Carcinoma de células escamosas (cce) em cão na região prepucial: relato de caso / Squamous cell carcinoma (scc) in dog in the preputial region: case report / Carcinoma de células escamosas (cce) en perro de la región prepucial: reporte de un caso

A expectativa de vida dos animais de companhia vem aumentando devido as mudanças comportamentais e de cuidados dos tutores. Em analogia, com as idades cada vez mais avançadas, é comum o desenvolvimento de doenças associadas, sendo o tumor o mais comum entre elas. Todavia, as neoplasias mais comuns na clínica de pequenos animais estão associadas ao sistema tegumentar. O carcinoma de células escamosas (CCE), ou carcinoma espinocelular, é uma neoplasia de epitélio, maligno, de crescimento lento e de baixo potencial metastático. Sua etiologia ainda não é precisamente conhecida e a causa exógena mais comum e descrita pela literatura é a exposição à luz ultravioleta, gerando consequentes lesões nas estruturas genéticas e imunogênicas na pele. Além disso, essas lesões apresentam-se de forma mais comum em animais de pelagem clara, com grande exposição solar e em área anatômicas hipopigmentadas. O prognóstico varia de acordo com a localização e o estágio clínico, sendo favorável o diagnóstico realizado precocemente, e o tratamento consiste na avaliação clínica seguida do protocolo adequado O presente relato de caso tem como objetivo principal reunir e discutir informações associadas sobre o carcinoma de células escamosas em caninos e felinos, abordando aspectos clínicos e patológicos, a fim de facilitar o raciocínio sobre o CCE, desde sua abordagem inicial, até seu diagnóstico final e estadiamento.(AU)

The life expectancy of companion animals has been increasing due to behavioral and care changes of the guardians. In analogy, with the increasingly advanced ages, the development of associated diseases is common, the tumor being the most common among them. However, the most common neoplasms in the small animal clinic are associated with the integumentary system. Squamous cell carcinoma (SCC), or squamous cell carcinoma, is a malignant, slow-growing, low-potential metastatic epithelial neoplasm. Its etiology is not yet precisely known and the most common exogenous cause described by the literature is exposure to ultraviolet light, generating consequent lesions on the genetic and immunogenic structures in the skin. In addition, these lesions are more common in light-haired animals, with high exposure to the sun, and in hypopigmented anatomical areas. The prognosis varies according to the location and clinical stage, being favorable to the early diagnosis, and the treatment consists in the clinical evaluation followed by the appropriate protocol. The present case report has as its main objective to gather and discuss associated information about squamous cell carcinoma in canines and cats, addressing clinical and pathological aspects, in order to facilitate the reasoning about the CCE, from its initial approach, to its final diagnosis and staging.(AU)

La esperanza de vida de los animales de compañía ha ido en aumento debido a los cambios de comportamiento y cuidado de los guardianes. Por analogía, con las edades cada vez más avanzadas, el desarrollo de enfermedades asociadas es común, siendo el tumor el más común entre ellos. Sin embargo, las neoplasias más comunes en la clínica de animales pequeños se asocian con el sistema tegumentario. El carcinoma epidermoide (CCE), o carcinoma epidermoide, es una neoplasia epitelial metastásica maligna de crecimiento lento y bajo potencial. Su etiología aún no se conoce con precisión y la causa exógena más común descrita por la literatura es la exposición a la luz ultravioleta, generando lesiones consecuentes en las estructuras genéticas e inmunogénicas de la piel. Además, estas lesiones son más comunes en animales de pelo claro, con alta exposición al sol, y en áreas anatómicas hipopigmentadas. El pronóstico varía según la localización y el estadio clínico, siendo favorable al diagnóstico precoz, y el tratamiento consiste en la evaluación clínica seguida del protocolo adecuado. El presente reporte de caso tiene como objetivo principal reunir y discutir información asociada sobre el carcinoma epidermoide en caninos y gatos, abordando aspectos clínicos y patológicos, con el fin de facilitar el razonamiento sobre el CCE, desde su abordaje inicial, hasta su diagnóstico final y estadificación.(AU)

Aplicabilidade da ozonioterapia na oncologia veterinária: aspectos bioquímicos e imunológicos / Applicability of ozone therapy in Veterinary Oncology: biochemical and immunological aspects

A oncologia, em especial na Medicina Veterinária, ainda representa um importante desafio para a ciência exigindo o desenvolvimento de métodos profiláticos, diagnósticos e terapêuticos que apresentem resultados rápidos e eficazes. A ozonioterapia é um procedimento pouco invasivo e praticamente isento de efeitos adversos desde que a sua correta forma de aplicação seja respeitada. A técnica vem sendo estudada há tempos e a sua capacidade imunomoduladora, cicatrizante, bactericida e analgésica já é reconhecida. Contudo, embora existam diversos estudos publicados em Medicina Humana e Veterinária, ainda não há protocolos específicos para o seu emprego em pacientes oncológicos. O presente trabalho discorre sobre as reações bioquímicas e imunológicas desencadeadas pelo ozônio, que podem afetar o paciente oncológico, seja diretamente pelo controle da proliferação das células neoplásicas ou indiretamente com o alívio de dor, fadiga e dos efeitos adversos de outros tratamentos.(AU)

Oncology, especially in Veterinary Medicine, is a subject not solved and scientific methodology must be applied for the development of prophylactic, diagnostic and therapeutic methods that could provide quick and effective results. Ozone therapy is a minimally invasive procedure and practically free from adverse effects when the correct form of application is respected. The technique has been studied for some time and its immunomodulating, healing, bactericidal and analgesic capacity are already recognized. However, in human and veterinary medicine there are still no concrete indications for its use in cancer patients. This article analyzes biochemical and immunological reactions triggered by ozone that can affect the cancer patient, either directly inhibiting the proliferation of the neoplasm, or indirectly through relief of pain, fatigue and the adverse effects of other treatments.(AU)

Achados radiográficos e ultrassonográficos de fibrossarcoma em membro torácico de gatos: relato de três casos / Radiographic and ultrasound findings of fibrosarcoma in the cats: reports of three cases / Hallazgos radiográficos y ultrasonidos de fibrosarcoma en la extremidad torácica de gatos: informe de tres casos

O fibrossarcoma é uma neoplasia mesenquimal maligna originada dos fibroblastos que localiza-se especificamente em tecido cutâneo, subcutâneo e cavidade oral. A ressecção cirúrgica do tumor com margem de segurança é conhecida como a principal forma de tratamento. A principal forma de metástase é a via hematógena, atingindo pulmões, e menos comum em linfonodos regionais. A análise histopatológica é o exame diagnóstico de eleição para definição do tipo de tumor e sua graduação. Os exames de imagem são fundamentais no estadiamento das neoplasias e planejamento cirúrgico. A ultrassonografia e radiografia são os métodos mais utilizados e oferecem um grande apoio a oncologia médica veterinária. O exame radiográfico possibilita o achado de neoformações ósseas ou demais alterações como o aumento de volume de tecidos moles, infiltração gordurosa, e cavitações com gás ou fluído. O exame ultrassonográfico permite o conhecimento sobre a ecotextura, organização, e localização da lesão em tecidos moles. Em três gatos com fibrosssarcoma em membro torácico, foram realizadas radiografia e ultrassonografia específica da lesão. Os achados radiográficos foram aumento de volume, radiopacidade dos tecidos moles, sem acometimento ósseo. Os achados ultrassonográficos foram lesões de ecotextura grosseira, altamente heterogêneas. Os exames citológicos e histopatológicos revelaram tratar-se de fibrossarcoma. O presente relato tem como objetivo descrever os achados radiográficos e ultrassonográficos de fibrossarcoma em membro torácico de três gatos.

Fibrosarcoma is a malignant mesenchymal neoplasm originating from fibroblasts, which is specifically located in the skin tissue, subcutaneous tissue and oral cavity. Surgical resection of the tumor with a safety margin is known as the main form of treatment. The main form of metastasis is the hematogenous route, reaching the lungs, and less common in regional lymph nodes. histopathological analysis is the diagnostic test of choice for defining the type of tumor and its graduation. Imaging exams are essential in the staging of neoplasms and surgical planning. Ultrasonography and radiography are the most used methods and offer great support to veterinary medical oncology. The radiographic exam allows the finding of bone neoformations or other alterations such as the increase in soft tissue volume, fatty infiltration, and cavitations with gas or fluid. The ultrasound examination allows knowledge about the echotexture, organization, and location of the soft tissue lesion. Three cats with fibrosarcoma in the thoracic limb underwent lesion-specific radiography and ultrasound. The radiographic findings of fibrosarcomas were increased soft tissue radiopacity volume, without bone involvement. And the ultrasonographic findings were gross echotexture lesions, highly heterogeneous. Cytological and histopathological examinations were performed for definitive diagnosis. The present report aims to describe the radiographic and ultrasonographic findings of fibrosarcoma in the thoracic limb of three cats.

RESUMEN El fibrosarcoma es una neoplasia mesenquimatosa maligna que se origina a partir de fibroblastos, que se localiza específicamente en el tejido cutáneo, tejido subcutáneo y cavidad oral. La resección quirúrgica del tumor con un margen de seguridad se conoce como la forma principal de tratamiento. La principal forma de metástasis es la vía hematógena, que llega a los pulmones y es menos común en los ganglios linfáticos regionales. El análisis histopatológico es la prueba diagnóstica de elección para definir el tipo de tumor y su graduación. Los exámenes por imágenes son esenciales en la estadificación de las neoplasias y la planificación quirúrgica. La ecografía y la radiografía son los métodos más utilizados y ofrecen un gran apoyo a la oncología médica veterinaria. El examen radiográfico permite encontrar neoformaciones óseas u otras alteraciones como aumento de volumen de tejidos blandos, infiltración grasa y cavitaciones con gas o líquido. El examen ecográfico permite conocer la ecotextura, organización y ubicación de la lesión de tejidos blandos. A tres gatos con fibrosarcoma en la extremidad torácica se les realizó una radiografía y una ecografía específicas de la lesión. Los hallazgos radiográficos de los fibrosarcomas fueron un aumento del volumen de radiopacidad de los tejidos blandos, sin afectación ósea. Y los hallazgos ecográficos fueron lesiones macroscópicas de ecotextura, muy heterogéneas. Se realizaron exámenes citológicos e histopatológicos para el diagnóstico definitivo. El presente informe tiene como objetivo describir los hallazgos radiográficos y ecográficos del fibrosarcoma en la extremidad torácica de tres gatos.

Cytopathology of cutaneous and subcutaneous neoplasms in feline species: a retrospective study / Citopatologia das neoplasias cutâneas e subcutâneas na espécie felina: estudo retrospectivo

It is estimated that a quarter of all feline neoplasms affect the integumentary system. Cytological examination is of admirable importance for detection of neoplasms in companion animals, being considered a simple and non-invasive method. To date, there are limited information regarding the prevalence of feline skin cancer as well as the use of cytopathology as a diagnostic tool. In this sense, the study aimed to characterize cutaneous and subcutaneous tumors in 192 cats from the archives of a private clinic in São Paulo-SP, Brazil, specialized in the care of felines. Data regarding the animal (breed definition, sex, and age group) and tumor characteristics (biological behavior, cytomorphological category of neoplasm, and cytological suggestion for neoplasm) were obtained in a five-year period. A 95% confidence interval (CI) was estimated to verify the statistical difference between the animal and tumor characteristics. The chi-square test was carried out to verify the association between the tumor biological behavior and animal variables, as well as other tumor characteristics. Most cats were mixed breed and aged 11 to 15 years. Malignant tumors were predominant. A statistical association was observed between cytomorphological category of neoplasm and biological behavior (p<0.001). Mesenchymal (24.5%) and epithelial tumors (25%) presented the highest frequency among those benign and malignant, respectively. The cytological suggestion for neoplasm was also statistically associated with biological behavior (p<0.001). The highest percentage of occurrence of benign and malignant tumors consisted of lipomas (22.9%) and sarcomas (19.3%), respectively.(AU)

Estima-se que um quarto de todas as neoplasias felinas afetam o sistema tegumentar. O exame citológico é impor-tante para detecção de neoplasias em animais de companhia, sendo considerado um método simples e não invasivo. Até o momento, há informações limitadas sobre a prevalência das neoplasias cutâneas felinas, bem como o uso da citopatologia como ferramenta diagnóstica. Nesse sentido, o estudo teve como objetivo caracterizar neoplasias cutâneas e subcutâneas em 192 gatos do arquivo de uma clínica veterinária privada da cidade de São Paulo-SP, Brasil, especializada no atendimento de feli-nos. Dados referentes ao animal (raça, sexo e faixa etária) e características das neoplasias (comportamento biológico, categoria citomorfológica e sugestão citológica) foram obtidos em um período de cinco anos. Foi estimado um intervalo de confiança (IC) de 95% para verificar a diferença estatística entre as características do animal e da neoplasia. O teste do qui-quadrado foi realizado para verificar a associação entre o comportamento biológico da neoplasia e as variáveis dos animais, além de outras características neoplásicas. A maioria dos gatos era sem definição racial e com idade entre 11 e 15 anos. As neoplasias malignas foram predominantes. Foi observada associação estatística entre a categoria citomorfológica e o comportamento biológico da neoplasia (p<0,001). Neoplasias mesenquimais (24,5%) e epiteliais (25%) apresentaram a maior frequência entre os benignos e malignos, respectivamente. A sugestão citológica para neoplasia também foi estatisticamente associada ao comportamento biológico (p<0,001). O maior percentual de ocorrência de tumores benignos e malignos consistiu em lipomas (22,9%) e sar-comas (19,3%), respectivamente.(AU)

Carcinoma de células escamosas em pálpebra com metástase ocular em um gato doméstico / Squamous cell carcinoma of the eyelid with ocular metastases in a domestic cat

Background: Eye neoplasms are infrequent in felines and usually affect the eyelids. Squamous cell carcinoma (SCC) is a neoplasm that occurs owing to recurrent lesions caused by solar radiation and affects the margins of the ears, eyelids, nose and lips of animals with light-colored coat. The clinical signs consist of ulcerated, crusty lesions that may form masses. The diagnosis is established by means of histopathological analysis, and the prognosis depends on the area affected and tumor infiltration. This work aimed to describe a case of SCC in the eyelid with invasion of the eye and its adnexa in a cat, highlighting clinical aspects and the importance of the anatomopathological examination. Case: A female mixed breed senile cat that had been rescued from the streets was brought in for examination. Dehydration and a low body condition score were observed at the general clinical examination. A physical inspection revealed the presence of an ulcerated periocular lesion on the eyelid; the right eye exhibited increased size and loss of definition of its internal structures. The presence of malodorous cerumen in the right ear canal, a tilted head, and walking in circles to the right were also noted. A dysplastic epithelium along with neutrophilic inflammation was observed at the cytopathological analysis. The treatment instituted consisted of administration of antibacterial and anti-inflammatory drugs, and cleaning of the ear. On the follow-up appointment, 2 days later, the patient's condition had worsened and in spite of the supportive therapy administered, the animal died. An anatomopathological study of the body identified, in addition to the alterations in the eyelid and the eye mentioned above, a traumatic lesion with perforation of the mandibular bone, and presence of a brownish content with caseous consistency in the right ear canal. After visualization of the microscopic alterations, the diagnosis established was squamous cell carcinoma of the eyelid with metastases in the optical nerve and choroid blood vessels. Discussion: Squamous cell carcinoma is one of the most common epithelial neoplasms in felines, and can occur in any region of the face; however, the eyelids and the eyes are less frequently affected, which confirms that the case reported here is uncommon. SCC has a higher incidence in female cats older than 10 years of age with light-colored coat and highly exposed to ultraviolet radiation. The case reported here exhibited these characteristics, as the patient had been rescued from the streets where exposition to sunlight is intense. The clinical presentation was consistent with that described in other works, with ulcerated crusty lesions on the eyelid and the nose. Vestibular syndrome, as inferred from the tilted head and circular gait (walking in circles to the right), could be explained by internal otitis, which was observed at necropsy. The cytological analysis of the eye lesion demonstrated the presence of a neutrophilic inflammatory process along with a dysplastic or immature squamous epithelium, which prompted for therapy using antimicrobial and anti-inflammatory drugs. The definitive diagnosis was established with basis on the histopathological analysis, which revealed a pattern of neoplastic cells arranged in clusters or strands connected to the epidermal surface, and the presence of "keratin pearls" consistent with SCC affecting not only the eyelid and the eye, but also invading the optical nerve and the choroid blood vessels. The prognosis was unfavorable owing to the advanced stage of the tumor and concomitant diseases. Even though the development of SCC in the eyelid is relatively common, the occurrence of metastasis in the eye adnexa is rare in felines. An anatomopathological study was required to establish the diagnosis of SCC as the patient's clinical history data were scarce.

Linfoma extranodal de células B em vesícula urinária de um cão / Extranodal B-cell lymphoma in the urinary bladder in a dog

O linfoma é uma neoplasia de alta recorrência na rotina oncológica de medicina veterinária. Pode ser classificado em linfoma Hodgking-liked, com raros casos descritos somente em felinos,e não Hodgking, sendo este segundo o mais comum, subdividido em linfomas B ou T. O objetivo deste trabalho foi relatar a conduta clínica, diagnóstica e terapêutica do caso de uma cadela, de 12 anos, sem raça definida, que manifestava disúria, prostração, dor abdominal e ao exame físico a presença de uma massa na região hipogástrica. Esta foi diagnosticada com linfoma de grandes células por meio de exames de citologia e biópsia, com solicitação do exame de imunoistoquímica que confirmou linfoma difuso de grandes células de imunofenótipo B. Sem o envolvimento de nenhum outro sistema, classificou-se como linfoma primário de bexiga extranodal. O animal passou pelo tratamento quimioterápico realizando nove sessões de quimioterapia pelo protocolo de CHOP, contudo devido ao agravamento do caso a paciente veio a óbito cerca de sete meses após o diagnóstico da doença. O caso estudado foi de extrema importância para a compreensão de linfomas primários de bexiga em razão da escassez de informações relacionadas na literatura. Ainda, o cão é um excelente modelo experimental de linfomas não Hodgking em humanos, consequentemente compreender essa doença em cães promove a evolução conjunta da medicina humana.

Lymphoma is a highly recurrent rate neoplasm in the oncology routine of veterinary medicine. It can be classified into Hodgking-like, rarely described just in felines, and non-Hodgking lymphoma, the latter being the most commun, subdivided into B-cell lymphoma and T-cell lymphoma. The objective of this study was to report the clinical and therapeutic conduct within the diagnosis procedures of a 12-years-old female dog, mixed breed, who manifested dysuria, prostation, abdominal pain and on the physical examination a mass in the hypogastric region was noticed. This was diagnosed as a large cell lymphoma by means cytology and biopsy, also immunohistochemistry was required which confirmed the diffuse large cell lymphoma of immunophenotyping B. Without any other sistem envolved, the neoplasm was classified as primary urinary bladder lymphoma extranodal. The animal underwent chemotherapy, performing nine sessions according to the Madison protocol, however, due to the worsening of the case, the patient died about seven months after the diagnosis of the disease. This case was extremely importante for the understanding of primary urinary bladder lymphomas due to the scarcity of informations in the literature. Also, dog is an excellent experi,emtal model of non Hodgking lymphomas in humans, thus understandig this disease in dogs promotes the joint evolution of human medicine.

Meningioma intracraniano em cão - tratamento com radioterapia / Intracranial meningioma in a dog - treatment with radiotherapy

Background: The most common primary brain neoplasm is meningioma. Dolichocephalic breeds are predisposed and there is no sexual predilection. Clinical signs depend on the location and size of the tumor and have a progressive course. Primary treatement includes surgery, radiotherapy or both. This study aimed to describe the treatment of a dog with suspected intracranial meningioma with definitive radiotherapy, which resulted in significant clinical improvement and prolonged survival. Case: A 9-year-old Shetland Shepherd bitch was diagnosed with a head tilt to the left side that progressed over a few weeks. She previously received corticosteroid therapy, which resulted a clinical improvement that worsened after treatment was discontinued. Computed tomography revealed an extra-axial brain mass in the caudal fossa, lateralized to the right, welldelimited, and measuring approximately 1.5 × 1.4 × 1.7 cm, suggestive of intracranial meningioma. The patient was treated with radiotherapy using Cobalt-60 equipment, with 18 daily fractions of 2.5 Gy at a total dose of 45 Gy using parallel and opposite technique fields. A new tomography performed 30 days after treatment showed a remission of 85% of the initial brain mass measuring approximately 0.9 × 1.0 × 0.5 cm, as well as complete resolution of the clinical signs initially presented. After 14 months, the patient presented with signs of lethargy and ataxia and was medicated with hydroxyurea at a dose of 50 mg/kg 3 times a week and corticosteroid therapy. However, the patient's neurological condition deteriorated, and she was subjected to reirradiation using the same protocol used previously, which resulted in clinical improvement and a 54% reduction in tumor volume on magnetic resonance. As a late side effect, only permanent alopecia in the irradiated region was observed. The patient died of disease 330 days after the second course of radiotherapy, with a total survival time of 1087 days. Discussion: Meningiomas are extra-axial neoplasms of the central nervous system that grow inside the dura mater. The literature shows that meningiomas are more common in dolichocephalic races with a mean age of 9 years, which supports our findings. Meningiomas most commonly affect the cortical thalamus and cerebellopontine region in dogs, which are normally associated with vestibular symptoms, as seen in this case. Diencephalic damage can result in vestibular signals since the thalamus functions as a relay station for vestibular afferent stimuli that are relayed to the cerebral cortex. In addition to the vestibular syndrome, common clinical signs associated with meningiomas in dogs include seizures, behavioral changes, and walking in circles, which are frequently misinterpreted due to tumor-induced side effects, such as cerebral edema, obstructive hydrocephalus, and cerebral hernia. Advanced imaging techniques should be used to diagnose intracranial neoplasms. In this case, computed tomography was critical for diagnosis and treatment planning. Meningioma treatment may comprise palliative measures, surgery, and radiotherapy. Radiotherapy as a single treatment can improve the quality of life with a decrease in clinical signs and a median survival time of approximately 250-536 days, as reported in the literature. Hydroxyurea can be a therapeutic option in inoperable cases and for patients with clinical limitations to undergo successive anesthesia during radiotherapy. Its most serious side effect is progressive myelosuppression. It can cause temporary partial tumor remission and improvement in clinical signs. As previously stated, radiotherapy can be an effective primary treatment option for treating intracranial meningiomas in dogs, with significant improvement in neurological clinical signs and mild side effects.

Expression of LIN28A/B and Let-7 miRNAs in canine mammary carcinomas / Expressão de LIN28A/B e Let-7 miRNAs em carcinomas mamários caninos

LIN28 is a RNA-binding protein including two highly conserved homologous, LIN28A and LIN28B. Proto-oncogenes such as LIN28A and LIN28B are generally targeted by the let-7 miRNAs in different types of human cancers. Here, we determined the expression of LIN28A in canine mammary tumor samples and the LIN28/let-7 pathway in canine mammary cell lines. In those cell lines, we identified a functional LIN28/let-7 pathway which exhibited high expression of let-7 members and low expression of its targets, including LIN28A and LIN28B. However, the mammary carcinoma tissue samples showed a frequent expression of LIN28A being expressed mainly in the epithelial cells. No association was observed between LIN28A expression and histopathological classification and grade, TNM and survival time. Our results suggested a possible role of the LIN28A protein in the development of canine mammary carcinomas due to the high frequency observed in the tumor samples (28 of 32). The in vitro experiments suggested that the LIN28/let-7 pathway is active in the tumor cells evaluated. However, more studies are necessary to elucidate the exact role of LIN28/let-7 pathway in canine mammary carcinomas.

LIN28 é uma proteína de ligação ao RNA, com duas formas homólogas altamente conservadas, LIN28A e LIN28B. Os proto-oncogenes LIN28A e LIN28B são regulados pela família de miRNAs let-7 em diferentes tipos de cânceres em humanos. No presente trabalho, o objetivo foi determinar a expressão de LIN28A em amostras de tumor mamário de cadelas e a via LIN28/let-7 em linhagens celulares mamárias caninas. Nestas linhagens, através das técnicas de qPCR e RNAseq, foi identificado que a via LIN28/let-7 apresenta-se funcional, com alta expressão dos membros da família let-7 e baixa expressão de seus alvos, entre eles LIN28A e LIN28B. No entanto, as amostras de tecidos de carcinomas mamários caninos demonstraram expressão frequente de LIN28A, sendo observada principalmente em células epiteliais. Não foram observadas associações entre expressão de LIN28A com classificação e gradação histopatológicas, TNM e tempo de sobrevida. Nossos resultados sugerem uma possível relação da proteína LIN28A no desenvolvimento de carcinomas mamários caninos devido à alta frequência observada nas amostras tumorais (28 de 32). Os experimentos in vitro sugerem que a via LIN28/let-7 é ativa nas linhagens celulares caninas avaliadas. Entretanto, estudos funcionais ainda são necessários para elucidar a função exata da via LIN28/let-7 nos carcinomas mamários caninos.

Plasmocitoma extramedular oral em felino doméstico / Oral extramedullary plasmocytoma in domestic cat

Plasmocitomas são geralmente incomuns em cães, representando cerca de 3% das neoplasias, e, em gatos, esse número é ainda menor, sendo consideradas raras e observadas em aproximadamente 1% dos casos. Objetiva-se com este trabalho apresentar um relato de caso de uma doença muito pouco relatada na oncologia veterinária, o plasmocitoma extramedular oral em felinos domésticos. A metodologia empregada para a construção deste trabalho deu-se por meio de: consulta a referências bibliográficas; observação e acompanhamento dos processos realizados no âmbito hospitalar, além da consulta ao prontuário médico do paciente. Embora muito descrita na literatura a utilização da cirurgia de mandibulectomia ou maxilectomia na terapia de plasmocitomas orais em cães, são escassos os relatos do emprego da técnica em gatos. Porém, é certo afirmar que a eletroquimioterapia, associada à quimioterapia antineoplásica adjuvante, promoveu uma ótima sobrevida (407 dias), sem comprometimento na qualidade de vida do paciente, mostrando que, mesmo com um tratamento menos invasivo e conservador, foi possível cuidar do paciente de maneira efetiva. Uma grande dificuldade, durante todo o processo, foi a falta de relatos científicos específicos para o plasmocitoma oral em felinos. As neoplasias orais em felinos e, principalmente, as originadas por plasmócitos precisam ser mais estudadas e relatadas, promovendo maior conhecimento técnico e científico a todos os profissionais da área.

Plasmocytomas are generally uncommon in dogs, representing about 3% of neoplasms, and in cats, this number is even lower, being considered rare and observed in approximately 1% of cases. The aim of this work is to present a case report of a disease that is rarely reported in veterinary oncology: oral extramedullary plasmacytoma in domestic cats. The methodology used for the construction of this work was given through: consultation of bibliographic references; observation and monitoring of processes performed in the hospital, in addition to consulting the patient's medical record. Although the use of mandibulectomy or maxillectomy surgery to treat oral plasmacytomas in dogs is widely described in the literature, there are few reports on the use of the technique in cats. However, it is true to say that electrochemotherapy, associated with adjuvant antineoplastic chemotherapy, promoted an excellent survival (407 days), without compromising the patient's quality of life, showing that even with a less invasive and conservative treatment it was possible to care for the patient in a way effective. A major difficulty throughout the process was the lack of specific scientific reports for oral plasmacytoma in felines. Oral neoplasms in felines and mainly those originating from plasmocytes need to be further studied and reported, promoting greater technical and scientific knowledge to all professionals in the field.

Quimiodectoma em cão / Chemodectoma in a dog

Background: The chemodectoma is a rare neoplasm that originates from chemoreceptors located mainly in the aortic body,and carotid body and sinus, and responsible for detecting variations in blood pH, oxygen pressure and carbon dioxide. Dogsof brachiocephalic breeds and aged between 7 and 15 years have greater propensity. A neoplasm involves infiltrative growthin the vessels at the heart base, which leads to Congestive Heart Failure (CHF). The definitive diagnosis is performed byhistopathological and/or immunohistochemical examination. The aim was to report a case of chemiodectoma in a dog,showing the disease’s clinical characteristics.Case: A 13-year-old male undefined breed dog was examinated in the medical clinic of small animal of Veterinary Hospital,Federal Rural University of Pernambuco (UFRPE) with respiratory effort, hyporexia, and edema in face, cervical, ventralthorax and thoracic limbs, with thirty days evoluted. About physical examination, we observed cachexia, orthopneic position, cyanosis and edema with a positive Godet sign, as well as 8% dehydration degree. Thoracic auscultation presentedmixed dyspnea and muffled heart sounds. Chest radiography detected an radiopacity increase in pulmonary section andmetastatic neoplastic process associated with pleural and pericardial effusion. Fluid therapy with lactated ringer and posteriorthoracentesis in the right hemithorax region was performed for greater respiratory comfort for the patient. Hematologicalcount and biochemical profiles stated normochromic normocytic anemia, relative and absolute lymphopenia, thrombocytopenia, as well as increased alanine aminotransferase (ALT) and aspartate aminotransferase (AST). The patient diedafter 12 hours when was submitted to necroscopic examination and histopathological evaluation. An infiltrative tumor ofcardiac base was observed invading the light of the right atrium, obstructing the venous return, as well as a large thrombus...

Quimiodectoma em cão / Chemodectoma in a dog

Background: The chemodectoma is a rare neoplasm that originates from chemoreceptors located mainly in the aortic body,and carotid body and sinus, and responsible for detecting variations in blood pH, oxygen pressure and carbon dioxide. Dogsof brachiocephalic breeds and aged between 7 and 15 years have greater propensity. A neoplasm involves infiltrative growthin the vessels at the heart base, which leads to Congestive Heart Failure (CHF). The definitive diagnosis is performed byhistopathological and/or immunohistochemical examination. The aim was to report a case of chemiodectoma in a dog,showing the diseases clinical characteristics.Case: A 13-year-old male undefined breed dog was examinated in the medical clinic of small animal of Veterinary Hospital,Federal Rural University of Pernambuco (UFRPE) with respiratory effort, hyporexia, and edema in face, cervical, ventralthorax and thoracic limbs, with thirty days evoluted. About physical examination, we observed cachexia, orthopneic position, cyanosis and edema with a positive Godet sign, as well as 8% dehydration degree. Thoracic auscultation presentedmixed dyspnea and muffled heart sounds. Chest radiography detected an radiopacity increase in pulmonary section andmetastatic neoplastic process associated with pleural and pericardial effusion. Fluid therapy with lactated ringer and posteriorthoracentesis in the right hemithorax region was performed for greater respiratory comfort for the patient. Hematologicalcount and biochemical profiles stated normochromic normocytic anemia, relative and absolute lymphopenia, thrombocytopenia, as well as increased alanine aminotransferase (ALT) and aspartate aminotransferase (AST). The patient diedafter 12 hours when was submitted to necroscopic examination and histopathological evaluation. An infiltrative tumor ofcardiac base was observed invading the light of the right atrium, obstructing the venous return, as well as a large thrombus...(AU)

Uso da termografia no diagnóstico de tumores de glândulas circum-anais em cães

Em cães, os tumores circum-anais são aqueles observados como a terceira neoplasia cutânea mais comum. Os adenomas de glândulas circum-anais (AGCA) têm um bom prognóstico de cura. Em contraste, os adenocarcinomas de glândulas circum-anais (ACGCA) possuem altas taxas de recidiva e podem ser metastáticos. Já a termografia é um método de diagnóstico que se baseia na captação de imagens infravermelhas que detectam a temperatura da superfície tecidual. Ela pode ser utilizada em diferentes situações, desde medicina do esporte até na oncologia. Em tumores circum--anais, o exame termográfico pode ser considerado um bom método diagnóstico complementar, pois possibilita a diferenciação entre área tumoral e área sadia, além de possuir 66,67% de eficácia em termos de diferenciação tumoral.

Uso da termografia no diagnóstico de tumores de glândulas circum-anais em cães

Em cães, os tumores circum-anais são aqueles observados como a terceira neoplasia cutânea mais comum. Os adenomas de glândulas circum-anais (AGCA) têm um bom prognóstico de cura. Em contraste, os adenocarcinomas de glândulas circum-anais (ACGCA) possuem altas taxas de recidiva e podem ser metastáticos. Já a termografia é um método de diagnóstico que se baseia na captação de imagens infravermelhas que detectam a temperatura da superfície tecidual. Ela pode ser utilizada em diferentes situações, desde medicina do esporte até na oncologia. Em tumores circum--anais, o exame termográfico pode ser considerado um bom método diagnóstico complementar, pois possibilita a diferenciação entre área tumoral e área sadia, além de possuir 66,67% de eficácia em termos de diferenciação tumoral.(AU)

Neuropatia periférica focal associada ao linfoma em cães / Focal peripheral neuropathy associated with lymphoma in dogs

Background: Peripheral neuropathies result in sensory, motor or autonomic dysfunctions due to impairment of peripheral spinal or cranial nerves. Neoplasms such as lymphoma are cited as one of the many aetiological causes and it mayaffect the nerve directly, by compression, or indirectly (paraneoplastic) by remote action of the neoplasm located in anextra-neural site. This study aimed to report two cases of cranial nerve neuropathy (trigeminal and facial) associated withcanine lymphoma, contributing to a better understanding of its paraneoplastic effects on the nervous system, as well asthe diagnosis and treatment of these conditions.Cases: Two cases of canine lymphoma associated with possible signs of paraneoplastic peripheral neuropathy were attendedat the Veterinary Hospital from the Universidade Federal de Minas Gerais (HV UFMG). Case 1. A spayed mixed breedbitch, with lethargy and unilateral exophthalmos. Brain computed tomography revealed a retrobulbar mass and cytology wasdiagnostic for extranodal lymphoma. Subsequent to computed tomography, the dog was presented with hypotrophy of thefacial musculature and difficulty in grasping food, consistent with trigeminal nerve palsy, which resolved after institutionof the 19-week chemotherapy protocol from the University of Wisconsin. Nevertheless, disease reccurred and a rescueprotocol was initiated. Case 2. A female Dalmatian, spayed, was diagnosed with multicentric lymphoma, after cytologyof the left mandibular lymph node. Chemotherapy was initiated with the same protocol of the previous case. However,the disease progressed and it was observed facial asymmetry with ptosis of the left eyelid, pina and lips, in addition todifficulty in grasping food, suggesting facial and trigeminal cranial nerve palsy. Clinical signs resolved after institutionof a rescue chemotherapy protocol. However, in both cases, disease progression and poor clinical condition resulted in...

Neuropatia periférica focal associada ao linfoma em cães / Focal peripheral neuropathy associated with lymphoma in dogs

Background: Peripheral neuropathies result in sensory, motor or autonomic dysfunctions due to impairment of peripheral spinal or cranial nerves. Neoplasms such as lymphoma are cited as one of the many aetiological causes and it mayaffect the nerve directly, by compression, or indirectly (paraneoplastic) by remote action of the neoplasm located in anextra-neural site. This study aimed to report two cases of cranial nerve neuropathy (trigeminal and facial) associated withcanine lymphoma, contributing to a better understanding of its paraneoplastic effects on the nervous system, as well asthe diagnosis and treatment of these conditions.Cases: Two cases of canine lymphoma associated with possible signs of paraneoplastic peripheral neuropathy were attendedat the Veterinary Hospital from the Universidade Federal de Minas Gerais (HV UFMG). Case 1. A spayed mixed breedbitch, with lethargy and unilateral exophthalmos. Brain computed tomography revealed a retrobulbar mass and cytology wasdiagnostic for extranodal lymphoma. Subsequent to computed tomography, the dog was presented with hypotrophy of thefacial musculature and difficulty in grasping food, consistent with trigeminal nerve palsy, which resolved after institutionof the 19-week chemotherapy protocol from the University of Wisconsin. Nevertheless, disease reccurred and a rescueprotocol was initiated. Case 2. A female Dalmatian, spayed, was diagnosed with multicentric lymphoma, after cytologyof the left mandibular lymph node. Chemotherapy was initiated with the same protocol of the previous case. However,the disease progressed and it was observed facial asymmetry with ptosis of the left eyelid, pina and lips, in addition todifficulty in grasping food, suggesting facial and trigeminal cranial nerve palsy. Clinical signs resolved after institutionof a rescue chemotherapy protocol. However, in both cases, disease progression and poor clinical condition resulted in...(AU)

Extract from Arrabidaea chica (Fridericia chica) leaves show preventive action for the mitigation of doxorubicin-induced cardiotoxicity / [Extrato das folhas de Arrabidaea chica (Fridericia chica) mostrou potencial ação no combate à cardiotoxicidade induzida pela doxorrubicina]

A doxorrubicina (dox) é um medicamento antineoplásico que induz cardiotoxicidade por estresse oxidativo. Os flavonoides são antioxidantes extraídos de plantas como Camellia sinensis e Arrabidaea chica (Fridericia chica). Esta pesquisa objetivou avaliar efeitos protetores do extrato de A. chica (AC), comparado ao de C. sinensis (CS), frente ao estresse oxidativo induzido pela dox, no coração. Cardiomiócitos e células neoplásicas MDA-MB 231 foram incubados com AC e CS. Depois, adicionou-se dox e avaliaram-se taxas de viabilidade e morte celular. A citometria de fluxo para o ensaio de iodeto de propídeo (IP) em cardiomiócitos mostrou as seguintes taxas de morte celular: controle 53%; dox 78% (maior que controle, P=0,015); AC_12,5µg/mL + dox 65% (menor que dox, P=0,031); AC_25µg/mL + dox 62% (menor que dox, P=0,028); AC_50µg/mL + dox 63% (menor que dox, P=0,030); CS_12,5µg/mL + dox 71% (menor que dox, P=0,040); CS_25µg/ml + dox 69% (menor que dox, P=0,037); CS_50µg/mL + dox 74% (menor que dox, P=0,044). Resultados das células MDA-MB 231 mostraram que nenhum extrato interferiu na atividade antitumoral da dox. Os dados de IP foram corroborados pelos de MTT. Este estudo reporta promissora utilização de A. chica na prevenção da cardiotoxicidade induzida pela dox.(AU)

Serum levels of soluble interleukin-2 receptor (sIL-2R) and cancer antigen 125 (CA 125) in dogs diagnosed with cutaneous lymphoma / [Níveis séricos do receptor solúvel de interleucina-2 (sIL-2R) e antígeno do câncer 125 (CA 125) em cães diagnosticados com linfoma cutâneo]

Marcadores sorológicos são rotineiramente utilizados na prática clínica para o estadiamento de linfomas e para a determinação de seu prognóstico em humanos. No entanto, pouco se sabe sobre sua utilização em cães, mesmo os linfomas sendo neoplasias com alta prevalência nessa espécie. No presente estudo, as concentrações séricas do receptor solúvel de interleucina-2 (sIL-2R) e do antígeno do câncer 125 (CA 125) foram mensurados em 10 cães saudáveis e em 15 cães com linfoma cutâneo, utilizando-se o kit ELISA canino e a leitura em um Stat Fax modelo 2100 (sIL-2R), bem como o kit ELISA humano e a leitura pelo ELISYS UNO humano (CA 125). Os resultados mostraram que não houve diferença significativa (P<0,05) nas concentrações dos marcadores entre os grupos. Além disso, os resultados não apontaram significância clínica no estadiamento tumoral e estabelecimento do prognóstico em cães diagnosticados com linfoma cutâneo.(AU)

Isobolographic analysis reveals antinociceptive synergism between Phα1ß recombinant toxin and morphine in a model of cancer pain in C57BL/6J mice

Background: Phoneutria nigriventer venom contains Phα1ß. This toxin and its recombinant form have a remarkable analgesic potential that is associated with blockage of voltage-gated calcium channels and TRPA1 receptors. Although morphine is a mainstay drug to treat moderate and severe pain related to cancer, it has serious and dose-limiting side effects. Combining recombinant Phα1ß and morphine to treat pain is an interesting approach that has been gaining attention. Therefore, a quantitative and reliable method to establish the strength of the antinociceptive interaction between these two substances is necessary. The present study was designed to investigate the nature of the functional antinociceptive (analgesic) interaction between Phα1ß recombinant toxin and morphine in a model of cancer pain. Methods: Melanoma was produced by intraplantar inoculation of B16-F10 cells into the right paw of C57BL/6J mice. Von Frey filaments measured the paw-withdrawal threshold after intrathecal administration of morphine, recombinant Phα1ß, and their combination. Thermal hyperalgesia was assessed using Hargreaves apparatus. The degree of interaction was evaluated using isobolographic analysis. Spontaneous and forced motor performance was assessed with the open-field and rotarod tests, respectively. Results: Co-administration of recombinant Phα1ß and morphine synergistically reverses the melanoma-induced mechanical hyperalgesia. The potency of the mixture, measured as the effective dose to reach 50% of maximum possible effect (MPE) in ameliorating mechanical hyperalgesia, was about twice fold higher than expected if the interaction between morphine and recombinant Phα1ß was merely additive. Treatment with the combination at doses necessary to reach 50% of MPE caused no spontaneous nor forced motor alterations. Conclusion: The combinatorial use of recombinant Phα1ß and morphine allows significant and effective dose reduction of both agents, which has translational potential for opioid-sparing approaches in pain management related to cancer.(AU)

Vantagens do rastreamento precoce de metástases por tomografia computadorizada na rotina clínica oncológica de tumores mamários em cadelas: revisão de literatura / Advantages of early metastasis screening by computed tomography in the clinical oncology routine of breast tumors in bitches: literature review

Os avanços clínicos, terapêuticos e diagnósticos ocorridos na Medicina Veterinária permitiram que a longevidade dos animais de estimação fosse ampliada. Com isso a casuística de atendimentos oncológicos na rotina clínica veterinária também vem crescendo, visto que a idade avançada é um grande fator predisponente ao câncer. O diagnóstico precoce é fundamental para o sucesso terapêutico, e os exames de imagem apresentam grande utilidade para a detecção tumoral e de metástases. O presente trabalho é uma revisão bibliográfica que analisa as vantagens da aplicabilidade de exames por imagem, mais precisamente da tomografia computadorizada (TC), em casos oncológicos de tumores das glândulas mamárias, com destaque para a sua importância no diagnóstico, estadiamento, planejamento e acompanhamento terapêutico na rotina clínica oncológica veterinária.

With the increase in the longevity of pets, mainly dogs and cats, due to their closer relationship with humans and also the clinical, therapeutic and diagnostic advances that occurred in veterinary medicine, it was observed an increase in the occurrence of oncological cases in the routine attendance of small animals. This article perform a bibliographic review, analysing the advantages of the applicability of imaging exams, more precisely computed tomography (CT), in oncological cases of tumor of the mammary glands, aiming to demonstrate its importance in the diagnosis, staging and therapeutic planning in veterinary oncology clinical routine.

Vantagens do rastreamento precoce de metástases por tomografia computadorizada na rotina clínica oncológica de tumores mamários em cadelas: revisão de literatura / Advantages of early metastasis screening by computed tomography in the clinical oncology routine of breast tumors in bitches: literature review

Os avanços clínicos, terapêuticos e diagnósticos ocorridos na Medicina Veterinária permitiram que a longevidade dos animais de estimação fosse ampliada. Com isso a casuística de atendimentos oncológicos na rotina clínica veterinária também vem crescendo, visto que a idade avançada é um grande fator predisponente ao câncer. O diagnóstico precoce é fundamental para o sucesso terapêutico, e os exames de imagem apresentam grande utilidade para a detecção tumoral e de metástases. O presente trabalho é uma revisão bibliográfica que analisa as vantagens da aplicabilidade de exames por imagem, mais precisamente da tomografia computadorizada (TC), em casos oncológicos de tumores das glândulas mamárias, com destaque para a sua importância no diagnóstico, estadiamento, planejamento e acompanhamento terapêutico na rotina clínica oncológica veterinária.(AU)

With the increase in the longevity of pets, mainly dogs and cats, due to their closer relationship with humans and also the clinical, therapeutic and diagnostic advances that occurred in veterinary medicine, it was observed an increase in the occurrence of oncological cases in the routine attendance of small animals. This article perform a bibliographic review, analysing the advantages of the applicability of imaging exams, more precisely computed tomography (CT), in oncological cases of tumor of the mammary glands, aiming to demonstrate its importance in the diagnosis, staging and therapeutic planning in veterinary oncology clinical routine.(AU)