Esporotricose em felinos domésticos: revisão de literatura / Sporotrichosis in domestic felines: literature review

A Esporotricose é uma micose subcutânea de caráter zoonótico causada pelo fungo Sporothrix schenckii que habita o solo, palhas, vegetais e também madeiras, podendo ser transmitido por meio de materiais contaminados, como farpas ou espinhos. Contudo os animais infectados e em especial os gatos, também transmitem a doença, por meio de arranhões, mordidas e contato direto com pele lesionada. Nos mamíferos, o quadro clínico apresenta-se na forma crônica ou aguda com o surgimento de lesões cutâneas. A doença é considerada um problema de saúde pública, pois afeta a população de áreas endêmicas. O presente trabalho foi delineado para analisar a manifestação da doença em gatos domésticos, revisando sinais clínicos, diagnóstico, prevenção, tratamento e também faz um alerta para a sua importância em saúde pública.(AU)

Sporotrichosis is a zoonotic subcutaneous mycosis caused by the fungus Sporothrix schenckii that inhabits the soil, straw, vegetables and also wood, and can be transmitted through contaminated materials, such as splinters or thorns. However, infected animals, and especially cats, also transmit the disease through scratches, bites and direct contact with injured skin. In mammals, the clinical picture is chronic or acute with the appearance of skin lesions. The disease is considered a public health problem, as it affects the population of endemic areas. The present work was designed to analyze the manifestation of the disease in domestic cats, reviewing clinical signs, diagnosis, prevention, treatment and also makes an alert for its importance in public health. Educational measures are needed to make the population aware of the effects of waste on One Health.(AU)

Cutaneous epitheliotropic lymphoma in a Lhasa Apso

Background: Lymphoma neoplasms originate from the lymphocytes. Anatomically, these tumors can be classified into multicentric, digestive, mediastinal, and cutaneous forms. The etiology of cutaneous lymphoma remains unclear; however, it has been associated with chronic skin inflammation. The definitive diagnosis is based on histological analysis and immunohistochemistry, although fine-needle aspiration cytology has shown good results. The aim of this paper is to describe the clinicopathological aspects of a case of cutaneous epitheliotropic T cell lymphoma, classified as mycosis fungoides, in a Lhasa Apso dog. Case: A 8-year-old bitch Lhasa Apso with multiple non-pruritic skin nodules and history of 10-day evolution was referred to the Veterinary Hospital of the Centro Universitário do Espírito Santo (UNESC), Colatina, ES, Brazil. The nodules were erythematous, exophytic, firm, circumscribed, and measured 0.2-4 cm in diameter in locations throughout the animal's body. An incisional biopsy was performed with an 8-mm punch and sent for histopathological examination. An infiltrative, poorly demarcated, non-encapsulated, densely cellular neoplasm, which was replacing the dermal collagen and displacing the adnexa, was observed in the dermis. The tumor was composed of a population of round cells, with generally distinct cell borders and a small-to-moderate amount of eosinophilic cytoplasm. The nuclei were irregularly rounded and occasionally edentulous, with vesicular chromatin, a visible nucleus, and 11 mitotic figures in an area of 2.37 mm2 . The immunohistochemical test, which was positive for the CD3 marker, confirmed the diagnosis of T cell lymphoma. On an ultrasound to identify metastasis, the liver showed heterogeneous parenchyma, heterogeneous expansive formation, areas of cavitary appearance, and cytology compatible with lymphoma. Antineoplastic chemotherapy was administered using the CHOP regimen (cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, and prednisone). However, the animal died after 45 days. Discussion: A diagnosis of the mycosis fungoides type of cutaneous epitheliotropic T cell lymphoma was established based on clinical, laboratory, anatomopathological, and immunohistochemical findings. Pruritus is a common clinical condition in animals with mycosis fungoides, particularly in those with the erythrodermic form of the disease. Epitheliotropic lymphomas have no sexual or racial predilections and usually affect dogs over 9 years of age. The Cocker Spaniel, English Bulldog, Boxer, Golden Retriever, Scottish Terrier, Briard, English Springer Spaniel, Beagle, German Shepherd, and English Cocker Spaniel breeds are frequently affected by these lymphomas. These neoplasms can have a primary skin origin, or they can be secondary and associated with lymphoma found elsewhere in the body. Chemotherapy is the treatment of choice, especially in cases with multifocal distribution. Protocol preference varies with disease stage, patient clinical and laboratory conditions, and the degree of toxicity. Commonly used chemotherapy regimens include L-CHOP (vincristine, cyclophosphamide, doxorubicin, L-asparaginase, and prednisolone), CHOP, COP (cyclophosphamide, vincristine, and prednisone), LAP (lomustine, L-asparaginase, and prednisolone), LOPP (lomustine, vincristine, procarbazine, prednisolone), chlorambucil, and prednisolone. The prognosis of canine epitheliotropic cutaneous lymphoma is unfavorable, with a survival time ranging from a few months to 2 years. The animal in this study survived for 105 days. In addition, epitheliotropic cutaneous T cell lymphoma is aggressive, which may result in a shorter survival time in animals affected by this type of tumor.

Feline demodicosis in Santa Catarina state, Brazil / Demodicose felina em Santa Catarina, Brasil

Feline demodicosis is considered a rare dermatopathy and can be caused by Demodex cati, Demodex gatoi and a third species not yet named. An adult male feline was attended with severe pruritus for 9 months and a history of treatment with cephalexin and prednisolone, with progressive worsening. On physical examination, there was alopecia, hyperkeratosis, abrasions and erythema on the head, neck, lumbosacral region, tail and pelvic limbs, in addition to the presence of fleas. For pulicosis, selamectin spot on was prescribed every 30 days and use of amitraz in the environment every seven days. In order to control secondary infection, weekly baths with chlorhexidine were recommended. Deep skin scraping and hair plucking were performed for trichogram and parasitological skin examination, respectively, with diagnoses of demodicosis by Demodex cati, and mycotic dermatitis associated with secondary bacterial infection. The treatment was modified to use selamectin every 2 weeks, but the tutor did not return and reported, after several months, that he had done therapy with selamectin only every 30 days and discontinued baths. For this feline, it was not possible to associate demodicosis with other comorbidities. It is believed that the generalized presentation of the disease occurred due to the pruritus caused by pulicosis.

A demodicose felina é considerada uma dermatopatia rara e pode ser causada pelos ácaros Demodex cati,Demodex gatoi e uma terceira espécie ainda não nomeada. Foi atendido um felino adulto apresentando prurido intenso há 9 meses e histórico de tratamento com cefalexina e prednisolona, com piora progressiva. Ao exame físico, havia alopecia, hiperqueratose, escoriações e eritema em cabeça, pescoço, região lombossacra, cauda e membros pélvicos, além da presença de pulgas. Para puliciose, foram prescritos selamectina spot on a cada 30 dias e uso de amitraz no ambiente a cada sete dias e, para controle da infecção secundária pelas escoriações, foram recomendados banhos semanais com clorexidine. Realizaram-se raspado de pele profundo e arrancamento de pelos para tricograma e exame parasitológico de pele, respectivamente, com diagnósticos de demodicose por Demodex cati, e dermatite micótica associada a infecção bacteriana secundária. O tratamento foi modificado para uso de selamectina a cada 2 semanas, mas tutor não retornou e informou, após vários meses, ter feito terapia com selamectina apenas a cada 30 dias e descontinuidade dos banhos. Não foi possível associar a demodicose, para este felino, a outras comorbidades e acredita-se que a apresentação generalizada da doença tenha se dado pelo prurido causado pela puliciose.

Esporotricose em felinos domésticos (Felis catus domesticus) em Campos dos Goytacazes, RJ / Sporotrichosis in domestic felines (Felis catus domesticus) in Campos dos Goytacazes/RJ, Brazil

A esporotricose é uma micose subcutânea de evolução subaguda a crônica, causada pelo fungo dimórfico e geofílico Sporothrix schenckii. A transmissão zoonótica vem recebendo destaque, tendo os felinos domésticos um importante papel epidemiológico na doença. Este trabalho pesquisa teve como objetivo diagnosticar casos de esporotricose em felinos domésticos atendidos no município de Campos dos Goytacazes/RJ, bem como correlacionar os casos positivos com os sinais clínicos observados nos mesmos, assim como fatores de risco tais quais sexo, animais castrados ou não, dentre outras características. Foram utilizados 100 felinos domésticos, portadores de lesões cutâneas suspeitas de esporotricose, os quais passaram por avaliação clínica minuciosa e preenchimento de fichas individuais. As lesões foram então selecionadas para coleta de material em suabes estéreis e posterior análise laboratorial, através da citologia e cultura fúngica. Dos 100 animais analisados, 66 (66%) foram positivos para Sporothrix spp., sendo 46 (69,6%) machos não castrados, 15 (22,7%) fêmeas não castradas, 4 (6,06%) fêmeas castradas e 1 (1,5%) macho castrado, os quais 89,3% tinham acesso à rua. Quanto à topografia lesional e estado clínico dos animais, 43 (65,2%) apresentavam lesões focais e 23 (34,8%) lesões disseminadas, onde 21 (31,8%) vieram à óbito ou foram submetidos a eutanásia por opção do tutor. Com os resultados dos exames foi possível a adequada prescrição do protocolo terapêutico e acompanhamento de 40 animais (60,6%), e nos casos dos felinos encaminhados (7,5%), foi reportado ao médico veterinário responsável o respectivo diagnóstico para que este escolhesse sua conduta terapêutica.(AU)

Sporotrichosis is a subcutaneous mycosis of subacute to chronic evolution, caused by the dimorphic and geophilic fungus Sporothrix schenckii. The zoonotic transmission has been highlighted, with domestic cats having an important epidemiological role in the disease. This research aimed to diagnose cases of sporotrichosis in domestic cats treated in the city of Campos dos Goytacazes/RJ, as well as to correlate the positive cases with the clinical signs observed in them, as well as risk factors such as sex, castrated animals or not, among other characteristics. One hundred domestic felines were used, with skin lesions suspected of sporotrichosis, which underwent a thorough clinical evaluation and completion of individual files. The lesions were then selected for material collection in sterile swabs and subsequent laboratory analysis, through cytology and fungal culture. Of the 100 animals analyzed, 66 (66%) were positive for Sporothrix spp., Being 46 (69.6%) uncastrated males, 15 (22.7%) uncastrated females, 4 (6.06%) females castrated and 1 (1.5%) castrated male, 89.3% of whom had access to the street. Concerning the lesion topography and clinical status of the animals, 43 (65.2%) had focal lesions and 23 (34.8%) disseminated lesions, where 21 (31.8%) died or were submitted to euthanasia at the option of tutor. With the results of the exams, it was possible to adequately prescribe the therapeutic protocol and follow up of 40 animals (60.6%), and in the cases of the cats referred (7.5%), the respective veterinarian was informed of the respective diagnosis so that this To choose their therapeutic behavior.(AU)

Esporotricose em felinos domésticos (Felis catus domesticus) em Campos dos Goytacazes, RJ / Sporotrichosis in domestic felines (Felis catus domesticus) in Campos dos Goytacazes/RJ, Brazil

A esporotricose é uma micose subcutânea de evolução subaguda a crônica, causada pelo fungo dimórfico e geofílico Sporothrix schenckii. A transmissão zoonótica vem recebendo destaque, tendo os felinos domésticos um importante papel epidemiológico na doença. Este trabalho pesquisa teve como objetivo diagnosticar casos de esporotricose em felinos domésticos atendidos no município de Campos dos Goytacazes/RJ, bem como correlacionar os casos positivos com os sinais clínicos observados nos mesmos, assim como fatores de risco tais quais sexo, animais castrados ou não, dentre outras características. Foram utilizados 100 felinos domésticos, portadores de lesões cutâneas suspeitas de esporotricose, os quais passaram por avaliação clínica minuciosa e preenchimento de fichas individuais. As lesões foram então selecionadas para coleta de material em suabes estéreis e posterior análise laboratorial, através da citologia e cultura fúngica. Dos 100 animais analisados, 66 (66%) foram positivos para Sporothrix spp., sendo 46 (69,6%) machos não castrados, 15 (22,7%) fêmeas não castradas, 4 (6,06%) fêmeas castradas e 1 (1,5%) macho castrado, os quais 89,3% tinham acesso à rua. Quanto à topografia lesional e estado clínico dos animais, 43 (65,2%) apresentavam lesões focais e 23 (34,8%) lesões disseminadas, onde 21 (31,8%) vieram à óbito ou foram submetidos a eutanásia por opção do tutor. Com os resultados dos exames foi possível a adequada prescrição do protocolo terapêutico e acompanhamento de 40 animais (60,6%), e nos casos dos felinos encaminhados (7,5%), foi reportado ao médico veterinário responsável o respectivo diagnóstico para que este escolhesse sua conduta terapêutica.(AU)

Sporotrichosis is a subcutaneous mycosis of subacute to chronic evolution, caused by the dimorphic and geophilic fungus Sporothrix schenckii. The zoonotic transmission has been highlighted, with domestic cats having an important epidemiological role in the disease. This research aimed to diagnose cases of sporotrichosis in domestic cats treated in the city of Campos dos Goytacazes/RJ, as well as to correlate the positive cases with the clinical signs observed in them, as well as risk factors such as sex, castrated animals or not, among other characteristics. One hundred domestic felines were used, with skin lesions suspected of sporotrichosis, which underwent a thorough clinical evaluation and completion of individual files. The lesions were then selected for material collection in sterile swabs and subsequent laboratory analysis, through cytology and fungal culture. Of the 100 animals analyzed, 66 (66%) were positive for Sporothrix spp., Being 46 (69.6%) uncastrated males, 15 (22.7%) uncastrated females, 4 (6.06%) females castrated and 1 (1.5%) castrated male, 89.3% of whom had access to the street. Concerning the lesion topography and clinical status of the animals, 43 (65.2%) had focal lesions and 23 (34.8%) disseminated lesions, where 21 (31.8%) died or were submitted to euthanasia at the option of tutor. With the results of the exams, it was possible to adequately prescribe the therapeutic protocol and follow up of 40 animals (60.6%), and in the cases of the cats referred (7.5%), the respective veterinarian was informed of the respective diagnosis so that this To choose their therapeutic behavior.(AU)

Canine sporotrichosis: report of 15 advanced cases / Esporotricose canina: descrição de 15 casos avançados

Sporotrichosis is a chronic, granulomatous and usually lymphocutaneous infection of animals and humans, caused by a dimorphic fungus, Sporothrix schenckii complex. The disease in dogs is considered rare, however, in the last years a crescent registration of cases was observed in Brazil, especially in the city of Rio de Janeiro. Fifteen dogs with ulcerated cutaneous lesions were seen at the Dermatology Service in the Small Animal's Hospital at Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, between January 2014 and October 2015. Most lesions were located on the head, mainly the nose. Lesions were even seen on the chest, disseminated on the body and on the limbs. Three dogs (20%) exhibited the cutaneous-lymphatic form, with lesions initially on the distal aspect of one leg and ascending via lymphatics up the leg to the trunk and head. It was not ruled out the disseminated form in at least 3 dogs (20%). They had consistent signs of generalized or disseminated disease exhibiting respiratory symptoms (nasal discharge, sneezing, stertorous breathing), anorexia and weight loss. Draining tracts and cellulitis were very common. Some had large areas of skin necrosis with exposure of muscle and bone. Definitive diagnosis was obtained by cytological examination of exudates, histological examination, and/or isolation of S. schenckii complex by fungal culture. Because of the severity of the lesions that mimic other disorders like neoplasms or autoimmune skin diseases, and due to the difficulties of getting an accurate diagnosis, this study describes 15 advanced cases of canine sporotrichosis.(AU)

A esporitricose é uma doença infecciosa crônica, granulomatosa e frequentemente linfocutânea, causada por um fungo dimórfico do Complexo Sporothrix schenckii. A doença em cães é considerada rara, no entanto, nos últimos anos, um número crescente de casos foi registrado no Brasil, especialmente no Rio de Janeiro. Quinze cães com lesões cutâneas ulceradas foram atendidos no Setor de Dermatologia do Hospital Veterinário de Pequenos Animais da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, entre Janeiro de 2014 e Outubro de 2015. Todos os animais foram submetidos ao exame clínico e dermatológico. A maioria das lesões estava localizada na cabeça, principalmente no plano nasal. Havia também lesões no tórax, disseminada pelo corpo e nos membros. Três cães (20%) apresentaram a forma cutâneo-linfática, com lesões inicialmente nos membros e se propagavam via vasos linfáticos para o tronco e a cabeça. Não foi descartada a forma disseminada em pelo menos 3 cães (20%). Estes cães apresentaram sinais consistentes de doença generalizada ou disseminada, exibindo sinais respiratórios (descarga nasal, espirros, estertoração), anorexia e perda de peso. Fístulas e celulite eram muito comuns. Alguns tinham grandes áreas de necrose que desencadearam a exposição de músculo e osso. O diagnóstico definitivo da infecção foi obtido por exame citológico de exsudato e por exame histológico, e/ou apenas isolamento do complexo S. schenckii pela cultura de fungos. Por causa da severidade das lesões que imitam outras enfermidades, principalmente neoplasias e doenças autoimunes, e pela dificuldade de se obter o diagnóstico correto, este estudo descreve 15 casos avançados de esporotricose canina.(AU)

Canine sporotrichosis: report of 15 advanced cases / Esporotricose canina: descrição de 15 casos avançados

Sporotrichosis is a chronic, granulomatous and usually lymphocutaneous infection of animals and humans, caused by a dimorphic fungus, Sporothrix schenckii complex. The disease in dogs is considered rare, however, in the last years a crescent registration of cases was observed in Brazil, especially in the city of Rio de Janeiro. Fifteen dogs with ulcerated cutaneous lesions were seen at the Dermatology Service in the Small Animal's Hospital at Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, between January 2014 and October 2015. Most lesions were located on the head, mainly the nose. Lesions were even seen on the chest, disseminated on the body and on the limbs. Three dogs (20%) exhibited the cutaneous-lymphatic form, with lesions initially on the distal aspect of one leg and ascending via lymphatics up the leg to the trunk and head. It was not ruled out the disseminated form in at least 3 dogs (20%). They had consistent signs of generalized or disseminated disease exhibiting respiratory symptoms (nasal discharge, sneezing, stertorous breathing), anorexia and weight loss. Draining tracts and cellulitis were very common. Some had large areas of skin necrosis with exposure of muscle and bone. Definitive diagnosis was obtained by cytological examination of exudates, histological examination, and/or isolation of S. schenckii complex by fungal culture. Because of the severity of the lesions that mimic other disorders like neoplasms or autoimmune skin diseases, and due to the difficulties of getting an accurate diagnosis, this study describes 15 advanced cases of canine sporotrichosis.(AU)

A esporitricose é uma doença infecciosa crônica, granulomatosa e frequentemente linfocutânea, causada por um fungo dimórfico do Complexo Sporothrix schenckii. A doença em cães é considerada rara, no entanto, nos últimos anos, um número crescente de casos foi registrado no Brasil, especialmente no Rio de Janeiro. Quinze cães com lesões cutâneas ulceradas foram atendidos no Setor de Dermatologia do Hospital Veterinário de Pequenos Animais da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, entre Janeiro de 2014 e Outubro de 2015. Todos os animais foram submetidos ao exame clínico e dermatológico. A maioria das lesões estava localizada na cabeça, principalmente no plano nasal. Havia também lesões no tórax, disseminada pelo corpo e nos membros. Três cães (20%) apresentaram a forma cutâneo-linfática, com lesões inicialmente nos membros e se propagavam via vasos linfáticos para o tronco e a cabeça. Não foi descartada a forma disseminada em pelo menos 3 cães (20%). Estes cães apresentaram sinais consistentes de doença generalizada ou disseminada, exibindo sinais respiratórios (descarga nasal, espirros, estertoração), anorexia e perda de peso. Fístulas e celulite eram muito comuns. Alguns tinham grandes áreas de necrose que desencadearam a exposição de músculo e osso. O diagnóstico definitivo da infecção foi obtido por exame citológico de exsudato e por exame histológico, e/ou apenas isolamento do complexo S. schenckii pela cultura de fungos. Por causa da severidade das lesões que imitam outras enfermidades, principalmente neoplasias e doenças autoimunes, e pela dificuldade de se obter o diagnóstico correto, este estudo descreve 15 casos avançados de esporotricose canina.(AU)

Esporotricose felina uma doença emergente de risco a saúde pública: aspectos clínico-epidemiológicos / Sporotricose feline an emerging disease of public health: aspects clinical-epidemiological

A esporotricose é uma doença infecciosa fúngica que acomete o homem e os animais, sendo sua manifestação clínica por lesões cutâneas piogranulomatosas. Atualmente é considerada uma zoonose emergente de risco a saúde pública, uma vez que os felinos domésticos são os principais disseminadores, por transmitir o microrganismo através da inoculação por mordeduras ou arranhaduras. O estado do Rio de Janeiro é uma região endêmica, onde a conscientização populacional em métodos preventivos é de extrema importância. O fungo habita em matéria orgânica em decomposição, solos, madeira com alta umidade, temperatura e obscuridade.Profissionais como jardineiros, horticultores, agricultores e veterinários tem maior risco, portanto é considerada uma zoonose ocupacional. O objetivo do presente trabalho é elucidar os riscos da esporotricose a saúde pública, abordando sua etiologa,transmissão e aspectos clínico-epidemiológicos. (AU)

Sporotrichosis is an infectious fungal disease that affects man and animals,being its clinical manifestation due to piogranulomatous skin lesions. Currently, it is akind of zoonosis emerging from public health risk, since domestic felines are the main disseminators, by transmitting or microorganism through inoculation by bites orscratches. The state of Rio de Janeiro is an endemic region, where populationawareness in preventive methods is extremely important. The fungus inhabits decomposing organic matter, soils, wood with high humidity, temperature and obscurity. Professionals such as gardeners, horticulturists, farmers and veterinarians areat greater risk therefore it is considered an occupational zoonosis. The objective of thestudy is to elucidate the risks of sporotrichosis to public health, addressing its etiology, transmission and clinical-epidemiological index. (AU)

Esporotricose felina uma doença emergente de risco a saúde pública: aspectos clínico-epidemiológicos / Sporotricose feline an emerging disease of public health: aspects clinical-epidemiological

A esporotricose é uma doença infecciosa fúngica que acomete o homem e os animais, sendo sua manifestação clínica por lesões cutâneas piogranulomatosas. Atualmente é considerada uma zoonose emergente de risco a saúde pública, uma vez que os felinos domésticos são os principais disseminadores, por transmitir o microrganismo através da inoculação por mordeduras ou arranhaduras. O estado do Rio de Janeiro é uma região endêmica, onde a conscientização populacional em métodos preventivos é de extrema importância. O fungo habita em matéria orgânica em decomposição, solos, madeira com alta umidade, temperatura e obscuridade.Profissionais como jardineiros, horticultores, agricultores e veterinários tem maior risco, portanto é considerada uma zoonose ocupacional. O objetivo do presente trabalho é elucidar os riscos da esporotricose a saúde pública, abordando sua etiologa,transmissão e aspectos clínico-epidemiológicos.

Sporotrichosis is an infectious fungal disease that affects man and animals,being its clinical manifestation due to piogranulomatous skin lesions. Currently, it is akind of zoonosis emerging from public health risk, since domestic felines are the main disseminators, by transmitting or microorganism through inoculation by bites orscratches. The state of Rio de Janeiro is an endemic region, where populationawareness in preventive methods is extremely important. The fungus inhabits decomposing organic matter, soils, wood with high humidity, temperature and obscurity. Professionals such as gardeners, horticulturists, farmers and veterinarians areat greater risk therefore it is considered an occupational zoonosis. The objective of thestudy is to elucidate the risks of sporotrichosis to public health, addressing its etiology, transmission and clinical-epidemiological index.

Características clínico-epidemiológicas, histomorfológicas e histoquímicas da esporotricose felina / Clinical, epidemiological, histomorphological and histochemical characteristics of the feline sporotrichosis

Esporotricose é uma infecção fúngica causada por espécies do complexo Sporothrix, vista com maior frequência em gatos, equinos e cães. Os principais objetivos deste estudo retrospectivo foram caracterizar os aspectos histomorfológicos e histoquímicos da esporotricose em 10 gatos, além de avaliar os aspectos epidemiológicos, clínicos e os achados macroscópicos desses 10 casos, obtidos dos protocolos de biópsias e necropsias dos arquivos do Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade Federal de Santa Maria. A doença acometeu predominantemente gatos machos, sem raça definida e apresentou-se principalmente na forma cutânea disseminada. As lesões macroscópicas caracterizaram-se como nódulos cutâneos (ulcerados ou não) e como massas e placas ulceradas. Na histopatologia observou-se uma relação entre a quantidade de leveduras observada e dois padrões de resposta inflamatória. O primeiro padrão caracterizou-se por numerosas leveduras que se encontravam, na sua maioria, no interior de numerosos macrófagos com citoplasma abundante e muitas vezes vacuolizado. Nesse padrão, a quantidade de neutrófilos variava de leve a moderada. O segundo padrão caracterizava-se por numerosas células epitelioides, infiltrado predominantemente acentuado de neutrófilos e a quantidade de leveduras era leve e estas eram observadas geralmente livres no espaço extracelular. As leveduras eram redondas, ovais ou alongadas (em forma de charuto). Foram utilizadas várias técnicas histoquímicas como a impregnação pela prata de Grocott, ácido periódico de Schiff e azul Alciano que facilitaram a visualização, caracterização da morfologia e quantificação dos organismos. A coloração de Giemsa permitiu a visualização do agente, porém não permitiu destacá-los nitidamente de outros elementos intralesionais. Os organismos foram negativos para grânulos de melanina pela coloração de Fontana-Masson em todos os casos. O estudo histomorfológico e histoquímico permitiu demonstrar [...](AU)

Sporotrichosis is a mycotic infection caused by the Sporothrix complex species, affecting mostly cats, horses, and dogs. The main objectives of this retrospective study were to characterize the histomorphological and histochemical aspects of sporotrichosis in 10 cats, and also to evaluate epidemiological and clinical aspects, and gross findings obtained from the biopsy and necropsy protocols of these ten cases, obtained from the archives of the Laboratório de Patologia Veterinária of the Universidade Federal de Santa Maria. The disease affected mostly male mongrel cats, and was mostly observed in the cutaneous disseminated form. Gross lesions were characterized by cutaneous nodules (ulcerated or not) and by ulcerated masses or plaques. By histopathology, there were a relationship between the fungal load and two patterns of inflammatory response. The first pattern was characterized by high fungal load, and most yeasts were inside of numerous macrophages with abundant, many times vacuolated cytoplasm. The amount of neutrophils ranged from mild to moderate in this pattern. The second pattern was characterized by numerous epiteliod cells and many neutrophils. The fungal load was low and most yeasts were observed in the extracellular space. The yeasts were round, oval or cigar-shaped. Several histochemical techniques, such as Grocott's silver stain, periodic Schiff acid, and Alcian blue were utilized and they made it easier to visualize, to characterize the morphology, and to quantify the organisms. The Giemsa stain allowed visualizing the agent, but it not allowed to sharply highlight them from other intralesional components. Organisms were negative for melanin granules through the Fontana-Masson stain in all cases. The histomorphological and histochemical study allowed demonstrating determinant fungal characteristics to the establishment of the diagnosis by means of this diagnostic tool.(AU)

Utilização de Acetonida de Triancinolona para tratamento da pitiose cutânea em um equino / Use of triamcinolone acetonide for treatment of cutaneous pitiosis in a horse / Uso de acetonido de triamcinolona para el tratamiento de la pitiosis cutánea en un caballo

A espécie equina é aque que mais sofre com afecções dermatológicas, cabendo especial atenção ao estudo da Pitiose, causada pelo Pythium Insidiosum. As principais alterações da doença são formação de granulomas ulcerados, com formato de cratera, sendo também comum a presença de trajetos fistulosos e cavitações formadas pelos comicetos, bem como deconcreções denominadas de "Kunkers".O tratamento atual é realizado com o uso de fármacos como o iodeto de potássio, vacinas, debridamento cirúrgico, entre outras terapias, com resultados muitas vezes inconsistentes. Porém, foi proposta a utilização da Acetonida de Triancinolona para o tratamento dessa afecção com resultados clínicos bastante promissores. O presente trabalho teve como objetivo relatar a utilização de Acentonida de Triancinolonapara tratamento de um caso de Pitioseatendido no CDP-EMEVZ-UFBA, com acompanhamento da evolução e constatação da cura do animal.

The equine species is the one that most suffers from dermatological disorders, with special attention to the study of Pythiosis, caused by Pythium Insidiosum. The main alterations of the disease are the formation of crater-shaped ulcerated granulomas, as well as the presence of fistulous pathways and cavitations formed by the oomycetes, as well as concretions called “Kunkers". Current treatment is performed with the use of drugs such as potassium iodide, vaccines, surgical debridement, among other therapies, with often inconsistent results. However, it has been proposed to use triamcinolone acetonide to treat this condition with very promising clinical results. The present study aimed to report the use of triamcinolone acentonide for the treatment of a case of Pitiosis treated at CDP-EMEVZ-UFBA, with follow- up of the evolution and healing of the animal.

La especie equina es la que más sufre de trastornos dermatológicos, con especial atención al estudio de la pitiosis, causada por Pythium insidiosum. Las principales alteraciones de la enfermedad son la formación de granulomas ulcerados en forma de cráter, así como la presencia de vías fistulosas y cavitaciones formadas por los oomicetos, así como concreciones llamadas "Kunkers". El tratamiento actual se realiza con el uso de medicamentos como yoduro de potasio, vacunas, desbridamiento quirúrgico, entre otras terapias, con resultados a menudo inconsistentes. Sin embargo, se ha propuesto utilizar acetónido de triamcinolona para tratar esta afección con resultados clínicos muy prometedores. El presente estudio tuvo como objetivo informar el uso de acentonida de triamcinolona para el tratamiento de un caso de pitiosis tratado en CDP-EMEVZ-UFBA, con un seguimiento de la evolución y la curación del animal.

Utilização de Acetonida de Triancinolona para tratamento da pitiose cutânea em um equino / Use of triamcinolone acetonide for treatment of cutaneous pitiosis in a horse / Uso de acetonido de triamcinolona para el tratamiento de la pitiosis cutánea en un caballo

A espécie equina é aque que mais sofre com afecções dermatológicas, cabendo especial atenção ao estudo da Pitiose, causada pelo Pythium Insidiosum. As principais alterações da doença são formação de granulomas ulcerados, com formato de cratera, sendo também comum a presença de trajetos fistulosos e cavitações formadas pelos comicetos, bem como deconcreções denominadas de "Kunkers".O tratamento atual é realizado com o uso de fármacos como o iodeto de potássio, vacinas, debridamento cirúrgico, entre outras terapias, com resultados muitas vezes inconsistentes. Porém, foi proposta a utilização da Acetonida de Triancinolona para o tratamento dessa afecção com resultados clínicos bastante promissores. O presente trabalho teve como objetivo relatar a utilização de Acentonida de Triancinolonapara tratamento de um caso de Pitioseatendido no CDP-EMEVZ-UFBA, com acompanhamento da evolução e constatação da cura do animal.(AU)

The equine species is the one that most suffers from dermatological disorders, with special attention to the study of Pythiosis, caused by Pythium Insidiosum. The main alterations of the disease are the formation of crater-shaped ulcerated granulomas, as well as the presence of fistulous pathways and cavitations formed by the oomycetes, as well as concretions called “Kunkers". Current treatment is performed with the use of drugs such as potassium iodide, vaccines, surgical debridement, among other therapies, with often inconsistent results. However, it has been proposed to use triamcinolone acetonide to treat this condition with very promising clinical results. The present study aimed to report the use of triamcinolone acentonide for the treatment of a case of Pitiosis treated at CDP-EMEVZ-UFBA, with follow- up of the evolution and healing of the animal.(AU)

La especie equina es la que más sufre de trastornos dermatológicos, con especial atención al estudio de la pitiosis, causada por Pythium insidiosum. Las principales alteraciones de la enfermedad son la formación de granulomas ulcerados en forma de cráter, así como la presencia de vías fistulosas y cavitaciones formadas por los oomicetos, así como concreciones llamadas "Kunkers". El tratamiento actual se realiza con el uso de medicamentos como yoduro de potasio, vacunas, desbridamiento quirúrgico, entre otras terapias, con resultados a menudo inconsistentes. Sin embargo, se ha propuesto utilizar acetónido de triamcinolona para tratar esta afección con resultados clínicos muy prometedores. El presente estudio tuvo como objetivo informar el uso de acentonida de triamcinolona para el tratamiento de un caso de pitiosis tratado en CDP-EMEVZ-UFBA, con un seguimiento de la evolución y la curación del animal.(AU)

Dermatopatias associadas a micose e sarna superficiais em dois gatos-maracajás (Leopardus wiedii) no Zoológico Nacional da Nicarágua / Dermatopathy associated to superficial mycoses and scabies in two margay cats (Leopardus wiedii) in the National Zoo of Nicaragua / Dermatopatías asociadas a micosis superficiales y ácaros en dos tigrillos margay (Leopardus wiedii) en el Zoológico Nacional de Nicaragua

O gato-maracajá é habitante de selvas densas e florestas tropicais preservadas. A distribuição geográfica compreende o norte do México, a América Central, o Equador, o Peru, o Paraguai e o Brasil. O presente trabalho descreve o manejo terapêutico e a evolução clínica de dois gatos-maracajás (Leopardus wiedii), que apresentaram lesões cutâneas, com áreas de alopecia distribuídas no dorso, nas orelhas, no pescoço e nas patas dianteiras. No exame microscópico das amostras de raspado de pele foi detectada a presença dos ácaros Notoedres sp., Sarcoptes sp. ede artrósporos. Os dois animais foram tratados com itraconazol (5 mg/kg por via oral, a cada 24 horas) e ivermectina (300 mcg por via SC), e transferidos de recinto. Os novos recintos foram previamente tratados com produtos a base de iodo e cloro. Após onze semanas de tratamento, nenhum dos gatos apresentou sinais de recidiva, demostrando uma completa recuperação do quadro dermatológico.

The margay cat inhabits preserved tropical forests. Its geographical distribution extends from the north of Mexico, Central America, Peru, Paraguay,Ecuador and Brazil. We report the therapeutic management and resolution of clinical signs in two margay cats (Leopardus wiedii), who presented skin lesions characterized by areas of alopecia predominantly located on the back, ears, neck and front legs. Microscopic evaluation of skin scrapings revealed the presence of mites identified as Notoedres sp and Sarcoptes sp, as well as the presence of artrospores. Treatment consisted of administration of itraconazol (5 mg/kg PO, 24 h) and ivermectin (300 mcg SC). The animals were transferred to a new enclosure previously treated with iodine and chlorine. After 11 weeks of treatment there was complete remission of lesions,and no recurrence was observed.

El margay es un habitante de selvas densas y bosques tropicales poco intervenidos. Su distribución se extiende desde el norte de México, Centroamérica, Ecuador, Perú, Paraguay y Brasil. El presente trabajo describe el manejo terapéutico y la evolución clínica de dos tigrillos margay (Leopardus wiedii) que presentaron lesiones cutáneas, con áreas alopécicas distribuidas por el dorso, orejas, cuello y miembros anteriores. Durante el examen microscópico de las muestras obtenidas por raspado de piel, se pudo detectar la presencia de los ácaros Notoedres sp., Sarcoptes sp., y artrosporas. Ambos animales fueron tratados con itraconazol (5 mg/kg, PO, 24 h) e ivermectina (300 mcg, SC), al tiempo que fueron transferidos a otro recinto. Estos nuevos alojamientos fueron previamente tratados con productos a base de yodo y cloro. Después de 11 semanas de tratamiento los dos tigrillos ya no presentaban signos clínicos o evidencias de recidiva del cuadro dermatológico evidenciando una completa recuperación del manto piloso.

Dermatopatias associadas a micose e sarna superficiais em dois gatos-maracajás (Leopardus wiedii) no Zoológico Nacional da Nicarágua / Dermatopathy associated to superficial mycoses and scabies in two margay cats (Leopardus wiedii) in the National Zoo of Nicaragua / Dermatopatías asociadas a micosis superficiales y ácaros en dos tigrillos margay (Leopardus wiedii) en el Zoológico Nacional de Nicaragua

O gato-maracajá é habitante de selvas densas e florestas tropicais preservadas. A distribuição geográfica compreende o norte do México, a América Central, o Equador, o Peru, o Paraguai e o Brasil. O presente trabalho descreve o manejo terapêutico e a evolução clínica de dois gatos-maracajás (Leopardus wiedii), que apresentaram lesões cutâneas, com áreas de alopecia distribuídas no dorso, nas orelhas, no pescoço e nas patas dianteiras. No exame microscópico das amostras de raspado de pele foi detectada a presença dos ácaros Notoedres sp., Sarcoptes sp. ede artrósporos. Os dois animais foram tratados com itraconazol (5 mg/kg por via oral, a cada 24 horas) e ivermectina (300 mcg por via SC), e transferidos de recinto. Os novos recintos foram previamente tratados com produtos a base de iodo e cloro. Após onze semanas de tratamento, nenhum dos gatos apresentou sinais de recidiva, demostrando uma completa recuperação do quadro dermatológico.(AU)

The margay cat inhabits preserved tropical forests. Its geographical distribution extends from the north of Mexico, Central America, Peru, Paraguay,Ecuador and Brazil. We report the therapeutic management and resolution of clinical signs in two margay cats (Leopardus wiedii), who presented skin lesions characterized by areas of alopecia predominantly located on the back, ears, neck and front legs. Microscopic evaluation of skin scrapings revealed the presence of mites identified as Notoedres sp and Sarcoptes sp, as well as the presence of artrospores. Treatment consisted of administration of itraconazol (5 mg/kg PO, 24 h) and ivermectin (300 mcg SC). The animals were transferred to a new enclosure previously treated with iodine and chlorine. After 11 weeks of treatment there was complete remission of lesions,and no recurrence was observed.(AU)

El margay es un habitante de selvas densas y bosques tropicales poco intervenidos. Su distribución se extiende desde el norte de México, Centroamérica, Ecuador, Perú, Paraguay y Brasil. El presente trabajo describe el manejo terapéutico y la evolución clínica de dos tigrillos margay (Leopardus wiedii) que presentaron lesiones cutáneas, con áreas alopécicas distribuidas por el dorso, orejas, cuello y miembros anteriores. Durante el examen microscópico de las muestras obtenidas por raspado de piel, se pudo detectar la presencia de los ácaros Notoedres sp., Sarcoptes sp., y artrosporas. Ambos animales fueron tratados con itraconazol (5 mg/kg, PO, 24 h) e ivermectina (300 mcg, SC), al tiempo que fueron transferidos a otro recinto. Estos nuevos alojamientos fueron previamente tratados con productos a base de yodo y cloro. Después de 11 semanas de tratamiento los dos tigrillos ya no presentaban signos clínicos o evidencias de recidiva del cuadro dermatológico evidenciando una completa recuperación del manto piloso.(AU)

Criptococose cutânea invasiva de plano nasal em gata-relato de caso / Invasive cutaneous cryptococcosis of the nasal planum in a cat - a case report / Criptococosis nasal invasiva en gata - reporte de un caso

A criptococose é a micose profunda mais comum em gatos, mas raramente diagnosticada na clínica médica de pequenos animais. O agente infeccioso da doença é o Cryptococcus sp., um fungo oportunista que pode disseminar-se por todo o organismo. Uma gata com aproximadamente dois anos de idade, 3 kg e sem raça definida foi atendida em uma clínica particular na cidade de São Paulo. O exame físico revelou lesões cutâneas piogranulomatosas invasivas, principalmente em plano nasal e no segundo dígito do membro torácico esquerdo. O animal não apresentava sinais neurológicos ou respiratórios. A resposta ao antifúngico nas lesões cutâneas foi favorável, porém o animal não resistiu a uma segunda sedação e veio a óbito vinte e oito dias após início do tratamento. Este relato apresenta um caso atípico de criptococose, devido à inexistência de imunodeficiência.

Cryptococcosis is the most common deep mycosis in cats, despite its rarity in the medical practice of small animals. The infectious agent of the disease is Cryptococcus sp, an opportunistic fungus that can spread throughout the body. An approximately two-year-old mixed breed cat, weighing 3 kg was presented to a private practice in the city of São Paulo, Brazil. Physical examination revealed pyogranulomatous skin lesions, mainly on the nasal planum and the second digit of the left thoracic limb. The animal presented no neurological or respiratory signs.The response to antifungal on cutaneous lesions was favorable, but the animal did not resist a second sedation and died within twenty-eight days after starting treatment. This report shows an atypical case of cryptococcosis due to the lack of immunodeficiency.

La criptococosis es la micosis profunda más común en los gatos, aunque es muy raro su diagnóstico en la clínica de pequeños animales. El agente infeccioso de esta enfermedad es el Cryptococcus sp., un hongo oportunista que se puede diseminar por todo el organismo. Una gata mestiza de aproximadamente dos años de edad y 3 kg de peso fue atendida en una clínica particular de la ciudad de São Paulo (Brasil). Durante el examen físico se comprobó la presencia de lesiones cutáneas piogranulomatosas invasivas, principalmente en la región nasal, y también en la segunda falange del miembro anterior izquierdo. El animal no presentaba signos neurológicos o respiratorios. A pesar de que la respuesta al antifúngico en las lesiones cutáneas fue favorable, el paciente no resistió a un segunda sedación y murió 28 días después de iniciado el tratamiento. El presente relato muestra un caso atípico de criptococosis en el que no existía un cuadro previo de inmunodeficiencia.

Criptococose cutânea invasiva de plano nasal em gata-relato de caso / Invasive cutaneous cryptococcosis of the nasal planum in a cat - a case report / Criptococosis nasal invasiva en gata - reporte de un caso

A criptococose é a micose profunda mais comum em gatos, mas raramente diagnosticada na clínica médica de pequenos animais. O agente infeccioso da doença é o Cryptococcus sp., um fungo oportunista que pode disseminar-se por todo o organismo. Uma gata com aproximadamente dois anos de idade, 3 kg e sem raça definida foi atendida em uma clínica particular na cidade de São Paulo. O exame físico revelou lesões cutâneas piogranulomatosas invasivas, principalmente em plano nasal e no segundo dígito do membro torácico esquerdo. O animal não apresentava sinais neurológicos ou respiratórios. A resposta ao antifúngico nas lesões cutâneas foi favorável, porém o animal não resistiu a uma segunda sedação e veio a óbito vinte e oito dias após início do tratamento. Este relato apresenta um caso atípico de criptococose, devido à inexistência de imunodeficiência.(AU)

Cryptococcosis is the most common deep mycosis in cats, despite its rarity in the medical practice of small animals. The infectious agent of the disease is Cryptococcus sp, an opportunistic fungus that can spread throughout the body. An approximately two-year-old mixed breed cat, weighing 3 kg was presented to a private practice in the city of São Paulo, Brazil. Physical examination revealed pyogranulomatous skin lesions, mainly on the nasal planum and the second digit of the left thoracic limb. The animal presented no neurological or respiratory signs.The response to antifungal on cutaneous lesions was favorable, but the animal did not resist a second sedation and died within twenty-eight days after starting treatment. This report shows an atypical case of cryptococcosis due to the lack of immunodeficiency.(AU)

La criptococosis es la micosis profunda más común en los gatos, aunque es muy raro su diagnóstico en la clínica de pequeños animales. El agente infeccioso de esta enfermedad es el Cryptococcus sp., un hongo oportunista que se puede diseminar por todo el organismo. Una gata mestiza de aproximadamente dos años de edad y 3 kg de peso fue atendida en una clínica particular de la ciudad de São Paulo (Brasil). Durante el examen físico se comprobó la presencia de lesiones cutáneas piogranulomatosas invasivas, principalmente en la región nasal, y también en la segunda falange del miembro anterior izquierdo. El animal no presentaba signos neurológicos o respiratorios. A pesar de que la respuesta al antifúngico en las lesiones cutáneas fue favorable, el paciente no resistió a un segunda sedación y murió 28 días después de iniciado el tratamiento. El presente relato muestra un caso atípico de criptococosis en el que no existía un cuadro previo de inmunodeficiencia.(AU)

Alterações hematológicas em felinos com esporotricose cutânea / Hematological alterations of cats with cutaneous sporotrichosis / Alterações hematológicas en felinos con esporotricosis cutânea

A esporotricose é a micose subcutânea de maior ocorrência em pequenos animais, especialmente felinos e caninos. Esta doença causa lesões cutâneas ulceradas de caráter subagudo ou crônico que podem resultar no comprometimento do estado geral do animal. Este estudo avaliou alterações hematológicas em gatos com esporotricose relacionando-as com a forma clínica da doença. As alterações hematológicas foram observadas em 73,3% dos animais, sendo caracterizadas principalmente por leucocitose por neutrofilia e anemia. Os resultados demonstram que animais com a forma cutânea fixa da micose não apresentam alterações no hemograma, enquanto animais com a forma cutânea disseminada desenvolvem importantes alterações que indicam o agravamento do quadro clínico com possibilidade de evolução da micose para uma forma sistêmica.(AU)

Sporotrichosis is the most frequent subcutaneous mycosis of small animals, specially cats and dogs. This disease leads toof the mycosis do not present alterations in the blood count. However, animals with the cutaneous disseminated form develop important alterations that can aggravate the disease and evolve the mycosis to a systemic form.

La esporotricosis es la micosis subcutánea de mayor ocurrencia en pequeños animales, específicamente felinos y caninos. Esta enfermedad produce lesiones cutáneas ulceradas de carácter sub agudo o crónico que pueden resultar en el comprometimiento del estado general del animal. Este estudio evalúo alteraciones hematológicas en gatos con esporotricosis, relacionándolas con la forma clínica de la enfermedad. Se ha observado alteraciones hematológicas en 73,3% de los animales, siendo caracterizadas principalmente por leucocitosis por neutrofilia y anemia. Los resultados demuestran que animales con la forma cutánea fija de la micosis no presentan alteraciones en el hemograma, mientras que los animales con la forma cutánea diseminada desarrollan importantes alteraciones que indican el comprometimiento del cuadro clínico con posibilidad de evolución de la micosis para una forma sistémica.(AU)

Agentes fúngicos da dermatofitose em cães e gatos do município de Xanxerê, Santa Catarina / Fungal agents of dermatophytosis in dogs and cats from Xanxerê county, Santa Catarina

A dermatofitose é uma das principais enfermidades tegumentares de animais de companhia, em especial cães e gatos, uma vez que seus agentes etiológicos são responsáveis por importante zoonose por vezes de difícil tratamento. A presença de fungos patogênicos na pele, associado às lesões alopécicas, de bordas delimitadas, e com prurido de discretas intensidades caracteriza a dermatofitose. Este estudo visou determinar a prevalência das espécies fúngicas envolvidas em casos de dermatofitose em animais de companhia apresentando lesões cutâneas. Foram realizados raspados cutâneos de lesões de pele de 41 (quarenta e um) cães e 7 (sete) gatos. As amostras foram remetidas ao Laboratório de Microbiologia da UNOESC ­ Xanxerê para eventual isolamento. Os pêlos dos animais foram submetidos ao exame direto em microscópio, para detectar a existência de possíveis alterações. Posteriormente, foi realizado o cultivo das amostras em Ágar Saboraud, contendo antibiótico. Os fungos foram identificados através da morfologia dos macroconídeos pela técnica de microcultivo. Nos cães, o exame direto indicou onze (26,8%) amostras positivas pela visualização de lesões e artroconídeos. Após o cultivo, das 41 amostras coletadas de cães, seis (14,6%) evidenciou-se crescimento de dermatófitos. Das amostras positivas, 50% (3/6) foram identificadas como Microsporum canis, 33,30% (2/6) como M. gypseum e 16,67% (1/6) como M. nanum. Nos gatos, das sete amostras submetidas ao exame direto, três (42,8%) foram consideradas positivas, contudo não foram obtidos cultivos positivos nos gatos, quando da realização do exame. A dermatofitose foi confirmada em poucos animais, mesmo quando da ocorrência de lesões bastante sugestivas.

Dermatophytosis is one of the main diseases of soft tissue pets, especially dogs and cats, as the etiological agents are responsible for important zoonotic disease sometimes difficult to treat. The presence of pathogenic fungi on the skin lesions associated with alopecia, border demarcated, and itching of mild intensity characterizes dermatophytosis. This study aimed to determine the prevalence of fungal species involved in cases of dermatophytosis in companion animals showing lesions. We performed skin scrapings of skin lesions of 41 (forty-one) dogs and 7 (seven) cats. The samples were sent to the Laboratory of Microbiology UNOESC - Xanxerê for possible isolation. The hair of animals were subjected to direct examination under a microscope to detect the existence of possible changes. Subsequently, it was the cultivation of the samples in Sabouraud agar containing antibiotics. Fungi were identified by macroscopic morphology of the microculture technique. In dogs, the direct examination reported eleven (26.8%) positive by the visualization of lesions and arthroconidia. After cultivation of 41 samples collected from dogs, six (14.6%) showed a growth of dermatophytes. Of the positive samples, 50% (3/6) were identified as Microsporum canis, 33.30% (2/6) and M. gypseum and 16.67% (1/6) and M. nanum. In cats, the seven samples tested by direct examination, three (42.8%) were positive, however no positive cultures were obtained in cats, when the exam. Dermatophytosis was confirmed in a few animals, even upon the occurrence of lesions highly suggestive.

Esporotricose felina no município de Itaporanga, estado da Paraíba, Brasil: relato de um caso / Feline sporotrichosis in the city of Itaporanga, state of Paraíba, Brazil: a case report / Esporotricosis felina en el município de Itaporanga, estado de la Paraíba, Brasil: relato de caso

No sentido de contribuir com dados relacionados à presença da esporotricose felina na região Nordeste do Brasil, o trabalho objetivou descrever um caso de esporotricose em gato doméstico nativo do município de Itaporanga, Paraíba. Um felino, macho, da raça Siamês, 11 anos de idade, apresentava o histórico de aumento de volume nasal, de caráter crônico. Clinicamente observou-se uma neoformação localizada na região nasal dorsal, com abrangência subcutânea e base de inserção séssil. Optou-se por realizar exame citológico e cultura fúngica do tecido nasal neoformado. Posteriormente executou-se biópsia excisional da lesão localizada em região nasal, encaminhando-se a amostra obtida para análise histopatológica com a utilização de colorações pelos métodos de Hematoxilina-Eosina e Ácido Periódico de Schiff. A análise citopatológica detectou inflamação granulomatosa. Na cultura microbiológica não se observou crescimento fúngico. Devido ao resultado de tais exames complementares, justificou-se a biópsia excisional da lesão nasal. A análise histopatológica demonstrou (com o auxílio da coloração do Ácido Periódico de Schiff), a presença de estruturas compatíveis com Sporothrix schenkii. Nesse sentido, foi estabelecido o diagnóstico de esporotricose e realizou-se a prescrição do itraconazol. Observou-se involução inicial da lesão. Contudo, após algumas semanas do seguimento com o tratamento antifúngico, o animal veio a óbito e não foi possível realizar necropsia. A esporotricose deve ser considerada em felinos que apresentam lesões cutâneas características da doença e oriundos do município de Itaporanga, estado da Paraíba, Brasil.(AU)

In order to contribute with data related to the presence of feline sporotrichosis in northeastern Brazil, the study aimed to describe a case of sporotrichosis in a domestic native cat of Itaporanga city, Paraíba, Brazil. An eleven-year-old, male, Siamese cat had a history of chronic condition of an increased nasal volume. Clinically, a neoformation located in the nasal dorsum with subcutaneous coverage and sessile insertion base was observed. A cytological examination of the nasal change was chosen and then some of the collected material was sent for fungal culture. Subsequently, excisional biopsy of the lesion in the nasal region was performed, and the obtained sample was sent for histological analysis with the use of staining methods with hematoxylin-eosin and periodic acid-Schiff. The cytological analysis detected granulomatous inflammation. Microbiological culture did not show fungal growth. Due to the results of such complementary exams, excisional biopsy of the nasal injury was justified. A histopathologic analysis showed (with the help periodic acid-Schiff) the presence of structures compatible to Sporothrix schenkii. Accordingly, the diagnosis of sporotrichosis was reached and itraconazole was prescribed. Regression of the early lesions was observed. However, after a few weeks of the beginning of the antifungal treatment, the animal died and no autopsy was possible. Sporotrichosis should be considered in cats which present skin lesions with characteristics of this disease and from the city of Itaporanga, state of Paraiba, Brazil

En el sentido de contribuir con datos relacionados a la presencia de esporotricosis felina en la región Nordeste de Brasil, este estudio ha tenido por objetivo describir un caso de esporotricosis en gato doméstico nativo del municipio de Itaporanga, Paraíba. Un felino, macho, de la raza siamés, 11 años de edad, presentaba histórico de aumento de volumen nasal, de carácter crónico. Clínicamente se observó una neo formación localizada en la región nasal dorsal, con alcance subcutáne y base de inserción sésil. Se ha elegido realizar examen citológico y cultura fúngica del tejido nasal neo formado. Posteriormente se ha ejecutado biopsia por escisión de la lesión localizada en la región nasal, encaminando la muestra para análisishistopatológico con utilizaciones de coloraciones por los métodos de Hematoxilina- Eosina y Ácido Periódico de Schiff. El análisis cito patológica ha encontrado inflamación granulo matosa. En la cultura microbiológica no se ha observado crecimiento fúngico. Debido al resultado de tales exámenes complementares, se justificó la biopsia por escisión de lesión nasal. El análisis histopatológico demostró (con el auxilio de coloración de Ácido Periódico de Schiff), la presencia de estructuras compatibles con Sporothrix schenkii. Así, se estableció el diagnóstico de esporotricosis y se ha realizado la prescripción de itraconazol. Se observó involución inicial de la lesión. Todavía, tras algunas semanas del seguimiento con el tratamiento anti fúngico, el animal vino a óbito y no fue posible realizar necropsia. La esporotricosis debe ser considerada en felinos que presentan lesiones cutáneas características de la enfermedad y oriundos del municipio de Itaporanga, estado de la Paraíba, Brasil.(AU)

Feohifomicose cutânea causada por Curvularia sp. em um equino / Cutaneous phaeohyphomycosis caused by Curvularia sp. in an equine

As feohifomicoses são doenças cutâneas, subcutâneas e sistêmicas que acometem humanos e animais. São causadas por fungos que possuem melanina em sua parede celular (dematiáceos) e estão geralmente associadas com imunocomprometimento do hospedeiro. Este trabalho descreve alterações clínicas e histopatológicas de feohifomicose cutânea em um equino, macho, da raça crioula, de 6 anos de idade. O animal apresentou dois nódulos cutâneos com aproximadamente 4 a 5 cm de diâmetro, nas regiões laterais direita e esquerda do abdômen, que foram removidos cirurgicamente e encaminhados para exame histopatológico. Macroscopicamente, as lesões consistiam em nódulos cutâneos, um ulcerado, apresentando ao corte múltiplas áreas circunscritas e esbranquiçadas contendo em seu interior grânulos enegrecidos. Na histopatologia, as lesões se caracterizavam por dermatite ulcerativa piogranulomatosa com hifas septadas intralesionais apresentando parede pigmentada. No cultivo micológico, observou-se crescimento fúngico de Curvularia sp. O diagnóstico de dermatite fúngica por Curvularia sp. foi baseado nos achados histológicos associados com o isolamento fúngico. O tratamento se restringiu à retirada cirúrgica completa das lesões; entretanto, um ano após a excisão, novas lesões surgiram nas proximidades das lesões prévias no abdômen.

Phaeohyphomycosis include cutaneous, subcutaneous, and systemic diseases that affect humans and animals. The diseases are usually associated with immunocompromised hosts and are caused by fungi whose wall cell contains melanin (dematiaceous). This communication describes clinical, histopathological, and microbiological aspects observed in a case of phaeohyphomycosis affecting a 6-year-old male Crioulo horse. Animal showed two cutaneous nodules with about 4-5 cm of diameter located in the lateral abdominal walls (one in the right, the other in the left). Nodules were excised and submitted to the pathological laboratory SPV-UFRGS. Grossly, one of the cutaneous nodules was ulcerated and had, at the cut surface, multiple circumscript whitish areas containing blackish granules. Microscopically, nodules had piogranulomatous ulcerative dermatitis associated with intralesional septate and pigmented hyphae. Mycological culture, performed at the Mycology Laboratory-UFRGS, yielded fungal growth of Curvularia sp. Those findings support the diagnosis of fungal dermatitis by Curvularia sp. Treatment was complete surgical excision of lesions; however, one year after the procedure, recurrence of lesions was observed in the areas close to that where the previous lesions were.