Apicomplexa parasites in the brains of road-killed wild animals in the State of Paraná, Brazil / Parasitas apicomplexas em cérebro de animais silvestres mortos em estradas do Estado do Paraná, Brasil

The use of run-over wild animals is an efficient strategy for scientific research of pathogens. The aim of this study was to detect DNA from phylum Apicomplexa in the brain of road-killed wild animals from the NorthCentral and North Pioneer mesoregions of Paraná, Brazil. Pre-established transects were run weekly; when found, animals were packed into individual packages and sent for autopsy. The brain fragments were collected and kept at -20 ° C until processing. The DNA extracted from the samples was amplified by nested-PCR for the 18S rDNA gene from the phylum Apicomplexa. All positive samples were submitted to DNA sequencing to define the species. A total of 90 animals were collected, however, only 68 animals (75.6%) that had integrity of the brain were included in the study. It was possible to identify the species by DNA sequencing in four samples: Sarcocystis spp. was identified in one Colaptes melanochloros (Greenbarred woodpecker) and one Mazama gouazoubira (Gray brocket). Neospora caninum was observed in a Leopardus pardalis (Ocelot) and T. gondii was present in Didelphis albiventris (white-eared opossum). The results indicated that parasites with economic and public health relevance were present in wild animals, which may favor infection of humans and animals.(AU)

O uso de animais silvestres atropelados é uma estratégia eficiente para a pesquisa científica de patógenos. O objetivo deste estudo foi detectar DNA de parasitas do filo Apicomplexa em amostras de cérebro de animais silvestres atropelados nas mesorregiões Centro-Norte e Pioneira do Norte do Paraná, Brasil. Os transectos pré-estabelecidos foram percorridos semanalmente; quando encontrados, os animais foram armazenados em embalagens individuais e enviados para autópsia. Os fragmentos cerebrais foram coletados e mantidos a -20 ° C até o processamento. O DNA extraído das amostras foi amplificado por nested-PCR para o gene 18S rDNA do filo Apicomplexa. Todas as amostras positivas foram submetidas ao sequenciamento de DNA para definição da espécie. Um total de 90 animais foram coletados, no entanto, foram incluídos no estudo apenas 68 animais (75,6%) que apresentavam encéfalo. No sequenciamento foi possível identificar parasitos apicomplexos pelo sequenciamento de DNA em quatro amostras: Sarcocystis spp. em Colaptes melanochloros (pica-pau-verde-barrado) e em Mazama gouazoubira (veadocatingueiro); Neospora caninum em Leopardus pardalis (jaguatirica); e T. gondii em Didelphis albiventris (gambá-de-orelha-branca). Os resultados demonstraram que protozoários com relevância econômica e de saúde pública estavam presentes em animais silvestres, o que pode favorecer a infecção de humanos e animais.(AU)

Pulmonary adenocarcinoma in a captive ocelot (Leopardus pardalis): morphologic and immunophenotypic characterization - case report / Adenocarcinoma pulmonar em uma jaguatirica (Leopardus pardalis) de cativeiro: caracterização morfológica e imunofenotípica - relato de caso

Pulmonary adenocarcinoma is a malignant epithelial neoplasia that usually arises from conducting airways or alveolar parenchyma. It has rarely been described in wild felids, with no previous reports in ocelots. In domestic cats it is a very aggressive neoplasm with a high metastatic rate that usually evolves to death. This report aimed to describe a pulmonary adenocarcinoma in a captive and senile ocelot (Leopardus pardalis), with a thorough morphologic and immunophenotypically characterization, evidencing the epithelial-mesenchymal transition (EMT) phenomenon in a high metastatic carcinoma, an important feature rarely described in veterinary medicine, even in domestic cats.(AU)

O adenocarcinoma pulmonar é uma neoplasia epitelial maligna originada do epitélio respiratório das vias aéreas inferiores e do parênquima alveolar. É uma neoplasia raramente descrita em felinos selvagens, sem nenhum relato em jaguatiricas. Em gatos domésticos, é uma neoplasia muito agressiva, com alta taxa de metástase, e geralmente evolui para o óbito do paciente. O presente relato objetiva descrever um adenocarcinoma pulmonar em uma jaguatirica (Leopardus pardalis) senil de cativeiro, com detalhada caracterização morfológica e imunofenotípica, evidenciando o fenômeno de transição epitelial-mesenquial (TEM) em um carcinoma altamente metastático, uma característica importante, com escassos relatos na medicina veterinária, mesmo em gatos domésticos.(AU)

Características morfológicas do estômago de jaguatirica (Leopardus pardalis - Linnaeus, 1758) / Morphological characteristics of the stomach of the ocelot (Leopardus pardalis - Linnaeus, 1758)

Leopardus pardalis é uma das espécies de felinos neotropicais mais estudadas em seus aspectos ecológicos, porém informações de questões morfofisiológicas do trato digestório não são encontradas na literatura. Visando contribuir com tais informações, o objetivo deste artigo foi caracterizar a morfologia do estômago dessa espécie. Nesta pesquisa, foram utilizados cinco exemplares adultos, coletados após óbito por atropelamento ou doados pelo IBAMA ao Laboratório de Zoologia e Morfologia Animal da Universidade do Estado de Mato Grosso - Alta Floresta. Os animais foram fixados com solução aquosa de formaldeído a 10%, dissecados por meio de técnicas anatômicas. Além dos estudos anatômicos, também foram coletados tecidos para microscopia. As análises macroscópicas revelaram que o estômago era do tipo unicavitário, com presença de pequena e grande curvatura, localizado no antímero esquerdo e constituído pelas regiões características do órgão. Em seus aspectos microscópicos, mostrou-se formado pelas quatro túnicas usuais do tubo digestório: túnica mucosa, submucosa, muscular e serosa, cada uma com as particularidades características de cada região, principalmente na túnica mucosa. O estômago de L. pardalis revelou uma morfologia semelhante às espécies domésticas e selvagens, com particularidades histomorfológicas na região pilórica. Esse padrão pode estar relacionado a adaptações evolutivas no processo digestivo dessa espécie.(AU)

The species Leopardus pardalis is one of the species of neotropical felines more studied in its ecological aspects, however, information of morphophysiological questions of the digestive tract are not found in the literature. Aiming to contribute with such information, the objective of this work was to characterize the morphology of the stomach of this species. Five adult specimens, collected after death by trampling, or donated by IBAMA to the Laboratory of Zoology and Animal Morphology of the University of the State of Mato Grosso - Alta Floresta, were used in this research. The animals were fixed with aqueous solution of formaldehyde 10%, dissected through the basic techniques and instruments of anatomy, and later the material was collected for microscopy. The macroscopic analysis revealed that the stomach was of the unicavitary type, with small and great curvature, located in the left antimer and constituted by the characteristic regions of the organ. In its microscopic aspects it was formed by the four usual tunics of the digestive tube: tunica mucosa, submucosa, muscular and serosa, each one with the peculiarities characteristic of each region, mainly in the tunica mucosa. The stomach of L. pardalis revealed similar morphology to the domestic and wild species, with small histomorphological peculiarities in the pyloric region, which may be related to evolutionary adaptations in the digestive process of this species.(AU)

Características morfológicas do estômago de jaguatirica (Leopardus pardalis - Linnaeus, 1758) / Morphological characteristics of the stomach of the ocelot (Leopardus pardalis - Linnaeus, 1758)

Leopardus pardalis é uma das espécies de felinos neotropicais mais estudadas em seus aspectos ecológicos, porém informações de questões morfofisiológicas do trato digestório não são encontradas na literatura. Visando contribuir com tais informações, o objetivo deste artigo foi caracterizar a morfologia do estômago dessa espécie. Nesta pesquisa, foram utilizados cinco exemplares adultos, coletados após óbito por atropelamento ou doados pelo IBAMA ao Laboratório de Zoologia e Morfologia Animal da Universidade do Estado de Mato Grosso - Alta Floresta. Os animais foram fixados com solução aquosa de formaldeído a 10%, dissecados por meio de técnicas anatômicas. Além dos estudos anatômicos, também foram coletados tecidos para microscopia. As análises macroscópicas revelaram que o estômago era do tipo unicavitário, com presença de pequena e grande curvatura, localizado no antímero esquerdo e constituído pelas regiões características do órgão. Em seus aspectos microscópicos, mostrou-se formado pelas quatro túnicas usuais do tubo digestório: túnica mucosa, submucosa, muscular e serosa, cada uma com as particularidades características de cada região, principalmente na túnica mucosa. O estômago de L. pardalis revelou uma morfologia semelhante às espécies domésticas e selvagens, com particularidades histomorfológicas na região pilórica. Esse padrão pode estar relacionado a adaptações evolutivas no processo digestivo dessa espécie.(AU)

The species Leopardus pardalis is one of the species of neotropical felines more studied in its ecological aspects, however, information of morphophysiological questions of the digestive tract are not found in the literature. Aiming to contribute with such information, the objective of this work was to characterize the morphology of the stomach of this species. Five adult specimens, collected after death by trampling, or donated by IBAMA to the Laboratory of Zoology and Animal Morphology of the University of the State of Mato Grosso - Alta Floresta, were used in this research. The animals were fixed with aqueous solution of formaldehyde 10%, dissected through the basic techniques and instruments of anatomy, and later the material was collected for microscopy. The macroscopic analysis revealed that the stomach was of the unicavitary type, with small and great curvature, located in the left antimer and constituted by the characteristic regions of the organ. In its microscopic aspects it was formed by the four usual tunics of the digestive tube: tunica mucosa, submucosa, muscular and serosa, each one with the peculiarities characteristic of each region, mainly in the tunica mucosa. The stomach of L. pardalis revealed similar morphology to the domestic and wild species, with small histomorphological peculiarities in the pyloric region, which may be related to evolutionary adaptations in the digestive process of this species.(AU)

Diversity of medium and large neotropical mammals in an area ofmixed rain forest / Diversidade de mamíferos neotropicais de médio e grande porte em área de floresta ombrófila mista

Medium and large mammals (> 1 kg) were studied using camera traps with active sensors in a Conservation Unit located in an area of Mixed Rain Forest or Araucaria Forest (Atlantic Forest at altitude) in the South of Brazil, as a method for investigating the area’s conservation status and enabling comparison with other types of environments in which these mammals occur in the Neotropical region. From June 2005 to December 2010, a sampling effort of 10,844 trap-days yielded records of 21 species. A minimum sampling effort of 3000 trap-days was necessary to obtain records of all of these species. The species with the greatest frequency of photocaptures was Dasyprocta azarae (agouti), followed by Leopardus pardalis (ocelot), Leopardus guttulus (southern oncilla or little spotted cat) and Dasypus novemcinctus (nine-banded armadillo). The species with the lowest numbers of records were Pecari tajacu (collared peccary) and Chrysocyon brachyurus (maned wolf). Although the Conservation Unit studied has small physical dimensions, the diversity of species of medium and large mammals was comparable with what has been observed in other types of forests, in particular because there are still effective biological corridors in the area.

Mamíferos de médio e grande porte (> 1 kg) foram estudados com emprego de armadilhas fotográficas com sensores ativos em unidade de conservação em área de floresta ombrófila mista ou floresta com araucárias (Floresta Atlântica de altitude) no sul do Brasil com objetivo de averiguar o status de conservação e permitir a comparação entre diferentes áreas na região Neotropical. No período de junho de 2005 a dezembro de 2010, com esforço amostral de 10.844 armadilhas-dia, 21 espécies foram registradas. O esforço amostral mínimo de 3.000 armadilhas-dia foi necessário para detectar todas estas espécies. A espécie com a maior frequência de foto-capturas foi Dasyprocta azarae (cutia), seguida por Leopardus pardalis (jaguatirica), Leopardus guttulus (gato-do-mato-pequeno-do-sul) e Dasypus novemcinctus (tatu-galinha). As espécies com o menor número de registros foram Pecari tajacu (cateto) e Chrysocyon brachyurus (lobo-guará). Apesar das pequenas dimensões da unidade de conservação estudada, a diversidade de espécies de mamíferos de médio e grande porte foi comparável ao observado em outros tipos de florestas, especialmente devido à presença de corredores ecológicos na região.

Strategies of Environmental Enrichment for ocelot Leopardus pardalis (Carnivora, Felidae) at Parque Estadual Dois Irmãos: a study case in Brazil

O enriquecimento ambiental é utilizado por zoológicos para estimular a interação dos animais cativos com o ambiente para elevar o bem-estar e diversificar as oportunidades comportamentais. Este estudo de caso investigou o efeito do enriquecimento ambiental no orçamento de atividades do macho de jaguatirica adulto cativo no Parque Estadual Dois Irmãos, Brasil. O experimento foi realizado de agosto de 2011 a junho de 2012 e foi dividido em três fases denominadas: Pré-enriquecimento, Enriquecimento, e Pós-enriquecimento. Os métodos de análise utilizados foram Animal-focal e Ad libitum. As observações sugerem um aumento do comportamento de locomoção e uma significante redução nas estereotipias do animal. As técnicas de enriquecimento aplicadas nesse estudo provaram ser efetivas para a redução das estereotipias e aumento do repertório comportamental da espécie no cativeiro.

Environmental enrichment is used by zoos to stimulate the interaction of captive animals with the environment, to elevate welfare and diversifying behavioral opportunities. This case study investigated the effect of environmental enrichment on the behavioral repertoire of an ocelot adult male captive at Parque Estadual Dois Irmãos, Brazil. The experiment was carried out from August 2011 to June 2012 and it was divided into three phases called: Pre-enrichment, Enrichment,and Post-Enrichment. The sampling methods used were Focal-animal and ad libitum. The observations suggested an increase of the locomotion behavior and a significant decrease in stereotypic behaviors of the animal. The techniques of enrichment applied in this study were effective for the reduction of stereotypies and increase the behavioral repertoire of the species in captivity.

Diversity of medium and large neotropical mammals in an area ofmixed rain forest / Diversidade de mamíferos neotropicais de médio e grande porte em área de floresta ombrófila mista

Medium and large mammals (> 1 kg) were studied using camera traps with active sensors in a Conservation Unit located in an area of Mixed Rain Forest or Araucaria Forest (Atlantic Forest at altitude) in the South of Brazil, as a method for investigating the areas conservation status and enabling comparison with other types of environments in which these mammals occur in the Neotropical region. From June 2005 to December 2010, a sampling effort of 10,844 trap-days yielded records of 21 species. A minimum sampling effort of 3000 trap-days was necessary to obtain records of all of these species. The species with the greatest frequency of photocaptures was Dasyprocta azarae (agouti), followed by Leopardus pardalis (ocelot), Leopardus guttulus (southern oncilla or little spotted cat) and Dasypus novemcinctus (nine-banded armadillo). The species with the lowest numbers of records were Pecari tajacu (collared peccary) and Chrysocyon brachyurus (maned wolf). Although the Conservation Unit studied has small physical dimensions, the diversity of species of medium and large mammals was comparable with what has been observed in other types of forests, in particular because there are still effective biological corridors in the area.(AU)

Mamíferos de médio e grande porte (> 1 kg) foram estudados com emprego de armadilhas fotográficas com sensores ativos em unidade de conservação em área de floresta ombrófila mista ou floresta com araucárias (Floresta Atlântica de altitude) no sul do Brasil com objetivo de averiguar o status de conservação e permitir a comparação entre diferentes áreas na região Neotropical. No período de junho de 2005 a dezembro de 2010, com esforço amostral de 10.844 armadilhas-dia, 21 espécies foram registradas. O esforço amostral mínimo de 3.000 armadilhas-dia foi necessário para detectar todas estas espécies. A espécie com a maior frequência de foto-capturas foi Dasyprocta azarae (cutia), seguida por Leopardus pardalis (jaguatirica), Leopardus guttulus (gato-do-mato-pequeno-do-sul) e Dasypus novemcinctus (tatu-galinha). As espécies com o menor número de registros foram Pecari tajacu (cateto) e Chrysocyon brachyurus (lobo-guará). Apesar das pequenas dimensões da unidade de conservação estudada, a diversidade de espécies de mamíferos de médio e grande porte foi comparável ao observado em outros tipos de florestas, especialmente devido à presença de corredores ecológicos na região.(AU)

Strategies of Environmental Enrichment for ocelot Leopardus pardalis (Carnivora, Felidae) at Parque Estadual Dois Irmãos: a study case in Brazil

O enriquecimento ambiental é utilizado por zoológicos para estimular a interação dos animais cativos com o ambiente para elevar o bem-estar e diversificar as oportunidades comportamentais. Este estudo de caso investigou o efeito do enriquecimento ambiental no orçamento de atividades do macho de jaguatirica adulto cativo no Parque Estadual Dois Irmãos, Brasil. O experimento foi realizado de agosto de 2011 a junho de 2012 e foi dividido em três fases denominadas: Pré-enriquecimento, Enriquecimento, e Pós-enriquecimento. Os métodos de análise utilizados foram Animal-focal e Ad libitum. As observações sugerem um aumento do comportamento de locomoção e uma significante redução nas estereotipias do animal. As técnicas de enriquecimento aplicadas nesse estudo provaram ser efetivas para a redução das estereotipias e aumento do repertório comportamental da espécie no cativeiro.(AU)

Environmental enrichment is used by zoos to stimulate the interaction of captive animals with the environment, to elevate welfare and diversifying behavioral opportunities. This case study investigated the effect of environmental enrichment on the behavioral repertoire of an ocelot adult male captive at Parque Estadual Dois Irmãos, Brazil. The experiment was carried out from August 2011 to June 2012 and it was divided into three phases called: Pre-enrichment, Enrichment,and Post-Enrichment. The sampling methods used were Focal-animal and ad libitum. The observations suggested an increase of the locomotion behavior and a significant decrease in stereotypic behaviors of the animal. The techniques of enrichment applied in this study were effective for the reduction of stereotypies and increase the behavioral repertoire of the species in captivity.(AU)

Morfologia da traqueia e lobação pulmonar de Leopardus pardalis (jaguatirica)

ABSTRACT: The species Leopardus pardalis, popularly known as ocelot, is a medium sized cat with wide distribution in the national territory and is included in the list of species of Brazilian fauna threatened with extinction. This study aimed to characterize the macroscopic and microscopic aspects of the trachea and lung lobes in L. pardalis. Analyses were performed using five copies of ocelot, two males and three females, adults, three of these specimens died from being run over on highways nearby the municipality of Alta Floresta, and two donated after death by IBAMA to the Laboratory of Zoology and Animal Morphology. In the trachea specimens was a flexible tube formed by pairs of cartilaginous arches, with pseudo-stratified epithelium ciliated not in its inner lining, and other basic structures of this body. Lung proved as a body made up of lobes separated by cracks with a usual parenchyma to the other described mammals. With respect to the anatomic features of the trachea and lung were similar to other mammals, as in the microscopic aspects of the trachea showed certain peculiarities found differing from the other jobs. Regarding the appearance of the lung parenchyma histological characteristics did not differ with those described.

RESUMO: A espécie Leopardus pardalis, conhecida popularmente como jaguatirica, é um felino de médio porte com ampla distribuição em território nacional e está incluída na lista de espécies da fauna brasileira ameaçadas de extinção. Este estudo teve como objetivo caracterizar os aspectos macroscópicos e microscópico da traqueia e lobos pulmonares em L. pardalis. As análises foram feitas utilizando cinco exemplares de jaguatirica, sendo dois machos e três fêmeas, adultos, três desses exemplares foram a óbito por atropelamento em rodovias próximas ao município de Alta Floresta, e dois doados após a morte pelo IBAMA ao o Laboratório de Zoologia e Morfologia Animal. Nos espécimes a traqueia era um tubo flexível formado por pares de arcos cartilaginosos, apresentando epitélio pseudo-estratificado não ciliado no seu revestimento interno, e outros estruturas básicas deste órgão. O pulmão se mostrou como um órgão constituído por lobos separados por fissuras com um parênquima usual aos demais mamíferos descritos. No que diz respeito às caraterísticas anatômicas da traqueia e pulmão se mostraram semelhantes à de outros mamíferos, já nos aspectos microscópicos da traqueia apresentou certas peculiaridades diferindo dos demais trabalhos encontrados. No que tange o aspecto do parênquima pulmonar as características histológicas não variaram com as que estão descritas.

Avaliação da influência das técnicas de enriquecimento ambiental nos parâmetros comportamentais de um casal de Jaguatiricas (Leopardus pardalis, Linnaeus, 1758) mantidos em cativeiro no Parque do Jacarandá (Zoológico Municipal de Uberaba, Minas Gerais) / Evaluation of the influence of the environmental enrichment techniques on the behavioral parameters of a couple of ocelot (Leopardus pardalis Linnaeus, 1758) held in the Park Jacarandá (Municipal Zoo of Uberaba, Minas Gerais)

A Jaguatirica (Leopardus pardalis), é um mamífero de médio porte, pertencente a Ordem Carnivora. O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência das técnicas de enriquecimento ambiental nos parâmetros comportamentais de um casal de Jaguatiricas, mantidos no Zoológico Municipal Parque do Jacarandá de Uberaba-MG. Para catalogar os comportamentos foi utilizado o método animal focal. As sessões tiveram duração de 1 hora com registros feitos a cada 30 segundos, totalizando 80 horas (20h fase I e 60h fase II). O projeto foi dividido em duas fases: antes e durante do enriquecimento. O aumento na gama de comportamentos pode ser considerado um fator positivo, indicando que os animais se apresentaram mais ativos e exploraram mais o recinto. Sendo assim, é de extrema importância a implementação de um programa de enriquecimento ambiental para a espécie estudada, bem como para todos os outros espécimes cativos.

The ocelot (leopardus pardalis), medium-sized mammal of the order carnivora. The purpose of this study was to evaluate the influence of the environmental enrichment techniques in behavioral parameters of a couple of ocelots, in the municipal zoo parque do Jacarandá in Uberaba-MG. To catalog the behaviors it was used the focal90 animal method the sessions lasted 1 hour with records made every 30 seconds, totalling 80 hours (20h phase i and 60h phase ii). The project was divided into two phases: before and during the enrichment. The increase in the range of behaviors can be considered a positive factor, indicating that the animal appeared more active and explored more the room. Therefore, it is extremely important to implement a program of environmental enrichment for the species studied, as well as for all the other captive specimens. Furthermore, the paper identifies the need for application of a project of environmental education at the zoo for visitors and employees.

Avaliação da influência das técnicas de enriquecimento ambiental nos parâmetros comportamentais de um casal de Jaguatiricas (Leopardus pardalis, Linnaeus, 1758) mantidos em cativeiro no Parque do Jacarandá (Zoológico Municipal de Uberaba, Minas Gerais) / Evaluation of the influence of the environmental enrichment techniques on the behavioral parameters of a couple of ocelot (Leopardus pardalis Linnaeus, 1758) held in the Park Jacarandá (Municipal Zoo of Uberaba, Minas Gerais)

A Jaguatirica (Leopardus pardalis), é um mamífero de médio porte, pertencente a Ordem Carnivora. O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência das técnicas de enriquecimento ambiental nos parâmetros comportamentais de um casal de Jaguatiricas, mantidos no Zoológico Municipal Parque do Jacarandá de Uberaba-MG. Para catalogar os comportamentos foi utilizado o método animal focal. As sessões tiveram duração de 1 hora com registros feitos a cada 30 segundos, totalizando 80 horas (20h fase I e 60h fase II). O projeto foi dividido em duas fases: antes e durante do enriquecimento. O aumento na gama de comportamentos pode ser considerado um fator positivo, indicando que os animais se apresentaram mais ativos e exploraram mais o recinto. Sendo assim, é de extrema importância a implementação de um programa de enriquecimento ambiental para a espécie estudada, bem como para todos os outros espécimes cativos.(AU)

The ocelot (leopardus pardalis), medium-sized mammal of the order carnivora. The purpose of this study was to evaluate the influence of the environmental enrichment techniques in behavioral parameters of a couple of ocelots, in the municipal zoo parque do Jacarandá in Uberaba-MG. To catalog the behaviors it was used the focal90 animal method the sessions lasted 1 hour with records made every 30 seconds, totalling 80 hours (20h phase i and 60h phase ii). The project was divided into two phases: before and during the enrichment. The increase in the range of behaviors can be considered a positive factor, indicating that the animal appeared more active and explored more the room. Therefore, it is extremely important to implement a program of environmental enrichment for the species studied, as well as for all the other captive specimens. Furthermore, the paper identifies the need for application of a project of environmental education at the zoo for visitors and employees.(AU)

Morfologia da traqueia e lobação pulmonar de Leopardus pardalis (jaguatirica) / Morphology of the trachea and lung lobation of Leopardus pardalis (ocelot)

A espécie Leopardus pardalis, conhecida popularmente como jaguatirica, é um felino de médio porte com ampla distribuição em território nacional e está incluída na lista de espécies da fauna brasileira ameaçadas de extinção. Este estudo teve como objetivo caracterizar os aspectos macroscópicos e microscópico da traqueia e lobos pulmonares em L. pardalis. As análises foram feitas utilizando cinco exemplares de jaguatirica, sendo dois machos e três fêmeas, adultos, três desses exemplares foram a óbito por atropelamento em rodovias próximas ao município de Alta Floresta, e dois doados após a morte pelo IBAMA ao o Laboratório de Zoologia e Morfologia Animal. Nos espécimes a traqueia era um tubo flexível formado por pares de arcos cartilaginosos, apresentando epitélio pseudo-estratificado não ciliado no seu revestimento interno, e outros estruturas básicas deste órgão. O pulmão se mostrou como um órgão constituído por lobos separados por fissuras com um parênquima usual aos demais mamíferos descritos. No que diz respeito às caraterísticas anatômicas da traqueia e pulmão se mostraram semelhantes à de outros mamíferos, já nos aspectos microscópicos da traqueia apresentou certas peculiaridades diferindo dos demais trabalhos encontrados. No que tange o aspecto do parênquima pulmonar as características histológicas não variaram com as que estão descritas.(AU)

The species Leopardus pardalis, popularly known as ocelot, is a medium sized cat with wide distribution in the national territory and is included in the list of species of Brazilian fauna threatened with extinction. This study aimed to characterize the macroscopic and microscopic aspects of the trachea and lung lobes in L. pardalis. Analyses were performed using five copies of ocelot, two males and three females, adults, three of these specimens died from being run over on highways nearby the municipality of Alta Floresta, and two donated after death by IBAMA to the Laboratory of Zoology and Animal Morphology. In the trachea specimens was a flexible tube formed by pairs of cartilaginous arches, with pseudo-stratified epithelium ciliated not in its inner lining, and other basic structures of this body. Lung proved as a body made up of lobes separated by cracks with a usual parenchyma to the other described mammals. With respect to the anatomic features of the trachea and lung were similar to other mammals, as in the microscopic aspects of the trachea showed certain peculiarities found differing from the other jobs. Regarding the appearance of the lung parenchyma histological characteristics did not differ with those described.(AU)

Morfologia da traqueia e lobação pulmonar de Leopardus pardalis (jaguatirica) / Morphology of the trachea and lung lobation of Leopardus pardalis (ocelot)

A espécie Leopardus pardalis, conhecida popularmente como jaguatirica, é um felino de médio porte com ampla distribuição em território nacional e está incluída na lista de espécies da fauna brasileira ameaçadas de extinção. Este estudo teve como objetivo caracterizar os aspectos macroscópicos e microscópico da traqueia e lobos pulmonares em L. pardalis. As análises foram feitas utilizando cinco exemplares de jaguatirica, sendo dois machos e três fêmeas, adultos, três desses exemplares foram a óbito por atropelamento em rodovias próximas ao município de Alta Floresta, e dois doados após a morte pelo IBAMA ao o Laboratório de Zoologia e Morfologia Animal. Nos espécimes a traqueia era um tubo flexível formado por pares de arcos cartilaginosos, apresentando epitélio pseudo-estratificado não ciliado no seu revestimento interno, e outros estruturas básicas deste órgão. O pulmão se mostrou como um órgão constituído por lobos separados por fissuras com um parênquima usual aos demais mamíferos descritos. No que diz respeito às caraterísticas anatômicas da traqueia e pulmão se mostraram semelhantes à de outros mamíferos, já nos aspectos microscópicos da traqueia apresentou certas peculiaridades diferindo dos demais trabalhos encontrados. No que tange o aspecto do parênquima pulmonar as características histológicas não variaram com as que estão descritas.(AU)

The species Leopardus pardalis, popularly known as ocelot, is a medium sized cat with wide distribution in the national territory and is included in the list of species of Brazilian fauna threatened with extinction. This study aimed to characterize the macroscopic and microscopic aspects of the trachea and lung lobes in L. pardalis. Analyses were performed using five copies of ocelot, two males and three females, adults, three of these specimens died from being run over on highways nearby the municipality of Alta Floresta, and two donated after death by IBAMA to the Laboratory of Zoology and Animal Morphology. In the trachea specimens was a flexible tube formed by pairs of cartilaginous arches, with pseudo-stratified epithelium ciliated not in its inner lining, and other basic structures of this body. Lung proved as a body made up of lobes separated by cracks with a usual parenchyma to the other described mammals. With respect to the anatomic features of the trachea and lung were similar to other mammals, as in the microscopic aspects of the trachea showed certain peculiarities found differing from the other jobs. Regarding the appearance of the lung parenchyma histological characteristics did not differ with those described.(AU)

Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758) (Carnivora, Felidae) nos campos do extremo sul do Brasil: expansão ou recolonização do Pampa? / Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758) (Carnivora, Felidae) in the grasslands of southernmost Brazil: expansion or recolonization of the Pampa?

A ocorrência de Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758) nos campos do sul do Brasil e Uruguai têm assumido caráter histórico, visto que os últimos registros são datados do fim do século 19 e meados do século 20. Dentro deste contexto, a presente comunicação visa documentar um registro inédito e atual de L. pardalis para o interior do bioma Pampa. O evento ocorreu na Estação Ecológica do Taim, quando um macho adulto foi registrado a partir do uso de armadilhas fotográficas. Esta ocorrência denota uma ampliação da área de distribuição austral de L. pardalis em 300 km em relação aos registros atualmente reconhecidos ou em 160 km a partir dos últimos registros históricos. Futuros estudos de maior abrangência temporal e distribuídos ao longo das áreas de maior representatividade florestal no bioma Pampa seriam essenciais para aferir se a população de L. pardalis encontra-se em processo inicial de recolonização na região ou se este registro trata-se apenas de um evento isolado de dispersão aleatória.

The occurrence of the ocelot, Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758), in the grasslands of Southern Brazil and Uruguay is only historical, as the last records date to the end of the 19th and beginning of the 20th centuries. As such, this communication reports an unprecedented current record of L. pardalis in the Pampa biome. An adult male ocelot was detected by camera trapping in Taim Ecological Station, State of Rio Grande do Sul, Brazil. This occurrence expands the species distribution range in 300 km south of the currently known range. Regarding historical records, the new occurrence represents an extension of 150 km to the southwest of the registry made in Brazil and 360 km southeast of the registry from Uruguay. Further studies of a broader time-frame and distributed along the main forested areas of the Pampa biome are paramount to determine if ocelots are recovering in the Pampa or if that was an isolated random record of a dispersing individual.

Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758) (Carnivora, Felidae) nos campos do extremo sul do Brasil: expansão ou recolonização do Pampa? / Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758) (Carnivora, Felidae) in the grasslands of southernmost Brazil: expansion or recolonization of the Pampa?

A ocorrência de Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758) nos campos do sul do Brasil e Uruguai têm assumido caráter histórico, visto que os últimos registros são datados do fim do século 19 e meados do século 20. Dentro deste contexto, a presente comunicação visa documentar um registro inédito e atual de L. pardalis para o interior do bioma Pampa. O evento ocorreu na Estação Ecológica do Taim, quando um macho adulto foi registrado a partir do uso de armadilhas fotográficas. Esta ocorrência denota uma ampliação da área de distribuição austral de L. pardalis em 300 km em relação aos registros atualmente reconhecidos ou em 160 km a partir dos últimos registros históricos. Futuros estudos de maior abrangência temporal e distribuídos ao longo das áreas de maior representatividade florestal no bioma Pampa seriam essenciais para aferir se a população de L. pardalis encontra-se em processo inicial de recolonização na região ou se este registro trata-se apenas de um evento isolado de dispersão aleatória.(AU)

The occurrence of the ocelot, Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758), in the grasslands of Southern Brazil and Uruguay is only historical, as the last records date to the end of the 19th and beginning of the 20th centuries. As such, this communication reports an unprecedented current record of L. pardalis in the Pampa biome. An adult male ocelot was detected by camera trapping in Taim Ecological Station, State of Rio Grande do Sul, Brazil. This occurrence expands the species distribution range in 300 km south of the currently known range. Regarding historical records, the new occurrence represents an extension of 150 km to the southwest of the registry made in Brazil and 360 km southeast of the registry from Uruguay. Further studies of a broader time-frame and distributed along the main forested areas of the Pampa biome are paramount to determine if ocelots are recovering in the Pampa or if that was an isolated random record of a dispersing individual.(AU)

Image-based red blood cell counter for multiple species of wild and domestic animals / Contador de células vermelhas baseado em imagens para múltiplas espécies de animais silvestres e domésticos

RBC count plays an important role in animal diagnosis. Despite the many technologies available in different automated hematology analyzers, when it comes to the blood of wild animals it is still difficult to find an easy and affordable solution for multiple species. This study aims to evaluate the proposed automatic red blood cell counter. Blood samples (1 ocelot - Leopardus pardalis, 1 monkey - Cebus apella, 1 coati - Nasua nasua, 62 dogs - Canis familiaris, and 5 horses - Equus caballus) were analyzed using three methods: 1-manual count, 2-automatic count by image, and 3-semi-automatic count by image; blood from dogs and horses were also analyzed by a fourth method: 4-automatic count by impedance. The counts in methods 2 and 3 were produced by the proposed red blood cell counter. Results were compared using Pearson's correlation and plots with different methods as the criterion standard. RBC counts in methods 1, 2, and 3 correlated very well with those in the method 4 (r ≥ 0.94). RBC counts produced by method 2 were highly correlated with method 3 (r = 0.998). The results indicate that the proposed method can be used as an automatic or semi-automatic counting method in clinics that are currently using the manual method for RBC assessment.(AU)

A contagem de células vermelhas do sangue desempenha um papel importante no diagnóstico de animais. Apesar da existência de muitas tecnologias em diferentes contadores automatizados para análise de sangue, quando se trata do sangue de animais silvestres ainda é difícil encontrar uma solução simples e econômica para múltiplas espécies. O objetivo deste estudo é avaliar o contador de células vermelhas proposto. Amostras de sangue (uma jaguatirica - Leopardus pardalis, um macaco - Cebus apella, um quati - Nasua nasua, 62 cães - Canis familiaris e cinco cavalos - Equus caballus) foram analisadas por três métodos: 1 - contagem manual, 2 - contagem automática por imagem e 3 - contagem semiautomática por imagem; as amostras de cães e cavalos foram analisadas por um quarto método: 4 - contagem automática por impedância. As contagens dos métodos 2 e 3 foram obtidas usando-se o contador de células vermelhas proposto. Os resultados foram comparados por meio da correlação de Pearson e gráficos com diferentes métodos como valor de referência. As contagens dos métodos 1, 2 e 3 se correlacionaram muito bem com as contagens do método 4 (r ≥ 0.94). As contagens produzidas pelo método 2 apresentaram alta correlação com o método 3 (r = 0.998). Os resultados indicam que o contador proposto pode ser usado como um método de contagem automática ou semiautomática em clínicas que usam o método manual para contagem de células vermelhas do sangue de animais.(AU)

Image-based red blood cell counter for multiple species of wild and domestic animals / Contador de células vermelhas baseado em imagens para múltiplas espécies de animais silvestres e domésticos

RBC count plays an important role in animal diagnosis. Despite the many technologies available in different automated hematology analyzers, when it comes to the blood of wild animals it is still difficult to find an easy and affordable solution for multiple species. This study aims to evaluate the proposed automatic red blood cell counter. Blood samples (1 ocelot - Leopardus pardalis, 1 monkey - Cebus apella, 1 coati - Nasua nasua, 62 dogs - Canis familiaris, and 5 horses - Equus caballus) were analyzed using three methods: 1-manual count, 2-automatic count by image, and 3-semi-automatic count by image; blood from dogs and horses were also analyzed by a fourth method: 4-automatic count by impedance. The counts in methods 2 and 3 were produced by the proposed red blood cell counter. Results were compared using Pearson's correlation and plots with different methods as the criterion standard. RBC counts in methods 1, 2, and 3 correlated very well with those in the method 4 (r ≥ 0.94). RBC counts produced by method 2 were highly correlated with method 3 (r = 0.998). The results indicate that the proposed method can be used as an automatic or semi-automatic counting method in clinics that are currently using the manual method for RBC assessment.(AU)

A contagem de células vermelhas do sangue desempenha um papel importante no diagnóstico de animais. Apesar da existência de muitas tecnologias em diferentes contadores automatizados para análise de sangue, quando se trata do sangue de animais silvestres ainda é difícil encontrar uma solução simples e econômica para múltiplas espécies. O objetivo deste estudo é avaliar o contador de células vermelhas proposto. Amostras de sangue (uma jaguatirica - Leopardus pardalis, um macaco - Cebus apella, um quati - Nasua nasua, 62 cães - Canis familiaris e cinco cavalos - Equus caballus) foram analisadas por três métodos: 1 - contagem manual, 2 - contagem automática por imagem e 3 - contagem semiautomática por imagem; as amostras de cães e cavalos foram analisadas por um quarto método: 4 - contagem automática por impedância. As contagens dos métodos 2 e 3 foram obtidas usando-se o contador de células vermelhas proposto. Os resultados foram comparados por meio da correlação de Pearson e gráficos com diferentes métodos como valor de referência. As contagens dos métodos 1, 2 e 3 se correlacionaram muito bem com as contagens do método 4 (r ≥ 0.94). As contagens produzidas pelo método 2 apresentaram alta correlação com o método 3 (r = 0.998). Os resultados indicam que o contador proposto pode ser usado como um método de contagem automática ou semiautomática em clínicas que usam o método manual para contagem de células vermelhas do sangue de animais.(AU)

AVALIAÇÃO DA DEXMEDETOMIDINA ASSOCIADA À CETAMINA E BUTORFANOL NOS PARÂMETROS FISIOLÓGICOS, SEDAÇÃO E RECUPERAÇÃO ANESTÉSICA DE JAGUATIRICAS (Leopardus pardalis)

A contenção química de felinos silvestres apresenta diversos desafios e exige amplo conhecimento farmacológico, sendo necessária a ampliação no estudo de protocolos anestésicos seguros, tanto para o animal quanto para a equipe envolvida. A jaguatirica (Leopardus pardalis) é considerada a maior espécie de gatos pintados silvestres do país e ocorre em diversos biomas brasileiros. Fármacos alfa-2-adrenérgicos, como a xilazina, são comumente utilizados em protocolos de contenção química de felinos silvestres por promoverem adequada sedação e relaxamento muscular, entretanto, existem poucos dados com a utilização da dexmedetomidina na espécie, fármaco altamente seletivo capaz de promover importante sedação com menores efeitos indesejáveis devido à alta seletividade alfa2:alfa1. Os anestésicos dissociativos, como a cetamina, são amplamente utilizados na contenção química de animais silvestres por promover intensa sedação com pouca depressão cardiovascular. A associação de opioide nos protocolos anestésicos permite a diminuição de doses dos outros fármacos e consequentemente seus efeitos indesejáveis. O butorfanol possui ação tranquilizante com pouca alteração cardiovascular importante, além de promover analgesia visceral. Com intuito de expandir os conhecimentos para uma adequada contenção química e manejo de felinos silvestres, o trabalho teve como objetivo avaliar os efeitos da dexmedetomidina, ainda com poucos estudos publicados para espécie, em associação à cetamina e butorfanol nos parâmetros fisiológicos, qualidade de sedação e recuperação em jaguatiricas.

The chemical containment of wild felines presents several challenges and requires extensive pharmacological knowledge, being necessary to expand the study of safe anesthetic protocols, both for the animal and for the team involved. The ocelot is considered the largest species of wild painted cats in the country and occurs in several Brazilian biomes. Alpha-2-adrenergic drugs, such as xylazine, are commonly used in protocols for the chemical containment of wild cats because they promote adequate muscle sedation and relaxation, however, there is little data with the use of dexmedetomidine in the species, a highly selective drug capable of promoting important sedation with minor undesirable effects. Dissociative anesthetics, such as ketamine, are widely used in the chemical containment of wild animals because they promote intense sedation with little cardiovascular depression. The association of opioids in anesthetic protocols allows the reduction of doses of other drugs and consequently their undesirable effects. Butorphanol has a tranquilizing action with little major cardiovascular change, in addition to promoting visceral analgesia. In order to expand knowledge on adequate chemical containment and handling of wild cats, the work aimed to evaluate the effects of dexmedetomidine, with few studies published for the species, in association with ketamine and butorphanol in the physiological parameters, quality of sedation and recovery in ocelots.

Neoplasia testicular em jaguatirica (Leopardus pardalis – Linnaeus, 1758) / Testicular neoplasm in ocelot (Leopardus pardalis – Linnaeus, 1758) / Neoplasia testicular en ocelote (Leopardus pardalis – Linnaeus, 1758)

O crescimento neoplásico é definido como proliferação autônoma e progressiva das células, que na maioria dos casos está correlacionada à presença de massa ou tumor. As neoplasias são pouco relatadas em felinos silvestres e a indicação quase sempre é a exérese da neoformação. Há um significativo aumento na incidência de neoplasias em animais silvestres mantidos sob cuidados humanos, provavelmente relacionadas ao aumento da taxa de longevidade dos animais em zoológicos. Um exemplar de jaguatirica (Leopardus pardalis) apresentou aumento de volume do testículo direito e foi submetido a exames de imagens e laboratoriais. O exame citológico e histopatológico foi conclusivo para seminoma, e o paciente foi submetido a orquiectomia unilateral. O felino apresentou recuperação satisfatória e será acompanhado pelos próximos anos para o monitoramento da neoplasia no organismo. Esse é o primeiro relato de seminoma em jaguatirica.

Neoplastic growth is defined as an autonomous and progressive proliferation of cells which, in most cases, is correlated with the presence of a mass or tumor. Neoplasms are rarely reported in wild cats and the indicated treatment is almost always the excision of the new formation. There is a significant increase in the incidence of neoplasms in wild animals under human care, probably related to the increase in the longevity rate of animals kept in zoos. A specimen of ocelot (Leopardus pardalis) showed an increase in the volume of the right testicle and the patient was submitted to imaging and laboratory tests. The diagnosis was conclusive for seminoma and the patient underwent a unilateral orchiectomy. The patient has recovered well and will be followed-up over the next few years to monitor the presence of neoplasm in the body. This is the first report of seminoma in an ocelot.

El crecimiento de una neoplasia se caracteriza por la proliferación autónoma y progresiva de las células, que en la mayoría de los casos está relacionada con la presencia de una masa o un tumor. Existen pocos relatos de tumores en felinos salvajes, en los que está indicada casi siempre su extirpación. Se ha comprobado un aumento significativo de las neoplasias en animales salvajes bajo cuidados humanos, probablemente relacionado con la mayor longevidad de esos animales en zoológicos. Un ocelote (Leopardus pardalis) presentó aumento de volumen del testículo derecho. Fueran realizados exámenes de laboratorio y de imágenes. Los exámenes tológicos e histopatológicos evidenciaron la presencia de un seminoma, por lo que fue realizada una orquiectomía unilateral. El felino tuvo una recuperación satisfactoria y será controlado durante los próximos años ante la eventual aparición de otros tumores, recidiva o metástasis. Este es el primer relato de un seminoma en un ocelote.

Neoplasia testicular em jaguatirica (Leopardus pardalis Linnaeus, 1758) / Testicular neoplasm in ocelot (Leopardus pardalis Linnaeus, 1758) / Neoplasia testicular en ocelote (Leopardus pardalis Linnaeus, 1758)

O crescimento neoplásico é definido como proliferação autônoma e progressiva das células, que na maioria dos casos está correlacionada à presença de massa ou tumor. As neoplasias são pouco relatadas em felinos silvestres e a indicação quase sempre é a exérese da neoformação. Há um significativo aumento na incidência de neoplasias em animais silvestres mantidos sob cuidados humanos, provavelmente relacionadas ao aumento da taxa de longevidade dos animais em zoológicos. Um exemplar de jaguatirica (Leopardus pardalis) apresentou aumento de volume do testículo direito e foi submetido a exames de imagens e laboratoriais. O exame citológico e histopatológico foi conclusivo para seminoma, e o paciente foi submetido a orquiectomia unilateral. O felino apresentou recuperação satisfatória e será acompanhado pelos próximos anos para o monitoramento da neoplasia no organismo. Esse é o primeiro relato de seminoma em jaguatirica.(AU)

Neoplastic growth is defined as an autonomous and progressive proliferation of cells which, in most cases, is correlated with the presence of a mass or tumor. Neoplasms are rarely reported in wild cats and the indicated treatment is almost always the excision of the new formation. There is a significant increase in the incidence of neoplasms in wild animals under human care, probably related to the increase in the longevity rate of animals kept in zoos. A specimen of ocelot (Leopardus pardalis) showed an increase in the volume of the right testicle and the patient was submitted to imaging and laboratory tests. The diagnosis was conclusive for seminoma and the patient underwent a unilateral orchiectomy. The patient has recovered well and will be followed-up over the next few years to monitor the presence of neoplasm in the body. This is the first report of seminoma in an ocelot.(AU)

El crecimiento de una neoplasia se caracteriza por la proliferación autónoma y progresiva de las células, que en la mayoría de los casos está relacionada con la presencia de una masa o un tumor. Existen pocos relatos de tumores en felinos salvajes, en los que está indicada casi siempre su extirpación. Se ha comprobado un aumento significativo de las neoplasias en animales salvajes bajo cuidados humanos, probablemente relacionado con la mayor longevidad de esos animales en zoológicos. Un ocelote (Leopardus pardalis) presentó aumento de volumen del testículo derecho. Fueran realizados exámenes de laboratorio y de imágenes. Los exámenes tológicos e histopatológicos evidenciaron la presencia de un seminoma, por lo que fue realizada una orquiectomía unilateral. El felino tuvo una recuperación satisfactoria y será controlado durante los próximos años ante la eventual aparición de otros tumores, recidiva o metástasis. Este es el primer relato de un seminoma en un ocelote.(AU)