis was higher in infected dogs with four signs clinical. Immunoperoxidase staining showed amastigotes and/or antigen of Leishmania in all infected dogs but there was an increase significant in infected dogs with five or more signs clinical. Semi-quantitative analysis of intensities antigen reveled a positive correlation between fibrosis in infected dogs. In conclusion, the presence of the parasite and/or antigens modifies the lung architecture due for fibrotic-cellular pattern in infected dogs with severe manifestation clinical.(AU)

O objetivo desse estudo foi identificar e classificar as alterações pulmonares de cães naturalmente infectados por Leishmania (Leishmania) infantum conforme as manifestações clínicas. Após o diagnóstico para LV pelo exame parasitológico, 24 cães infectados foram subdivididos em dois grupos: 10 cães com até quatro sinais clínicos; e 14 cães com cinco ou mais sinais clínicos. Como controle foram avaliados 5 cães sadios. Amostras de tecido pulmonar foram coradas com hematoxilina-eosina (H-E) e Tricrômico de Masson para avaliação histopatológica, e prata-metenamina de Grocott para excluir infecções fúngicas, bem como imunoperoxidase para detecção de Leishmania. A análise microscópica do pulmão revelou espessamento focal do septo interalveolar devido à congestão, edema e infiltrado celular. Além disso, presença de fibrose, exsudato bronquiolar e ainda descamação do epitélio bronquiolar com perda de cílios, presença de hemossiderina e hiperplasia de células caliciformes. O padrão de lesão fibrótico-celular predominou nos cães infectados com cinco ou mais sinais clínicos. Em contrapartida, fibrose estava presente em intensidade maior no grupo nos cães infectados com até quatro sinais clínicos. A análise imunoistoquímica mostrou maior intensidade de antígeno e amastigotas de Leishmania nos cães infectados com cinco ou mais sinais clínicos. A análise semi-quantitativa do antígeno mostrou correlação positiva de acordo com a intensidade da fibrose. Concluiu-se que a presença do parasita e seus antígenos modificam a arquitetura pulmonar evoluindo, em sua maioria, para o padrão fibrótico-celular em associação à intensidade das manifestações clínicas.(AU)

Efeitos do tratamento intrabronquial com Plasma Rico em Plaquetas (PRP) em cavalos Puro Sangue Inglês em treinamento com hemorragia pulmonar induzida pelo esforço

Doenças do trato respiratório dos equinos compõem o rol dos principais motivos de queda de desempenho, perdas econômicas e afastamento das atividades esportivas. Dentre essas afecções destaca-se a hemorragia pulmonar induzida pelo esforço (HPIE), que é uma condição ubíqua em cavalos de corrida, afetando cerca de 80% desses animais em alguma fase de suas carreiras atléticas. Não existe até o momento uma terapia eficaz para seu controle, sendo a furosemida o principal agente preventivo, ainda que existam trabalhos questionando sua eficácia. O objetivo desse trabalho foi verificar os efeitos da terapia com PRP intrabronquial em cavalos portadores de HPIE correndo com o uso da furosemida, para tal foram utilizados 37 equinos da raça Puro Sangue Inglês, em treinamento no Jockey Club Brasileiro, com histórico de HPIE. Em 23 animais foi aplicado o PRP intrabronquial e em 14 foi aplicada solução salina a 0,9% intrabronquial e realizada a avaliação através de endoscopia respiratória e escore total de hemossiderina (ETH), também foi avaliado o padrão citológico no lavado traqueal e dos biomarcadores séricos proteína surfactante D (PS-D) e haptoglobina (Hp) a fim de se observar a resposta inflamatória. O escore de sangramento por HPIE no grupo tratado com PRP foi significativamente inferior do que o no grupo de recebeu solução placebo, o mesmo ocorreu quando foi avaliado o escore total de hemossiderina no lavado traqueal. Em relação à avaliação citológica no lavado traqueal e a dosagem dos biomarcadores séricos, não houve diferença significativa entre os grupos, demonstrando que não há indícios de resposta inflamatória sistêmica.

Respiratory diseases are common conditions in sport horses, with a negative impact on performance and well-being. Among these conditions, exercise-induced pulmonary hemorrhage (EIPH) stands out, affecting about 80% of these animals at some stage in their athletic careers. To date, there is no effective therapy to control EIPH, being furosemide the main preventive agent, although its effectiveness is questionable. This study aims to evaluate the effectiveness of intrabronchial platelet-rich plasma (PRP) therapy in horses running under furosemide IV medication through respiratory endoscopy and total hemosiderin score (THS) in tracheal wash. The cytological patterns in tracheal wash and serum biomarkers- surfactant protein - D (PS-D) and haptoglobin (Hp) - were also evaluated to observe the inflammatory response. Intrabronchial PRP was instilled in 23 horses and 0.9% saline fluid in 14. The bleeding score in the PRP group was significantly lower than in placebo group, the same occurred when the total hemosiderin score in the tracheal wash was evaluated. Regarding cytological pattern in tracheal wash and measurement of serum biomarkers, there was no significant difference between groups, demonstrating that there is no evidence of systemic inflammatory response in EIPH horses.

Comparison between hemosiderin and Technetium-99 in sentinel lymph node biopsy in human breast cancer

To assess the safety and potential equivalence of the use of hemosiderin compared to the Technetium-99 in sentinel lymph node biopsy in human breast cancer. METHODS: Non-random sample of 14 volunteer women diagnosed with breast cancer with primary tumors (T1/T2) and clinically tumor-free axilla were submitted to the identification of sentinel lymph node using hemosiderin obtained from autologous blood injected in the periareolar region 24h before surgery on an outpatient basis. Patients received preoperative subareolar intradermal injection of Technetium-99 in the immediate preoperative period. Patients were submitted to sentinel lymph node biopsy, with incision in the axillary fold guided by Gamma-Probe, dissection by planes until the identification of the point of maximum uptake of Technetium-99, identifying the marked nodes and their colors. All surgical specimens were sent for pathological and immunohistochemical study. RESULTS: The results showed no evidence of side effects and/or allergic and non-allergic reactions in patients submitted to SLNB with hemosiderin. The SLN identification rate per patient was 100%. SLNB identification rate per patient with hemosiderin was the same as that of Technetium, with a concordance rate of 100% between the methods. CONCLUSION: Hemosiderin is a safe dye that is equivalent to Technetium in breast sentinel lymph node biopsy.(AU)

Suplementação de microminerais orgânicos em dietas para juvenis de tilápia-do-Nilo

Microminerais são elementos essenciais à vida e a forma como são disponibilizados na dieta, assim como sua deficiência ou excesso, podem alterar a homeostase metabólica dos peixes. O efeito de quantidades crescentes (0%, 25%, 50%, 75% e 100%) de suplementação dietética de um complexo de microminerais (Fe, Zn, Cu, Mn e Se) na forma orgânica foi avaliada no desempenho zootécnico, defesa antioxidante, assim como na deposição mineral, em tecidos de juvenis de tilápia-do-Nilo. A dose 100% corresponde à concentração média utilizada por cinco fabricantes de ração para tilápia no Brasil. Grupos de 20 juvenis, com peso inicial médio de 23,93 ± 0,80 g foram alimentados por 56 dias, duas vezes ao dia, até a saciedade aparente. Cada tratamento foi aleatoriamente designado a seis grupos, totalizando trinta unidades experimentais. A proteína corporal aumentou em peixes alimentados com doses intermediárias de minerais orgânicos, atingindo valor máximo na dose 40,44%. Peixes alimentados com doses superiores a 50% mostraram danos leves no tecido intestinal. A deposição corporal total de Fe, Zn e Cu foram maiores com 28,32%, 24,43% e 78,45% de suplementação orgânica, respectivamente. A deposição máxima de Fe e Zn no hepatopâncreas ocorreu em peixes alimentados com aproximadamente 50% de suplementação na forma orgânica, mas a deposição de Mn e Se não apresentou limite máximo com o aumento da inclusão dietética. Já no músculo, o aumento na suplementação do complexo mineral refletiu em aumento linear no conteúdo de Cu e Se, porém, o conteúdo de Fe muscular diminuiu. A tilápia foi capaz de modular sua morfologia intestinal, dependendo das diferentes doses de minerais administradas. À medida que as doses de suplementação aumentaram, houve um aumento na coloração da hemossiderina e no teor de Fe no intestino, sugerindo que a região distal deste órgão desempenha um papel importante na excreção de Fe pela tilápia. As atividades das enzimas CAT e Cu/Zn-SOD, no hepatopâncreas, diminuíram em peixes alimentados com a dose 50%, em relação àqueles que não receberam suplementação mineral ou que receberam suplementações em doses mais elevadas. Isto sugere um equilíbrio das defesas antioxidantes nas doses intermediárias, mas uma possível toxicidade, nos níveis de inclusão mais elevados. Já a atividade da GPx foi proporcional à concentração de Se nas dietas. A concentração de metalotioneína, uma proteína de baixo peso molecular, no hepatopâncreas foi inversamente proporcional ao aumento da suplementação dietética do complexo mineral orgânico, confirmando sua relação com os mecanismos de regulação na absorção de minerais em tilápia-do-Nilo. A dose intermediária de suplementação de microminerais orgânicos, contendo aproximadamente 50% daquela utilizada em rações comerciais para tilápia, demonstrou ser a mais adequada, promovendo a homeostase do metabolismo dos metais, principalmente para a o Fe e Zn. Entretanto, o excesso de inclusão do complexo mineral (doses 75% e 100%) sugere um desequilíbrio no metabolismo dos metais. Esta dose corresponde a 223, 53, 18, 21 e 0,34 mg kg-1 de Fe, Zn, Cu, Mn e Se, respectivamente.

Microminerals are essential elements of life and how they are made available in the diet, as well as their deficiency or excess, can alter the metabolic homeostasis of fish. The effect of increasing amounts (0%, 25%, 50%, 75%, and 100%) of dietary supplementation of a micromineral complex (Fe, Zn, Cu, Mn and Se) on an organic form was evaluated in the zootechnical performance, antioxidant defenses as well as mineral deposition in tissues of Nile tilapia juveniles. The 100% dose corresponds to the average concentration used by five tilapia feed manufacturers in Brazil. Groups of 20 fish with an average initial weight of 23.93 ± 0.80 g were fed for 56 days, twice a day, to apparent satiety. Body protein increased in fish fed intermediate doses reaching a maximum value in fish fed 40.44%. Fish fed doses above 50% showed slight damage in the intestinal tissue. Total body deposition of Fe, Zn, and Cu were higher with 28.32%, 24.43%, and 78.45% of organic supplementation, respectively. The maximum deposition of Fe and Zn in hepatopancreas occurred in fish fed approximately 50% of supplementation, but the deposition of Mn and Se showed no maximum limit despite the increasing dietary inclusion. In the muscle, the increase in dietary supplementation reflected a linear increase in Cu and Se contents, but a decrease in Fe contents. Tilapia was able to modulate its intestinal morphology, depending on the different doses of minerals administered. As supplementation doses increased, there was an increase in hemosiderin staining and Fe content in the intestine, suggesting that the distal region of the intestine plays an important role in tilapia Fe excretion. The activities of the enzymes CAT and Cu / Zn-SOD in hepatopancreas decreased in fish fed the 50% dose, compared to those who did not receive mineral supplementation or who received supplementation at higher doses. This suggests a balance of antioxidant defenses at intermediate doses but a possible toxicity at higher inclusion levels. GPx activity increased as Se concentration in the diets increased. The concentration of metallothionein, a low molecular weight protein, in the hepatopancreas was inversely proportional to the increase in dietary supplementation of the organic mineral complex, confirming its relationship with the regulation mechanisms of mineral uptake in Nile tilapia. The intermediate supplementation dose of organic microminerals, containing approximately 50% of that used in commercial tilapia diets, proved to be the most appropriate, promoting homeostasis of metal metabolism, especially for Fe and Zn. However, an excess inclusion of the mineral supplementation (75% and 100%) suggests an imbalance in metal metabolism. This dose corresponds to 223, 53, 18, 21 and 0,34 mg kg-1 of Fe, Zn, Cu, Mn and Se, respectively.