Actinobacilose em bovino secundária a descorna cosmética: relato de caso / Bovine actinobacillosis secondary to cosmetic dehorning: case report / Actinobacilosis bovina secundaria descuerne estético: relato del caso

A actinobacilose bovina ou "língua de pau" é uma enfermidade esporádica que resulta na glossite granulomatosa dos animais acometidos. A enfermidade comumente é secundária a traumas da cavidade oral pela ingestão de alimentos grosseiros, embora também há relatos de actinobacilose atípica após a realização de procedimentos cirúrgicos. Relata-se a doença em uma novilha da raça girolanda, 15 meses de idade, apresentando sialorréia, protrusão e edema da língua após 20 dias de submetida ao procedimento de descorna cosmética. O diagnóstico foi baseado no histórico clínico e nos achados de cultura bacteriana com isolamento de Actinobacillus lignieresii. O animal foi submetido ao tratamento com antimicrobiano de amplo espectro, além de lavagem bucal com solução antisséptica até completa resolução do quadro clínico.

The bovine actinobacillosis or "wooden tongue" is a sporadic disease that results in granulomatous glossitis of affected animals. The disease is commonly secondary to trauma of the oral cavity by the ingestion of stemmy forage. However there are also reports of atypical actinobacillosis after surgical procedures. It is reported a heifer of Girolanda breed, 15 months old, presenting drooling, tongue protrusion, tongue edema after undergoing the dehorning procedure. The diagnosis was based on clinical history and on bacterial culture for Actinobacillus lignieresii. The animal was subjected to therapy with broad-spectrum antibiotic plus mouthwash with antiseptic solution until complete resolution of the clinical status.

Actinobacilosis bovina o "lengua de madera" es una enfermedad esporádica que se traduce en glositis granulomatosa de los animales afectados. La enfermedad es comúnmente secundaria a trauma de la cavidad oral por la ingestión de forraje, sin embargo también hay informes de atípica actinobacilosis después de procedimientos quirúrgicos. Se informa de una novilla de raza girolanda, 15 meses de edad, con sialorrea, protuberancia y edema de lengua, edema después de 20 días de haber sido sometido al procedimiento de descuerne cosmética. El diagnóstico se basa en la historia clínica y los hallazgos en el cultivo bacteriano como Actinobacillus lignieresii. El animal se sometió a terapia con antibióticos de amplio espectro más enjuague bucal con solución antiséptica hasta la resolución completa del cuadro clínico.

Atypical actinobacillosis in bulls in Argentina: granulomatous dermatitis and lymphadenitis / Actinobacilose atípica em touros na Argentina: dermatite granulomatosa e linfadenite

Actinobacillosis is a common cause of sporadic infection in cattle. It was mostly characterized as a pyogranulomatous inflammation of the tongue, but also soft tissues as lymph nodes, other digestive tract localization and skin. The aim of this study was to describe an episode of granulomatous dermatitis and lymphadenitis affecting a bull herd in Argentina during 2010. Actinobacillus lignieresii was isolated from samples collected from one of the affected bulls, and characteristic lesions were observed. Lesions other than 'wooden tongue' are usually uncommon; however, actinobacillosis should be included as a differential diagnosis for cutaneous diseases.(AU)

A actinobacilose é causa comum de infecções esporádicas em bovinos. Esta afeção tem sido caracterizada como uma infecção piogranulomatosa não somente da língua como também de tecidos moles tais como linfonodos, ou outras localizações no trato digestivo e na pele. O objetivo do presente trabalho é descrever um episódio de dermatite piogranulomatosa e linfadenite que afetou um rebanho de touros na Argentina em 2010. As amostras recolhidas de um dos animais afetados permitiram o isolamento de Actinobacillus lignieresii. Observaram-se as lesões características da doença. Habitualmente não são comuns outras lesões para além das descritas como "língua de pau", no entanto, a actinobacilose deve ser incluída como um possível diagnóstico diferencial de doenças cutâneas.(AU)

ACTINOBACILOSE EM BOVINO SECUNDÁRIA A DESCORNA COSMÉTICA: RELATO DE CASO

A actinobacilose bovina ou "língua de pau" é uma enfermidade espórádica que resulta na glossite granulomatosa dos animais acometidos. Normalmente esta enfermidade é secundária a traumas da cavidade oral pela ingestão de alimentos grosseiros, entretanto também há relato de actinobacilose atípica após a realização de procedimentos cirúrgicos. Uma novilha da raça girolanda, 15 meses de idade, foi atendida no Hospital Veterinário da Universidade de Cuiabá (UNIC), apresentando sialorréia, protrusão e edema de línga após 20 dias de ter sido submetida ao procedimento de descorna cosmético. O diagnóstico foi baseado no histórico clinico e nos achados de cultura bacteriana para Actinobacillus lignieressi. O animal foi submetido à terapia com antibiótico de amplo espectro além de lavagem bucal com solução antisséptica até completa resolução do quadro clínico.

Actinobacilose em bovino secundária a descorna cosmética: relato de caso

A actinobacilose bovina ou "língua de pau" é uma enfermidade espórádica que resulta na glossite granulomatosa dos animais acometidos. Normalmente esta enfermidade é secundária a traumas da cavidade oral pela ingestão de alimentos grosseiros, entretanto também há relato de actinobacilose atípica após a realização de procedimentos cirúrgicos. Uma novilha da raça girolanda, 15 meses de idade, foi atendida no Hospital Veterinário da Universidade de Cuiabá (UNIC), apresentando sialorréia, protrusão e edema de línga após 20 dias de ter sido submetida ao procedimento de descorna cosmético. O diagnóstico foi baseado no histórico clinico e nos achados de cultura bacteriana para Actinobacillus lignieressi. O animal foi submetido à terapia com antibiótico de amplo espectro além de lavagem bucal com solução antisséptica até completa resolução do quadro clínico.