Pathological features of 78 metastatic or multicentric neoplasms involving the central nervous system in dogs / Aspectos patológicos e distribuição de 78 neoplasias metastáticas ou multicêntricas envolvendo o sistema nervoso central de caninos

Secondary neoplasms affecting the central nervous system (CNS) may occur through blood flow or direct extension. This condition occurrence has increased both due to a longer life expectancy of dogs, as well as with the employment of chemotherapeutics, which may increase the survival period and, thus, the odds of the occurrence of metastasis. The aim of this study was to analyze the epidemiological features, such as the age, breed and sex of the animals affected, as well as the gross and microscopic findings of the metastasis from neoplasms involving the CNS of 78 dogs, and, based on the data, estimate the occurrence and frequency of the metastatic or multicentric neoplasms. Females (71.79%) were most affected than males, with an average age of 9.5-years-old and a median of 10-years-old. Most of the cases had a multifocal distribution (73.07%), and epithelial neoplasms (50%) were the most common. Telencephalon was the most affected neuroanatomical region (61.1%). Mammary neoplasms were the most frequent (47.44%), followed by hemangiosarcoma (19.23%), lymphoma (10.26%) and melanoma (6.41%). Less common neoplasms included osteosarcoma, histiocytic sarcoma and lung carcinoma (2.56%). Mammary neoplasms were mainly composed of anaplastic and micropapillary carcinomas, of which only multifocal microscopic lesions were observed.(AU)

Neoplasias secundárias envolvendo o sistema nervoso central (SNC) podem ocorrer por via hematógena ou por extensão direta. A ocorrência desta condição vem aumentando devido à expectativa de vida mais longa dos cães, bem como através do uso de quimioterápicos, os quais podem ampliar a sobrevida e, portanto, as chances para a ocorrência de metástases. O objetivo deste estudo foi analisar os aspectos epidemiológicos, como idade, raça e sexo dos animais afetados, bem como caracterizar os achados macroscópicos e microscópicos de neoplasmas com metástases envolvendo o SNC de 78 caninos e, baseado nestes dados, estimar a ocorrência e a frequência de neoplasias metastáticas ou multicêntricas. Fêmeas (71,79%) foram mais afetadas do que machos, com uma idade média de 9,5 anos e mediana de 10 anos. A maior parte dos casos apresentava distribuição multifocal (73,07%), e neoplasias de origem epitelial (50%) foram as mais frequentes. A localização neuroanatômica mais afetada foi o telencéfalo (61,1%). As neoplasias mamárias foram as mais frequentes (47,44%), seguidas por hemangiossarcoma (19,23%), linfoma (10,26%) e melanoma (6,41%). Osteossarcoma, sarcoma histiocítico e carcinoma pulmonar (2,56%) foram neoplasias menos frequentes. Os tipos de neoplasmas mamários mais observados foram o carcinoma anaplásico e o carcinoma micropapilar, nesses dois tipos as lesões eram multifocais e observadas somente na microscopia.(AU)

Pathological features of 78 metastatic or multicentric neoplasms involving the central nervous system in dogs / Aspectos patológicos e distribuição de 78 neoplasias metastáticas ou multicêntricas envolvendo o sistema nervoso central de caninos

Secondary neoplasms affecting the central nervous system (CNS) may occur through blood flow or direct extension. This condition occurrence has increased both due to a longer life expectancy of dogs, as well as with the employment of chemotherapeutics, which may increase the survival period and, thus, the odds of the occurrence of metastasis. The aim of this study was to analyze the epidemiological features, such as the age, breed and sex of the animals affected, as well as the gross and microscopic findings of the metastasis from neoplasms involving the CNS of 78 dogs, and, based on the data, estimate the occurrence and frequency of the metastatic or multicentric neoplasms. Females (71.79%) were most affected than males, with an average age of 9.5-years-old and a median of 10-years-old. Most of the cases had a multifocal distribution (73.07%), and epithelial neoplasms (50%) were the most common. Telencephalon was the most affected neuroanatomical region (61.1%). Mammary neoplasms were the most frequent (47.44%), followed by hemangiosarcoma (19.23%), lymphoma (10.26%) and melanoma (6.41%). Less common neoplasms included osteosarcoma, histiocytic sarcoma and lung carcinoma (2.56%). Mammary neoplasms were mainly composed of anaplastic and micropapillary carcinomas, of which only multifocal microscopic lesions were observed.(AU)

Neoplasias secundárias envolvendo o sistema nervoso central (SNC) podem ocorrer por via hematógena ou por extensão direta. A ocorrência desta condição vem aumentando devido à expectativa de vida mais longa dos cães, bem como através do uso de quimioterápicos, os quais podem ampliar a sobrevida e, portanto, as chances para a ocorrência de metástases. O objetivo deste estudo foi analisar os aspectos epidemiológicos, como idade, raça e sexo dos animais afetados, bem como caracterizar os achados macroscópicos e microscópicos de neoplasmas com metástases envolvendo o SNC de 78 caninos e, baseado nestes dados, estimar a ocorrência e a frequência de neoplasias metastáticas ou multicêntricas. Fêmeas (71,79%) foram mais afetadas do que machos, com uma idade média de 9,5 anos e mediana de 10 anos. A maior parte dos casos apresentava distribuição multifocal (73,07%), e neoplasias de origem epitelial (50%) foram as mais frequentes. A localização neuroanatômica mais afetada foi o telencéfalo (61,1%). As neoplasias mamárias foram as mais frequentes (47,44%), seguidas por hemangiossarcoma (19,23%), linfoma (10,26%) e melanoma (6,41%). Osteossarcoma, sarcoma histiocítico e carcinoma pulmonar (2,56%) foram neoplasias menos frequentes. Os tipos de neoplasmas mamários mais observados foram o carcinoma anaplásico e o carcinoma micropapilar, nesses dois tipos as lesões eram multifocais e observadas somente na microscopia.(AU)

Ocorrência de patologias da glândula mamária e distúrbios do parto em fêmeas felinas atendidas no Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural da Amazônia / Occurrence of mammary gland diseases and Postpartum disorders in feline females met at the Veterinary Hospital of Universidade Federal Rural da Amazônia

The feline clinic is increasing in worldwide and in Brazil. The reproductive systems pathologies of catsare frequent in veterinary medicine; they featuring with complex and multifactorial causes, both in females andmales, with varying degrees of morbidity and mortality, and it has few studies about. This paper accomplished aresearch of reproductive occurrences in domestic cats, they attended by the Animal Reproduction Department(SRA) of the Veterinary Hospital, located in Federal Rural University of Amazonia (UFRA). In the period ofMarch 1, 2013 to 18 December 2015, it were 472 cats attended from the Belems metropolitan area, they being432 females and 40 males, which was related the factors breed, fur, gender and age. Most animals wereanimals mongrel and adult age group, mostly females affected in different reproductive organs, especially themammary glands with the high rate of breast tumors (24, 54%) and obstetric disorders.(AU)

Ocorrência de patologias da glândula mamária e distúrbios do parto em fêmeas felinas atendidas no Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural da Amazônia / Occurrence of mammary gland diseases and Postpartum disorders in feline females met at the Veterinary Hospital of Universidade Federal Rural da Amazônia

The feline clinic is increasing in worldwide and in Brazil. The reproductive system’s pathologies of catsare frequent in veterinary medicine; they featuring with complex and multifactorial causes, both in females andmales, with varying degrees of morbidity and mortality, and it has few studies about. This paper accomplished aresearch of reproductive occurrences in domestic cats, they attended by the Animal Reproduction Department(SRA) of the Veterinary Hospital, located in Federal Rural University of Amazonia (UFRA). In the period ofMarch 1, 2013 to 18 December 2015, it were 472 cats attended from the Belem’s metropolitan area, they being432 females and 40 males, which was related the factors breed, fur, gender and age. Most animals wereanimals’ mongrel and adult age group, mostly females affected in different reproductive organs, especially themammary glands with the high rate of breast tumors (24, 54%) and obstetric disorders.

ASPECTOS CLÍNICOS E EPIDEMIOLÓGICOS DO CARCINOMA MAMÁRIO E TUMOR VENÉREO TRANSMISSÍVEL EM CANINOS E DO HEMANGIOSSARCOMA EM UM FELINO

Objetivou-se com a tese demonstrar os aspectos clínicos e epidemiológicos relacionados ao câncer de mama e tumor venéreo transmissível em cães, e relatar um caso de otohematoma secundário a hemangiossarcoma em um gato. No primeiro capítulo foram analisadas informações referentes à identificação, escore nutricional, epidemiologia, exame físico das cadeias mamárias e diagnóstico de 80 cadelas com (n=40) e sem (n=40) neoplasia mamária. Prevaleceram aquelas sem raça definida, idosas, com escore nutricional normal, não castradas, não submetidas à contraceptivos, apresentando cio irregular e submetidas ao controle químico à base de piretroides. Observou-se maior frequência de cadelas com cadeias mamárias assimétricas e de numeração ímpar, sendo observado estatisticamente que estas possuíam 11,94 vezes mais chance de portar neoplasia mamária, concluindo que a amastia é um fator indicador ao câncer de mama em cadelas. No segundo capítulo, reportou-se um caso de otohematoma secundário a hemangiossarcoma em um gato. Na avaliação dermatológica observou-se, na face convexa da aurícula direita, uma formação compatível com otohematoma. Na margem cutânea da mesma orelha visualizou-se pequena nodulação, que à citologia revelou tratar-se de hemangiossarcoma. O diagnóstico foi sugerido no exame citológico e confirmado mediante os exames histopatológico e imunohistoquímico. Como tratamento, realizou-se conchectomia em ampla margem. A paciente foi estadiada durante três anos, não sendo, neste período, constatado recidiva local ou metástase. Concluiu-se que o hemangiossarcoma deve ser considerado na etiologia do otohematoma de gatos de pelagem branca. No terceiro capítulo, avaliou-se os aspectos clínicos e epidemiológicos de 64 cães com Tumor Venéreo Transmissível (TVTc), correlacionando-os aos subtipos (linfocitoide, misto e plasmocitoide) desta neoplasia. Prevaleceram cães oriundos da zona urbana, SRD, machos, inteiros, adultos, porte médio, com acesso à rua estando sanitariamente mais comprometidos. Em sítio genital prevaleceu o subtipo misto, já no sítio extragenital, o linfocitoide. O plasmocitoide foi encontrado em ambos os sítios, sendo, no geral, o mais prevalente para os cães do Semiárido Paraibano. Verificou-se importante associação neoplásica entre as genitálias e as cavidades oral e nasal. Houve diferença estatística entre o tempo de evolução e volume dos subtipos de TVTc, verificando-se que o subtipo plasmocitoide era maior e resultou em mais tempo para evoluir quando comparado aos demais. Inferiu-se a possibilidade dos subtipos de TVTc serem evoluções, onde o linfoide evolui em misto e o misto em plasmocitoide.

The objective of this thesis was to demonstrate the clinical and epidemiological aspects related to breast cancer and transmissible venereal tumor in dogs, and to report a case of otohematoma secondary to hemangiosarcoma in a cat. In the first chapter we analyzed information regarding the identification, nutritional score, epidemiology, physical examination of the breast chains and diagnosis of 80 female dogs with (n = 40) and without (n = 40) breast cancer. Prevailed those without race, elderly, with normal nutritional score, not castrated, not subjected to contraceptives, presenting irregular heat and submitted to chemical control based on pyrethroids. Female dogs with asymmetric and unevenly numbered breast chains were more frequent, and it was statistically observed that they were 11.94 times more likely to have breast cancer, concluding that amastia is an indicator factor for breast cancer in female dogs. In the second chapter, a case of otohematoma secondary to hemangiosarcoma in a cat was reported. In the dermatological evaluation, the convex face of the right auricle showed a formation compatible with otohematoma. In the cutaneous margin of the same ear, a small nodulation was seen, which on cytology revealed hemangiosarcoma. The diagnosis was suggested by cytological examination and confirmed by histopathological and immunohistochemical examination. As treatment, a wide margin conchectomy was performed. The patient was staged for three years without local recurrence or metastasis. It was concluded that hemaniosarcoma should be considered in the etiology of otohematoma of white-haired cats. In the third chapter, we evaluated the clinical and epidemiological aspects of 64 dogs with Transmissible Venereal Tumor (TVTc), correlating them to the subtypes (lymphocytoid, mixed and plasmocytoid) of this neoplasm. Prevailed dogs from the urban area, SRD, males, whole, adults, medium size, with access to the street being more sanitary compromised. In the genital region, the mixed subtype prevailed, while in the extragenital region, the lymphocytoid. Plasmacytoid was found in both regions and was generally the most prevalent for dogs in the Paraiban Semiarid. There was an important neoplastic association between the genitals and the oral and nasal cavities. There was a statistical difference between the time of evolution and volume of cTVT subtypes, and the plasmacytoid subtype was larger and resulted in more time to evolve when compared to the others. The possibility of CTV subtypes being evolutions was inferred, where the lymphoid evolves in mixed and the mixed in plasmacytoid.

CARACTERIZAÇÃO EPIDEMIOLÓGICA E HISTOMORFOLÓGICA DE ALTERAÇÕES MAMÁRIAS CANINAS DO MUNICÍPIO DE GOIÂNIA-GO

As neoplasias mamárias são as doenças que mais acometem cadelas. A estimativa mundial dessas neoplasias em cadelas é de 1 milhão de novos casos por ano, no Brasil as neoplasias malignas correspondem até 90% das alterações mamárias diagnosticadas. Estudos epidemiológicos nesse cenário são escassos, em especial no estado de Goiás. Os resultados de estudos epidemiológicos de alterações mamárias em cães possuem variações, tanto no mundo quando nos estados brasileiros, o que pode ser influenciado por diversos fatores, dentre eles a peculiaridades dos animais inerentes a cada região geográfica estudada. Diante do exposto, o objetivo desse estudo foi determinar o perfil epidemiológico e histomorfológico de alterações mamárias neoplásicas e não neoplásicas de cães, no que diz respeito ao sexo, raça e idade no período de janeiro de 2011 a dezembro de 2018. Para atingir os objetivos propostos foram analisados 6.660 laudos de biopsias de animais, encaminhadas a um serviço de diagnóstico histopatológico de Goiânia no intervalo proposto. Os laudos foram separados de acordo com a espécie e diagnóstico, observando um predomínio de cães, o que pode ser justificado pelo fato do Brasil ser o segundo país no mundo com maior população canina, Centro-oeste a segunda região com maior número de residências com cães. Posteriormente, foram avaliados 1.515 laudos de alterações mamárias de cães, fêmeas e machos, com idade entre zero e 20 anos, um número considerável e que também e visto em outras regiões do país. O número de alterações mamárias aumentou ao longo dos anos analisados, acometendo principalmente fêmeas (99,41%). As neoplasias malignas representaram a maioria das alterações mamárias (70,17%), acometendo principalmente cães entre nove e 12 anos de idade (p <0,0001) e sem raça definida (p < 0,0001). A maioria das neoplasias eram de origem epitelial, tanto em neoplasias malignas quando benignas. Os diagnósticos mais frequentes de neoplasias, malignas e benignas, e lesões não neoplásicas foram de carcinoma túbulo-papilar (p 0,0385), adenoma complexo (p 0,0031) e hiperplasia lobular (p 0,0146), respectivamente. Em relação a graduação histopatológica, dos 675 diagnósticos de neoplasias malignas analisados (2015 a 2018), a maioria apresentava tinha grau I (p < 0,0001), característico de neoplasias malignas bem diferenciadas. Os resultados nessa região diferem de outras regiões brasileiras pelo elevado número de diagnósticos de neoplasias mamárias (33,16%) quando comparado as demais neoplasias e as neoplasias, na maioria dos casos, são malignas.

Breast neoplasms are the diseases that most affect bitches. The global estimate of these neoplasias in bitches is 1 million new cases per year; in Brazil malignant neoplasms correspond to up to 90% of the diagnosed breast changes. Epidemiological studies in this scenario are scarce, especially in the state of Goiás. The results of epidemiological studies of mammary alterations in dogs have variations, both in the world and in the Brazilian states, which can be influenced by several factors, among them the peculiarities of the animals inherent to each geographic region studied. In view of the above, the objective of this study was to determine the epidemiological profile of neoplastic and non-neoplastic mammary alterations of dogs, regarding the sex, breed and age of the dogs affected by these diseases, besides analyzing the histopathological and histopathological graduation of the neoplasias malignant lesions of the mammary gland from January 2011 to December 2018. In order to reach the proposed objectives, 6,660 animal biopsy reports were analyzed, sent to a histopathological diagnosis service in Goiânia at the proposed interval. The reports were separated according to the species and diagnosis, observing a predominance of dogs, which can be justified by the fact that Brazil is the second country in the world with the largest canine population, Central West, the second region with the highest number of residences with dogs. Subsequently, 1,515 reports of mammary alterations of dogs, females and males, with ages ranging from zero to 20 years were evaluated, a considerable number that is also seen in other regions of the country. The number of breast changes increased over the analyzed years, affecting mainly females (99.41%). Malignancies represented the majority of mammary alterations (70.17%), affecting mainly dogs between nine and 12 years of age (p <0.0001) and without a defined breed (p <0.0001). Most neoplasms were of epithelial origin, both in malignant and benign neoplasms. The most frequent diagnoses of neoplasms, malignant and benign, and non-neoplastic lesions were tubulo-papillary carcinoma (p 0.0385), complex adenoma (p 0.0031) and lobular hyperplasia (p 0.0146), respectively. Regarding the histopathological classification, of the 675 diagnoses of malignant neoplasias analyzed (2015 to 2018), the majority had grade I (p <0.0001), characteristic of well differentiated malignancies. The results in this region differ from other Brazilian regions due to the high number of diagnoses of breast neoplasms (33.16%) when compared to the other neoplasias, the neoplasias, in the majority of cases, are malignant.

NEOPLASIAS MAMÁRIAS EM CÃES: CORRELAÇÃO ENTRE PORTE E TAMANHO TUMORAL

As neoplasias de glandula mamária em cães são as mais comuns, representando metade dos atendimentos de clinicos relativos a tumores, acomete principalmente cadelas senis e não castradas. Ao menos 50% tem comportamento maligno e a maioria é caracterizada como diferentes padrões de carcinomas. Os fatores mais relacionados à origem destes neoplasmas de mama são: sexo, idade, dieta, obesidade e distúrbios hormônais. A ovariohisterectomia precoce, mesmo que relacionada à diminuição da incidência, não é impeditiva para a ocorrência desta neoplasia. A detecção precoce do problema é de fundamental importância para uma melhor sobrevida destes animais, já que o risco de malignidade proporcionalmente aumenta com o tamanho do neoplasma. A intervenção cirúrgica é a modalidade terapêutica mais indicada e utilizada para o tratamento das neoplasias, porém protocolos de terapia multimodal com a associação de cirurgia e quimioterapia aumenta o tempo de sobrevida dos pacientes. O objetivo deste estudo foi avaliar a correlação do tamanho tumoral com os diferentes padrões de porte dos cães, além de determinar a prevalência e informações dos aspectos clinico-patológicos dos tipos e padrões de neoplasias da glândula mamária. Os cães deste estudo foram provenientes do atendimento clinico do Hospital Veterinário Universitário de Cuiabá (HOVET). Os cães com diagnóstico prévio de neoformação mamária passaram por anamnese e avaliação, para estadiamento tumoral. Os animais foram divididos segundo seu porte físico, e submetidos à mastectomia unilateral total. O tamanho tumoral foi classificado de acordo o sistema TNM proposto por Owen, 1980. Após coleta, o material foi imediatamente encaminhado ao Laboratório de Patologia Veterinária (LPV). Depois de classificados os tumores, foi avaliada a correlação do tamanho tumoral com os diferentes padrões de porte dos cães e correlacionado com o prognóstico do paciente, além de determinado a prevalência dos tumores da glândula mamária, seus diferentes tipos histológicos, metástases e informações dos aspectos clínicos- patológicos dos pacientes. Foram avaliados 222 animais, com idade variada de dois a 16 anos (média de 9.51±3,01 anos), as fêmeas foram as mais acometidas com 98.65% dos casos, apenas três machos acometidos. Em relação ao porte físico dos 222 animais, o maior número de animais foram os de pequeno porte (P) com 98 animais de pequeno porte (P) até 9,0 kg, 60 animais de médio porte 9,1 a 23kg (M) e 64 animais de grande porte acima de 23,1kg (G). Ocorreu superioridade dos tumores malignos, não foi observada correlação entre porte dos animais com o tamanho tumoral

Mammary gland neoplasms in dogs are the most common, accounting for half of the visits of clinics relaying to tumors, mainly affecting senile and non-castrated dogs. At least 50% have malignant behavior and most are characterized as different patterns of carcinomas. The factors most related to the origin of these breast neoplasms are: sex, age, diet, obesity and hormone disorders. Early ovariohysterectomy, even if related to decreased incidence, is not an impediment to the occurrence of this neoplasm. Early detection of the problem is of fundamental importance for a better survival of these animals, since the risk of malignancy proportionally increases with the size of the neoplasm. Surgical intervention is the most indicated therapeutic modality and is used for the treatment of neoplasias, but protocols of multimodal therapy with the combination of surgery and chemotherapy increase the survival time of the patients. The objective of this study was to evaluate the correlation of tumor size with the different size patterns of dogs and to correlate with the patient's prognosis, as well as to determine the prevalence and information of the clinical and pathological aspects of the types and patterns of mammary gland neoplasms. The dogs of this study came from the clinical care of the University Veterinary Hospital of Cuiabá (HOVET). Dogs with previous diagnosis of breast neoformation underwent anamnesis and evaluation for tumor staging. The animals were divided according to their physical size, and submitted to total unilateral mastectomy. Tumor size was classified according to the TNM system proposed by Owen, 1980. After collection, the material was immediately referred to the Laboratory of Veterinary Pathology (LPV). After the tumors were classified, the correlation of the tumor size with the different size patterns of the dogs and correlated with the prognosis of the patient was evaluated, besides the prevalence of mammary gland tumors, their different histological types, metastases and aspects information clinical-pathological characteristics of the patients. A total of 222 animals, ranging in age from 2 to 16 years (mean of 9.51 ± 3.01 years), were the most affected, with 98.65% of the cases, only three males affected. In relation to the physical size of the 222 animals, the largest number of animals were small ones (P) with 98 small animals (P) up to 9,0kg, 60 medium animals 9,1 to 23kg (M) and 64 large animals over 23,1kg (G). There was superiority of the malignant tumors, no correlation was observed between the size of the animals with the tumor size.

Concentração sérica de 25-Hidroxivitanina D em cães saudáveis e como fator preditivo e prognóstico em cadelas com Neoplasia Mamária

Nas últimas décadas foram crescentes os estudos em humanos a respeito da concentração sérica da vitamina D na saúde sistêmica. No entanto, na medicina veterinária ainda há pouco conhecimento sobre isso e não há um consenso em relação aos seus valores de referência. Estudos em cães associam a deficiência de vitamina D a maior predisposição para o desenvolvimento de neoplasias, em humanos os resultados sãos mais consistentes e já relacionam essa deficiência ao pior prognóstico e menor sobrevida. Porém, não existe nenhum estudo em cães que relacione as concentrações séricas de 25(OH)D como fator de risco para neoplasia mamária. A presente dissertação está dividida em uma breve descrição e atualização sobre a vitamina D e em dois capítulos. O capítulo I determina valores de referência para 25(OH)D em cães saudáveis e avalia as concentrações séricas de 25(OH)D em relação ao sexo, a faixa etária (adultos e filhotes) e ao tipo de dieta. Foram selecionados 59 cães saudáveis, população total (G), dividido em dois grupos: Grupo 1 (G1): Beagles, faixas etárias distintas (adultos e filhotes), dieta padronizada e Grupo 2 (G2): raças variadas, mesma faixa etária (adultos) e dietas variadas. O intervalo de referência obtido na população total (G) tem limite inferior de 12,2 ng/ml e superior de 74,4 ng/ml. Não foi observada diferença nos níveis séricos de 25(OH)D entre machos e fêmeas. No G1 os filhotes apresentaram uma concentração de 25(OH)D mediana (30,6 ng/ml) inferior aos adultos (34,9 ng/ml). No G2 não foi observada diferença significativa entre os cães que recebiam diferentes tipos de dieta. A ausência de correlação significativa entre a ingestão de vitamina D por quilograma de peso corporal e a concentração de 25(OH)D (G1) sugere que outros fatores podem influenciar nessa relação. O capítulo II aborda a relação entre os níveis séricos de 25(OH)D e o risco de desenvolvimento de neoplasia mamária em cadelas, o prognóstico e a sobrevida. Os cães foram separados em grupo controle (GC) e grupo com neoplasia mamária (GN). Para o GC foram selecionadas 78 cadelas adultas, saudáveis. No GN foram incluídas 65 cadelas, adultas, diagnosticadas com tumor mamário. As cadelas do GN apresentaram níveis significativamente inferiores de 25(OH)D (24,9 ng/ml) em relação ao GC (43,7 ng/ml). As cadelas com valores séricos de 25(OH)D menores que 26,2 ng/ml apresentaram um risco 6,2 vezes maior de desenvolver neoplasia mamária. Fatores prognósticos como malignidade, grau histológico do tumor, presença de metástase não apresentaram relação significativa com as concentrações séricas de 25(OH)D. Porém em cadelas com níveis séricos inferiores a 26,2 ng/ml o risco de mortalidade aumentou em mais de 5 vezes e a curva de sobrevivência foi significativamente menor. Ainda não é possível definir quais os níveis séricos de 25(OH)D são considerados adequados para cães, mas a deficiência de vitamina D pode ser um fator de risco para neoplasia mamária em cadelas e estar relacionada uma menor sobrevida.

In recent decades there has been a growing number of studies in humans regarding serum vitamin D concentration in systemic health. However, in veterinary medicine there is still not much data about this and there is no consensus regarding its reference values. Studies in dogs associate vitamin D deficiency with a greater predisposition to the development of neoplasias. In humans results are more consistent and have already related this deficiency to worse prognosis and lower survival. However, there is no study in dogs that correlates serum concentrations of 25(OH)D as a risk factor for breast cancer. This dissertation is divided in a brief description and update about vitamin D and in two chapters. The chapter I determines reference values for 25(OH)D in healthy dogs, and evaluates serum 25(OH)D levels in relation to gender, age (adult and pups), and type of diet. A total of 59 healthy dogs were selected, divided into two groups: Group 1 (G1): Beagles, different age groups (adults and puppies), standardized diet and Group 2 (G2): varied breeds, same age group (adults) and various diets. The reference range obtained in the total population (G) has a lower limit of 12.2 ng/mL and higher of 74.4 ng/mL. No difference was observed in the serum levels of 25(OH)D between males and females. In G1 puppies had a mean 25(OH)D concentration (30.6 ng/mL) lower than adults (34.9 ng/mL). In G2, no significant difference was observed between dogs receiving different types of diet. The absence of a significant correlation between vitamin D intake per kilogram of body weight and the concentration of 25(OH)D (G1) suggests that other factors may influence this relation. Chapter II discusses the relationship between serum 25(OH)D levels and the risk of developing breast cancer in bitches, prognosis and survival. The dogs were separated in control group (CG) and group with mammary neoplasia (GN). For GC, 78 adult, healthy bitches were selected. In GN 65 adult bitches diagnosed with breast tumor were included. In GN bitches showed significantly lower levels of 25(OH)D (24.9 ng/mL) than GC (43.7 ng/mL). Bitches with serum values of 25(OH)D lower than 26.2 ng/ mL had a 6.2-fold higher risk of developing breast cancer. Prognostic factors such as malignancy, histological grade of the tumor, presence of metastasis did not show significant relation with the serum concentrations of 25(OH)D. However, in bitches with serum levels below 26.2 ng/mL the risk of mortality increased more than five fold and the survival curve was significantly lower. It is not yet possible to determine which serum levels of 25(OH)D are considered suitable in dogs, but vitamin D deficiency may be a risk factor for breast cancer in bitches and may be associated with decreased survival.

Pitiose cutânea equina de localização atípica tratada topicamente com solução de anfotericina B e DMSO / Topical treatment using amphotericin B and DMSO for an atypically located equine cutaneous pythiosis

Background: Cutaneous lesions by Pythium insidiosum infection are commonly observed in horses, especially in those living at flooded environments. Equine pythiosis is characterized by the development of tumoral masses that are frequently located at distal limbs, ventral abdômen, thorax, breast and face. The lesions are usually granulomatous, serosanguineous and ulcerated, most often destroyed by self-mutilation due to the intense pruritus. The proposed treatment includes surgical excision followed by antifungal drugs administration, which can be done systemically or topically. Amphotericin B and dimethyl sulfoxide (DMSO) in association has been successfully used for cutaneous pythiosis topical treatment due to the DMSO property to carry any substance through plasmatic membranes. Case: The present report concerns a 12-year-old mixed breed gelding presenting with self-mutilation of a tumoral mass located at the left flank. The owners reported that the horse had initially presented a small wound that had evolved to a 20-cm in diameter mass in 4 weeks. Tissue samples were collected, processed and stained by the Gomori's methenamine silver (GMS) method. The histopathological analysis revealed Pythium insidiosum hyphae in a granulomatous tissue, especially located at peripheral region, where kunkers were present. Surgical excision of the mass followed by cauterization was indicated as initial treatment, and due to financial reasons, the owners elected only the topical antifungal therapy to control the fungus infection after surgery. Flunixin meglumine was also administrated for five days aiming the control of pain and inflammation. The wound was cleaned with povidone-iodine solution and rinsed with a solution containing 50 mg of amphotericin B in 10 mL of sterile water and 10 mL of DMSO. This procedure was carried out twice a day. The wound healed fast due to an excellent centripetal epithelialization, and the horse was discharged after 64 days showing only 5% of the initial wound area. The owner reported by telephone the complete healing and hair growth 10 days after discharge. Discussion: Despite the atypical location of the tumoral lesion described at the present report, the history and clinical manifestations, especially the intense pruritus, showed similarity with other characteristic reports of equine cutaneous pythiosis. The diagnosis was confirmed by the histopathological examination showing hyphae structures, as described to be evidences of the presence of Pythium insidiosum in the tissue. The surgical procedure was the first step to provide remission of clinical signs, and one day after surgery the pruritus desapeared. After excision of the granulomatous tissue and cauterization, daily topical administration of amphotericin B associated with DMSO was effective in destroying the infectious agent, as observed by the excellent epithelization. A pink granulation tissue grew up providing an ideal surface for epithelial migration and the healing process progressed quickly. Centripetal epithelialization reduced the wound area until 3% of the initial area in 64 days of treatment, when the remaining wound was found almost completely healed and covered with hair. At the present report, the horse presenting pythiosis was only topically treated. The recommended therapy using amphotericin B and DMSO solution was effective, economically viable and low risk, considering that the systemic antifungal therapy usually suggested is expensive and extremely nephrotoxic. The atypical location of the lesion on the left flank shows that any anatomical region can be affected by the fungus, since the conditions for its development were present.

ESTUDO EPIDEMIOLÓGICO DE NEOPLASIAS MAMÁRIAS EM CÃES (Canis familiares) EM UBERABA - MG

Casos de neoplasias mamárias acometendo cães são cada vez mais frequentes. Diversos são os fatores associados a essa patologia como ambientais, nutricionais, químicos e hormonais potencialmente carcinogênicos. O método de eleição para o diagnóstico preciso é o exame histopatológico, sua realização é fundamental para o estabelecimento da orientação terapêutica e prognóstico. Foi utilizado o banco de dados do Hospital Veterinário de Uberaba, analisando os atendimentos realizados durante o período de 21 de junho de 2004 até 29 de junho de 2015. Com o objetivo de determinar a prevalência dos casos de neoplasias mamárias em cães, correlacionar com fatores como sexo e raça, assim como classificar por meio de exame histopatológico em malignos e benignos. O número de casos positivos pela avaliação clínica aumentou significativamente em 110,15% de 2004 a 2015 (p<0,05) em contrapartida a relação de casos negativos para positivos no diagnóstico clínico tem diminuído nos últimos 11 anos, permanecendo com uma tendência a diminuir, aumentando o número de casos positivos na triagem tumoral. A média da relação do número de casos negativos pelo número de casos positivos atendidos mensalmente, que foi de: 4,23 casos negativos para 1 caso positivo; com um desvio padrão de 1,19 e um coeficiente de variação (%) de 28,24%. Ocorreu uma diminuição do número de casos positivos em machos em relação ao número de casos de fêmeas e uma grande variabilidade entre as diferentes raças. Os dados demonstraram uma elevação em percentual para achados de tumores malignos, 74%, em relação a benignos, 26%, uma taxa expressiva associada ao pior prognóstico. Dentre os malignos o mais frequente foi o tumor misto mamário e dentre os benignos o adenoma. O alto índice de diagnóstico clínico de tumor mamário com baixa confirmação por histopatológico são preocupantes. Com isso, fica um alerta em virtude da significativa quantidade de tumores malignos confirmados dentre os que foram realizados. Conclui-se uma maior frequência de consultas atua como uma possibilidade preventiva ao câncer em associação com o diagnóstico precoce e confirma a necessidade de realização de exame histopatológico para o estabelecimento da melhor conduta terapêutica e prognóstico.

EPIDEMIOLOGICAL STUDY OF MAMMARY CANCER IN DOGS (Canis familiaris) Mammary tumors have become very frequent in dogs. There are several carcinogenic factors associated with this pathology, such as the environmental, nutritional, chemical and potentially carcinogenic hormones.The methodology chosen was the histopathological study, which is the method for accurate diagnosis and its guidelines are essencial for the prognosis and therapy approaches.The research database was taken from the Veterinary Hospital of Uberaba and it evaluated the veterinary visits from June 21, 2004 to June 29, 2015. The main goal of the study was to determine the prevalence of cases of mammary tumors in dogs, correlate with the carcinogenic factors, such as gender and race, as well as sort through histopathological examination in malignant and benign cases. The number of positive cases by clinical evaluation increased significantly by 110.15 % from 2004 to 2015 (p < 0.05), on the other hand, the number of negative to positive cases in the clinical diagnosis has decreased in the last 11 years, which shows a tendency of decreasing the number of negative cases and increasing the number of positive cases in the tumor screening. The average of the number of negative cases by the number of positive cases seen monthly was: 4.23 negative cases to one positive case; with a standard deviation of 1.19 and a coefficient of variation (%) of 28.24 %. The study results showed that there was a decrease in the number of positive cases in males compared to the number of cases of female, as well as a wide variability among different dog breeds. The data also listed an increase in the percentage of malignant tumors, 74 %, compared to the benign ones, 26%, which is a significant rate associated with the worst prognosis. The mammary mixed tumours are among the most common type of malignantcancer, however, the adenoma is considered the benign one. The high clinical diagnosis rate of breast dog tumors with low histological confirmation is a matter for concern. This situation is an alert due to the significant amount of malignant tumors confirmed among those that have been evaluated. In conclusion, a high frequency of veterinary visits is a possibility to prevent cancer, in combination with early diagnosis and the confirmation of the need of the histopathological examination can establish the best treatment and prognosis.

Síndrome de feminização do macho (relato de caso) / Feminization of male syndrome - case report / El síndrome de feminización masculina - reporte de un caso

A síndrome de feminização do macho é uma endocrinopatia associada à excessiva produção de hormônios sexuais ou seus precursores pelos testículos (geralmente causada por tumores testiculares). É mais frequente em cães machos intactos de meia-idade a idosos. As manifestações clínicas são caracterizadas por alopecia simétrica e bilateral não pruriginosa em região perineal, genital, cervical e membros, hiperpigmentação cutânea, dermatose linear prepucial, prepúcio pendular e ginecomastia. O diagnóstico baseia-se na história,exame físico, testes laboratoriais, respostas à orquiectomia e histopatológico dos testículos neoplásicos. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de feminização do macho em um cão da raça Cocker Spaniel, 7 anos,atendido no Serviço de Dermatologia do Hovet Metodista de São Paulo.(AU)

The syndrome is a feminization of the male endocrine disorder associated with excessive sex hormone production by the testes or their precursors (usually caused by testicular tumors). It is more common in male dogs intact middle-aged to elderly. Clinical manifestations are characterized by alopecia bilaterally symmetric and not itchy in the perineal, genital, neck and limbs, skin hyperpigmentation, acne linear preputial foreskin pendulum and gynecomastia. The diagnosis is based on history, physical examination, laboratory tests, responses to orchiectomy and histopathological testicular neoplasm. The objective of this study is to report a case of feminization of the male in a dog breed cocker spaniel, 7 years, attended the Serviço de Dermatologia do Hovet Metodista de São Paulo.(AU)

El síndrome es una feminización de la enfermedad endocrina masculina asociada con la producción excesiva de hormonas sexuales por los testículos o sus precursores (por lo general causada por los tumores testiculares). Es más común en los perros machos intactos de mediana edad a ancianos. Las manifestaciones clínicas se caracterizan por la alopecia bilateral simétrica y no pica en el perineal, genital, el cuello y las extremidades,hiperpigmentación de la piel, acné péndulo prepucio prepucio lineal y ginecomastia. El diagnóstico se basa en la historia, examen físico, pruebas de laboratorio, las respuestas a orquiectomía y neoplasia testicular histopatológico.El objetivo de este trabajo es presentar un caso de feminización de los machos en una raza de perro cocker spaniel, 7 años, asistió a la Departamento de Dermatología, Hovet Metodista.(AU)

Síndrome de feminização do macho (relato de caso) / Feminization of male syndrome - case report / El síndrome de feminización masculina - reporte de un caso

A síndrome de feminização do macho é uma endocrinopatia associada à excessiva produção de hormônios sexuais ou seus precursores pelos testículos (geralmente causada por tumores testiculares). É mais frequente em cães machos intactos de meia-idade a idosos. As manifestações clínicas são caracterizadas por alopecia simétrica e bilateral não pruriginosa em região perineal, genital, cervical e membros, hiperpigmentação cutânea, dermatose linear prepucial, prepúcio pendular e ginecomastia. O diagnóstico baseia-se na história,exame físico, testes laboratoriais, respostas à orquiectomia e histopatológico dos testículos neoplásicos. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de feminização do macho em um cão da raça Cocker Spaniel, 7 anos,atendido no Serviço de Dermatologia do Hovet Metodista de São Paulo.

The syndrome is a feminization of the male endocrine disorder associated with excessive sex hormone production by the testes or their precursors (usually caused by testicular tumors). It is more common in male dogs intact middle-aged to elderly. Clinical manifestations are characterized by alopecia bilaterally symmetric and not itchy in the perineal, genital, neck and limbs, skin hyperpigmentation, acne linear preputial foreskin pendulum and gynecomastia. The diagnosis is based on history, physical examination, laboratory tests, responses to orchiectomy and histopathological testicular neoplasm. The objective of this study is to report a case of feminization of the male in a dog breed cocker spaniel, 7 years, attended the Serviço de Dermatologia do Hovet Metodista de São Paulo.

El síndrome es una feminización de la enfermedad endocrina masculina asociada con la producción excesiva de hormonas sexuales por los testículos o sus precursores (por lo general causada por los tumores testiculares). Es más común en los perros machos intactos de mediana edad a ancianos. Las manifestaciones clínicas se caracterizan por la alopecia bilateral simétrica y no pica en el perineal, genital, el cuello y las extremidades,hiperpigmentación de la piel, acné péndulo prepucio prepucio lineal y ginecomastia. El diagnóstico se basa en la historia, examen físico, pruebas de laboratorio, las respuestas a orquiectomía y neoplasia testicular histopatológico.El objetivo de este trabajo es presentar un caso de feminización de los machos en una raza de perro cocker spaniel, 7 años, asistió a la Departamento de Dermatología, Hovet Metodista.

Adenoma mamário cístico em um canino macho / Cystic mammary adenoma in a male canine

Em cães machos, os tumores mamários são raros, porém, quando diagnosticados, apresentam-se como malignos. O estudo das neoplasias da glândula mamária do macho canino torna-se de extrema importância, pois o número de homens com neoplasia de mama cresce a cada ano. Em virtude de a neoplasia mamária benigna ser incomum nos machos da espécie canina e pelo fato da descrição de tal patologia vir a contribuir para uma melhor compreensão dos tumores da glândula mamária do homem, o presente trabalho objetivou relatar um caso de adenoma mamário em canino macho. Um cão, com seis anos de idade e sem raça definida, foi apresentado com o histórico de aumento com o histórico de aumento de volume mamária. O material obtido foi enviado para análise físico. Optou-se pela realização de biópsia excisional da alteração mamária. O material obtido foi enviado para análise histopatológica. Constatou-se um tumor na glândula mamária abdominal cranial esquerda, com 9,5cm de diâmetro, de superfície íntegra e sem aderências aos tecidos adjacentes. A histopatologia diagnosticou um adenoma mamário cístico. O animal demonstrou uma perfeita recuperação pós-cirúrgica. A descrição do adenoma mamário no cão do presente relato tornou-se importante no sentido de contribuir com dados referentes às características epidemiológicas, clínicas, patológicas e terapêuticas de tal patologia(AU)

Mammary tumors are rare in male dogs; however, when diagnosed, they are malignant. The study of mammary neoplasias in male canines becomes of vital importance as the number of men with such a disease increases every year. As benign mammary neoplasias are unusual in males of the canine species, and due to the fact that the description of such pathology comes to contribute to a better understanding of the tumors of the mammary glands in man, the present study aimed to relate a case of mammary adenoma in a male canine. A six-year dog, mixer-breed, was presented with a history of increased mammary volume. The patient underwent physical examination. The excisional biopsy of the breast alteration was chosen. The material obtained was sent for histopathology. It was detected a tumor in the left cranial abdominal mammary gland with 9.5cm in diameter, with full surface and without adherence to the adjacent tissues. Histopathology diagnosed a breast cystic adenoma. The animal showed a complete recovery after the surgery. The description of the breast adenoma in the dog of this report became important for contributing with data regarding epidemiological, pathological, clinical as well as therapeutical characteristics of such pathology(AU)

Adenoma mamário cístico em um canino macho / Cystic mammary adenoma in a male canine

Em cães machos, os tumores mamários são raros, porém, quando diagnosticados, apresentam-se como malignos. O estudo das neoplasias da glândula mamária do macho canino torna-se de extrema importância, pois o número de homens com neoplasia de mama cresce a cada ano. Em virtude de a neoplasia mamária benigna ser incomum nos machos da espécie canina e pelo fato da descrição de tal patologia vir a contribuir para uma melhor compreensão dos tumores da glândula mamária do homem, o presente trabalho objetivou relatar um caso de adenoma mamário em canino macho. Um cão, com seis anos de idade e sem raça definida, foi apresentado com o histórico de aumento com o histórico de aumento de volume mamária. O material obtido foi enviado para análise físico. Optou-se pela realização de biópsia excisional da alteração mamária. O material obtido foi enviado para análise histopatológica. Constatou-se um tumor na glândula mamária abdominal cranial esquerda, com 9,5cm de diâmetro, de superfície íntegra e sem aderências aos tecidos adjacentes. A histopatologia diagnosticou um adenoma mamário cístico. O animal demonstrou uma perfeita recuperação pós-cirúrgica. A descrição do adenoma mamário no cão do presente relato tornou-se importante no sentido de contribuir com dados referentes às características epidemiológicas, clínicas, patológicas e terapêuticas de tal patologia

Mammary tumors are rare in male dogs; however, when diagnosed, they are malignant. The study of mammary neoplasias in male canines becomes of vital importance as the number of men with such a disease increases every year. As benign mammary neoplasias are unusual in males of the canine species, and due to the fact that the description of such pathology comes to contribute to a better understanding of the tumors of the mammary glands in man, the present study aimed to relate a case of mammary adenoma in a male canine. A six-year dog, mixer-breed, was presented with a history of increased mammary volume. The patient underwent physical examination. The excisional biopsy of the breast alteration was chosen. The material obtained was sent for histopathology. It was detected a tumor in the left cranial abdominal mammary gland with 9.5cm in diameter, with full surface and without adherence to the adjacent tissues. Histopathology diagnosed a breast cystic adenoma. The animal showed a complete recovery after the surgery. The description of the breast adenoma in the dog of this report became important for contributing with data regarding epidemiological, pathological, clinical as well as therapeutical characteristics of such pathology

Epidemiology of breast cancer in men / Epidemiologia do câncer de mama em homens

This study evaluated the epidemiological, clinical, diagnostic and treatment aspects of breast cancer in men, which is rarely frequent and few investigations are reported in the literature. We looked over the scientific publications in databases such as BIREME - Virtual Health Library that allows the access to the Lilacs (Latin-American and Caribbean Health Sciences Literature), and also to the database PUBMED (National Library of Medicine U.S.). The breast cancer represents less than 1% of all cancers in males, nevertheless the occurrence of this cancer tends to increase due to poor quality of life and difficulty in performing an early diagnosis. Its incidence significantly increased from 0.86 to 1.06 per 100,000 men over the past 26 years. The highest rates are found in North America and Europe and the lowest rates in Asia. It is known that men have overall the worst rates of survival when compared to women, probably due to the breast cancer diagnosis in men being done when they are older, just at time of much more advanced disease stage, and also owing to the death rates by co-morbid diseases. The accurate diagnosis and prevention are the best strategies to make an improvement upon life quality and survival of patient with this malignancy.

O presente estudo avaliou os aspectos epidemiológicos, clínicos, diagnósticos e terapêuticos do câncer de mama em homens, cuja ocorrência é rara e poucos relatos são disponíveis na literatura. Foi realizada a pesquisa de artigos científicos publicados sobre esse temático por meio de consultas a bases de dados como BIREME - Biblioteca Virtual em Saúde que possibilita acesso à Lilacs (Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde) e à base de dados PUBMED (Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos). O câncer de mama representa menos de 1% de todos os cânceres em homens, contudo a ocorrência dessa neoplasia tende a aumentar em função da má qualidade de vida e pela dificuldade em efetuar diagnóstico precoce. A incidência aumentou significativamente de 0,86 a 1,06 por 100.000homens ao longo dos últimos 26 anos; as taxas mais altas ocorrem na América do Norte e na Europa e taxas mais baixas na Ásia. É sabido que os homens com câncer de mama têm as piores taxas de sobrevida global em relação às mulheres, mas esta é provavelmente pela maior idade no momento do diagnóstico, que corresponde à fase mais avançada de apresentação da doença, bem com as maiores taxas de morte por comorbidade de doenças. A prevenção e o diagnóstico precisos são as melhores estratégias para melhorara qualidade de vida e sobrevivência do paciente com essa neoplasia.